background image

  

 

Copies  of  the  I/B.  Please  reproduce  them  without  any 
changes  except  under  special  instruction  from  Team 
International  BELGIUM.  The  pages  must  be  reproduced  and 
folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm width x 

210 mm height). When folding, make sure you keep the good 
numbering when you turn the pages of the I/B. Don’t change 
the page numbering. Keep the language integrity. 

 

32 

TKG SM 1006 - 140107 

 
 

Assembly page 32/36 

 
 
 
 
 
 

Fax +32 2 359 95 50 

 

POKYNY NA OBSLUHU

 

 

DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA 

 

Pred používaním zariadenia si pozorne prečítajte tieto pokyny, a vždy dodržujte bezpečnostné 

a prevádzkové pokyny v návode. 

Dôležité:

 Osoby (vrátane detí nad 8 rokov), ktoré nie sú schopné používať zariadenie 

bezpečným spôsobom kvôli fyzickým, zmyslovým alebo duševným schopnostiam alebo kvôli 
nedostatku skúseností alebo vedomostí, nesmú nikdy používať toto zariadenie, ak nie sú pod 

dohľadom osoby zodpovednej za ich bezpečnosť alebo ak predtým nedostali pokyny 
týkajúce sa bezpečného používania zariadenia.

 

Na deti je potrebné dôsledne dohliadať, aby nepoužívali toto zariadenie ako hračku. Čistenie 
a údržbu prístroja nesmú vykonávať deti, jedine ak dosiahli 8 rokov a sú pod dozorom dospelej 

osoby. Nikdy nenechávajte spotrebič jeho el. kábel bez dozoru a v dosahu detí mladších ako 8 
rokov alebo nezodpovedných osôb, hlavne ak je prístroj zapojený na sieť, či sa chladí.    

 

 

 

Skontrolujte, či sa napätie v elektrickej sieti zhoduje s napätím uvedeným na zariadení. 

 

Zariadenie nikdy nenechávajte bez dozoru, keď sa používa. 

 

Z času na čas skontrolujte, či kábel nie je poškodený. Zariadenie nikdy nepoužívajte, ak 
kábel alebo samotné zariadenie vykazujú akékoľvek príznaky poškodenia. Všetky opravy 
by mal vykonávať kompetentný, kvalifikovaný elektrikár(*) aby sa predišlo 

nebezpečenstvu. 

 

Zariadenie používajte iba na domáce účely a spôsobom, aký je uvedený v týchto 
pokynoch. 

 

Zariadenie nikdy a zo žiadneho dôvodu neponárajte do vody alebo do akejkoľvek 

kvapaliny. Zariadenie nikdy nevkladajte do umývačky riadu. 

 

Zariadenie nikdy nepoužívajte v blízkosti horúcich plôch. 

 

Zariadenie vždy pred čistením alebo uskladnením odpojte od elektrického napájania. 

 

Zariadenie nikdy nepoužívajte vonku a vždy ho umiestňujte do suchého prostredia. 

 

Nikdy nepoužívajte príslušenstvo, ktoré neodporúča výrobca. Môže predstavovať 
nebezpečenstvo pre používateľa a riziko poškodenia spotrebiča. 

 

Zariadenie nikdy nepremiestňujte ťahaním za kábel. Ubezpečte sa, že kábel sa žiadnym 

spôsobom nemôže niekde zachytiť. Neomotávajte kábel okolo zariadenia ani ho 
nezohýbajte. 

 

Postavte zariadenie na stôl alebo na rovný povrch. 

 

Prv než budete prístroj čistiť alebo ho uskladníte, skontrolujte či je prístroj ochladený.  

 

Dávajte pozor na to, aby šnúra neprišla do kontaktu s teplými časťami prístroja. 

 

Nedotýkajte sa teplých častí prístroja, používajte držiaky.

 

 

Dávajte pozor na to, aby počas procesu pečenia neprišli teplé časti prístroja do styku s 
ľahko vznetlivými materiálmi ako závesy, obrusy, atď. ... 

Nebezpečenstvo ohňa!

 

 

Dávajte pozor na to, aby sa nezoškrabala vrchná vrstva, v opačnom prípade by sa mohli 
dostať malé častice povrchu do jedla. Aby ste mohli vybrať jedlo z prístroja, použite 
drevenú špachtľu alebo plastikovú špachtľu, ktorá je odolná voči teplu. 

 

Pretože prístroj nemá žiaden zapínač/vypínač, vytiahnite zástrčku zo zásuvky, vždy keď 

prístroj nepoužívate. 

 

Pripravujte len také jedlo, ktoré sa hodí na pečenie a konzum. 

