manualshive.com logo in svg

Team Kalorik TKG SIS 1001, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Team Kalorik TKG SIS 1001 Скачать руководство пользователя страница 62

  

 

Copies  of  the  I/B.  Please  reproduce  them  without  any 
changes  except  under  special  instruction  from  Team 
International  BELGIUM.  The  pages  must  be  reproduced 
and folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm 

width  x  210  mm  height).  When  folding,  make  sure  you 
keep  the  good  numbering  when  you  turn  the  pages  of 
the  I/B.  Don’t  change  the  page  numbering.  Keep  the 
language integrity. 

 

62 

TKG SIS 1001 - 130827 

 
 

Assembly page 62/64 

 
 
 
 
 
 

Fax +32 2 359 95 50 

Содержание TKG SIS 1001

Страница 1: ...make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I B Don t change the page numbering Keep the language integrity Front cover page first page Assembly page 1 64 Fax 32 2 359 95 50...

Страница 2: ...guage integrity 2 TKG SIS 1001 130827 Assembly page 2 64 Fax 32 2 359 95 50 D 1 Griff des Wassertankes 2 Entnehmbarer Wassertank 3 Verschluss des Wassertankes 4 Basis 5 Dampfdruckknopf 6 Thermostat 7...

Страница 3: ...o de la plancha 8 Cable de conexi n 9 Interruptor 10 Mando de control del vapor 11 Cable de alimentaci n 12 Testigo luminoso de la bomba P 1 Pega do reservat rio da gua 2 Reservat rio amov vel da gua...

Страница 4: ...ch Kinder durchgef hrt werden es sei denn sie sind lter als 8 Jahre und beaufsichtigt Lassen Sie Ihr Ger t vor allem das B geleisen und sein Netzkabel nie unbeaufsichtigt und in Reichweite von Kindern...

Страница 5: ...indungskabel zwischen dem Sockel und dem B geleisen nicht in Ber hrung mit hei en Oberfl chen kommen Benutzen Sie das Ger t nicht im Freien und bewahren Sie es an einem trockenen Platz auf Benutzen Si...

Страница 6: ...nander bauen sondern zu einem Fachmann bringen um es pr fen und reparieren zu lassen Falsches Zusammenbauen kann bei Benutzung zu Elektroschocks f hren Entrollen Sie die Anschlussleitung und das Verbi...

Страница 7: ...peratur erreicht ist nehmen Sie das B geleisen von der Basis ab halten Sie es senkrecht und bet tigen Sie den Dampfdruckknopf w hrend 30 Sekunden warten Sie dann 30 Sekunden und wiederholen Sie diesen...

Страница 8: ...artikeln k nnen gl nzende Stellen entstehen diese k nnen vermieden werden indem man das B gelst ck nach links dreht und von der Innenseite b gelt oder man ein leicht feuchtes Tuch dazwischen legt Samt...

Страница 9: ...ampf erzeugt um den Dampfverlust auszugleichen Diese Erscheinung tritt auch auf wenn nicht genug Wasser im Tank ist Wenn der Wassertank fast leer ist werden Sie ein lauteres Ger usch h ren wenn Sie au...

Страница 10: ...mpfaussto Sie k nnen am Anfang das B geleisen auf ein altes Kleidungsst ck setzen damit das Wasser absorbiert wird Der Dampftank erzeugt keinen Dampf Der Dampfregelknopf ist nicht angeschaltet worden...

Страница 11: ...ppliance especially the iron and its cord unsupervised and within reach of children less than 8 years old or irresponsible persons when it is plugged into the wall or when it is cooling down Check tha...

Страница 12: ...et caught in any way Do not wind the cord around the appliance and do not bend it Always unplug the appliance when it is not in use Burns can occur from touching hot metal parts hot water or steam Alw...

Страница 13: ...uld the symbol be indicated on a certain surface you need to be careful when handling the product This symbol means CAUTION this surface may get very hot during use The symbol is always put on the sur...

Страница 14: ...e again You can continue ironing The table is valid for the fibre materials only If some kind of finish has been applied gloss wrinkle relief etc the textile can best be ironed at a lower temperature...

Страница 15: ...switch it on and wait until the indicator lamp of the iron goes out Then you can start ironing again STEAM IRONING Fill the water tank with water and insert the mains plug into a wall socket As indica...

Страница 16: ...roning without steam leave the steam control knob in OFF position and do not press the steam button WHEN FINISHED IRONING We recommend cleaning the iron after use as follows fill the water tank put th...

Страница 17: ...team control knob to the desired position or fill the water tank and wait until the indicator light of the iron goes out No steam comes out of the iron when the steam button is pressed When ironing at...

Страница 18: ...s moins qu ils aient plus de 8 ans et qu ils soient supervis s Ne laissez jamais votre appareil surtout le fer et son c ble d alimentation sans surveillance et la port e des enfants de moins de 8 ans...

Страница 19: ...urfaces chaudes Veillez ne pas utiliser l appareil l ext rieur et entreposez le dans un endroit sec Ne pas utiliser des accessoires non recommand s par le fabricant cela peut pr senter un danger pour...

Страница 20: ...r d eau est utilis D roulez enti rement le cordon lectrique ainsi que le tuyau d alimentation avant de mettre l appareil en marche L interrupteur doit toujours tre en position arr t 0 avant de branche...

Страница 21: ...FER A REPASSER PRECAUTION D USAGE ET TEMPERATURES Choisissez la temp rature en fonction de la nature du tissu V rifiez l tiquette du v tement avant de positionner le thermostat Si les instructions de...

Страница 22: ...de pr f rence dans le sens des fibres Veillez ne pas appliquer une pression trop forte et vitez de laisser le fer repasser pendant un laps de temps m me court sur la m me place Repassez l envers des...

Страница 23: ...t d eau dans le r servoir Lorsqu il n y a plus d eau dans le r servoir vous entendrez un bruit plus important lorsque vous actionnez le bouton vapeur Si vous d sirez continuer d utiliser la fonction v...

Страница 24: ...as de vapeur Le r gulateur de vapeur n a pas t mis en marche ou il n y a pas suffisamment d eau dans le r servoir Tournez le r gulateur de vapeur vers la position d sir e ou remplissez le r servoir d...

Страница 25: ...worden uitgevoerd door kinderen tenzij ze 8 jaar of ouder zijn en onder toezicht staan Laat uw toestel vooral het strijkijzer en zijn snoer nooit zonder toezicht en binnen het bereik van kinderen jon...

Страница 26: ...t buiten en berg het steeds op in een droge ruimte Gebruik geen accessoires die niet door de fabrikant zijn aanbevolen Dit kan gevaarlijk zijn voor de gebruiker en het apparaat beschadigen Trek nooit...

Страница 27: ...ig alvorens het toestel onder spanning te zetten De schakelaar moet steeds in de UIT stand 0 staan alvorens u de stekker in het stopcontact steekt of uittrekt Trek de stekker uit het stopcontact en la...

Страница 28: ...het strijkijzer met een licht vochtige doek STRIJKIJZER VOORZORGSMAATREGEL EN TEMPERATUURSTANDEN Kies de temperatuur in functie van het weefsel Controleer het etiket van het kledingstuk alvorens de t...

Страница 29: ...n het strijkijzer en de stof Fluweel en andere stoffen die vlug glanzen zouden moeten gestreken worden in n enkele richting bij voorkeur in de richting van de vezels en enkel met een lichte druk van h...

Страница 30: ...dat uw toestel opnieuw genoeg stoom genereert om het verschil te compenseren Dit verschijnsel gebeurt ook wanneer er niet genoeg water meer in het waterreservoir is Wanneer er niet genoeg water meer i...

Страница 31: ...na enkele seconden normaliseert de stoomuitstoot zich U kunt het strijkijzer op een oud kleed zetten om te beginnen zodat het water wordt geabsorbeerd Er komt geen stoom uit het stoomreservoir De stoo...

Страница 32: ...s Si utiliza un alargador de menos de 10 amperios podr a provocarse un sobrecalentamiento Tome las precauciones necesarias para que no se enganche o tropiece con el cord n el ctrico No deje de vigilar...

Страница 33: ...l modelo antes de abrir llenar o vaciar el dep sito de agua PARA LAS CENTRALES DE PLANCHADO A PRESI N DEPENDIENDO DEL MODELO NO ABRA NUNCA EL TAP N DEL DEPOSITO DE AGUA CUANDO EL APARATO EST CONECTADO...

Страница 34: ...extiles lana con lana algod n con algod n etc El aparato se calienta m s r pidamente que se enfr a Por este motivo empiece por planchar las prendas que exijan una temperatura baja como por ejemplo aqu...

Страница 35: ...ensi n el ctrica Siga las indicaciones del recuadro concerniente el ajuste del termostato de la plancha el planchado a vapor es posible nicamente para planchado a altas temperaturas Por lo tanto hay q...

Страница 36: ...CHAR Le recomendamos limpiar la plancha despu s de su uso llene el dep sito de agua ponga en temperatura LINO LINEN y deje calentar durante 10 minutos Cuando la temperatura haya sido alcanzada saque l...

Страница 37: ...en el dep sito Gire el mando del control del vapor a la posici n deseada o rellene el dep sito No sale vapor cuando se presiona el bot n de vapor Cuando la plancha est muy alta Vapor con una alta temp...

Страница 38: ...circuito el ctrico O quadro geral da eletricidade tem de ter no m nimo 10 amperes caso contr rio poder ocorrer um sobreaquecimento Evite o enrolamento do cabo da alimenta o pois pode originar acidente...

Страница 39: ...com a ficha do cabo da alimenta o retirada da tomada el ctrica e fria SE A CALDEIRA ESTIVER SOBRE PRESS O DEPENDENDO DO MODELO NUNCA ABRA O DEP SITO DA GUA DA CALDEIRA COM O APARELHO EM FUNCIONAMENTO...

Страница 40: ...atura do ferro for inferior escolhida ou tenha sido alcan ada Continue a passar os tecidos a ferro O quadro que fornecemos serve apenas para fibras nicas pelo que em situa es mais delicadas deve baixa...

Страница 41: ...deslique o ferro e a caldeira retire a ficha do cabo da alimenta o da tomada el ctrica e fa a como descrevemos acima no Enchimento do reservat rio com gua Assim que tenha colocado gua no reservat rio...

Страница 42: ...e passagem a vapor PASSAGEM A SECO Coloque a ficha do cabo da alimenta o na tomada el ctrica e ponha em funcionamento o ferro interruptor na posi o I Rode o termost to para a temperatura desejada Quan...

Страница 43: ...o de vapor O regulador do vapor n o foi posto a funcionar ou n o h gua suficiente no reservat rio da gua Rode o regulador do vapor para a posi o desejada ou encha o reservat rio com gua e espere que...

Страница 44: ...10 amp re Se si usa una prolunga di meno di 10 amp re questo pu provocare un surriscaldamento Prendere le precauzioni necessarie per non impigliarsi o incespicare nel cavo elettrico Non lasciare l ap...

Страница 45: ...vuotare il serbatoio PER I SISTEMI STIRANTI A PRESSIONE A SECONDA DEL MODELLO NON SVITARE MAI IL TAPPO DEL SERBATOIO MENTRE L APPARECCHIO IN FUNZIONE IN PARTICOLARE DURANTE LA PRODUZIONE DI VAPORE Not...

Страница 46: ...llo di riscaldamento si consiglia di iniziare a stirare gli articoli che richiedono una temperatura bassa come quelli che si compongono di fibre sintetiche o di lana Poi gli articoli che richiedono un...

Страница 47: ...temperatura Bisogna quindi posizionare il termostato su o Premere l interruttore su I e selezionare la temperatura tramite la manopola del termostato posto sul ferro Quando la spia del ferro si spegn...

Страница 48: ...apparecchio dotato di un dispositivo anti calcare posta del serbatoio dell acqua pertanto possibile usare acqua di rubinetto poich sar filtrata dalla cartuccia Non usare l apparecchio senza serbatoio...

Страница 49: ...no essere smaltiti secondo la direttiva sopra citata che impone l obbligo al costruttore al commerciante e all utilizzatore di consegnare gli apparecchi ai centri di raccolta specializzati i quali sar...

Страница 50: ...cej nie pod czaj do tego samego obwodu elektrycznego innego urz dzenia Urz dzenie nale y pod czy do gniazda wyposa onego w bezpiecznik 10 amperowy lub wi kszy Nie pod czaj urz dzenia je eli gniazdo ni...

Страница 51: ...ZATYCZKI WLEWU ZBIORIKA WODY Uwaga Je eli symbol znajduje si na powierzchni nale y by ostro nym przy u ytkowaniu produktu Symbol ten oznacza UWAGA powierzchnia ta mo e sta si bardzo gor cy podczas u y...

Страница 52: ...asowany materia wykonany jest z mieszanki r nego rodzaju w kien ustawiaj najni sza temperatur pracy urz dzenia np dla materia u wykonanego z 60 poliestru i 40 bawe ny ustaw temperatur odpowiednia dla...

Страница 53: ...z aby para wydobywa a si ze stopy elazka przytrzymaj przycisk wci ni ty Podczas prasowania lampka kontrolna b dzie zapala si i gasn Oznacza to nagrzewanie urz dzenia Mo esz kontynuowa prasowanie Lampk...

Страница 54: ...ch narz dzi Nie zanurzaj w wodzie ani adnym innym p ynie PROBLEMY Z DZIA ANIEM URZ DZENIA Problem Przyczyna Rozwi zanie Ze stopy elazka wydobywa si bia y osad Jest to zjawisko normalne je eli elazko j...

Страница 55: ...produktu w nale yty spos b mo na zapobiec potencjalnym negatywnym skutkom dla rodowiska naturalnego i zdrowia ludzkiego jakie mog yby wynikn z niew a ciwego post powania z odpadami powsta ymi ze zu yt...

Страница 56: ...gheat cand este pornit si in special fierul cu abur cand se incalzeste Nu il lasati la indemana copiilor sau persoanelor neaviate Din cand in cand verificati cordonul electric pentru deteriorari Nicio...

Страница 57: ...pe o suprafata va trebui sa fiti atenti cand puneti mana in aceasta zona Acest symbol inseamna ATENTIE aceasta suprafata poate sa fie foarte fierbinte in timpul functionarii Simbolul este mereu pus p...

Страница 58: ...alegeti cea mai mica temperatura pentru combinatia de fibre Articolele din lana 100 se pot calca cu abur Este recomandat sa folositi abur si calcare uscata Catifeaua si alte texturi care se pateaza t...

Страница 59: ...cand in cand asta inseamna ca temperatura este regulate cu ajutorul termostatului Puteti calca in continuare Deasemenea si lampa de abur se va oprii si va porni aratand ca si presiunea aburului este r...

Страница 60: ...i sa calcati cu abur filtrul de abur este rece si raceste aburul Asta este normal dupa cateva secunde jetul de abur va fi OK Puteti pune fierul la inceput pe o haina veche ptr a fi absorbita apa Nu ie...

Страница 61: ...BELGIUM The pages must be reproduced and folded in order to obtain a booklet A5 148 5 mm width x 210 mm height When folding make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I B Don...

Страница 62: ...BELGIUM The pages must be reproduced and folded in order to obtain a booklet A5 148 5 mm width x 210 mm height When folding make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I B Don...

Страница 63: ...BELGIUM The pages must be reproduced and folded in order to obtain a booklet A5 148 5 mm width x 210 mm height When folding make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I B Don...

Страница 64: ...obtain a booklet A5 148 5 mm width x 210 mm height When folding make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I B Don t change the page numbering Keep the language integrity Ba...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды