Team Kalorik TKG WM 1004 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 44

TKG WM 1004

220-240V~ 50/60Hz 1100W

I/B Version

200428

Waffle maker

Waffeleisen

Gaufrier

Gofrera

Gofrownica

Wafelijzer

Vaflovač

Waflovač

Содержание TKG WM 1004

Страница 1: ...TKG WM 1004 220 240V 50 60Hz 1100W I B Version 200428 Waffle maker Waffeleisen Gaufrier Gofrera Gofrownica Wafelijzer Vaflovač Waflovač ...

Страница 2: ...TKG WM 1004 2 ...

Страница 3: ...3 TKG WM 1004 ...

Страница 4: ...rresponsible persons especially when it is plugged into the wall or when it is cooling down Check that your mains voltage corresponds to that stated on the appliance Never leave the appliance unsupervised when in use From time to time check the appliance for damages Never use the appliance if cord or appliance shows any signs of damage In that case repairs should be made by a competent qualified e...

Страница 5: ...en it is in use as a fire might occur Be careful not to scratch the special coating of the baking plates as you might get little pieces of this coating into the food Use a classical wooden spatula or a heat resistant plastic one Always unplug the appliance when it is not in use especially since it is not equipped with an on off switch Only use the appliance for food that is supposed to be cooked Y...

Страница 6: ... into the notches of the bottom baking plate but not all the way to the edges and close the appliance Press the lid down for a moment to spread the dough evenly on the baking plate You can use the adjustable thermostat for choosing the browning degree of the waffles Bake until golden brown about 3 to 4 minutes During baking time you can lift the lid to control the browning degree of the waffles Wh...

Страница 7: ...powder CRISP WAFFLES 200 g butter 150 g sugar 4 eggs 350 g plain flour 1 dsp rum A few drops vanilla aroma 150 200 ml water not milk GOLDEN WAFFLES 250 g plain flour l milk 2 eggs 6 tablespoons of oil 1 teaspoon of baking powder 1 teaspoon of sugar pinch of salt Separate egg whites from the yolks Mix the egg yolks milk flour baking powder oil and salt together until you will get creamy mixture Bea...

Страница 8: ...in accordance with the directive ERP DECLARATION REGULATION 1275 2008 EC We Team Kalorik Group SA NV hereby confirm that our product meets the requirements of regulation 1275 2008 EC Admittedly our product does not dispose of a function to minimize the power consumption which should according to regulation 1275 2008 EC put the product in off or standby mode after finishing the main function but th...

Страница 9: ...hweite von Kindern jünger als 8 Jahre oder unverantwortlichen Personen besonders wenn es an der Steckdose hängt oder wenn es abkühlt Kontrollieren Sie ob die Netzspannung mit der auf dem Gerät vermerkten Spannung übereinstimmt bevor Sie das Gerät benutzen Lassen Sie Ihr Gerät niemals beim Gebrauch unbeaufsichtigt Überprüfen Sie regelmäßig dass das Gerät nicht beschädigt ist Bei Beschädigung der An...

Страница 10: ...kaltet ist bevor Sie es reinigen oder wegräumen Achten Sie darauf dass die Anschlussleitung nicht mit den heißen Teilen des Gerätes in Kontakt kommt Während des Gebrauchs können zugängliche Teile des Gerätes eine sehr hohe Temperatur erreichen Berühren Sie diese heißen Teile nicht Achten Sie darauf dass die heißen Teile während des Backvorganges nicht mit leicht entflammbarem Material wie Gardinen...

Страница 11: ... die grüne Kontrollleuchte Während des Gebrauchs wird diese Kontrollleuchte regelmäßig an und ausgehen Das bedeutet dass die Betriebstemperatur geregelt wird Achtung Während des Gebrauchs werden die Backplatten heiß Berühren Sie sie nicht Öffnen Sie das aufgeheizte Gerät und fetten Sie die Backplatten leicht ein mit Butter Margarine oder Speiseöl Füllen Sie den Teig in die Aussparungen der unteren...

Страница 12: ...Milch 2 Eier 6 Esslöffel Öl 1 Teelöffel Packpulver 1 Teelöffel Zucker 1 Prise Salz Eigelb vom Ei trennen Eigelb Milch Mehl Backpulver Öl und Salz zusammen verrühren bis es eine cremige Masse ergibt Eiweiß steif schlagen und mit der cremigen Masse vermischen unterheben Waffeln gold braun backen etwa 2 bis 4 min Waffeln nach Ihren Wünschen backen ca 2 bis 3 min und nach Ihren Wünschen garnieren PFLE...

Страница 13: ...ERP DEKLARATION VO 1275 2008 EG Wir die Team Kalorik Group GmbH bestätigen hiermit dass unser Produkt den Anforderungen der VO 1275 2008 EG entspricht Unser Produkt verfügt zwar nicht über eine Funktion zur Minimierung des Verbrauchs welche laut VO 1275 2008 EG das Produkt nach Beendigung der Hauptfunktion in den Aus oder Bereitschaftszustand versetzen soll aber dies ist aus Sicht des Gebrauchswer...

Страница 14: ...e des enfants de moins de 8 ans ou des personnes non responsables surtout lorsque celui ci est sous tension ou pendant sa phase de refroidissement Avant d utiliser l appareil vérifiez que la tension du réseau correspond bien à celle de l appareil Ne laissez jamais votre appareil sans surveillance lorsque celui ci est en fonctionnement ou sous tension Vérifiez régulièrement l état de votre appareil...

Страница 15: ...Ne pas toucher ces surfaces chaudes Veillez à ce que l appareil ne rentre pas en contact avec des matériaux facilement inflammables comme les rideaux les tissus lorsqu il est en fonctionnement car le feu pourrait se déclarer Veillez à ne pas griffer le revêtement spécial des plaques de cuisson car il perdrait alors son caractère antiadhésif Utilisez une spatule en bois classique ou en plastique sp...

Страница 16: ...ux se rallumera et s éteindra régulièrement Cela signifie simplement que le thermostat règle la température de l appareil Attention pendant l utilisation les plaques deviennent chaudes Faites attention de ne pas vous brûler Ouvrez entièrement l appareil et enduisez légèrement les plaques de cuisson de matière grasse telle que du beurre de la margarine ou toute autre graisse de cuisson Déposez la p...

Страница 17: ...1 pincée de sel 1 sachet de sucre vanillé 2 œufs 40 cl de lait GAUFRES SABLEES 200 g de beurre 200 g de sucre 4 œufs 1 zeste de citron 200 g de farine GAUFRES AU LEVAIN 25 g de levure de bière l de lait 125 g de beurre 50 g de sucre 6 œufs 1 zeste de citron sel 375 g de farine GAUFRES TRADITIONNELLES 125 g de beurre 150 g de sucre 1 zeste de citron sel 3 œufs l de lait 250 g de farine 1 c à c de l...

Страница 18: ... autres applications conformément à la directive DÉCLARATION ERP DIRECTIVE 1275 2008 CE Nous Team Kalorik Group SA NV confirmons par la présente que notre produit correspond aux exigences de la directive 1275 2008 CE Certes notre produit n est pas équipé d une fonction pour minimaliser la consommation de puissance ce qui devrait selon la directive 1275 2008 CE mettre le produit en mode éteint ou m...

Страница 19: ...ersonas no responsables especialmente cuando está enchufado a la toma de corriente o se está enfriando Antes de utilizar el aparato compruebe que el voltaje de la red eléctrica coincide con el aparato No deje nunca su aparato sin vigilancia cuando esté en marcha Compruebe de vez en cuando que el aparato no esté dañado y no utilice su aparato si el cable o el aparato están dañados por el motivo que...

Страница 20: ...accesibles pueden volverse muy calientes durante el funcionamiento Procure no tocar las superficies calientes Procure que el aparato no entre en contacto con materiales fácilmente inflamables como cortinas tejidos etc cuando esté en funcionamiento ya que podría provocar un incendio Procure no rallar el revestimiento especial de las placas de cocción ya podría perder sus características antiadheren...

Страница 21: ... mantequilla margarina u otra grasa de cocción Eche la mezcla en las placas inferiores pero no en los lados y cierre el aparato Comprueba que la mezcla esté repartida de manera uniforme No ponga demasiado mezcla para que no salga por los lados Puede utilizar el termostato ajustable para elegir el grado de tostado de los gofres Hornee hasta obtener un color dorado unos 3 4 minutos Durante el tiempo...

Страница 22: ... grs de harina 1 cucharadita de las de café de levadura BARQUILLOS CRUJIENTES 200 grs de mantequilla 150 grs de azúcar 4 huevos 350 grs de harina 1 cucharada de ron 1 saquito de azúcar vainilla 150 200 ml de agua leche no GOFRES 300 g de harina 1 bolsita de levadura 1 pizca de sal 1 bolsita de azúcar de vainilla 2 huevos 40 cl de leche Proteínas de huevo separadas de las yemas Mezclar la yema de h...

Страница 23: ... Nosotros Team Kalorik Group SA NV la presente confirmamos que nuestro producto cumple con los requisitos del Reglamento 1275 2008 CE Es cierto que nuestro producto no dispone de una función para minimizar el consumo de energía lo que debería de acuerdo con la regulación 1275 2008 CE puso el producto en off o en el modo de espera después de terminar la función principal pero esto es prácticamente ...

Страница 24: ... urządzenia wraz z przewodem bez nadzoru trzymaj z dala od dzieci poniżej 8 roku życia i osób niepowołanych zwłaszcza kiedy jest podłączone do sieci lub się chłodzi Zanim włączysz urządzenie sprawdź czy napięcie sieciowe zgadza się z parametrami podanymi na tabliczce znamionowej urządzenia Podczas użycia nie zostawiaj urządzenia bez nadzoru Regularnie sprawdzaj czy kabel zasilający nie jest uszkod...

Страница 25: ...e styka się z innymi przedmiotami i łatwopalnymi materiałami jak firanki zasłony ubranie itp Nie skrob i nie szoruj powierzchni płyt grzejnych Pozostałości powłoki mogą później dostać się do jedzenia Używaj szpatułki drewnianej lub z żaroodpornego plastiku Zawsze wyłączaj urządzenie z sieci kiedy nie jest używane szczególnie że nie jest wyposażone w wyłącznik Używaj urządzenie wyłącznie do przygot...

Страница 26: ...masłem margaryną lub olejem Wlej ciasto na środek każdego z otworów ale tak by ciasto nie stykało się z brzegiem otworu Przyciśnij pokrywę aby ciasto rozeszło się po płycie Za pomocą regulowanego termostatu możesz wybrać stopień zarumienienia gofrów Piecz do uzyskania złotego koloru około 3 4 minut Podczas pieczenia możesz podnieść pokrywę aby kontrolować stopień zarumienienia gofrów Kiedy wafle b...

Страница 27: ...drobina cytryny szczypta soli 3 jajek l mleka 250 g mąki 1 łyżeczka proszku do pieczenia CHRUPIĄCE GOFRY 200 g masła 150 g cukru 4 jajek 350 g mąki 1 miarka rumu Kilka kropli wanilii 150 200 ml wody nie mleka GOFRY 300 g mąki 1 saszetka drożdży 1 szczypta soli 1 saszetka cukru waniliowego 2 jajka 40 cl mleka Żółtka oddzielić od białek Zmiksować żółtka mleko mąkę proszek do pieczenia olej i sól na ...

Страница 28: ...ysku w tym recyklingu zużytego sprzętu elektrycznego Przestrzeganie zasad selektywnej zbiórki sprzętu ma zapewnić właściwy poziom ochrony zdrowia ludzkiego i środowiska naturalnego Waga netto urządzenia 1 95 kg DEKLARACJA ERP ROZPORZĄDZENIE KOMISJI WE NR 1275 2008 My Team Kalorik Group SA NV niniejszym oświadczamy że nasz produkt spełnia wymagania Rozporządzenia Komisji Europejskiej WE nr 1275 200...

Страница 29: ...bereik van kinderen jonger dan 8 jaar of van ontoerekeningsvatbare personen vooral wanneer het onder spanning staat of wanneer het aan het afkoelen is Controleer of de netspanning overeenkomt met deze van het toestel vooraleer u het gebruikt Laat uw toestel tijdens het gebruik nooit zonder toezicht Controleer regelmatig of het toestel of het snoer niet beschadigd is Gebruik het toestel niet indien...

Страница 30: ... zeer hoge temperatuur bereiken Raak deze warme onderdelen niet aan Zorg ervoor dat de warme onderdelen van het toestel tijdens het gebruik niet in aanraking komen met gemakkelijk ontvlambare materialen zoals gordijnen een tafelkleed en dergelijke vermits deze in brand zouden kunnen vliegen Let erop dat u de speciale bekleding van de bakplaat niet schramt vermits u hiervan stukjes in uw voedsel zo...

Страница 31: ...in de inkervingen van de onderste bakplaat Giet niet te veel deeg want anders zou het langs de zijkanten uit het toestel kunnen lopen Sluit het toestel en druk het deksel een ogenblik naar beneden om het deeg gelijkmatig over de bakplaten te verspreiden U kan de regelbare thermostaat gebruiken om de bruiningsgraad van de wafels in te stellen Bak de wafels naar believen Na ongeveer 3 à 4 minuten ba...

Страница 32: ... BAKPOEDER 125 g boter 150 g suiker 1 geraspte citroenschil zout 3 eieren l melk 250 g bloem 1 theelepeltje bakpoeder KROKANTE WAFELS 200 g margarine 150 g suiker 4 eieren 350 g bloem 1 eetlepel rum 1 pakje vanillesuiker 1 pakje bakpoeder ca 150 200 ml water geen melk Scheid de eiwitten van de dooiers Meng de eidooiers melk bloem het bakpoeder de olie en het zout tot u een romig mengsel verkrijgt ...

Страница 33: ...gebruikt zal worden ERP VERORDENING EU RICHTLIJN 1275 2008 Wij Team Kalorik Group SA NV bevestigen hierbij dat ons product voldoet aan de vereisten van richtlijn 1275 2008 EU Ons product beschikt dan wel niet over een functie om het stroomverbruik tot een minimum te beperken die volgens richtlijn 1275 2008 EU het product na het beëindigen van de hoofdfunctie in de uit stand of stand bystand slaaps...

Страница 34: ... jeho el kábel bez dozoru a v dosahu detí mladších ako 8 rokov alebo nezodpovedných osôb hlavne ak je prístroj zapojený na sieť či sa chladí Skontrolujte či sa napätie v elektrickej sieti zhoduje s napätím uvedeným na zariadení Zariadenie nikdy nenechávajte bez dozoru keď sa používa Z času na čas skontrolujte či kábel nie je poškodený Zariadenie nikdy nepoužívajte ak kábel alebo samotné zariadenie...

Страница 35: ...ezpečenstvo ohňa Dávajte pozor na to aby sa nezoškrabala vrchná vrstva v opačnom prípade by sa mohli dostať malé častice povrchu do jedla Aby ste mohli vybrať jedlo z prístroja použite drevenú špachtľu alebo plastikovú špachtľu ktorá je odolná voči teplu Pretože prístroj nemá žiaden zapínač vypínač vytiahnite zástrčku zo zásuvky vždy keď prístroj nepoužívate Pripravujte len také jedlo ktoré sa hod...

Страница 36: ...a platničkách ale nie až po okraj a zatvorte prístroj Zatvorte veko na chvíľku aby sa cesto rozložilo rovnomerne po platniach Pomocou regulácie termostatom môžete nastaviť stupeň opečenia waflií Pečte až do zlato hnedej farby približne 3 4 minút Počas opekania waflí môžete nadvihnúť príklop aby ste skontrolovali stav opečenia Keď sú wafle hotové vyberte ich pomocou drevenej alebo plastovej varechy...

Страница 37: ...á kôra 150 g cukru 250g múky 3 vajíčka soľ mlieka 1 čajová lyžička prášku do pečiva CHRUMKAVÉ WAFLE 200 g margarínu 1 lyžica rumu 150 g cukru 1 sáčok vanilkového cukru 4 vajíčka 1 2 sáčku prášku do pečiva 350 g múky cca 150 200 ml vody žiadne mlieko WAFLE Z DROŽDIA 25g droždia l mlieka 125g masla 50g cukru 6 vajec citrónová kôra trocha soli 375g múky Oddeľte žĺtko od bielka Zmiešajte žĺtka mlieko ...

Страница 38: ...užitia recyklácie alebo použitia na iné účely v súlade so smernicou ERP PREHLÁSENIE SMERNICA 1275 2008 EC My Team Kalorik Group SA NV týmto potvrdzujeme že náš produkt spĺňa všetky požiadavky smernice 1275 2008 EC Náš produkt síce nedisponuje funkciou minimalizácie spotreby elektrickej energie ktorú by podľa smernice 1275 2008 EG mal produkt po ukončení hlavnej funkcie zapnúť Funkcia pohotovostnéh...

Страница 39: ...a napětí v elektrické síti shoduje s napětím uvedeným na zařízení Nikdy nenechávejte bez dozoru když se používá Čas od času zkontrolujte zda kabel není poškozen Zařízení nikdy nepoužívejte pokud kabel nebo samotné zařízení vykazují jakékoliv příznaky poškození Veškeré opravy by měl provádět kompetentní kvalifikovaný elektrikář aby se předešlo nebezpečí Zařízení používejte pouze pro domácí účely a ...

Страница 40: ...va v opačném případě by se mohly dostat malé částice povrchu do jídla Abyste mohli vybrat jídlo z přístroje použijte dřevěnou špachtli nebo plastikovou špachtli která je odolná vůči teplu Protože přístroj nemá žádný zapínač vypínač vytáhněte zástrčku ze zásuvky vždy když přístroj nepoužíváte Připravujte jen takové jídlo které se hodí na pečení a konzum Váš přístroj nesmí být nikdy zapojeni přes ex...

Страница 41: ...n na plotýnkách ale ne až po okraj a zavřete přístroj Zavřete víko na chvilku aby se těsto rozložilo rovnoměrně po deskách Pomocí regulace termostatem můžete nastavit stupeň opečení vaflí Pečte až do zlato hnědé barvy přibližně 3 4 minut Během opékání vaflovač můžete nadzvednout příklop abyste zkontrolovali stav opečení Když jsou vafle hotové vyjměte je pomocí dřevěné nebo plastové vařečky Nikdy n...

Страница 42: ...yšlehané do husta a vmíchejte zlehka do krémové směsi Těsto pečte ve vaflovač až do hnědo zlaté barvy cca 2 3 minuty a podávejte s Vaší oblíbenou polevou OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ SMĚRNICE 2012 19 EU Kvůli ochraně našeho životního prostředí a lidského zdraví by se měl odpad z elektrických a elektronických zařízení likvidovat v souladu se specifickými pravidly se zapojením se dodavatelů i uživate...

Страница 43: ...43 TKG WM 1004 ...

Страница 44: ...ENGLISH 2 DEUTSCH 7 FRANCAIS 12 ESPANOL 17 POLSKI 22 NEDERLANDS 27 SLOVENSKÝ 32 ČEŠTINA 37 TKG WM 1004 TKG SPRL Chaussée de Hal 158 1640 Rhode Saint Genèse BELGIUM 32 2 359 95 10 sav team be ...

Результаты поиска

Содержание TKG WM 1004

Отзывы:

Похожие инструкции для TKG WM 1004

Бренды по названию

Популярные бренды

Team Kalorik TKG WM 1004, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание TKG WM 1004

Отзывы:

Похожие инструкции для TKG WM 1004

Бренды по названию

Популярные бренды