 

Váš prístroj nesmie byť nikdy zapojení cez externý časovač alebo akýkoľvek iný ovládací 

diaľkový systém.  

 

Poznámka: Ak sa nachádza symbol 

 na určitej ploche, znamená to: POZOR, plocha 

sa počas prevádzky zohreje a je veľmi horúca. 

Symbol  

 

sa nachádza vždy na miestach, kde je povrch veľmi horúci. Rovnako horúce 

môžu byť ale aj časti okolo, hlavne kovové a preto počas prevádzky narábajte s 
prístrojom opatrne a chytajte ho len za rúčku, uchopenia alebo pomocou teplu 

Содержание TKG SM 1006

Страница 1: ...10 mm height When folding make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I B Don t change the page numbering Keep the language integrity Front cover page first page Assembly page...

Страница 2: ...n Reinigung und Benutzer Wartung d rfen nicht durch Kinder durchgef hrt werden es sei denn sie sind lter als 8 Jahre und beaufsichtigt Lassen Sie Ihr Ger t und sein Netzkabel nie unbeaufsichtigt und i...

Страница 3: ...ine ebene Fl che damit es nicht umf llt Achten Sie darauf dass das Ger t vollst ndig erkaltet ist bevor Sie es reinigen oder wegr umen Achten Sie darauf dass die Anschlussleitung nicht mit den hei en...

Страница 4: ...htung der Platten macht das Einreiben mit Butter l oder Fett nicht unbedingt notwendig Schlie en Sie das Ger t und stecken Sie den Stecker in die Steckdose Die rote Betriebsleuchte und die gr ne Kontr...

Страница 5: ...h ab und vergewissern Sie sich dass keine Feuchtigkeit l oder Fett in das Ger t dringt Wischen Sie die Backplatten mit einem feuchten Tuch oder mit K chenpapier Niemals mit metallenen Gegenst nden rei...

Страница 6: ...than 8 years and supervised Never leave the appliance and its cord unsupervised and within reach of children less than 8 years old or irresponsible persons especially when it is plugged into the wall...

Страница 7: ...the special coating of the baking plates as you might get little pieces of this coating into the food Use a classical wooden spatula or a heat resistant plastic one Always unplug the appliance when it...

Страница 8: ...ith the wire clip while toasting Your sandwich will be toasted in 2 to 3 minutes or longer to suit your taste Open the toaster and remove the sandwich using a plastic or wooden spatula Never use a met...

Страница 9: ...es enfants moins qu ils aient plus de 8 ans et qu ils soient supervis s Ne laissez jamais votre appareil et son c ble d alimentation sans surveillance et la port e des enfants de moins de 8 ans ou des...

Страница 10: ...reil La temp rature des surfaces accessibles peut tre lev e lorsque l appareil fonctionne Ne pas toucher ces surfaces chaudes Veillez ce que l appareil ne rentre pas en contact avec des mat riaux faci...

Страница 11: ...et branchez la fiche de votre appareil dans la prise de courant Le t moin rouge et le t moin lumineux vert s allument vous indiquant ainsi que l appareil est sous tension et qu il chauffe Pr parez vo...

Страница 12: ...iltre pas dans les a rations de refroidissement de l appareil Ne nettoyez jamais votre appareil ext rieur et int rieur l aide de produits abrasifs car cela ab merait le rev tement N immergez pas l app...

Страница 13: ...ouder zijn en onder toezicht staan Laat uw toestel en zijn snoer nooit zonder toezicht en binnen het bereik van kinderen jonger dan 8 jaar of van ontoerekeningsvatbare personen vooral wanneer het onde...

Страница 14: ...oor dat de warme onderdelen van het toestel tijdens het gebruik niet in aanraking komen met gemakkelijk ontvlambare materialen zoals gordijnen een tafelkleed en dergelijke vermits deze in brand zouden...

Страница 15: ...l opwarmt Zodra de nodige temperatuur is bereikt zal het groene controlelampje uitgaan Tijdens het gebruik zal dit controlelampje regelmatig aan en uitgaan Dit betekent dat de thermostaat de juiste te...

Страница 16: ...u anders het oppervlak ernstig beschadigt Gebruik geen scherpe of ijzeren voorwerpen Dompel het toestel niet onder in water of andere vloeistoffen MILIEUBESCHERMING RICHTLIJN 2002 96 EG Om ons milieu...

Страница 17: ...ilice el aparato s lo para usos dom sticos y de la manera indicada en el modo de empleo No sumerja nunca el aparato en el agua o en cualquier otro l quido ni para su limpieza ni por cualquier otra raz...

Страница 18: ...vija en una toma de corriente El testigo luminoso rojo y el testigo verde se encienden indicando que el aparato est funcionando y calentando Prepare sus emparedados durante el calentamiento del aparat...

Страница 19: ...e el agua no entre en las aberturas previstas para el enfriamiento del aparato No limpie nunca el aparato con productos abrasivos que podr an da ar el revestimiento No sumerja nunca el aparato en el a...

Страница 20: ...da alimenta o estiver danificado este tem de ser obrigatoriamente substitu do pelo que deve levar o aparelho a um servi o t cnico competente a fim de evitar qualquer perigo Utilize o aparelho unicame...

Страница 21: ...pano h mido as placas e seque as bem antes de as usar J que as placas s o antiaderentes n o obrigat rio barr las com manteiga margarina ou gordura de cozedura Feche o aparelho e ligue a ficha do cabo...

Страница 22: ...para limpar o aparelho Poderia danificar o revestimento N o mergulhe nunca o aparelho na gua ou em qualquer outro l quido PROTEC O DO MEIO AMBIENTE DIRECTIVA 2002 96 CE Para a preserva o do ambiente e...

Страница 23: ...giato deve essere sostituito da un servizio qualificato per evitare qualsiasi pericolo Quest apparecchio dovr essere destinato solo all uso domestico e nella maniera indicata in queste istruzioni Non...

Страница 24: ...un panno umido e poi asciugare Le piastre sono antiaderenti per cui l utilizzo di burro o altri condimenti facoltativo Si pu ungere la piastra con burro margarina o altri grassi da cucina Chiudere l a...

Страница 25: ...imento Non immergere l apparecchio in acqua o in qualsiasi altro liquido DIRETTIVA 2002 96 CE PER LO SMALTIMENTO DELLE APPARECCHIATURE ELETTRICHE ED ELETTRONICHE Per preservare l ambiente e la nostra...

Страница 26: ...elektryka w celu unikni cia niebezpiecze stwa Urz dzenie s u y tylko do u ytku domowego i powinno by u ywane zgodnie ze wskazaniami niniejszej instrukcji Nie zanurzaj w wodzie ani adnym innym p ynie...

Страница 27: ...eczne Zamknij urz dzenie i w cz do sieci Zapali si czerwona lampka kontrolna oraz zielona lampka wskazuj c pod czenie do sieci i nagrzewanie Podczas rozgrzewania urz dzenia przygotuj kanapki do zapiec...

Страница 28: ...roduktu w nale yty spos b mo na zapobiec potencjalnym negatywnym skutkom dla rodowiska naturalnego i zdrowia ludzkiego jakie mog yby wynikn z niew a ciwego post powania z odpadami powsta ymi ze zu yte...

Страница 29: ...petent in scopul de a evita orice pericol Utilizati aparatul numai in scopuri casnice si conform cu instructiunile de folosire Folositi l numai pentru gatit Nu scufundati aparatul sau cablul de alimen...

Страница 30: ...i la priza Indicatorul luminos rosu se va aprinde cand aparatul functioneaza si indicatorul verde se va aprinde cand aparatul functioneaza Inchideti aparatul si asteptati sa se incalzeasca Lampa verde...

Страница 31: ...ufundati aparatul in apa sau alte lichide PROTECTIA MEDIULUI DIRECTIVA 2002 96 EC Pentru protectia mediului si protejarea sanatatii omului echipamentele electrice si electronice uzate trebuie reciclat...

Страница 32: ...a sp sobom ak je uveden v t chto pokynoch Zariadenie nikdy a zo iadneho d vodu nepon rajte do vody alebo do akejko vek kvapaliny Zariadenie nikdy nevkladajte do um va ky riadu Zariadenie nikdy nepou...

Страница 33: ...sa toto svetielko bude rozsvecova a zhas na o znamen e termostat reguluje teplotu pr stroja Pozor Po as prev dzky sa platne na pe enie ve mi ohrej preto si d vajte pozor a nedot kajte sa ich nebezpe e...

Страница 34: ...ntegrity 34 TKG SM 1006 140107 Assembly page 34 36 Fax 32 2 359 95 50 dod vate ov aj pou vate ov Z tohto d vodu ako signalizuje symbol na t tku s menovit mi dajmi alebo na obale by ste toto zariadenie...

Страница 35: ...o pr stroja inou osobou ako osobou nami poverenou servisom Ak sa vyskytne na Va om pr stroji z vada za lite alebo odovzdajte elektrospotrebi s kompletn m pr slu enstvom s uveden m Va ej adresy a tel s...

Страница 36: ...in a booklet A5 148 5 mm width x 210 mm height When folding make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I B Don t change the page numbering Keep the language integrity Back co...

Отзывы: