Team Orion ProSpec Advantage Скачать руководство пользователя страница 57

Страница: 57 / 82

Team Orion Advantage Pro Spec

112

ALIANO

www.teamorion.com

113

ALIANO

Carica della batteria

Una volta eseguita l’impostazione e con la batteria col-

legata, premete il tasto “ENTER”, il menu di controllo

viene visualizzato.

Se la batteria è funzionante e collegata correttamente,

il menu di carica viene visualizzato.

Con le batterie tipo NiMH/NiCd, la carica può interrompersi prima che la batteria sia carica interamente

(lievemente calda). In tale caso, si puo riavviare la carica o utilizzare un valore di delta-peak piu

elevato.

Con le batterie LiPo/LiFe, se il voltaggio della batteria e troppo basso, il caricabatteria esegue una

carica lenta prima della carica rapida. Il bilanciamento aviene alla fine della carica. Durante il bilan-

ciamento il menu visualizza “LIPO BALANCE”.

Nota:

a seconda delle condizioni d’uso, la protezione termica potrebbe attivarsi per permettere

al caricabatterie di raffreddarsi. Una volta che la temperatura diventa ottimale, il caricabatterie

riprende automaticamente la funzione in corso.

La carica viene automaticamente interrotta tramite uno di questi parametri:

•

attivazione del sistema automatico delta-peak

•

la capacità caricata raggiunge quella impostata (solo per NiMH/NiCd)

•

il programma determina che la batteria è carica (solo LiPo/LiFe)

Premete il tasto ENTER per visualizzare i dati finali di carica, tempo di carica, capacità caricata (mAh),

picco di voltaggio (solo per NiMH/NiCd) e voltaggio finale della batteria.

Premete il tasto BATT TYPE per visualizzare la resistenza interna della batteria o i voltaggi indivi-

duali delle celle (solo per LiPo/LiFe con connettore di bilanciamento). Premete il tasto ENTER per

visualizzare il menu ricarica.

A la fine della carica, il menu visualizza

“BATTERY CHARGE COMPLETE”.

Dati di carica LiPo/LiFe

Dati di carica NiMH/NiCd

Содержание ProSpec Advantage

Страница 1: ...INSTRUCTION MANUAL ENGLISH GERMAN FRENCH ITALIAN JAPANESE PROSPEC...

Страница 2: ...eads with Crocodile Clips red black Content 2 Packaging contents 3 Charger 4 Connections 5 Introduction 6 Power Source 7 Battery Connection 8 Main Screen 9 Keys 10 Charge Mode 12 Modifying the charge...

Страница 3: ...e Connection of a battery with external balancing connector Power Supply Connection Charger and various connections available Power supply leads arrow Race Spec Panel Batt Type Decrease Increase Enter...

Страница 4: ...to charge and discharge NiMH NiCd LiPo and LiFe batteries in the most efficient way possible Its design is based on Team Orion s world championship winning battery technology We have included a specia...

Страница 5: ...Car battery connection with SLPB balancing wire Connection of a battery with external balancing connector Main Screen After a short welcome screen the main screen is displayed The charger is in charge...

Страница 6: ...reen and battery internal resistance or individual cell voltage only for LiPo LiFe with balancing connector during or after charge and discharge Keys The charger is equipped with 4 keys to use and adj...

Страница 7: ...once the battery is full Follow this procedure to modify the charge settings to meet the battery requirements From the main screen use or to select charge mode indicated by CHARGE Every memory profile...

Страница 8: ...y Only change this setting if you are an experienced user Delta peak adjustment During charge a NiCd NiMH battery voltage increases until the battery is full Once the battery is full the battery volta...

Страница 9: ...to complete if the level of unbalance is high While balancing the charger will display the LIPO BALANCE message Note Depending on the conditions of use the charger thermal protection might activate so...

Страница 10: ...t parameters to discharge your battery press and hold the ENTER key The battery check will be displayed If the battery is properly connected and functional the discharge screen will be displayed The c...

Страница 11: ...rmined di scharge rate A battery with a higher value will be more powerful than a battery with a lower value if tested and used in the same conditions At the end of the discharge cycle the BATTERY DI...

Страница 12: ...n press ENTER and use or to select if you want to make a charge discharge or discharge charge cycle to your battery To regenerate batteries use the charge discharge cycle It is recommended to use only...

Страница 13: ...r storage Doing this will minimize the risk of cell damage due to deep discharge if the battery is stored for a long period of time Press and hold the ENTER key The battery check will be displayed The...

Страница 14: ...ume and continue normally At the end of the storage charge cycle the BATTERY STORAGE COMPLETE message will appear Press the ENTER key to display the final charge data indicating the total charge time...

Страница 15: ...your battery when charge or discharge is started Check that the battery is connected and functional This indicates that the selected number of cells is incor rect Check the battery and settings This...

Страница 16: ...a safe location away from people and inflammable materials Warranty Team Orion guarantees this product to be free from manufacturing and workmanship defects The warranty does not cover incorrect inst...

Страница 17: ...rrent Adjustable 0 2 10A for 1 10 cells NiCd NiMh 2S 4S LiPo Life 0 2A 5A for 11 16 cells NiCd NiMh 5S 6S LiPo Life Balancing Adjustable on off Delta peak Adjustable 0 20mV cell Discharge Current Adju...

Страница 18: ...okodilklemmen rot schwarz Inhalt 34 Packungsinhalt 35 Das Ladeger t 36 Anschl sse 37 Einleitung 38 Anschluss an die Stromquelle 39 Anschluss eines Akkus 40 Hauptmenu 41 Bedienfelder 42 Lade Modus 44 L...

Страница 19: ...el Anschluss eines Akkus mit dem Balancer Adapter Anschluss an die Stromquelle Anschluss der Kabel ans Ger t Anschlusskabel f r die Stromquelle Pfeil Race Spec Bedienfelder Batt Type Vermindern Erh he...

Страница 20: ...Dieser Lader ist konstruiert worden um Akkus des Typs NiMH NiCd LiPo und LiFe m glichst effizient zu laden und entladen Das Design basiert auf der Erfahrung von Team Orion dank der schon zahlreiche We...

Страница 21: ...Balancer Funktion zu verwenden Anschluss eines LiPo Akkus f r Autos mit SLPB Balancer Kabel Anschluss eines Akkus mit dem Balancer Adapter Hauptmenu Nach einem Begr ssungsbildschirm wird das Hauptmenu...

Страница 22: ...nnen BATT TYPE Taste ndert den Akku Typ NiMH NiCd LiPo LiFe Verkleinern Taste Vermindert den gew hlten Wert Vergr ssern Taste Erh ht den gew hlten Wert ENTER Taste Zum n chsten Parameter wechseln aktu...

Страница 23: ...d nun geladen und automatisch unterbrochen wenn er voll ist Folgen Sie diesen Anweisungen um die Ladeeinstellungen Ihrem Akku anzupassen Dr cken Sie im Hauptmenu oder um den Lademodus zu w hlen CHARGE...

Страница 24: ...ener Anwender sind Delta Peak Einstellung W hrend der Ladung steigt die Spannung eines NiCd NiMH Akkus Sobald der Akku voll ist beginnt die Spannung zu sinken Das Delta Peak System misst diesen Spannu...

Страница 25: ...uch nehmen wenn die Zellen in sehr unbalanciertem Zustand sind W hrend dem Balancen erscheint die Meldung LIPO BALANCE Bemerkung Je nach usseren Bedingungen kann der Lader den Hitzeschutz einschalten...

Страница 26: ...angeschlossen haben dr cken und halten Sie die ENTER bis der Battery Check Bildschirm erscheint Wenn der Akku funktionst chtig ist erscheint das Entlade Menu Der Akku wird bis Erreichen der Abschaltsp...

Страница 27: ...s bei einem bestimmten Entladestrom Ein Akku mit einem h heren Wert ist leistungsf higer als ein Akku mit einem tieferen Wert unter gleichen Bedingungen getestet Am Ende der Entladung erscheint die Me...

Страница 28: ...sind Dr cken Sie im Formierungs Menu ENTER und definieren Sie mit und ob eine Ladung Entladung oder eine Entladung Ladung durchgef hrt werden soll Um ltere Akkus zu regenerieren verwenden Sie Ladung E...

Страница 29: ...en Speicherprofil ver wenden Kontrollieren Sie dass diese korrekt sind Wenn der Akku korrekt angeschlossen und funktionst chtig ist startet die Lagerungsfunktion NiMH und NiCd Akkus werden zuerst entl...

Страница 30: ...eigen Dr cken Sie ENTER um zum Lagerungs Menu zu gelangen Zusatzfunktionen Um die Tastent ne auszuschalten dr cken und halten Sie w hrend dem Anschluss des Laders an die Stromquelle Um sie wieder einz...

Страница 31: ...tellungen Zeigt ein Problem mit dem Anschluss des Akkus oder mit dem Akku an berpr fen Sie den Anschluss des Akkus und dessen Funktion Die Anzahl Zellen ist nicht korrekt berpr fen Sie den Akku und di...

Страница 32: ...ionen zeigt berhitzen berdruck entfer nen Sie den Akku sofort und lagern Sie ihn abseits von Menschen und entflammbaren Materialien Garantie Team Orion garantiert dass dieses Produkt frei ist von Hers...

Страница 33: ...Ladestrom einstellbar 0 2 bis 10A 1 10 Zellen NiCd NiMh 2S 4S LiPo Life 0 2 bis 5A 11 16 Zellen NiCd NiMh 5S 6S LiPo Life Balancing einstellbar on off Delta Peak einstellbar 0 20mV Zelle Entladestrom...

Страница 34: ...s crocodiles rouge noir Contenu 66 Contenu de la bo te 67 Chargeur 68 Connexions 69 Introduction 70 Connexion l alimentation 71 Connexion de la batterie 72 Ecran principal 73 Touches 74 Mode charge 76...

Страница 35: ...exion d une batterie LiPo avec adaptateur d quilibrage Connexion de l alimentation Connexions possibles C ble d alimentation Touches Touche BATT TYPE Touche DIMINUER Touche AUGMENTER Touche ENTER Doub...

Страница 36: ...les derni res innovations dans le domaine de la charge des batteries rechargeables Il est con u pour charger les batteries NiMH NiCd LiPo et LiFe de la fa on la plus efficace qui soit Son concept est...

Страница 37: ...ectez la batterie au chargeur Connexion d une batterie LiPo pour voiture avec c ble d quilibrage SLPB Connexion d une batterie LiPo avec adaptateur d quilibrage Ecran principal L cran principal permet...

Страница 38: ...erie NiMH NiCd LiPo LiFe Touche DIMINUER diminue la valeur du param tre actuel changer de mode Touche AUGMENTER augmente la valeur du param tre actuel changer de mode Touche ENTER valide le param tre...

Страница 39: ...vez cette proc dure afin de modifier les param tres de charge depuis l cran principal utilisez les touches ou pour s lectionner le mode charge indiqu par CHARGE Chaque m moire contient des r glages po...

Страница 40: ...plus lev charge la batterie plus rapidement mais il peut aussi la faire surchauffer et l endommager Ne modifiez ce param tre que si vous tes un utilisateur exp riment Delta peak Pendant la charge la...

Страница 41: ...elon les conditions d utilisation la protection thermique du chargeur peut s activer afin que le chargeur puisse se refroidir D s qu une temp rature de fonctionnement optimale est atteinte le chargeur...

Страница 42: ...charge de la batterie Une fois les bons param tres s lectionn s pressez et maintenez la touche ENTER L cran de contr le de la batterie s affiche Si la batterie est bien connect e et fonctionnelle l c...

Страница 43: ...c une tension moyenne plus lev e aura plus de puissance par rapport une batterie avec une tension moyenne plus faible pour autant que le test et l utilisation soient faits dans les m mes conditions A...

Страница 44: ...uches ou pour s lectionner soit une charge d charge soit une d charge charge de votre batterie Pour r g n rer vos batteries faites des cycles charge d charge Lors de cycles d charge charge il est cons...

Страница 45: ...ssurez vous que les param tres sont compatibles avec la batterie Si la batterie est bien connect e et fonctionnelle la charge partielle commence Si le type de batterie s lectionn est NiMH ou NiCd la b...

Страница 46: ...d charge Fonctions suppl mentaires Pour d sactiver le buzzer activ par d faut pressez et maintenez la touche lorsque vous branchez le chargeur sur l alimentation Pour r activer le buzzer pressez et ma...

Страница 47: ...e la batterie est bien raccord e et fonctionnelle Ceci indique un probl me avec le nombre d l ment s lectionn dans les r glages V rifiez que le nombre est en rapport avec la batterie Ceci indique un p...

Страница 48: ...e du chargeur et stockez la dans un endroit s r l cart des personnes et des mat riaux inflammables Garantie Team Orion garanti que ce produit ne comporte pas de d fauts de fabrication Cette garantie n...

Страница 49: ...e de 0 2 10A 1 10 l ments NiCd NiMh 2S 4S LiPo Life et de 0 2 5A 11 16 l ments NiCd NiMh 5S 6S LiPo Life Equilibrage R glable on off Delta peak R glable 0 20mV l ment Courant de d charge R glable 0 2...

Страница 50: ...pinze cocodrillo Indice 98 Contenuto imballaggio 99 Caricabatteria 100 Collegamenti 101 Introduzione 102 Collegamento alimentazione 103 Collegamento batteria 104 Menu principale 105 Tasti 106 Carica 1...

Страница 51: ...amento batteria LiPo con adattatore bilanciamento Collegamento alimentazione Vari collegamenti disponibili Cavo collegamento alimentazione Tasti Tasto BATT TYPE Tasto DIMINUIRE Tasto AUMENTARE Tasto E...

Страница 52: ...erie Team Orion Advantage Race Questo caricabatterie dotato delle ultime tecnologie per la carica delle batterie e permette di caricare batterie NiMH NiCd LiPo e LiFe E inoltre dotato di una funzione...

Страница 53: ...bilanciamento Collegamento batteria LiPo per auto con cavetto bilanciamento SLPB Collegamento batteria LiPo con adattatore bilanciamento Menu principale Il menu principale permette di visualizzare ed...

Страница 54: ...il tipo della batteria NiMH NiCd LiPo LiFe Tasto DIMINUIRE diminuisce il valore del parametro attuale cambia la funzione Tasto AUMENTARE aumenta il valore del parametro attuale cambia la funzione Tas...

Страница 55: ...a sar automaticamente interrotta quando la batteria sar carica Seguite questa procedura per impostare i parametri di ricarica Dal menu principale utilizzate il tasto o per selezionare il modo di ricar...

Страница 56: ...ricarica viene automaticamente adattata alla capacit impostata Una corrente di ricarica piu elevata carica la batteria pi rapidamente ma pu anche surriscaldarla e danneggiarla Non modificate questo p...

Страница 57: ...le condizioni d uso la protezione termica potrebbe attivarsi per permettere al caricabatterie di raffreddarsi Una volta che la temperatura diventa ottimale il caricabatterie riprende automaticamente l...

Страница 58: ...ezionato Scarica della batteria Una volta eseguita l impostazione e con la batteria col legata premete il tasto ENTER il menu di controllo viene visualizzato Se la batteria funzionante e collegata cor...

Страница 59: ...ia con una determinata corrente Una batteria con un voltaggio maggiore sara pi potente che un batteria con un voltaggio minore pertanto che siano analizzate e utilizzate nello stesso modo A la fine de...

Страница 60: ...menu cycle mode premete il tasto ENTER e poi i tasti o per selezionare o un ciclo carica scarica o un ciclo scarica carica della batteria Per rigenerare la batteria fate dei cicli carica scarica Se f...

Страница 61: ...ella memoria attualmente selezionata Assicuratevi che le impostazioni sono compatibili con la batteria Se la batteria funzionante e collegata correttamente la carica parziale inizia Se la batteria del...

Страница 62: ...re di bilanciamento Funzioni accessorie Per disattivare il buzzer mantenete premuto il tasto quando collegate il caricabatterie all alimentazione Per attivarlo mantenete premuto il tasto quando colleg...

Страница 63: ...con l impostazione del numero di celle Verficate la batteria e le impostazioni Indica un problema di collegamento con la batteria durante la carica o la scarica Verificate la batteria Indica un proble...

Страница 64: ...amente la batterie e conservatela in un posto sicuro lontano da persone e da materiali infiammabili Garanzia Team Orion garantisce che questo prodotto privo di diffetti nel materiale e nell assemblagg...

Страница 65: ...Corrente di carica da 0 2 a 10A 1 10 celle NiCd NiMh 2S 4S LiPo Life e da 0 2 a 5A 11 16 celle NiCd NiMh 5S 6S LiPo Life Bilanciamento Disattivabile Delta peak Regolabile 0 20mV cella Corrente di scar...

Страница 66: ...Team Orion Advantage Pro Spec 130 JAPANESE www teamorion com 131 JAPANESE x 2 SLPB 2mm x 2 x 2 131 132 133 134 135 136 137 138 140 141 144 146 147 150 153 155 156 158 159 160 161...

Страница 67: ...Team Orion Advantage Pro Spec 132 JAPANESE www teamorion com 133 JAPANESE SLPB BATT TYPE ENTER 1 2 SLPB 2mm 3 1 2 3...

Страница 68: ...Team Orion Advantage Pro Spec 134 JAPANESE www teamorion com 135 JAPANESE DC 10 15V 2S LiPo 10A 8 4V 10A 84W NiMH NiCd LiPo LiFe NiMH NiCd LiPo LiFe 10 LiPo LiFe 2mm 2S 4S XH...

Страница 69: ...Team Orion Advantage Pro Spec 136 JAPANESE www teamorion com 137 JAPANESE 2mm SLPB 1 2 3 4 5 6 7 ON OFF 1 2 3 4 5 6 7...

Страница 70: ...Team Orion Advantage Pro Spec 138 JAPANESE www teamorion com 139 JAPANESE LiPo LiFe BATT TYPE BATT TYPE LiPo LiFe BATT TYPE 4 BATT TYPE NiMH NiCd LiPo LiFe ENTER...

Страница 71: ...Team Orion Advantage Pro Spec 140 JAPANESE www teamorion com 141 JAPANESE ENTER 1C NiMH NiCd LiPo LiFe ENTER CHARGE 1 ENTER 1 10 LiPo LiFe NiMH NiCd...

Страница 72: ...Cd NiMH LiPo LiFe 3 ENTER NiCd NiMH 1 16 LiPo LiFe 1 6 4 ENTER 200 9900mAh NiCd NiMH 100 5 ENTER 1C 1 10 NiCd NiMH 1S 4S LiPo LiFe 0 2 10A 11 16 NiCd NiMH 5S 6S LiPo LiFe 0 2 5A 6 ENTER 1 20mV NiMH Ni...

Страница 73: ...ro Spec 144 JAPANESE www teamorion com 145 JAPANESE ENTER NiMH NiCd LiPo LiFe LIPO BALANCE NiMH NiCd LiPo LiFe ENTER ENTER mAh Vp NiMH NiCd Vb BATT TYPE LiPo LiFe BATT TYPE ENTER BATTERY CHARGE COMPLE...

Страница 74: ...Team Orion Advantage Pro Spec 146 JAPANESE www teamorion com 147 JAPANESE DISCHARGE ENTER 0 2A 10A 80W ENTER NiCd NiMH 0 7V LiPo 2 8V Cell LiFe 2 0V Cell ENTER LiPo LiFe ON LiPO BALANCE LiPo LiFe...

Страница 75: ...Team Orion Advantage Pro Spec 148 JAPANESE www teamorion com 149 JAPANESE BATT TYPE LiPo LiFe BATT TYPE BATTERY DISCHARGE COMPLETE ENTER mAh Va Vb ENTER...

Страница 76: ...Team Orion Advantage Pro Spec 150 JAPANESE www teamorion com 151 JAPANESE CYCLE MODE ENTER ENTER CYCLE COMPLETE LiPo LiFe...

Страница 77: ...Team Orion Advantage Pro Spec 152 JAPANESE www teamorion com 153 JAPANESE ENTER BATT TYPE LiPo LiFe BATT TYPE ENTER STORAGE NiCd NiMH LiPo LiFe ENTER NiMH NiCd 50 LiPo LiFe 3 85V LiPo 3 3V LiFe...

Страница 78: ...Team Orion Advantage Pro Spec 154 JAPANESE www teamorion com 155 JAPANESE BATT TYPE LiPo LiFe BATT TYPE ENTER BATTERY STO RAGE COMPLETE ENTER mAh OFF ON ON BATT TYPE LCD...

Страница 79: ...Team Orion Advantage Pro Spec 156 JAPANESE www teamorion com 157 JAPANESE DC 10 15V...

Страница 80: ...Team Orion Advantage Pro Spec 158 JAPANESE www teamorion com 159 JAPANESE 1 6 LiPo LiFe 1 16 NiMH NiCd...

Страница 81: ...160 JAPANESE www teamorion com 161 JAPANESE CC CV NiMH NiCd 1 16 LiPo LiFe 1 6 200 9999mAh NiMH NiCd 1 10 LiPo LiFe 1S 4S 0 2 10A NiMH NiCd 11 16 LiPo LiFe 5S 6S 0 2 5A ON OFF 1 20mV 0 2 10A 80W 10 LC...

Страница 82: ...www teamorion com 2009 Team Orion...

Результаты поиска

Содержание ProSpec Advantage

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Team Orion ProSpec Advantage, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание ProSpec Advantage

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды