background image

  

 

Copies  of  the  I/B.  Please  reproduce  them  without  any 
changes  except  under  special  instruction  from  Team 
International  BELGIUM.  The  pages  must  be  reproduced 
and folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm 
width  x  210  mm  height).  When  folding,  make  sure  you 
keep  the  good  numbering  when  you  turn  the  pages  of 

the  I/B.  Don’t  change  the  page  numbering.  Keep  the 

language integrity. 

 

24 

TKG WPM 1000 - 190226 

 

 

Assembly page 24/32 

 
 
 
 
 
 

Fax +32 2 359 95 50 

características antiadherentes. Utilice una espátula 
de madera o plástico resistente al calor. 

 

Desenchufe el aparato cuando no lo utilice, ya 
que el mismo no lleva interruptor. 

 

Cocine sólo alimentos apropiados a la cocción y al 
consumo culinario. 

 

Su aparato nunca debe ser puesto en marcha 
mediante un minutero externo o un sistema de 
mando a distancia separado. 

 
(*)

  

Servicio técnico cualificado: servicio técnico del fabricante o del importador o una persona 

cualificada, reconocida y habilitada a fin de evitar cualquier peligro. En cualquier caso 
devuelva el aparato al servicio técnico. 

 
 

PRIMER USO

 

 

 

La primera vez que se enchufe el aparato, hace humo. Esto no es nocivo y desaparecerá 
rápidamente. La primera vez que se utilice el aparato, aconsejamos ponerlo en marcha 
durante unos diez minutos sin alimentos. 

 

Cuando utilice el aparato por primera vez, pásele un paño humedecido.  

 

Cierre el aparato y enchufe la clavija en una toma de corriente. El testigo luminoso rojo y 
el testigo verde se encienden indicando que el aparato está funcionando y calentando.  

 

Cuando la temperatura deseada esté alcanzada el testigo verde se apagará. Durante su 
utilización el testigo luminoso se apagará y se encenderá regularmente. Eso significa que 
el termómetro regula la temperatura del aparato. 

 

Cuidado: durante la utilización, las placas se vuelven calientes. Tenga cuidado de no 
quemarse. 

 
 

PREPARACIÓN Y COCCIÓN 

 

 

Prepara la pasta como se indica en la receta o en el embalaje de la mezcla para pastel 
liquido o en polvo. 

 

Cierre el aparato y enchufe la clavija en una toma de corriente. El testigo luminoso rojo y 
el testigo verde se encienden indicando que el aparato está funcionando y calentando. 

 

Cuando la temperatura deseada esté alcanzada el testigo verde se apagará. Durante su 
utilización el testigo luminoso se apagará y se encenderá regularmente. Eso significa que 
el termómetro regula la temperatura del aparato. 

 

Cuidado: durante la utilización, las placas se vuelven calientes. Tenga cuidado de no 
quemarse 

 

Abra el dispositivo por completo. 

 

 

Las placas de cocción tienen un recubrimiento antiadherente, por lo que no es necesario 
cubrirlas con grasa como mantequilla, margarina o cualquier grasa para cocinar. Sin 
embargo, si tiene problemas para despegar los pasteles, puede cubrir ligeramente las 
placas de cocción con grasa. 

 

Eche la mezcla en las placas inferiores pero no en los lados, ponga 6 palos de bambú en 
las muescas laterales de la parte inferior de la placa de hornear y cierre el aparato. Los 
palos tienen que estar mitad en la parte interior y mitad en la parte exterior de la gofrera. 

Содержание TKG WPM 1000

Страница 1: ...n a booklet A5 148 5 mm width x 210 mm height When folding make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I B Don t change the page numbering Keep the language integrity Front co...

Страница 2: ...Mangel an Erfahrungen und oder Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bez glich des sicheren Gebrauchs des Produktes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden hab...

Страница 3: ...nutzen Sie das Ger t nicht in der N he einer W rmequelle Entfernen Sie den Stecker aus der Steckdose bevor Sie das Ger t reinigen Benutzen Sie das Ger t nicht im Freien und bewahren Sie es an einem tr...

Страница 4: ...Plastikspatel um die Nahrung aus dem Ger t zu nehmen Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose wenn das Ger t nicht benutzt wird da das Ger t keinen An Aus Schalter besitzt Bereiten Sie nur Nahrungsmit...

Страница 5: ...Teig in die Aussparungen der unteren Backplatte legen Sie 6 Bambusst bchen in die Randkerbungen der unteren Backplatte und schlie en Sie den Deckel Die St bchen sollten sich zur H lfte an der Innensei...

Страница 6: ...ICHTLINIE 2012 19 EG Zum Schutz unserer Umwelt und unserer Gesundheit sind Elektro und Elektronik Altger te nach bestimmten Regeln zu entsorgen Dies fordert den Einsatz sowohl des Herstellers bzw Lief...

Страница 7: ...or knowledge if they have been given supervision or instructions concerning the safe use of the appliance and the risks involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenanc...

Страница 8: ...ies which are not recommended by the producer They could constitute a danger to the user and risk to damage the appliance Never move the appliance by pulling the cord Make sure the cord cannot get cau...

Страница 9: ...heating Attention during operation the baking plates heat up Pay attention not to get burned PREPARATION AND BAKING Prepare the dough as indicated under recipe or on the packaging liquid or dry dough...

Страница 10: ...4 eggs 350 g plain flour 1 dsp rum few drops vanilla essence 150 200 ml water not milk TIP after baking you can garnish the upcakes for instance with chocolate sprinkles sugar pearls CLEANING Before c...

Страница 11: ...laration Regulation 1275 2008 EC We Team Kalorik Group SA NV hereby confirm that our product meets the requirements of regulation 1275 2008 EC Admittedly our product does not dispose of a function to...

Страница 12: ...ou des personnes d nu es d exp rience ou de connaissances s ils ont pu b n ficier au pr alable d une surveillance ou d instructions concernant son utilisation en toute s curit et sur les risques enco...

Страница 13: ...z pas l appareil pr s de sources de chaleur La prise doit tre d branch e avant de nettoyer l appareil Veillez ne pas utiliser l appareil l ext rieur et entreposez le dans un endroit sec Ne pas utilise...

Страница 14: ...s aliments appropri s la cuisson et propres la consommation Votre appareil ne doit jamais tre mis en fonctionnement par le biais d une minuterie ext rieure ou d un autre syst me de commande distance s...

Страница 15: ...vez enduire l g rement les plaques de cuissons d une mati re grasse D posez la p te sur les plaques du bas de fa on ce qu elle se r partisse quitablement dans tous les interstices mettez 6 b tonnets d...

Страница 16: ...IRECTIVE 2012 19 CE Afin de pr server notre environnement et notre sant l limination en fin de vie des appareils lectriques et lectroniques doit se faire selon des r gles bien pr cises et n cessite l...

Страница 17: ...iteiten of met een gebrek aan ervaring of kennis als ze onder toezicht staan of vooraf instructies hebben gekregen betreffende een veilig gebruik van het toestel en de risico s die ermee gepaard gaan...

Страница 18: ...niet in de nabijheid van warmtebronnen Verwijder de stekker uit het stopcontact vooraleer u het toestel reinigt Gebruik het toestel niet buiten en berg het op in een droge ruimte Gebruik geen accessoi...

Страница 19: ...et wordt gebruikt vermits het geen schakelaar bevat Kook enkel etenswaren geschikt om te koken en voor consumptie Uw toestel mag nooit worden aangezet door middel van een externe timer of een separaat...

Страница 20: ...anden in te vetten Giet het deeg in de inkervingen van de onderste bakplaat Giet niet te veel deeg want anders zou het langs de zijkanten uit het toestel kunnen lopen Leg 6 bamboestokjes in de uitspar...

Страница 21: ...water of andere vloeistoffen MILIEUBESCHERMING RICHTLIJN 2012 19 EG Om ons milieu en onze gezondheid te beschermen moet afgedankte elektrische en elektronische apparatuur in overeenstemming met welbep...

Страница 22: ...visi n o instrucciones relativas al uso seguro del aparato y los riesgos involucrados Los ni os no deben jugar con el aparato La limpieza y mantenimiento del aparato no debe ser hecho por ni os a meno...

Страница 23: ...os no recomendados por el fabricante ello puede conllevar un riesgo para el usuario y da ar el aparato No mueva nunca el aparato estirando del cable Coloque el aparato sobre una mesa o un soporte lo s...

Страница 24: ...y el testigo verde se encienden indicando que el aparato est funcionando y calentando Cuando la temperatura deseada est alcanzada el testigo verde se apagar Durante su utilizaci n el testigo luminoso...

Страница 25: ...raspadura de lim n sal 375 grs de harina BARQUILLOS TRADITIONALES 125 grs de mantequilla 150 grs de az car raspadura de lim n 3 huevos litro de lecho 250 grs de harina 1 cucharadita de las de caf de...

Страница 26: ...ara otras aplicaciones conforme a la directiva Declaraci n ErP Regulaci n 1275 2008 CE Nosotros Team Kalorik Group SA NV la presente confirmamos que nuestro producto cumple con los requisitos del Regl...

Страница 27: ...tali ridotte o che mancano di esperienza e o di conoscenza solo sotto assistenza o sotto istruzioni in riferimento all uso del prodotto e dei rischi connessi I bambini non devono giocare con il prodot...

Страница 28: ...spositivo Non utilizzare il dispositivo all aperto e conservare in un luogo asciutto Utilizzare solo gli accessori raccomandati dal produttore Altri accessori rappresentano un pericolo per l utente e...

Страница 29: ...esponsabile per tali riparazioni Per eventuali riparazioni si prega di contattare tale servizio clienti MESSA IN FUNZIONE Prima del primo utilizzo pulire le piastre con un panno umido Durante il primo...

Страница 30: ...waffel con l aiuto di una spatola in legno o in plastica termoresistente Non utilizzare utensili in metallo in quanto potrebbero danneggiare il rivestimento antiaderente delle piastre AVVISO I tempi...

Страница 31: ...tta o sull imballaggio questo dispositivo non deve essere smaltito insieme ai rifiuti domestici non differenziati Il consumatore ha il diritto di smaltire tali apparecchiature presso i punti di raccol...

Страница 32: ...folded in order to obtain a booklet A5 148 5 mm width x 210 mm height When folding make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I B Don t change the page numbering Keep the lan...

Отзывы: