background image

  

 

Copies  of  the  I/B.  Please  reproduce  them  without  any 
changes  except  under  special  instruction  from  Team 
International  BELGIUM.  The  pages  must  be  reproduced 
and folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm 

width  x  210  mm  height).  When  folding,  make  sure  you 
keep  the  good  numbering  when  you  turn  the  pages  of 
the  I/B.  Don’t  change  the  page  numbering.  Keep  the 
language integrity. 

                                                                    12                             TKG WM 1007 - 151102 

 
 

Assembly page 12/22

 

 
 
 
 
 

Fax +32 2 359 95 50 

métalliques ou griffants car ils risqueraient d'endommager le revêtement antiadhésif des 
plaques.  

 

Lorsque vous avez terminé d’utiliser l’appareil, débranchez-le et laissez-le ouvert afin que 
les plaques puissent refroidir. 

 
 

RECETTES 
 
GAUFRES 

300 g de farine  

1 sachet de levure chimique  
1 pincée de sel  
1 sachet de sucre vanillé  
 2 œufs  

40 cl de lait

 

 
GAUFRES SABLEES 

200 g de beurre 
200 g de sucre 
4 œufs 
1 zeste de citron 

200 g de farine 

 
GAUFRES À LEVURE 

25 g de levure de bière 

¼ l de lait 
125 g de beurre 
50 g de sucre 
6 œufs 

1 zeste de citron 
sel 
375 g de farine 

GAUFRES TRADITIONNELLES 

125 g de beurre 

150 g de sucre 
1 zeste de citron 
sel 
3 œufs 

¼ l de lait 
250 g de farine 
1 c. à c. de levure 

 

GAUFRES CROUSTILLANTES 

200 g de beurre 
150 g de sucre 

4 œufs 
350 g de farine 
1 c. à s. de rhum 
1 sachet de sucre vanillé 

1 sachet de levure 
150-200 ml d’eau (pas de lait) 
 
 

 
 

 

 

NETTOYAGE 

 

 

Veuillez retirer la fiche de la prise de courant et attendre que l’appareil et les plaques 
refroidissent totalement avant de les nettoyer.  

 

Essuyez l’intérieur et les angles de l’appareil à l’aide de papier absorbant ou d’un chiffon 
doux.  

 

Essuyez l’extérieur de l’appareil à l’aide d’un chiffon légèrement humide, en vous assurant 
que l'humidité, l’huile ou la graisse ne s’infiltre pas dans les aérations de refroidissement de 
l’appareil.  

 

Ne nettoyez jamais votre appareil (extérieur et intérieur) à l’aide de produits abrasifs car 
cela abîmerait le revêtement.  

 

N'immergez pas l'appareil dans l'eau ou tout autre liquide. 

 

 
PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT – DIRECTIVE 2012/19/CE 

 
Afin de préserver notre environnement et notre santé, l’élimination en fin de vie des appareils 

électriques et électroniques doit se faire selon des règles bien précises et nécessite 
l’implication de chacun, qu’il soit fournisseur ou utilisateur. C’est pour cette raison que votre 

Содержание TKG WM 1007

Страница 1: ... obtain a booklet A5 148 5 mm width x 210 mm height When folding make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I B Don t change the page numbering Keep the language integrity Front cover page first page Assembly page 1 22 Fax 32 2 359 95 50 Waffeleisen Waffle maker Gaufrier Wafelijzer Stampo per cialde TKG WM 1007 220 240V 50 60Hz 700W I B Version 151102 ...

Страница 2: ...cht beschädigt ist Bei Beschädigung der Anschlussleitung oder des Gerätes letzteres nicht benutzen Lassen Sie es von einem Fachmann überprüfen und reparieren Benutzen Sie das Gerät nur zu Haushaltszwecken wie in der Bedienungsanleitung angegeben Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten weder zum Reinigen noch zu einem anderen Zweck Geben Sie das Gerät niemals in die Spülma...

Страница 3: ...tzung durch Kunden von Hotels Motels und anderen Wohnumgebungen Umgebungen des Gästehaustyps INBETRIEBNAHME Während des ersten Gebrauchs entwickelt die Antihaftbeschichtung Qualm Dieser Rauch ist NICHT schädlich Dennoch wird es angeraten das Gerät erst 10 Minuten leer funktionieren zu lassen Vor dem ersten Gebrauch sind die Platten mit einem feuchten Tuch zu reinigen Schließen Sie das Gerät und st...

Страница 4: ... 1 Päckchen Vanillezucker Päckchen Backpulver ca 150 200 ml Wasser keine Milch PFLEGEHINWEISE Gerät vom Netz trennen und das Gerät und die Platten abkühlen lassen bevor sie gereinigt werden Wischen Sie die Außenseite mit einem feuchten Tuch ab und vergewissern Sie sich dass keine Feuchtigkeit Öl oder Fett in das Gerät dringt Wischen Sie die Backplatten mit einem weichen Tuch oder mit Küchenpapier ...

Страница 5: ...ie Efbe Elektrogeräte GmbH bestätigen hiermit dass unser Produkt den Anforderungen der VO 1275 2008 EG entspricht Unser Produkt verfügt zwar nicht über eine Funktion zur Minimierung des Verbrauchs welche laut VO 1275 2008 EG das Produkt nach Beendigung der Hauptfunktion in den Aus oder Bereitschaftszustand versetzen soll aber dies ist aus Sicht des Gebrauchswertes nicht möglich da dies die Hauptfu...

Страница 6: ...e the appliance for domestic purposes and in the way indicated in these instructions Never immerse the appliance in water or any other liquid for any reason whatsoever Never place it into the dishwasher Never use the appliance near hot surfaces Before cleaning always unplug the appliance from the power supply Never use the appliance outside and always place it in a dry environment Never use access...

Страница 7: ...me Therefore it is recommended to let your appliance work empty for 10 minutes before the first use When using for the first time wipe the surface of the plates with a damp cloth then dry Close the appliance and plug into the electrical outlet The red pilot light and the green ready light will come on to indicate that the appliance is switched on and heating The green ready light will go out when ...

Страница 8: ...o not clean the inside or outside with any abrasive scouring pad or steel wool as this will damage the finish Do not immerse in water or any other liquid PROTECTION OF THE ENVIRONMENT DIRECTIVE 2012 19 EU In order to preserve our environment and protect human health the waste electrical and electronic equipment should be disposed of in accordance with specific rules with the implication of both su...

Страница 9: ... a booklet A5 148 5 mm width x 210 mm height When folding make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I B Don t change the page numbering Keep the language integrity 9 TKG WM 1007 151102 Assembly page 9 22 Fax 32 2 359 95 50 For this reason we always tell the customer in our instruction manual to unplug the appliance immediately after the cooking is finished ...

Страница 10: ...e lorsque celui ci est en fonctionnement ou sous tension Vérifiez régulièrement l état de votre appareil et s il est endommagé de quelque façon que ce soit ne l utilisez pas mais faites le vérifier et réparer par un service qualifié compétent Si le cordon d alimentation est endommagé il doit être obligatoirement remplacé par un service qualifié compétent N utilisez l appareil que pour des usages d...

Страница 11: ...re utilisé dans des applications domestiques et analogues telles que Des coins cuisines réservés au personnel dans des magasins bureaux et autres environnements professionnels Des fermes L utilisation par les clients des hôtels motels et autres environnements à caractère résidentiel Des environnements du type chambre d hôtes UTILISATION Lors de la première utilisation la couche antiadhésive produi...

Страница 12: ...25 g de beurre 150 g de sucre 1 zeste de citron sel 3 œufs l de lait 250 g de farine 1 c à c de levure GAUFRES CROUSTILLANTES 200 g de beurre 150 g de sucre 4 œufs 350 g de farine 1 c à s de rhum 1 sachet de sucre vanillé 1 sachet de levure 150 200 ml d eau pas de lait NETTOYAGE Veuillez retirer la fiche de la prise de courant et attendre que l appareil et les plaques refroidissent totalement avan...

Страница 13: ...es lieux publics de collecte procédant à un tri sélectif des déchets pour être soit recyclé soit réutilisé pour d autres applications conformément à la directive Déclaration ErP Directive 1275 2008 CE Nous Efbe Elektrogeräte GmbH confirmons par la présente que notre produit correspond aux exigences de la directive 1275 2008 CE Certes notre produit n est pas équipé d une fonction pour minimaliser l...

Страница 14: ...maar laat het in dit geval nakijken en herstellen door een bekwame gekwalificeerde dienst Gebruik het toestel enkel voor huishoudelijk gebruik en op de wijze zoals vermeld in de gebruiksaanwijzing Dompel het toestel nooit onder in water of in enige andere vloeistof noch om het te reinigen noch om welke andere reden ook Steek het nooit in een afwasmachine Gebruik het toestel niet in de nabijheid va...

Страница 15: ...RUIK Tijdens het eerste gebruik zal de antiaanbaklaag gaan roken Deze rook is NIET schadelijk en zal snel verdwijnen Daarom is het aangeraden om het toestel voor het eerste gebruik 10 minuten leeg te laten functioneren Reinig vóór het eerste gebruik de bakplaten met een vochtige doek en wrijf deze daarna droog Sluit het toestel en steek de stekker in het stopcontact Het rode controlelampje en het ...

Страница 16: ...nillesuiker 1 pakje bakpoeder ca 150 200 ml water geen melk REINIGING Trek de stekker uit het stopcontact Laat het apparaat en de bakplaten eerst afkoelen Reinig de buitenkant met een zachte vochtige doek Let erop dat er geen vocht of olie via de koelspleten naar binnen sijpelt Veeg de bakplaten schoon met een zachte doek of een stuk keukenpapier Gebruik nooit schuurmiddelen om het toestel te rein...

Страница 17: ...ichtlijn 1275 2008 Wij Efbe Elektrogeräte GmbH bevestigen hierbij dat ons product voldoet aan de vereisten van richtlijn 1275 2008 EU Ons product beschikt dan wel niet over een functie om het stroomverbruik tot een minimum te beperken die volgens richtlijn 1275 2008 EU het product na het beëindigen van de hoofdfunctie in de uit stand of stand bystand slaapstand zou moeten zetten maar dit is prakti...

Страница 18: ...arecchio qualora il cavo o l apparecchio stesso dovessero presentare un qualsiasi danneggiamento Tutte le riparazioni devono essere eseguite da un servizio qualificato Un cavo danneggiato deve essere sostituito da un servizio qualificato Quest apparecchio dovrà essere destinato solo all uso domestico e nella maniera indicata in queste istruzioni Non immergere l apparecchio in acqua o in altro liqu...

Страница 19: ...otel motel and altri ambienti a carattere residenziale Ambienti come bed breakfast USO Durante il primo utilizzo dell apparecchio la pellicola protettiva produce del fumo Questo NON è nocivo Comunque la prima volta che si utilizza l apparecchio raccomandiamo di farlo funzionare durante una decina di minuti senza cibo Quando si utilizza l apparecchio per la prima volta tergerlo con un panno umido e...

Страница 20: ...i dell apparecchio con della carta assorbente o un panno morbido Asciugare la parte esterna dell apparecchio con un panno leggermente umido assicurarsi che l umidità olio ed il grasso di cottura non si infiltrino negli sbocchi di raffreddamento dell apparecchio Non pulire mai l apparecchio con prodotti abrasivi perché potrebbe danneggiare il rivestimento Non immergere l apparecchio in acqua o in q...

Страница 21: ...ento 1275 2008 CE Noi Efbe Elektrogeräte GmbH con la presente confermiamo che il nostro prodotto soddisfa i requisiti del regolamento 1275 2008 CE In verità il nostro prodotto non dispone di una funzione per ridurre al minimo il consumo di energia che dovrebbe secondo il regolamento 1275 2008 CE mettere il prodotto in modalità di attesa o di spegnimento dopo aver terminato la funzione principale m...

Страница 22: ... in order to obtain a booklet A5 148 5 mm width x 210 mm height When folding make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I B Don t change the page numbering Keep the language integrity 22 TKG WM 1007 151102 Back cover page last page Assembly page 22 22 Fax 32 2 359 95 50 TKG WM 1002 Deutsch 2 English 6 Francais 10 Nederlands 14 Italiano 18 ...

Отзывы: