Team Kalorik TKG TMUG 1000 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 52

Electric Travel Mug

Elektrischer Reisebecher

Mug de voyage électrique

Taza de viaje eléctrica

Kubek podróżny elektryczny

Elektrische reismok

Elektrický cestovný hrnček

Elektrický cestovní hrnek

TKG TMUG 1000

220-240V~ 50/60Hz 600W

I/B Version

210122

Содержание TKG TMUG 1000

Страница 1: ...ktrischer Reisebecher Mug de voyage électrique Taza de viaje eléctrica Kubek podróżny elektryczny Elektrische reismok Elektrický cestovný hrnček Elektrický cestovní hrnek TKG TMUG 1000 220 240V 50 60Hz 600W I B Version 210122 ...

Страница 2: ...TKG TMUG 1000 2 ...

Страница 3: ...3 TKG TMUG 1000 ...

Страница 4: ...d 3 Lid Lock 4 Temperature gauge 5 Silicone sleeve 6 Temperature selector 7 ON OFF switch 8 Power base DE 1 Becher 2 Deckel 3 Deckelverriegelung 4 Temperaturanzeige 5 Silikonhülle 6 Temperaturwähler 7 EIN AUS Schalter 8 Power Base ...

Страница 5: ... PL 1 Kubek 2 Pokrywka 3 Blokada pokrywki 4 Wskaźnik temperatury 5 Tuleja silikonowa uchwyt 6 Przełącznik temperatury 7 Przełącznik ON OFF 8 Podstawa zasilająca NL 1 Mok 2 Deksel 3 Dekselslot 4 Temperatuurmeter 5 Siliconen mouw 6 Temperatuurkiezer 7 AAN UIT schakelaar 8 Krachtbasis SK 1 Hrnček 2 Veko 3 Zámok veka 4 Zobrazenie teploty 5 Silikónové puzdro 6 Prepínač teploty 7 Vypínač ON OFF 8 Základ...

Страница 6: ...pervision or instructions concerning the safe use of the appliance and the risks involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless they are older than 8 years and supervised Never leave the appliance and its cord unsupervised and within reach of children less than 8 years old or irresponsible persons especially when it is plugged...

Страница 7: ...liance near hot surfaces Never use the power base outside and always place it in a dry environment Never use accessories that are not recommended by the producer Stand the appliance on a dry flat and steady surface Never move the appliance by pulling the cord Make sure the cord cannot get caught in any way Do not wind the cord around the appliance and do not bend it Remove the mug from the power b...

Страница 8: ...TKG TMUG 1000 8 Make sure the appliance is unplugged and completely cooled down before cleaning and storing it ...

Страница 9: ...mbol means CAUTION this surface may get very hot during use Competent qualified electrician after sales department of the producer or importer or any person who is qualified approved and competent to perform this kind of repairs in order to avoid all danger In case of need you should return the appliance to this electrician ...

Страница 10: ...t the temperature Choose for a temperature range between 80 99 C Choose for a temperature range between 40 50 C Choose the intermediate position for a temperature range between 60 70 C Plug into the wall socket and switch on The pilot light will turn on indicating that the appliance is operating The travel mug will switch off automatically when the liquid reaches the desired temperature However yo...

Страница 11: ...ppliers and users For this reason as indicated by the symbol on the rating label or on the packaging your appliance should not be disposed of as unsorted municipal waste The user has the right to bring it to a municipal collection point performing waste recovery by means of reuse recycling or use for other applications in accordance with the directive ERP DECLARATION REGULATION 1275 2008 EC We Tea...

Страница 12: ... an Erfahrung und Kenntnissen verwendet werden sofern diese Personen beaufsichtigt oder über den sicheren Gebrauch des Geräts unterrichtet wurden und die damit verbundenen Gefahren verstanden haben Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Reinigung und Benutzer Wartung dürfen nicht durch Kinder durchgeführt werden es sei denn sie sind älter als 8 Jahre und beaufsichtigt Lassen Sie Ihr Gerät und s...

Страница 13: ...zu vermeiden Benutzen Sie das Gerät nur zu Haushaltszwecken wie in der Bedienungsanleitung angegeben Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten weder zum Reinigen noch zu einem anderen Zweck Geben Sie das Gerät niemals in die Spülmaschine Benutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe einer Wärmequelle Benutzen Sie das Power Base nicht im Freien und bewahren Sie es an einem trocke...

Страница 14: ...ng gefüllt wird Bei Gebrauch des Gerätes sollte der Deckel sachgemäß geschlossen sein Öffnen Sie erst dann den Deckel wenn sich der Wasserkocher selbst abgeschaltet hat Stellen Sie sicher dass das Gerät ausgesteckt und vollständig abgekühlt ist bevor Sie es reinigen und lagern Wenn das Symbol auf einer bestimmten Fläche des Gerätes geklebt ist ist es eine Warnung Dieses Symbol bedeutet ACHTUNG die...

Страница 15: ...15 TKG TMUG 1000 Für eventuelle Reparaturen wenden Sie sich bitte an diesen Kundendienst ...

Страница 16: ...g 3 geöffnet zu lassen wenn der Becher an die power Base angeschlossen ist Stellen sie den Becher auf die power Base und drehen sie ihn in Richtung der dampfmarkierung unten um die Temperatur auszuwählen Wählen sie einen Temperaturbereich zwischen 80 99 C Wählen sie einen Temperaturbereich zwischen 40 50 C Wählen sie die zwischen Position für einen Temperaturbereich zwischen 60 70 C In die Steckdo...

Страница 17: ...uch zum Reinigen Ablagerungen an den Innenwänden können mit einer weichen Bürste entfernt werden Verwenden Sie niemals scharfe oder scheuernde Reinigungsmittel Der Becher niemals in Flüssigkeiten tauchen oder unter fließendem Wasser reinigen Entkalken Sollten Verkalkungen auftreten verwenden Sie zur Beseitigung handelsübliche Entkalkungsmittel ...

Страница 18: ...echt dieses Gerät über kommunale Sammelstellen zu entsorgen von dort aus wird die spezifische Behandlung Verwertung bzw das Recycling gem den Erfordernissen der Richtlinie sichergestellt ERP DEKLARATION VO 1275 2008 EG Wir die Team Kalorik Group GmbH bestätigen hiermit dass unser Produkt den Anforderungen der VO 1275 2008 EG entspricht Unser Produkt verfügt über keinen Bereitschaftszustand da der ...

Страница 19: ... surveillance ou d instructions concernant son utilisation en toute sécurité et sur les risques encourus Les enfants ne doivent surtout pas jouer avec l appareil Le nettoyage et la maintenance ne doivent pas être effectués par des enfants à moins qu ils aient plus de 8 ans et qu ils soient supervisés Ne laissez jamais votre appareil et son câble d alimentation sans surveillance et à la portée des ...

Страница 20: ...au ou dans tout autre liquide ni pour son nettoyage ni pour toute autre raison Ne le mettez jamais au lave vaisselle N utilisez pas l appareil près de sources de chaleur L appareil doit obligatoirement être refroidi avant de le nettoyer de le ranger ou de le remplir de nouveau Veillez à ne pas utiliser la base électrique à l extérieur et entreposez la toujours dans un endroit sec N utilisez pas d ...

Страница 21: ...t arrêté Lorsque le symbole est apposé sur une surface particulière il accentue la mise en garde et signifie ATTENTION cette surface peut devenir très chaude pendant l utilisation Service qualifié compétent service après vente du fabricant ou de l importateur ou une personne qualifiée reconnue et habilitée à faire ce genre de réparation afin d éviter tout danger Dans tous les cas veuillez retourne...

Страница 22: ...que fois que le mug est connecté à la base électrique Posez le mug sur la base électrique et faites le pivoter jusqu à l indicateur vapeur situé dans la partie inférieure pour sélectionner la température Sélectionnez pour une température comprise entre 80 et 99 C Sélectionnez pour une température comprise entre 40 et 50 C Sélectionnez la position intermédiaire pour une température comprise entre 6...

Страница 23: ...notre santé l élimination en fin de vie des appareils électriques et électroniques doit se faire selon des règles bien précises et nécessite l implication de chacun qu il soit fournisseur ou utilisateur C est pour cette raison que votre appareil tel que le signale le symbole apposé sur sa plaque signalétique ou sur l emballage ne doit en aucun cas être jeté dans une poubelle publique ou privée des...

Страница 24: ...TKG TMUG 1000 24 immédiatement après avoir fini de bouillir l eau et par conséquent ne consomme pas d énergie électrique ...

Страница 25: ...o instrucciones relativas al uso seguro del aparato y los riesgos involucrados Los niños no deben jugar con el aparato La limpieza y mantenimiento del aparato no debe ser hecho por niños a menos que sean mayores de 8 años y estén supervisados No deje de vigilar su aparato y el cable y no lo deje nunca a cargo de niños menores de 8 años o de personas no responsables cuando está enchufado a la toma ...

Страница 26: ... nunca en el lavavajillas No utilice el aparato cerca de fuentes de calor Desenchufe el aparato y déjelo enfriar antes de limpiarlo recogerlo o llenarlo Nunca use la base de poder en el exterior y siempre colóquela en un ambiente seco No utilice accesorios no recomendados por el fabricante No mueva nunca el aparato estirando del cable Procure que el cable no se enganche en alguna parte Evite enrol...

Страница 27: ...ene que tener mucho cuidado e significa CUIDADO Esta superficie puede volverse muy caliente durante el uso Servicio técnico cualificado servicio técnico del fabricante o del importador o una persona cualificada reconocida y habilitada a fin de evitar cualquier peligro En cualquier caso devuelva el aparato al servicio técnico El manual de usuario con una simple petición está también disponible en f...

Страница 28: ...tada a la base eléctrica Ponga la taza en la base eléctrica y gírela hacia la marca de vapor en la parte inferior para seleccionar la temperatura Elija para un rango de temperatura entre 80 99 C Elija para un rango de temperatura entre 40 50 C Elija la posición intermedia para un rango de temperatura entre 60 70 C Enchúfelo en el enchufe de la pared y enciéndalo La luz piloto se encenderá indicand...

Страница 29: ... poder preservar nuestro medio ambiente y proteger la salud humana los residuos eléctricos y equipos electrónicos deberían ser destruidos de acuerdo con unas normas especificas con la implicación de ambos proveedores y consumidores Por esta razón como indica el símbolo en la placa de datos técnicos su aparato no debería ser tirado en un contenedor municipal sino que debería ser devuelto a la tiend...

Страница 30: ...TKG TMUG 1000 30 ...

Страница 31: ...li zastosowano nad nimi nadzór lub udzielono im instrukcji dotyczących bezpiecznego użytkowania urządzenia i związanych z tym niebezpieczeństw Dzieci nie powinny bawić się tym urządzeniem Czyszczenie i konserwacja przez użytkownika nie powinny być wykonywane przez dzieci chyba że mają one więcej niż 8 lat i są pod nadzorem Nie zostawiaj włączonego urządzenia wraz z przewodem bez nadzoru trzymaj z ...

Страница 32: ...lko do użytku domowego i powinno być używane zgodnie ze wskazaniami niniejszej instrukcji Nie zanurzaj w wodzie ani żadnym innym płynie Nie czyść w zmywarce do naczyń Nie używaj w pobliżu źródeł ciepła Przed czyszczeniem i przechowywaniem wyłącz urządzenie z sieci i poczekaj aż ostygnie Nigdy nie używaj podstawy zasilającej na zewnątrz i zawsze umieszczaj ją w suchym otoczeniu Nigdy nie używaj urz...

Страница 33: ...nia upewnij się że pokrywa jest prawidłowo zamknięta Nigdy nie podnoś pokrywki gdy urządzenie jest w użyciu Umieszczony na powierzchni urządzenia symbol przypomina że podczas użycia może ona być gorąca Zachowaj więc szczególną ostrożność aby się nie poparzyć Wykwalifikowany elektryk Osoba wskazana przez dział sprzedaży producenta lub importera lub każda osoba posiadająca niezbędne kwalifikacje umo...

Страница 34: ...żdym razem gdy kubek jest podłączony do podstawie zasilającej Umieść kubek na podstawie zasilającej i obróć go wg kierunku oznaczenia pary u dołu aby wybrać temperaturę Wybierz dla zakresu temperatur pomiędzy 80 99 C Wybierz dla zakresu temperatur pomiędzy 40 50 C Wybierz pozycję pośrednią dla zakresu temperatur pomiędzy 60 70 C Podłącz do gniazdka elektrycznego i włącz Lampka kontrolna zaświeci s...

Страница 35: ...zy przetrzeć je miękką wilgotną ściereczką i dokładnie wysuszyć Aby usunąć plamy lub kamień z wewnętrznych ścianek kubka można użyć miękkiej szczoteczki Nigdy nie używaj produktów ściernych Nigdy nie zanurzaj kubka lub podstawy w wodzie ani nie wkładaj go do zmywarki Odwapnianie Aby usunąć kamień z kubka użyj dostępnych produktów przeznaczonych specjalnie do tego celu Upewnij się że używasz typu z...

Страница 36: ...ennik Ustaw Nr 180 poz 1494 i 1495 obowiązki wynikające z ustawy przejęła w imieniu przedsiębiorcy Organizacja Odzysku Gospodarstwo domowe pełni istotną rolę w przyczynianiu się do ponownego użycia i odzysku w tym recyklingu zużytego sprzętu elektrycznego Przestrzeganie zasad selektywnej zbiórki sprzętu ma zapewnić właściwy poziom ochrony zdrowia ludzkiego i środowiska naturalnego Waga netto urząd...

Страница 37: ... toezicht staan of vooraf instructies hebben gekregen betreffende een veilig gebruik van het toestel en de risico s die ermee gepaard gaan Kinderen mogen in geen geval met het toestel spelen Schoonmaak en onderhoud mogen niet worden uitgevoerd door kinderen tenzij ze 8 jaar of ouder zijn en onder toezicht staan Laat uw toestel en zijn snoer nooit zonder toezicht en binnen het bereik van kinderen j...

Страница 38: ...pel het toestel nooit onder in water of in enige andere vloeistof Steek het nooit in een vaatwasmachine Gebruik het toestel niet in de nabijheid van warmtebronnen Gebruik de mok niet buiten en berg het op in een droge plaats Gebruik geen accessoires die niet door de fabrikant zijn aanbevolen Trek nooit aan het snoer om het toestel te verplaatsen Zorg ervoor dat het netsnoer nergens vast komt te zi...

Страница 39: ... symbool op een bepaald oppervlak gekleefd is moet u voorzichtig zijn Dit symbool betekent het volgende OPGELET dit oppervlak kan tijdens het gebruik heel warm worden Bekwame gekwalificeerde dienst klantendienst van de fabrikant of de invoerder die erkend en bevoegd is om dergelijke herstellingen te doen zodat elk gevaar vermeden wordt Gelieve het toestel bij problemen naar deze dienst terug te br...

Страница 40: ...ik van 40 50 C Kies de tussenstand voor een temperatuurbereik tussen 60 70 C Steek de stekker in het stopcontact en schakel het toestel aan Het controlelampje zal branden om aan te duiden dat het toestel in werking is getreden Het apparaat schakelt zich automatisch uit wanneer de water de gewenste temperatuur bereikt U kunt het apparaat echter ook manueel uitschakelen met de schakelaar De keep war...

Страница 41: ... op het typeplaatje of op de verpakking aangegeven door het symbool niet met het gewone huisvuil weggegooid worden De gebruiker heeft het recht het toestel naar een gemeentelijk centrum van gescheiden inzameling te brengen waar het overeenkomstig de richtlijn hergebruikt gerecycleerd of voor andere doeleinden gebruikt zal worden ERP VERORDENING EU RICHTLIJN 1275 2008 Wij Team Kalorik Group SA NV b...

Страница 42: ...skúseností alebo vedomostí nesmú nikdy používať toto zariadenie ak nie sú pod dohľadom osoby zodpovednej za ich bezpečnosť alebo ak predtým nedostali pokyny týkajúce sa bezpečného používania zariadenia Na deti je potrebné dôsledne dohliadať aby nepoužívali toto zariadenie ako hračku Čistenie a údržbu prístroja nesmú vykonávať deti jedine ak dosiahli 8 rokov a sú pod dozorom dospelej osoby Nikdy ne...

Страница 43: ...enie používajte iba na domáce účely a spôsobom aký je uvedený v týchto pokynoch Zariadenie nikdy a zo žiadneho dôvodu neponárajte do vody alebo do akejkoľvek kvapaliny Zariadenie nikdy nevkladajte do umývačky riadu Zariadenie nikdy nepoužívajte v blízkosti horúcich plôch Zariadenie vždy pred čistením alebo uskladnením odpojte od elektrického napájania a nechajte ho ochladiť Nikdy nepoužívajte napá...

Страница 44: ...ximum Pri používaní prístroja má byť veko riadne zatvorené Veko otvorte až vtedy keď sa kanvica sama vypne Ak sa nachádza symbol na určitej ploche znamená to že plocha sa počas prevádzky zohreje a je veľmi horúca Kompetentný kvalifikovaný elektrikár popredajné oddelenie výrobcu alebo dovozca alebo akákoľvek osoba ktorá je kvalifikovaná schválená a kompetentná na vykonávanie takýchto opráv s cieľom...

Страница 45: ...ne aby ste nastavili teplotu Vyberte pre teplotný rozsah medzi 80 99 C Vyberte pre teplotný rozsah od 40 do 50 C Vyberte medzipolohu pre teplotný rozsah od 60 do 70 C Pripojte zariadenie do elektrickej zásuvky a zapnite ho Kontrolka sa rozsvieti čo znamená že zariadenie je v prevádzke Cestovný hrnček sa automaticky vypne keď voda dosiahne požadovanú teplotu Môžete ho však kedykoľvek zastaviť stlač...

Страница 46: ...dodávateľov aj používateľov Z tohto dôvodu ako signalizuje symbol na štítku s menovitými údajmi alebo na obale by ste toto zariadenie nemali vyhadzovať spolu s netriedeným komunálnym odpadom Používateľ má právo priniesť výrobok na zberné miesto komunálneho odpadu ktoré vykonáva recykláciu odpadu prostredníctvom opätovného použitia recyklácie alebo použitia na iné účely v súlade so smernicou ERP PR...

Страница 47: ...kdy používat toto zařízení pokud nejsou pod dohledem osoby odpovědné za jejich bezpečnost nebo pokud předtím nedostali pokyny týkající se bezpečného používání zařízení Na děti je třeba důsledně dohlížet aby nepoužívali toto zařízení jako hračku Zkontrolujte zda napětí v elektrické síti shoduje s napětím uvedeným na zařízení Nikdy nenechávejte bez dozoru když se používá Zařízení nikdy nepoužívejte ...

Страница 48: ...těte v suchém prostředí Zařízení vždy před čištěním nebo uskladněním odpojte od elektrického napájení a nechte jej ochladit Postavte přístroj na suchý rovný a stabilní povrch Nikdy nepoužívejte příslušenství které nedoporučuje výrobce Ujistěte se že kabel se žádným způsobem nemůže někde zachytit Umístěte přístroj příp podstavec na rovnou stabilní plochu Neomotávejte kabel kolem zařízení ani jej ne...

Страница 49: ...té ploše znamená to že plocha se během provozu zahřeje a je velmi horká Kompetentní kvalifikovaný elektrikář poprodejní oddělení výrobce nebo dovozce nebo jakákoli osoba která je kvalifikovaná schválena a kompetentní k provádění takových oprav s cílem předcházení jakýmkoli nebezpečím V každém případě byste měli vrátit zařízení takovému elektrikáři ...

Страница 50: ...Vyberte pro teplotní rozsah od 40 do 50 C Vyberte mezipolohu pro teplotní rozsah od 60 do 70 C Připojte zařízení do elektrické zásuvky a zapněte ho Kontrolka se rozsvítí což znamená že zařízení je v provozu Cestovní hrnek se automaticky vypne když voda dosáhne požadované teploty Můžete ho však kdykoliv zastavit stisknutím vypínače Funkce udržování teploty automaticky zahřeje váš nápoj na zvolenou ...

Страница 51: ...e symbol na štítku s jmenovitými údaji nebo na obalu byste toto zařízení neměli vyhazovat spolu s netříděným komunálním odpadem Uživatel má právo přinést výrobek na sběrné místo komunálního odpadu které provádí recyklaci odpadu prostřednictvím recyklace nebo použití pro jiné účely v souladu se směrnicí ERP PROHLÁŠENÍ SMĚRNICE 1275 2008 EC My Team Kalorik Group SA NV tímto potvrzujeme že náš produk...

Страница 52: ...ENGLISH 6 DEUTSCH 11 FRANCAIS 17 ESPANOL 22 POLSKI 27 NEDERLANDS 33 SLOVENSKÝ 38 ČEŠTINA 43 TKG TMUG 1000 TKG SRL Chaussée de Hal 158 1640 Rhode Saint Genèse BELGIUM 32 2 359 95 10 sav team be ...

Результаты поиска

Содержание TKG TMUG 1000

Отзывы:

Похожие инструкции для TKG TMUG 1000

Бренды по названию

Популярные бренды

Team Kalorik TKG TMUG 1000, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание TKG TMUG 1000

Отзывы:

Похожие инструкции для TKG TMUG 1000

Бренды по названию

Популярные бренды