30
NIGHT CRAWLER SE RTR: 1:10 4WD ROCK CRAWLER
30
NIGHT CRAWLER SE RTR: 1:10 4WD ROCK CRAWLER
REPLACEMENT PARTS // TEILELISTE // LISTE DES PIÈCES DE RECHANGE // ELENCO DEI RICAMBI
Part #
English
Deutsch
Français
Italiano
DYN3205
4 x 8 Unflanged Ball Bearing
4 x 8 flanschloses Kugellager
Roulement à billes sans collet 4 x 8
4 x 8 cuscinetti a sfera senza flangia
DYNS1216
Dynamite 35T 540 Brushed Motor
Dynamite 35T 540 Bürstenmotor
Moteur à balais Dynamite 35T 540
Motore a spazzole Dynamite 35T 540
DYNS2210
WP 60A FWD/REV Brushed ESC
WP 60A FWD/REV Bürstengeschwindigkeitsregler Variateur ESC à balais AV/AR WP 60A
WP 60A FWD/REV Brushed ESC
LOS230005
LED Light Board and Housing
LED-Leuchtplatine und Gehäuse
Panneau et boîtier à DEL
Scheda luci LED e alloggiamento
LOS230047
Roll Cage Set
Überrollkäfig-Set
Ensemble de cage de retournement
Set scocca di sicurezza
LOS230048
Accessory Pack
Zubehörpaket
Pack d’accessoires
Pacchetto accessori
LOS230049
3-Way Splitter
3fach-Splitter
Diviseur à trois voies
Splitter a 3 vie
LOS230050
Body Set w/Drivers, Clear
Karosseriesatz mit Fahrern, farblos
Ensemble carrosserie avec outils d’assemblage,
transparent
Set carrozzeria con piloti, trasparente
LOS231004
Side Plate Set, Chassis, Black
Seitenplattensatz, Karosserie, Schwarz
Ensemble de plaques latérales, châssis, noir
Set lamiera laterale, telaio, nero
LOS233000
2.5" Spring 3.4 Rate, Black (4)
2,5" Feder 3,4 Federrate, Schwarz (4)
Ressort de 2,5 po, raideur 3,4, noir (4)
Molla 2,5", grado 3,4, nero (4)
LOS234001
1.2" Shock Body, Silver (4)
1,2" Dämpfer, Silber (4)
Corps d’amortisseur de 1,2 po, argent (4)
Corpo ammortizzatore 1,2", argento (4)
LOS235003
M3 x 6mm Cap Head Screws (10)
M3 x 6mm Inbusschraube (10)
Vis d’assemblage creuses M3 x 6 mm (10)
Viti a testa tonda M3 x 6 (10)
LOS4120
48 Pitch Pinion Gear, 20T
48 Pitchzahnradgetriebe, 20T
Engrenage à pignons pas 48, 20T
Pignone 20T, pitch 48
LOSA1030
Spindle and Carrier Set
Spindel- und Trägersatz
Ensemble axe et support
Set fuselli e portafuselli
LOSA1033
Upper Suspension Link Mount
Obere Aufhängungsarm der Halterung
Support pour bras de suspension supérieur
Supporto braccetto sospensione superiore
LOSA1034
Lower Suspension Link, Mounts and Pin
Obere Unterfederungsarm, Halterung und Stift Bras de suspension inférieur, supports et broche
Supporti braccetto sospensione inferiori e perno
LOSA1517
Steering King Pins and Hardware
Steuerung Königszapfen und Hardware
Pivots de fusée et matériel
King pin sterzo e bulloneria
LOSA2030
Rear Outer Hub, Cap and Hardware
Heckaußennabe, Kappe und Hardware
Moyeu extérieur arrière, cache et matériel
Mozzo esterno posteriore, coperchio e bulloneria
LOSA3184
Rear Axle
Hinterachse
Essieu arrière
Assale posteriore
LOSA3185
Rear Axle Spacer Set, Aluminium
Hinterachse Distanzstücksatz, Aluminium
Ensemble d’entretoises pour essieu arrière, alum. Set distanziale assale posteriore, alluminio
LOSA3187
HD Worm Gear Set, 21T (2)
HD Schneckengetriebesatz, 21T (2)
Engrenage à vis sans fin, ultra-résistant, 21T (2)
Set vite senza fine HD, 21T (2)
LOSA3194
Front & Center CV Rebuild Kit
Front & Mitte-CV Umbau Kit
Kit de réparation homocinétique avant et centre
Kit ricostruzione CV anteriore e posteriore
LOSA3196
Front CV Drive Shaft Set, HD
Front CV Antriebswelle Satz, HD
Jeu d’arbres de transmission avant
homocinétiques, ultra-résistant
Set albero di trasmissione CV anteriore, HD
LOSA3197
Front CV Axle HD
Front CV Achse HD
Essieu avant homocinétique, ultra-résistant
Assale CV anteriore, HD
LOSA3198
Front CV Drive Shaft HD
Front CV Antriebswelle, HD
Arbre de transmission homocinétique avant,
ultra-résistant
Albero di trasmissione CV anteriore, HD
LOSA3199
CV Pin Retainer Clip 11mm Pins
CV Befestigungsklemme 11mm Pins
Bague de retenue avec axes homocinétiques,
axes de 11 mm
Morsetto di fermo perno CV, perni 11 mm
LOSA4009
Battery Straps, Hook/Loop (2)
Akkuklemmen, Haken/Schlaufen (2)
Sangles de batterie, velcro (2)
Fascette a strappo batteria (2)
LOSA4012
Front/Rear Axle Case Set
Front/Hinterachse-Gehäusesatz
Jeu de carters d’essieu avant/arrière
Set scatola assale anteriore/posteriore
LOSA4036
ESC Platform
Geschwindigkeitsregler-Plattform
Plateforme ESC
Piattaforma ESC
LOSA4037
Servo Mnts, Plate and Hardware
Servo-Halterung, Platte und Hardware
Supports, plaque et matériel pour servo
Supporti servo, piastra e bulloneria
LOSA4039
Transmission Skid Plate: CCR
Getriebe Gleitbrett: CCR
Plaque de protection pour transmission : CCR
Piastra proteggi trasmissione: CCR
LOSA5012
Upper Shock Bushings and
Lower Shock Pivot Ball (4)
Obere Dämpferlager und untere
Dämpferschwenkkugel (4)
Bagues supérieures d’amortisseur et Rotule
inférieure d’amortisseur (4)
Boccole ammortizzatore superiori e articolazione
a rotula ammortizzatore inferiore (4)
LOSA5015
Double O-Ring Shock Cartridge
Doppel-O-Ring Stoßdämpfer
Cartouche d’amortisseur à double joint torique Doppio O-Ring cartucce ammortizzatore
LOSA5023
Shock Spring Clamps & Cups
Stoßdämpfer-Federspanner & Federteller
Brides et coupelles de ressort d’amortisseur
Morsetti e coppe molle ammortizzatori
LOSA5062
Shock Shaft,1.2" Ti-Nitride
Kolbenstange,1.2" Ti-Nitrid
Arbre d’amortisseur, 1,2 po, nitrure de titane
Stelo ammortizzatore, 1.2" Ti-Nitride
LOSA5079
Shock Ends and Cups (4)
Stoßdämpferenden und Teller (4)
Embouts et coupelles d'amortisseur (4)
Terminali e coppe ammortizzatori (4)
LOSA6045
HD Steering Link Set
HD Lenkgliedset
Timonerie de direction, ultra-résistante
Set braccetti sterzo HD
LOSA6100
1/8" E-Clips
1/8“ E-Klemmen
Clips en e, 3 mm (1/8 po)
E-Clip, 1/8"
LOSA6109
E-Clips, 5mm (12)
E-Klemmen, 5mm (12)
Clips en e, 5 mm (12)
E-Clip, 5 mm (12)
LOSA6201
3mm x 6mm Socket Head Screw
3mm x 6mm Innensechskantschraube
Vis à pans creux 3 mm x 6 mm
Vite a brugola 3 x 6 mm
LOSA6206
4-40 x 3/8" Socket Head Screws (10)
4-40 x 3/8 Innensechskantschrauben (10)
Vis à 6 pans creux 4-40 x 3/8 po (10)
Viti a brugola 4-40 x 3/8" (10)
LOSA6210
4-40 x 3/8" Flat Head Socket
4-40 x 3/8 Flachkopfbuchse
Vis à tête fraisée à 6 pans creux 4-40 x 3/8 po
Vite a testa piatta 4-40 x 3/8"
LOSA6213
4-40 x 1/4" Flat Socket Screw (6)
4-40 x 1/4 Flachkopf-Zylinderschraube (6)
Vis à tête fraisée à 6 pans creux 4-40 x 1/4 po (6) Viti a testa piatta 4-40 x 1/4" (6)
LOSA6221
4-40 x 5/8" Cap Screws (6)
4-40 x 5/8 Kopfschrauben (6)
Vis d’assemblage 4-40 x 5/8 po (6)
Viti a brugola 4-40 x 5/8" (6)
LOSA6228
5-40 x 1/8" Hardened Setscrews (10)
5-40 x 1/8 Gehärtete Feststellschrauben (10)
Vis de fixation en acier trempé 5-40 x 1/8 po (10) Viti di arresto indurite 5-40 x 1/8" (10)
LOSA6229
4-40 x 3/8" Button Head Screws
4-40 x 3/8 Rundkopfschrauben
Vis à tête bombée 4-40 x 3/8 po
Viti a testa tonda 4-40 x 3/8"
LOSA6245
4-40 x 5/16" Button Head Screws (10)
4-40 x 5/16 Rundkopfschrauben (10)
Vis à tête bombée 4-40 x 5/16 po (10)
Viti a testa tonda 4-40 x 5/16" (10)
LOSA6248
4-40 Setscrew Assortment (11)
4-40 Feststellschrauben-Set (11)
Assortiment de vis de fixation 4-40 (11)
Viti di arresto assortite 4-40 (11)
LOSA6256
4-40 x 1/2 Button Head Cap Screw (6)
4-40 x 1/2 Halbrundschraube (6)
Vis d’assemblage à tête bombée 4-40 x 1/2 po (6)
Vite a testa tonda 4-40 x 1/2 (6)
LOSA6258
2-56 x 5/16" Flathead Screws (24)
2-56 x 5/16 Flachkopfschrauben (24)
Vis à tête plate 2-56 x 5/16 po (24)
Viti a testa piatta 2-56 x 5/16" (24)
LOSA6269
4-40 x 5/16" Flathead Screw (6)
4-40 x 5/16 Flachkopfschraube (6)
Vis à tête plate 4-40 x 5/16 po (6)
Vite a testa piatta 4-40 x 5/16" (6)
LOSA6294
2-56 x 5/16" Cap Screw (6)
2-56 x 5/16 Kopfschraube (6)
Vis d’assemblage 2-56 x 5/16 po (6)
Vite a brugola 2-56 x 5/16" (6)
LOSA6306
4-40 Aluminum Mini-Nuts (10)
4-40 Aluminum Minimuttern (10)
Mini-écrous en aluminium 4-40 (10)
Mini dadi in alluminio 4-40 (10)
LOSA6308
4-40 Steel Locking 1/2 Nuts (10)
4-40 Stahlsicherung 1/2-Mutter (10)
Demi-écrous de blocage en acier 4-40 (10)
Dadi autobloccanti 4-40 1/2" (10)
LOSA6350
#4 and 1/8" Hardened Washers
#4 und 1/8 gehärtete Unterlegscheiben
Rondelles en acier trempé no4 et 1/8 po
Rondelle indurite #4 e 1/8"
LOSA6358
Shim Set
Dichtscheibe-Satz
Jeu de cales
Set spessori
