Team GR 9 Скачать руководство пользователя страница 23

Страница: 23 / 28

Copies of the I/B. Please reproduce them without any
changes except under special instruction from Team
International BELGIUM. The pages must be reproduced
and folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm
width x 210 mm height). When folding, make sure you
keep the good numbering when you turn the pages of
the I/B. Don’t change the page numbering. Keep the
language integrity.

Fax +32 2 359 95 50

SURI DE SIGURAN

ŢĂ

Va rugam cititi cu atentie aceste instructiuni inainte de a folosi aparatul.

Important:

persoanele ( inclusiv copii) care nu sunt capabile sa foloseasca produsul in

siguranta, datorita capacitatii lor fizice, senzoriale sau mentale, sau datorita lipsei de
experienta sau cunostere, nu trebuie niciodata sa foloseasca produsul decat daca sunt
supravegheati de o persoana responsabila cu siguranta lor sau daca ei anterior au primit
instructiuni privind folorirea aparatului.
Supravegherea indeaproape este necesara pentru a impiedica copiii sa foloseasca aparatul
ca pe o jucarie.

rug

m s

citi

i cu aten

ie instruc

iunile de folosire înainte de a utiliza aparatul.

Verifica

i dac

voltajul corespunde cu cel înscris pe aparat.

Nu l

i aparatul nesupravegheat în momentul utiliz

rii. Nu l

i aparatul la îndemâna

copiilor sau a persoanelor incapabile.

Verifica

i periodic cablul de alimentare s

fie intact. Nu utlizati aparatul dac

prezint

semne de deteriorare.

Utiliza

i aparatul numai în scopuri casnice

i conform instruc

iunilor de folosire.

Nu introduce

i aparatul în ap

sau în alte lichide chiar daca ati indepartat termostatul

Nu utiliza

i aparatul lang

suprafe

e încinse.

Dac

firul de alimentare prezint

semne de deteriorare, trebuie înlocuit de un electrician

calificat

(*)

Înainte de a-l cur

ăţ

a, deconecta

i aparatul de la sursa de curent.

Repara

iile trebuie efectuate de un electrician calificat

(*)

Depozita

i aparatul la loc uscat.

Nu utiliza

i accesorii care nu sunt recomandate de produc

tor. Pot constitui un pericol

pentru dvs.

i un factor de risc pentru aparat. In special cablul de alimentare si stecherul

sunt echipate cu un sistem de siguranta.

eza

i aparatul pe o mas

sau o suprafa

ţă

plan

Înainte de cur

ăţ

are

i depozitare, aparatul trebuie r

cit.

Asigura

i-v

firul de alimentare nu intr

în contact cu p

ile încinse ale aparatului.

Temperatura suprafe

elor accesibile este foarte ridicat

în momentul folosirii aparatului.

Nu atinge

i aceste suprafe

e când aparatul este în stare de func

ionare, folosi

i doar

butoanele de control.

Pentru a evita orice risc, niciodata nu folsiti aparatul fara baza acestuia.

Nu deconecta

i aparatul tr

gând de firul de alimentare. Verifica

i firul s

nu fie prins sau

îndoit.

Asigura

i-v

aparatul nu intr

în contact cu substan

e inflamabile, cum ar fi perdele,

turi, atunci când este în stare de func

ionare deoarece exist

pericol de incendiu.

Deconecta

i aparatul de la sursa de curent atunci când nu îl mai folosi

i, chiar daca

termostatul este pe pozitia minima.

Folosi

i aparatul doar atunci când prepara

i alimente.

Asigurati o ventilatie buna cand folositi aparatul.

Nu acoperiti aparatul cu nimic.

Fiti extremi de atenti la ulei si grasime, se pot aprinde daca sunt foarte incinse.

Aparatul dumneavoastra nu trebuie niciodata alimentat folosind un programator extern
sau un sistem de telecomanda separat.

(*)

Electrician calificat : departmental de vanzari al producatorului sau imporatorului sau orice

persoana care este calificata, competenta si aprobata de acestia sa execute astfel de

TEAM GR 9 - 081219

Assembly page 23/28

Содержание GR 9

Страница 1: ...th x 210 mm height When folding make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I B Don t change the page numbering Keep the language integrity Ï Front cover page first page Assembly page 1 28 Fax 32 2 359 95 50 Tischgrill Table grill Gril de table Tafelgrill Plancha de asar eléctrica Grelhador eléctrico Bistecchiera da tavolo Tava cu grill I B Version 081219 TEAM GR 9 220 240...

Страница 2: ...Nähe einer Wärmequelle Entfernen Sie den Stecker aus der Steckdose und warten Sie bis das Gerät vollständig erkaltet ist bevor Sie das Gerät reinigen oder wegräumen Benutzen Sie das Gerät nicht im Freien und bewahren Sie es an einem trockenen Platz auf Benutzen Sie nur Zubehör welches vom Lieferanten empfohlen wurde Anderes Zubehör stellt eine Gefahr für den Benutzer dar und das Gerät könnte dadur...

Страница 3: ... Sie dann den Stecker in die Steckdose Montieren Sie die Fettauffangschale indem Sie sie zwischen die vorderen Füße des Gerätes schieben so dass sie sich unter der Öffnung für den Fettablauf befindet Wählen Sie die gewünschte Temperatur am Temperaturwahlschalter Die Kontrollleuchte geht an um anzudeuten dass das Gerät aufheizt Heizen Sie das Gerät vor bis die ideale Temperatur erreicht ist Sobald ...

Страница 4: ...r andere Flüssigkeiten Sollte aber Wasser ins Gerät dringen zum Beispiel am elektrischen Anschlussteil warten Sie bis es völlig trocken ist bevor Sie das Gerät wieder in Betrieb nehmen Reinigen Sie die Außenteile des Gerätes mit einem leicht angefeuchteten Tuch Benutzen Sie keine scharfen oder scheuernden Reinigungsmittel da diese die Antihaftbeschichtung beschädigen könnten UMWELTSCHUTZ RICHTLINI...

Страница 5: ...mostat Never use the appliance near hot surfaces Before cleaning or storing the appliance always unplug it and let it cool down Never use the appliance outside and always place it in a dry environment Never use accessories that are not recommended by the producer They could constitute a danger to the user and risk to damage the appliance Especially the power cord and its connector as the latter is...

Страница 6: ...hat it is situated under the hole for fat outflow Select the cooking temperature using the thermostat knob The pilot light will come on indicating that the appliance is heating Preheat the grill to reach the ideal cooking temperature When the appliance reaches the desired temperature the pilot light will go out Now put the foodstuffs onto the grilling surface The grilling times vary according to t...

Страница 7: ...should there be water on the electric connection wait until the appliance is completely dry before using it anew Wipe the outer surfaces of the grill with a damp cloth and dry afterwards Do not use harsh abrasive cleaners as these might damage the non stick coating PROTECTION OF THE ENVIRONMENT DIRECTIVE 2002 96 EC In order to preserve our environment and protect human health the waste electrical ...

Страница 8: ... raison même si vous retirez le cordon d alimentation de l appareil N utilisez pas l appareil près de sources de chaleur L appareil doit obligatoirement être débranché et refroidi avant de le nettoyer et de le ranger Veillez à ne pas utiliser l appareil à l extérieur et entreposez le dans un endroit sec Ne pas utiliser des accessoires non recommandés par le fabricant cela peut présenter un danger ...

Страница 9: ...anchez la fiche standard du cordon sur une prise murale reliée à la terre Installez le plateau de récupération de graisse pour cela faites le coulisser entre les pieds avant de l appareil afin qu il se trouve en dessous de l orifice d écoulement Sélectionnez la température de cuisson à l aide du bouton du thermostat Le voyant lumineux s allumera indiquant la chauffe de l appareil Préchauffez le gr...

Страница 10: ...rger le gril en totalité ou partiellement dans l eau ou dans tout autre liquide mais si de l eau coulait au niveau des connexions électriques laissez sécher avant un nouvel usage Nettoyer les surfaces extérieures du gril avec un chiffon doux légèrement humide Ne pas utiliser des détergents agressifs ou de tampons à récurer pouvant rayer le revêtement antiadhésif PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT DIREC...

Страница 11: ...bruik het toestel niet in de nabijheid van warmtebronnen Trek de stekker uit het stopcontact en laat het toestel afkoelen vooraleer u het reinigt Gebruik het toestel niet buiten en berg het op in een droge plaats Gebruik geen accessoires die niet door de fabrikant aanbevolen werden Dit kan gevaarlijk zijn voor de gebruiker en het toestel beschadigen Trek nooit aan het snoer om het toestel te verpl...

Страница 12: ...e voorste voeten van het toestel te schuiven zodat ze zich onder de vetafvloeiopening bevindt Kies de temperatuur aan de hand van de thermostaatknop Het controlelampje zal branden om aan te duiden dat het toestel opwarmt Het apparaat voorverhitten om de juiste temperatuur voor het grillen te bereiken Het controlelampje gaat uit als de gewenste temperatuur is bereikt Plaats dan de voedingsmiddelen ...

Страница 13: ...oestel sijpelt bijvoorbeeld langs het elektrische aansluitpunt gelieve te wachten tot het toestel volledig droog is vooraleer u het opnieuw gebruikt Reinig de buitenkant met een vochtige doek Gebruik geen schuurmiddelen of schuursponsen daar deze de antiaanbaklaag zouden kunnen beschadigen MILIEUBESCHERMING RICHTLIJN 2002 96 EG Om ons milieu en onze gezondheid te beschermen moet afgedankte elektri...

Страница 14: ...calor La clavija eléctrica debe ser desenchufada antes de limpiar el aparato Procure no utilizar el aparato en el exterior y colóquelo en un sitio seco No utilice accesorios no recomendados por el fabricante ello puede entrañar un riesgo para el usuario y puede dañar el aparato No utilice otro cable que no sea el aportado con el aparto u otro de composición idéntica ya que posee dispositivos de pr...

Страница 15: ...de temperatura en la posición MIN Conecte la clavija del cable de alimentación a un enchufe con toma de tierra Coloque la bandeja recogegrasa deslice entre el pie frontal del aparato está situado debajo del agujero para la salida de la grasa Seleccione la temperatura de cocción con el botón del termostato El testigo luminoso se enciende indicando que el aparato está funcionando Precaliente el asad...

Страница 16: ...termostato del aparato Nunca sumerja el aparato o el enchufe en el agua Si hubiera agua en la connexion electrica espere hasta que el aparato esté completamente seco antes de usarlo de Nuevo Limpie las partes exteriores del asador con un paño ligeramente humedecido y secarlas después No utilice detergentes agresivos PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE DIRECTIVA 2002 96 CE Para poder preservar nuestro me...

Страница 17: ...mpeza ou manutenção o aparelho tem de estar desligado frio e com o cabo da alimentação retirado da tomada eléctrica Utilize sempre acessórios recomendados por técnicos competentes Não corra riscos Não use outro cabo que aquele fornecido com o aparelho ou outro duma composição idêntica Nunca retire o cabo da alimentação da tomada eléctrica puxando pelo cabo Verifique se o cabo da alimentação se enc...

Страница 18: ... do termostáto Pré aqueça a placa do grelhador até à obtenção da temperatura desejada Quando a placa alcançar a temperatura desejada o sinalizador luminoso apagar se à Coloque de imediato os alimentos na grelha Quando os alimentos estiverem grelhados a gosto pode mantê los aquecidos colocando o botão do termostáto na temperatura miníma O tempo para grelhar os aliemntos depende do tipo de alimentos...

Страница 19: ...to do encaixe eléctrico só pode utilizar o grelhador tendo a certeza que não existe qualquer humidade no interior do encaixe do cabo da alimentação Limpe as partes exteriores do grelhador com um pano ligeiramente húmido e seque o muito bem Não use detergentes agressivos ou produtos abrasivos PROTECÇÃO DO MEIO AMBIENTE DIRECTIVA 2002 96 CE Para a preservação do ambiente e da nossa saúde a eliminaçã...

Страница 20: ...astoviglie Non utilizzare l apparecchio in prossimità di sorgenti di calore Prima di pulire l apparecchio togliere sempre la spina dalla presa di corrente Non utilizzare l apparecchio all aperto e dopo l uso sistemarlo in un luogo asciutto Non utilizzare accessori non consigliati dal fabbricante Può essere pericoloso per l utente e danneggiare l apparecchio Non utilizzare un elemento di comando di...

Страница 21: ...ire il vassoio per lo sgocciolamento facendolo scorrere nelle scanalature poste al di sotto del piano cottura e facendolo combaciare con il foro di sgocciolamento del grasso Selezionare la temperatura di cottura ruotando la manopola di regolazione Preriscaldare la bistecchiera al fine di raggiungere la temperatura ideale per la cottura Quando l apparecchio ha raggiunto la temperatura impostata la ...

Страница 22: ...n un panno leggermente umido ed asciugarle accuratamente Non utilizzare prodotti abrasivi DIRETTIVA 2002 96 CE PER LO SMALTIMENTO DELLE APPARECCHIATURE ELETTRICHE ED ELETTRONICHE Per preservare l ambiente e la nostra salute l eliminazione dei vecchi apparecchi elettrici ed elettronici non più utilizzati va fatta secondo la direttiva sopra citata che impone l obbligo al costruttore al commerciante ...

Страница 23: ...re trebuie înlocuit de un electrician calificat Înainte de a l curăţa deconectaţi aparatul de la sursa de curent Reparaţiile trebuie efectuate de un electrician calificat Depozitaţi aparatul la loc uscat Nu utilizaţi accesorii care nu sunt recomandate de producător Pot constitui un pericol pentru dvs şi un factor de risc pentru aparat In special cablul de alimentare si stecherul sunt echipate cu u...

Страница 24: ...le din fata ale aparatului ptr a fi situata sub gaur a pe unde se scurge grasimea Selectati temperature de coacere fulosind butonul lumina butonului se va aprinde aratand ca aparatul functioneaza Preincalziti grilul ptr a ajunge la temperature ideala Cand aparatul ajunge la temperature dorita lumina butonului se va stinge Acum puneti mancarea pe suprafata grilului Timpul prepararii variaza in func...

Страница 25: ...sau cablul de alimentare in apa sau orice alt lichid Oricum daca este apa pe conecsiunile electrice asteptati pana aparatul este complet uscat Stergeti celelalte suprafete ale grilului cu un material umed si uscati apoi Nu folositi material abrazive ptr ca pot deteriora aparatul PROTECTIA MEDIULUI DIRECTIVA 2002 96 EC Simbolul de pe tăbliţa cu datele tehnice înseamnă că produsul nu se poate arunca...

Страница 26: ...l BELGIUM The pages must be reproduced and folded in order to obtain a booklet A5 148 5 mm width x 210 mm height When folding make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I B Don t change the page numbering Keep the language integrity Fax 32 2 359 95 50 26 TEAM GR 9 081219 Assembly page 26 28 ...

Страница 27: ...l BELGIUM The pages must be reproduced and folded in order to obtain a booklet A5 148 5 mm width x 210 mm height When folding make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I B Don t change the page numbering Keep the language integrity Fax 32 2 359 95 50 27 TEAM GR 9 081219 Assembly page 27 28 ...

Страница 28: ...rder to obtain a booklet A5 148 5 mm width x 210 mm height When folding make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I B Don t change the page numbering Keep the language integrity Fax 32 2 359 95 50 Deutsch 2 English 5 Français 8 Nederlands 11 Español 14 Português 17 Italiano 20 Română 23 TEAM GR 9 Ï Back cover page last page Assembly page 28 28 ...

Результаты поиска

Содержание GR 9

Отзывы:

Похожие инструкции для GR 9

Бренды по названию

Популярные бренды

Team GR 9, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание GR 9

Отзывы:

Похожие инструкции для GR 9

Бренды по названию

Популярные бренды