Team Kalorik TKG SFC 1005 Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 58 / 70

background image



Copies  of  the  I/B.  Please  reproduce  them  without  any
changes  except  under  special  instruction  from  Team
International  BELGIUM.  The  pages  must  be  reproduced
and folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm
width  x  210  mm  height).  When  folding,  make  sure  you
keep  the  good  numbering  when  you  turn  the  pages  of
the  I/B.  Don’t  change  the  page  numbering.  Keep  the
language integrity.

58

TKG SFC 1000 - 091207

Assembly page 58/70

Fax +32 2 359 95 50

PRÍSLU

Š

ENSTVO:

Kefa: na kuchyne, obkladačky
atď.

Čistiaca kefa: na záclony
a šatstvo atď. Môže sa použiť

spolu s hubkou a ohybnou
hadicou.

Čistič okien: na okná, zrkadlá,
sklené dverné výplne atď.
Pozor! Nepoužívať priamo na

studené sklo.

Priama tryska: na

š

páry, dosky

atď..

Zahnutá tryska: na toalety a ťažko dostupné povrchy.

Ohybná hadica: ideálna na predĺženie príslušenstva.

Downloaded from www.vandenborre.be

«
...
56
57
58
59
60
...
»

Содержание TKG SFC 1005

Страница 1: ...umbering when you turn the pages of the I B Don t change the page numbering Keep the language integrity Front cover page first page Assembly page 1 70 Fax 32 2 359 95 50 Dampfreiniger Steam Cleaner Nettoyeur à vapeur Stoomreiniger Limpiador de vapor Limpar com vapor Generatore di vapore Oczyszczacz parowy Aparat curatat cu aburi Parný čistič Парочистачка I B Version 151215 TKG SFC 1005 220 240V 50...

Страница 2: ...beschädigte Anschlussleitung muss von einem Fachmann ausgewechselt werden Das Gleiche gilt wenn der Wassertank nicht mehr funktioniert oder beschädigt ist Demontieren Sie den Wassertank nicht um elektrische Entladung zu vermeiden Wenden Sie sich an einen Fachmann Eine inkorrekte Montage stellt eine Stromschlaggefahr dar wenn das Gerät benutzt wird Benutzen Sie das Gerät nicht im Freien und bewahre...

Страница 3: ...t BESCHREIBUNG DES GERÄTES 1 Betriebskontrollleuchte 2 Anschlussleitung 3 Dampfknopf 4 Sicherheitsdeckel 5 Verbindungsstück für Zubehör 6 Flexibler Schlauch 7 Messbecher 8 Gerade Düse 9 Trichter 10 Bürste 11 Gebogene Düse 12 Tuch 13 Scheuerbürste 14 Fensterwischer EIGENSCHAFTEN Dieses Gerät kann überall benutzt werden und ist sehr einfach zu bedienen Außerdem brauchen Sie es nur mit Wasser zu füll...

Страница 4: ... the language integrity 4 TKG SFC 1000 131114 Assembly page 4 70 Fax 32 2 359 95 50 ZUBEHÖR Bürste für Küche Fliesen usw Scheuerbürste für Gardinen und Kleidung usw Kann zusammen mit Tuch und flexiblem Schlauch benutzt werden Fensterwischer für Fenster Spiegel Glastüren usw Achtung Nicht direkt auf kaltes Glas benutzen Gerade Düse für Fugen Bretter usw Gebogene Düse für Toiletten und Oberflächen d...

Страница 5: ...ubt war nach einem vorherigen Gebrauch dann tritt ein wenig Entgasung auf Dies ist normal und nicht gefährlich 2 Füllen Sie den Wassertank mit Wasser Verwenden Sie bitte den mitgelieferten Messbecher und den Trichter Es wird angeraten den Tank maximal für 2 3 zu füllen 3 Zur Beachtung Füllen Sie den Wassertank niemals mit Entkalkungsmittel Parfüm oder Reinigungsmittel um Beschädigung des Gerätes z...

Страница 6: ... dass der Abstand zwischen der Düse und der Oberfläche mindestens 2 3cm ist Es ist normal dass die Kontrollleuchte an und ausgeht während des Betriebes weil der Thermostat das Heizelement automatisch regelt ACHTUNG DAS GERÄT DARF NICHT MEHR ALS 45 GEKIPPT WERDEN WÄHREND DES BETRIEBES RICHTEN SIE DAS GERÄT NIEMALS AUF PERSONEN TIERE ODER PFLANZEN 2 Den Wassertank nachfüllen Ziehen Sie den Stecker a...

Страница 7: ... Steckdose Kontrollieren Sie die Steckdose Wechseln Sie die Sicherung aus Füllen Sie den Tank mit Wasser Kein Dampf Kein Wasser im Tank Füllen Sie den Tank mit Wasser Wasser läuft aus der Düse heraus Zu viel Wasser im Tank Gerät zu stark gekippt Gerät nicht genügend heiß Verringern Sie die Wassermenge Halten Sie das Gerät auf korrekte Weise fest Lassen Sie das Gerät aufheizen Wasser kocht während ...

Страница 8: ...tank is not functioning anymore or if it is damaged To avoid any electrical discharge do not disassemble the water tank take your appliance to a qualified technician for examination An incorrect assembly may cause a risk of electric shocks when the appliance is used Never use the appliance outside and always place it in a dry environment Never use accessories which are not recommended by the produ...

Страница 9: ...ty cap 11 Bent spray cup 5 Short spray nozzle 12 Towel sleeve 6 Extended connecting spray 13 Spray cup for door window 7 Measuring cup 14 Brush plate CHARACTERISTICS This appliance can be used anywhere and is very easy to handle moreover you only have to fill it with water It cleans degreases and disinfects completely without chemical products over 100 C and is suitable for different materials and...

Страница 10: ... numbering Keep the language integrity 10 TKG SFC 1000 131114 Assembly page 10 70 Fax 32 2 359 95 50 ACCESSORIES Brush for kitchen tiles etc Scrubbing brush for curtains and clothing etc To be used together with cloth and hose Window wiper for windows mirrors glass doors etc Caution Do not use on cold glass directly Straight nozzle for joints shelves etc Curved nozzle for toilets and areas which a...

Страница 11: ...f there is still water in the tank and if the safety lid was still screwed in tight for a previous use some degassing will occur This is normal and not dangerous 2 Fill the water tank with water Please use the provided measuring cup and the funnel It is recommended that you fill the tank to max 2 3 full 3 Note never fill descaling agent perfume or detergent into the water tank in order to avoid da...

Страница 12: ...the surface which is to be cleaned It is recommended that the distance between the nozzle and the surface amounts to at least 2 3cm It is normal that the control lamp switches on and off during the process since the thermostat controls the heating element automatically CAUTION THE APPLIANCE CANNOT BE TILTED OVER 45 DURING THE OPERATION NEVER DIRECT THE APPLIANCE TOWARDS HUMANS ANIMALS OR PLANTS 2 ...

Страница 13: ...ch the appliance to mains supply socket again Check the socket Change the fuse Fill water in tank No steam No water in tank Fill water in tank Water runs out from nozzle Too much water in the tank Appliance too strongly tilted Appliance not hot enough Reduce water Hold the appliance correctly Let the appliance heat up Water cooks while filling in Water tank still very hot Let the appliance cool do...

Страница 14: ...fié compétent Si le cordon d alimentation est endommagé il doit être obligatoirement remplacé par un service qualifié compétent De même si le réservoir d eau s est arrêté de fonctionner ou s il est endommagé Pour éviter toute décharge électrique ne démontez pas le réservoir d eau présentez votre appareil chez un technicien qualifié afin qu il examine votre appareil Un montage incorrect peut causer...

Страница 15: ... service DESCRIPTION DE L APPAREIL 1 Témoin lumineux de fonctionnement 2 Cordon d alimentation 3 Bouton vapeur 4 Bouchon de sécurité 5 Joint de caoutchouc 6 Flexible 7 Gobelet doseur 8 Lance droite 9 Entonnoir 10 Brosse 11 Lance courbée 12 Chiffon 13 Brosse dure 14 Laveur de carreaux CARACTERISTIQUES Cet appareil peut s utiliser partout et est très maniable de plus vous n avez besoin que de le rem...

Страница 16: ...Keep the language integrity 16 TKG SFC 1000 131114 Assembly page 16 70 Fax 32 2 359 95 50 ACCESSOIRES Brosse pour la cuisine les carreaux etc Brosse dure pour rideaux vêtements etc A utiliser avec un tissu et un flexible Laveur de carreaux pour fenêtres miroir baie vitrée etc Attention ne pas utiliser directement sur du verre froid Lance droite pour les joints les planches Lance courbée pour les t...

Страница 17: ...servoir et le bouchon vissé lors d un usage ultérieur un léger dégazage se produira Ceci est normal et ne présente aucun danger 2 En utilisant le doseur et l entonnoir remplir le réservoir d eau il est recommandé de ne pas remplir plus des 2 3 du réservoir 3 Note pour éviter de causer des dégâts sur l appareil ne jamais remplir le réservoir avec du détartrant du parfum ou du détergent 4 Bien revis...

Страница 18: ...eux s allume et s éteint régulièrement Lorsqu il s allume cela signifie que l appareil chauffe Vous pouvez continuer à utiliser l appareil ATTENTION L APPAREIL NE PEUT ETRE INCLINE A PLUS DE 45 PENDANT LE FONCTIONNEMENT NE JAMAIS DIRIGER LE JET SUR DES PERSONNES DES ANIMAUX OU DES PLANTES 2 Ré remplir le réservoir Débrancher l appareil Appuyer sur le bouton de vapeur pour libérer la pression inter...

Страница 19: ...ervoir d eau De l eau sort du jet Trop d eau dans le réservoir L appareil est trop penché L appareil n est pas assez chaud Retirer de l eau Tenir l appareil moins penché Laisser chauffer L eau boue au remplissage Le réservoir d eau est trop chaud Laisser refroidir L accessoire se détache L accessoire est mal attaché Rattacher l accessoire correctement Autres problèmes L appareil est endommagé Cont...

Страница 20: ... het waterreservoir niet om elektrische schokken te vermijden breng uw toestel naar een bekwaam technicus voor onderzoek Een niet correcte montage kan een risico op elektrische schokken met zich meebrengen wanneer het toestel wordt gebruikt Gebruik het toestel niet buiten en berg het op in een droge plaats Gebruik geen accessoires die niet door de fabrikant aanbevolen werden Dit kan het toestel be...

Страница 21: ...s 7 Maatbeker 8 Rechte lans 9 Trechter 10 Borsteltje 11 Kromme lans 12 Doek 13 Schuurborstel 14 Ruitenwisser EIGENSCHAPPEN Dit toestel kan overal gebruikt worden en is erg eenvoudig te bedienen daarenboven hoeft u het enkel met water te vullen Het maakt schoon ontvet en desinfecteert volledig zonder chemische producten bij meer dan 100 C en is geschikt voor verscheidene materialen en oppervlakken ...

Страница 22: ...ring Keep the language integrity 22 TKG SFC 1000 131114 Assembly page 22 70 Fax 32 2 359 95 50 ACCESSOIRES Borsteltje voor keuken tegels enz Schuurborstel voor gordijnen kleding enz Samen te gebruiken met doek en flexibele buis Ruitenwisser voor ramen spiegels glazen deuren enz Opgelet Niet rechtstreeks op koud glas gebruiken Rechte lans voor voegen planken enz Kromme lans voor toiletten en moeili...

Страница 23: ...t reservoir is en als het veiligheidsdeksel nog stevig vastgeschroefd was na een vorig gebruik dan zal een beetje ontgassing plaatsvinden Dit is normaal en niet gevaarlijk 2 Vul het waterreservoir met water Gelieve de voorziene maatbeker en de trechter te gebruiken Het is aangeraden om het reservoir voor maximaal twee derde te vullen 3 Opmerking doe nooit ontkalkingsmiddel parfum of detergent in h...

Страница 24: ...nuten is afgelopen gaat het controlelampje uit Druk op de stoomknop en beweeg het toestel langzaam over het oppervlak dat moet worden schoongemaakt Het is aan te raden dat de afstand tussen de lans en het oppervlak ten minste 2 3cm bedraagt Het is normaal dat het controlelampje tijdens het gebruik aan en uit gaat omdat de thermostaat het verwarmingselement automatisch regelt OPGELET HET TOESTEL MA...

Страница 25: ...topcontact Stopcontact beschadigd Gesprongen zekering Geen water in reservoir Steek de stekker weer in het stopcontact Controleer het stopcontact Vervang de zekering Vul het reservoir met water Geen stoom Geen water in reservoir Vul het reservoir met water Water lekt uit de lans Te veel water in het reservoir Toestel te veel gekanteld Toestel niet heet genoeg Verminder de hoeveelheid water Houd he...

Страница 26: ... agua no funciona o si está dañado Para evitar ninguna descarga eléctrica no desmonte el deposito de agua coja su aparato y llevelo a un servicio técnico cualificado para una revisión Un desmontaje incorrecto puede causar un riesgo de shock eléctrico cuando su aparato está en uso Procure no utilizar el aparato en el exterior y colóquelo en un sitio seco No utilice accesorios no recomendados por el...

Страница 27: ...o flexible 7 Vaso medidor 8 Boquilla recta 9 Embudo 10 Cepillo 11 Boquilla curva 12 Trapo 13 Cepillo duro 14 Limpiador de cristales CARACTERISTICAS Este aparato puede ser usado en cualquier lugar y es muy facil de transporter asímismo usted solo tiene que llenar con agua Limpia desengrasa y desinfecta completamente sin ningún producto químico sobre 100ºC y es valido para diferentes materiales y zo...

Страница 28: ...ep the language integrity 28 TKG SFC 1000 131114 Assembly page 28 70 Fax 32 2 359 95 50 ACCESORIOS Cepillo para cocinas azulejos etc Cepillo duro para cortinas y ropas etc Para usar junto con el trapo y el tubo Limpiador de ventanas para ventanas cristales puertas de cristal etc Precaución No lo utilice directamente en cristales frios Boquilla recta para juntas estanterias etc Boquilla curva para ...

Страница 29: ...presione la tapa de seguridad y al mismo tiempo gire en el sentido contrario de las agujas del reloj si dejó agua en el depósito y el tapón cerrado en su anterior uso al abrirlo se producira una leve desgasificación que es normal y no presenta ningún peligro 2 Llene el deposito con agua Por favor use el vaso medidor y el embudo se recomienda que usted llene el deposito max 2 3 3 Nota nunca llene c...

Страница 30: ...re 3 4 minutos esté terminado la luz de control desaparecerá Presione el botón de vapor y quite el aparato despacio sobre la superficie que ha sido limpiada Se recomienda que la distancia entre la boquilla y la superficie sea al menos 2 3 cm Es normal que la luz de control se encienda y apague durante el proceso desde que el termostato controla los elementos de calor automáticamente PRECAUCIÓN EL ...

Страница 31: ...da Fusible no va No hay agua en el deposito Ponga otra vez el aparato en la toma de corriente otra vez Compruebe el enchufe Cambie el fusible Llene con agua el deposito No vapor No hay agua en el deposito Llene con agua el deposito El agua se sale de la boquilla Demasiad agua en el deposito Demasada inclinación en el aparato El aparato no ha calentado lo suficiente Quite agua Ponga el aparato en p...

Страница 32: ...ar o aparelho a um serviço técnico competente O mesmo acontece se o depósito de água não funcionar ou se estiver danificado Para evitar qualquer descarga eléctrica não desmonte o depósito de água leve o seu aparelho a um técnico competente para o analisar Uma montagem incorrecta pode provocar choques electricos quando voltar a utilizar o aparelho O aparelho não deve ser utilizado ao ar livre e dev...

Страница 33: ...exível 7 Copo de medição 8 Bocal recto 9 Embudo 10 Funil 11 Bocal curvo 12 Esponja 13 Escova esfregão 14 Limpa janelas CARACTERÍSTICAS Este aparelho pode ser utilizado em qualquer lugar e é muito fácil de manusear além disso só tem que o encher com água Limpa desinfecta e tira a gordura na totalidade sem adicionar produtos químicos mais de 100ºC é apropriado para diferentes áreas e materiais por e...

Страница 34: ...age numbering Keep the language integrity 34 TKG SFC 1000 131114 Assembly page 34 70 Fax 32 2 359 95 50 ACESSÓRIOS Escova para a cozinha azulejos etc Escova Esfregão para cortinas e roupas etc Pode usar se com o tubo fléxivel Limpa Janelas para janelas espelhos portas de vidro etc Atenção Não use directamente sobre o vidro frio Bocal recto para juntas prateleiras etc Bocal curvo para casas de banh...

Страница 35: ...ire a no sentido contrário aos ponteiros do relógio se houver ainda água no depósito e se a tampa de segurança ainda está enroscada de uma anterior utilização pode ocorrer alguma desgasificação Isso é normal e não representa perigo 2 Encha o depósito de água com água Por favor utilize o copo de medição e o funil fornecidos Recomendamos que encha o depósito como máximo 2 3 da sua capacidade 3 Nota ...

Страница 36: ...ine a luz de controle apaga se Pressione o botão de vapor e movimente o aparelho devagar sobre a superfície que está limpando Recomendamos que a deixe uma distância entre o bocal e a superfície de pelo menos 2 3cm É normal que a luz de controle se acenda e apague durante o processo o termostato controla o aquecimento automaticamente ATENÇÃO O APARELHO NÃO SE PODE INCLINAR MAIS DE 45º DURANTE O PRO...

Страница 37: ...ósito Ligue o aparelho novamente á corrente eléctrica Verifique o cabo Mude de fusíveis Encha o depósito de água Não liberta vapor Não tem água no depósito Encha o depósito de água A água escorre para fora do bocal Demasiada água no depósito O aparelho está demasiado inclinado O aparelho não está suficientemente quente Retirar água Mantenha o aparelho recto Deixe o aparelho aquecer A água ferve en...

Страница 38: ...zio qualificato La stessa indicazione vale se il serbatoio d acqua non funziona più o se è danneggiata Per evitare eventuali scariche elettriche non dissemblare il serbatoio d acqua in caso di guasto portare l apparecchio da un tecnico qualificato per esaminarlo Uno scorretto assemblaggio potrebbe causare rischio di scariche elettriche durante l uso dell apparecchio Non usare l apparecchio all ape...

Страница 39: ...essibile 7 Misurino 8 Ugello diritto 9 Inbuto 10 Pennello 11 Ugello curvo 12 Panno 13 Spazzolone 14 Lavavetro CARATTERISTICHE Questo apparecchio può essere utilizzato ovunque ed è molto facile da maneggiare è necessario solamente riempirlo d acqua Pulisce sgrassa e disinfetta completamente senza prodotti chimici sopra 100 C ed è utilizzabile su diversi materiali ed aree ad esempio finestre vestiti...

Страница 40: ...er tende ed abbigliamento Da utilizzare insieme ad un panno Lava vetro per finestre specchi porte di vetro ecc Attenzione Non usare l apparecchio su vetro freddo Ugello diritto per mobili ecc Ugello curvo per bagni e zone difficili da raggiungere Tubo flessibile ideale per l estensione degli accessori FUNZIONAMENTO ATTENZIONE questo apparecchio non deve essere utilizzato direttamente sulla plastic...

Страница 41: ...è ancora acqua nel serbatoio e se il coperchio di sicurezza è stato avvitato in modo serrato fuoriuscirà del vapore ciò è normale e non pericoloso 2 Riempire il serbatoio con acqua Si prega di utilizzare il dosatore fornito e l imbuto si consiglia di riempire il serbatoio fina a max 2 3 3 Nota mai riempire con agenti o prodotti chimici al fine di evitare danni all apparecchio 4 Chiudere il coperch...

Страница 42: ...a tra l ugello e la superficie da pulire deve essere almeno di circa 2 3 centimetri È normale che la spia di controllo si accenda e si spenga durante l uso dal momento che il termostato controlla l elemento riscaldante automaticamente ATTENZIONE L APPARECCHIO NON DEVE ESSERE INCLINATO PIÙ DI 45 DURANTE L USO MAI DIRIGERE L APPARECCHIO VERSO PERSONE ANIMALI O PIANTE 2 Riempire il serbatoio d acqua ...

Страница 43: ...i è del vapore Manca acqua nel serbatoio Riempire il serbatoio con acqua L acqua scorre fuori dall ugello Troppa acqua nel serbatoio Apparecchi eccessivamente inclinato Apparecchi non sufficientemente riscaldato Ridurre l acqua Tenere l apparecchio correttamente Lasciare riscaldare l apparechio L acqua bolle quando si introduce L acqua rimaner molto caldar Lasciare raffreddare l apparecchio L acce...

Страница 44: ...biornika wody należy postąpić jak w punkcie powyżej oddaj urządzenie w ręce wykwalifikowanego specjalisty w celu naprawy Nieodpowiedni montaż może spowodować ryzyko szoku elektrycznego podczas użytkowania urządzenia Nie używaj na zewnątrz pomieszczeń zadbaj aby urządzenie pracowało w suchym otoczeniu Nigdy nie używaj urządzeń ani części nie posiadających rekomendacji producenta ponieważ może to by...

Страница 45: ...ż przedłużacz dyszy parowej 7 Kubek miarka 8 Długa prosta dysza parowa 9 Lejek 10 Dysza z okrągłą szczotką 11 Zagięta końcówka dyszy 12 Ściereczka 13 Końcówka dyszy do drzwi i okien 14 Ściągacz CHARAKTERYSTYKA Urządzenie może być używane wszędzie jest łatwe do przenoszenia wystarczy tylko napełnić wodą Myje czyści i dezynfekuje bez środków chemicznych powyżej 100 C różne materiały i powierzchnie n...

Страница 46: ...p Używa się jej razem z przewodem giętkim lub prostą dyszą Ściągacz do okien okna lustra drzwi szklane itp Uwaga Nie używać bezpośrednio na zimne szkło Prosta dysza fugi półki itp Zagięta końcówka toalety I miejsca trudno dostępne Giętki wąż idealny jako przedłużenie do pozostałych akcesoriów DZIAŁANIE UWAGA Urządzenia nie powinno się używać w kontakcie z miękkimi plastikami drewnem nieimpregnowan...

Страница 47: ...ietrza Jest to naturalne i nie jest niebezpieczne 2 Wypełnij zbiornik wodą W tym celu użyj miarki i lejka Zaleca się by wypełnić zbiornik do poziomu max 2 3 3 UWAGA nigdy nie wlewaj detergentów perfum czy innych środków chemicznych do zbiornika aby go nie uszkodzić 4 Zakręć pokrywę zabezpieczającą W tym celu przyciśnij delikatnie pokrywę i w tym samym czasie przekręć zgodnie ze wskazówkami zegara ...

Страница 48: ...ie w kierunku czyszczonej powierzchni Zaleca się zachowaćodległość minimum 2 3 cm pomiędzy dyszą a powierzchnią czyszczoną Normalnym jest iż lampka kontrolna włącza się i wyłącza podczas pracy urządzenia ponieważ termostat kontroluje element grzewczy automatycznie UWAGA Urządzenie podczas pracy nie może być pochylone o ponad 45 Podczas pracy dysza urządzania nie może być skierowana w kierunku ludz...

Страница 49: ...iewystarczająco rozgrzane Odlej wodę Trzymaj urzadzenie poprawnie Pozwól się rozgrzać urządzeniu Woda się gotuje podczas napełniania Zbiornik wody nadal ciepły Pozostaw urządzenie aby ostygło Nakładki zbyt luźno przytwierdzone Nakładki nieodpowiednio założone Nałoż ponownie nakładki Inne problemy Urządzenie uszkodzone Kontakt z serwisem OCHRONA ŚRODOWISKA NATURALNEGO Symbol na tabliczce znamionowe...

Страница 50: ... intampla daca rezervorul de apa nu functioneaza sau este defect Pentru a evita orice accident electric nu demontati dvs rezervorul de apa luati aparatul si duceti l la un tehnician autorizat pentru examinare O asamblare incorecta poate duce la socuri electrice cand aparatul este in functiune Nu folosiţi aparatul in exterior si plasaţi l întotdeauna intr un loc uscat Nu folosiţi niciodată accesori...

Страница 51: ... 7 Cana masurare 8 Duza dreapta 9 Palnie 10 Perie 11 Duza curbata 12 Carpa 13 Perie spalare 14 Stergator ferestre CARACTERISTICI Acest aparat poate fi folosit oriunde si este foarte usor de manevrat mai mult decat atat trebuie numai sa l umpleti cu apa Aparatul curata degreseaza si dezinfecteaza complet fara produse chimice peste 100 C si este bun pentru diferite materiale si arii ex ferestre hain...

Страница 52: ...mbering Keep the language integrity 52 TKG SFC 1000 091207 Assembly page 52 70 Fax 32 2 359 95 50 ACCESORII Perie pentru bucatarii tigle etc Perie spalare pentru draperii si haine etc sa fie folosita cu husa si furtunul Stergator ferestre pentru ferestre oglinzi usi de sticla etc Atentie Nu folositi direct pe sticla foarte rece Duza dreapta pentru imbinari rafturi etc Duza curba pentru vase de toa...

Страница 53: ...ns invers acelor de ceasornic daca mai este apa in rezervor si capacul de siguranta mai este strans usor de la o folosire anterioara vor fi eliminate ceva gaze Aceasta este normal si nu porezinta pericole 2 Umpeti rezervorul cu apa Va rugam folositi cana de masura si palnia livrate cu aparatul Este recomandat sa umpleti rezervorul cu max 2 3 volum 3 Nota niciodata nu umpleti cu agenti de decalcifi...

Страница 54: ...pe car doriti s o curatati Este recomandabil ca distanta intre duza sau suprafata sa fie de cel putin 2 3cm Este normal ca in timpul functionarii lampa de control sa se aprinda sau sa se stinga in timp ce termostatul lucraza AVERTISMENT APARATUL NU POATE FI INCLINAT PESTE 45 IN TIMPUL OPERARII NICIODATA NU DIRECTIONATI APARATUL CATRE OAMENI ANIMALE SAU PLANTE 2 Reumplerea rezervorului de apa Scoat...

Страница 55: ...nectati aparatul din nou Verificati priza Schimbati siguranta Umpleti rezervorul Nu scoate aburi Nu este apa in rezervor Umpleti rezervorul Curge apa din duza Prea multa apa in rezervor Aparatul este inclinat prea tare Aparatul nu este incalzit suficient Reduceti cantitatea de apa Tineti aparatul corect Lasati aparatul sa se incalzeasca Apa clocoteste in timpul umperii rezervorului Rezervorul de a...

Страница 56: ...vu To samé platí v prípade že nádrž na vodu už nefunguje alebo je poškodená Nedemontujte nádrž na vodu aby ste nespôsobili elektrický výboj obráťte sa na odborníka Neodborná montáž predstavuje riziko úrazu elektrickým prúdom pri používaní spotrebiča Zariadenie nikdy nepoužívajte vonku a vždy ho umiestňujte do suchého prostredia Nikdy nepoužívajte príslušenstvo ktoré neodporúča výrobca Môže predsta...

Страница 57: ...nok na príslušenstvo 6 Ohybná hadica 7 Odmerka 8 Priama tryska 9 Lievik 10 Kefa 11 Zahnutá tryska 12 Hubka 13 Čistiaca kefa 14 Čistič okien VLASTNOSTI Tento prístroj môžete použiť kdekoľvek a má jednoduché ovládanie Okrem toho stačí naplniť prístroj vodou a čistí odmasťuje a dezinfikuje úplne bez pomoci chemických prostriedkov cca pri 100 C a možno ho použiť na rôzne materiály a povrchy napr okná ...

Страница 58: ... the page numbering Keep the language integrity 58 TKG SFC 1000 091207 Assembly page 58 70 Fax 32 2 359 95 50 PRÍSLUŠENSTVO Kefa na kuchyne obkladačky atď Čistiaca kefa na záclony a šatstvo atď Môže sa použiť spolu s hubkou a ohybnou hadicou Čistič okien na okná zrkadlá sklené dverné výplne atď Pozor Nepoužívať priamo na studené sklo Priama tryska na špáry dosky atď Zahnutá tryska na toalety a ťaž...

Страница 59: ...roti smeru hodinových ručičiek ak je v nádrži ešte voda a bezpečnostný uzáver bol ešte pevne zaskrutkovaný po predchádzajúcom používaní môže vybehnúť trochu Je to normálne a nie je to nebezpečné 2 Naplňte nádrž vodou Použite priloženú odmerku a lievik Odporúča sa naplniť nádrž maximálne do 2 3 3 Upozornenie Nepridávajte do nádrže prostriedky na odstraňovanie vodného kameňa parfumy alebo čistiace p...

Страница 60: ...málne 2 3 cm Počas prevádzky sa kontrolka rozsvecuje a zhasína lebo termostat automaticky zapína a vypína vyhrievací článok POZOR PRÍSTROJ SA NESMIE POČAS PREVÁDZKY PREKLOPIŤ VIAC AKO 45 NEOBRACAJTE PRÍSTROJ NIKDY PROTI OSOBÁM ZVIERATÁM ALEBO RASTLINÁM 2 Plnenie nádrže Vypojte zástrčku z el zásuvky Stlačte parné tlačidlo a nechajte úplne uniknúť vnútorný tlak Počkajte asi 3 minúty a pomaly odskrut...

Страница 61: ...nie je voda Naplňte nádrž vodou Z trysky vyteká voda Priveľa vody v nádrži Prístroj je príliš naklonený Prístroj nie je dostatočne horúci Znížte množstvo vody v nádrži Vráťte prístroj do správnej polohy Nechajte prístroj rozohriať Počas plnenia voda vrie Nádrž je ešte príliš horúca Nechajte prístroj vychladnúť Príslušenstvo dobre nedrží Príslušenstvo nie je správne namontované Opätovne ho namontuj...

Страница 62: ... nami poverenou servisom Ak sa vyskytne na Vašom prístroji závada zašlite alebo odovzdajte elektrospotrebič s kompletným príslušenstvom s uvedením Vašej adresy a tel čísla a popisom závady na adresu servisu Nárok na záruku zaniká ak je porucha spôsobená mechanickým poškodením vrátane poškodenia v priebehu prepravy nešetrným a nesprávnym používaním v nesúlade s návodom nepozornosťou znečistením a z...

Страница 63: ... му става само в упълномощения сервиз Това се отнася ако резервоара не работи или е повреден За да се предпазите от ел разряд не разглобявайте резервоара занесете уреда на квалифициран ел техник за преглед Неправилен монтаж може да причини ел удар при използване на уреда Уреда не трябва да се използва навън и трябва да се съхранява в сухи помещения Не използвайте приставки които не са одобрени от ...

Страница 64: ...кав маркуч 7 Мерителна чашка 8 Права дюза 9 Фуния 10 Четка 11 Крива дюза 12 Кърпа 13 Твърда четка 14 Чистачка за стъкло ХАРАКТЕРИСТИКИ Уреда може да се използва навсякъде и е много лесно за употреба парочистачката може да се пълни само с вода Уреда почиства премахва мазнина и дезинфектира напълно без употреба на химически продукти температура над 100 C парочистачката е подходяща за различни матери...

Страница 65: ...page numbering Keep the language integrity 65 TKG SFC 1000 091207 Assembly page 65 70 Fax 32 2 359 95 50 АКСЕСОАРИ Четка за кухня плочки и т н Твърда четка за пердета и дрехи Да се използва заедно с кърпа и маркуча Чистачка за прозорец за прозорци огледала стъклени врати и т н Внимание Не използвайте директно на студено стъкло Права дюза за свръзки рафтове и др Крива дюза за тоалетни и места които...

Страница 66: ...надолу и в същото време го завъртете обратно на часовниковата стрелка ако все още има вода в резервоара и защитното капаче е стегнато от предишна употреба ще има леко изпускане на пара Това е нормално и не е опасно 2 Напълнете резервоара с вода Използвайте мерителната чашка и фунията Препоръчва се да напълните резервоара максимално 2 3 3 Забележка никога не слагайте препарати за почистване на варо...

Страница 67: ...то за пара и движете парочистачката бавно върху повърхността която трябва да се почиства Препоръчително е разстоянието между дюзата и повърхността да е поне 2 3 см Включването и изключването на контролата лампа е нормално защото термостата контролира автоматично нагревателя ВНИМАНИЕ УРЕДА НЕ ТРЯБВА ДА СЕ НАКЛАНЯ НА 45 КОГАТО РАБОТИ НИКОГА НЕ НАСОЧВАЙТЕ УРЕДА СРЕЩУ ХОРА ЖИВОТНИ ИЛИ РАСТЕНИЯ 3 Пълне...

Страница 68: ...ючете уреда към захранването отново Проверете контакта Сменете предпазителя Напълнете резервоара Няма пара Няма вода в резервоара Напълнете резервоара Вода тече от дюзата Резервоара е препълнен Уреда е силно наклонен Уреда не е загрят достатъчно Отсипете от водата Дръжте изправен уреда Изчакайте уреда да се загрее Водата кипи при напълване на резервоара Резервоара е все още много горещ Изчакайте у...

Страница 69: ...т или подмяна на възли и части от изделието поради доказан фабричен дефект 4 Гаранцията не покрива дефекти причинени от небрежност и невнимание при употреба на уреда от неспазване на инструкциите за работа и съхранение неправилен пуск и поддръжка поради ремонт и поддръжка извършван от неупълномощени лица повреди възникнали при превоза или други обстоятелства които не могат да бъдат определени като...

Страница 70: ...mm height When folding make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I B Don t change the page numbering Keep the language integrity Back cover page last page Assembly page 70 70 Fax 32 2 359 95 50 TKG SFC 1005 Deutsch 2 English 8 Français 14 Nederlands 20 Español 26 Português 32 Italiano 38 Polski 44 Română 50 Slovenský 56 Bulgarian 63 D o w n l o a d e d f r o m w w w v a ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для TKG SFC 1005

Бренд: Salente Страницы: 28

Бренд: PALSON Страницы: 46

Бренд: Euro-Pro Страницы: 6

Бренд: Twin Technology Страницы: 16

Бренд: Taurus Страницы: 48

Бренд: V.Brøndum Страницы: 48

Pool Blaster CATFISH Li

Бренд: Water Tech Страницы: 10

Бренд: Haan Страницы: 19

Бренд: Farberware Страницы: 10

Бренд: Coline Страницы: 28

Бренд: XPOtool Страницы: 8

Бренд: Hanseatic Страницы: 60

Бренд: Milwaukee Страницы: 12

Бренд: ULTTY Страницы: 12

Бренд: Sanitaire Страницы: 9

Бренд: Parkside Страницы: 116

ISC H-1225 Asbest

Бренд: Starmix Страницы: 296

Бренд: Panasonic Страницы: 4

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды