Team Kalorik TKG OT 2500 Скачать руководство пользователя страница 42

 

Copies of the I/B. Please reproduce them without any changes 

except under special instruction from Team International BELGIUM. 
The pages must be reproduced and folded in order to obtain a 
booklet A5 (+/- 148.5 mm width x 210 mm height). When folding, 
make sure you keep the good numbering when you turn the pages 

of the I/B. Don’t change the page numbe

ring. Keep the language 

integrity.

 

 
 

 

Back cover page (last page) 

 
 

Assembly page 42/51 

 
 
 
 

Fax +32 2 359 95 50 

 

 

Pri použití pod odsávačom pár musíte dodržať minimálny odstup, 
ktorý je určený dodávateľom odsávača. Buďte tu veľmi opatrný. 

 

Ihneď  odpojte  prístroj  od  siete  ako  náhle  si  všimnete  nejakej 
trhliny alebo poruchy na prístroji a obráťte sa na odborníka(*). 

 

Váš prístroj nesmiete nikdy napojiť na externý časovač alebo iný 
separátny ovládací systém. 

 

Poznámka:  Ak  sa  nachádza  symbol 

 

na  určitej  ploche, 

znamená  to:  POZOR,  plocha  sa  počas  prevádzky  zohreje  a  je 
veľmi horúca. 
Symbol  

 

sa nachádza vždy na miestach, kde je povrch veľmi 

horúci.  Rovnako  horúce  môžu  byť  ale  aj  časti  okolo,  hlavne 
kovové a preto počas prevádzky narábajte s prístrojom opatrne a 
chytajte  ho  len  za  rúčku,  uchopenia  alebo  pomocou  teplu 
vzdorných rukavíc a vždy opatrne. V prípade, že ste si nie istý či 
je povrch horúci, pristupujte k povrchom vždy tak, aby ste chránili 
sami seba. 

 

(*)  Kompetentný  kvalifikovaný  elektrikár:  popredajné  oddelenie 
výrobcu  alebo  dovozca  alebo  akákoľvek  osoba,  ktorá  je 
kvalifikovaná,  schválená  a  kompetentná  na  vykonávanie  takýchto 
opráv  s  cieľom  predchádzania  akýmkoľvek  nebezpečenstvám. 

každom  prípade  by  ste  mali  vrátiť  zariadenie  takémuto 

elektrikárovi. 

 

 
POZNÁMKA 

 

Zariadenie má krátky sieťový kábel, z toho dôvodu, aby ste sa nepotkli alebo naň nešliapali. 

Môžete použiť predlžovací kábel, ale dodržujte pritom nasledujúce:

 

 

Minimálne napätie predlžovacieho kábla by malo byť 16 ampérov. Pri predlžov

acom 

kábli s menším napätím ako 16 ampérov, môže dôjsť k jeho prehriatiu alebo 
poškodeniu.

 

 

Aby sa predišlo nehodám, uistite sa, že sieťový kábel nevisí dolu, čo by predstavovalo 
nebezpečenstvo zakopnutia.

 

 
 

PRED POUŽITÍM 

 

 

 

Vybaľte zariadenie a príslušenstvo. Príslušenstvo najskôr dôkladne umyte a osušte. 

 

 

Pri prvom použití môže zo zariadenia vychádzať  trochu dymu a nepríjemný zápach. Pri 

prvom uvedení do prevádzky 

je to normálne. Vzhľadom na to,

 

použite zariadenie prvý 

krát bez obsahu. Nast

avte časovač na 

15 minút a prepí

nač funkcií na horný a spodný 

ohrev. 

 
 
PREVÁDZKA 

Содержание TKG OT 2500

Страница 1: ...a booklet A5 148 5 mm width x 210 mm height When folding make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I B Don t change the page numbering Keep the language integrity Front cove...

Страница 2: ...or baking tray and rack 9 Baking tray D 1 Temperaturwahlschalter 2 Kontrollleuchte 3 Funktionswahlschalter 4 Mechanische Zeitschaltuhr 5 Fenster 6 Gitterrost 7 Kr melblech 8 Transportgriff f r Backble...

Страница 3: ...500 160819 Assembly page 3 51 Fax 32 2 359 95 50 9 P yta do pieczenia NL 1 Temperatuurschakelaar 2 Controlelampje 3 Functieschakelaar 4 Mechanische tijdschakelaar 5 Venster 6 Rooster 7 Kruimelopvangpl...

Страница 4: ...vised and within reach of children less than 8 years old or irresponsible persons especially when it is plugged into the wall or when it is cooling down Check that your mains voltage corresponds to th...

Страница 5: ...of fire or electrocution Also never place the following materials in the oven paper cardboard or plastic In order to heat or toast bread please do not use your oven for longer than 10 minutes as othe...

Страница 6: ...temperature of a certain surface it is always preferable to protect oneself Competent qualified electrician after sales department of the producer or importer or any person who is qualified approved...

Страница 7: ...sition 0 OFF Carefully open the door preferably using an oven glove Remove the food using appropriate utensils To take out the grill rack or the baking tray make use of the carrying handle After use r...

Страница 8: ...Fax 32 2 359 95 50 for five to ten minutes This should soften the food and allow it to be removed with absorbent paper towels or a soft cloth If the above method fails to remove the food we suggest wi...

Страница 9: ...appliance should not be disposed of as unsorted municipal waste The user has the right to bring it to a municipal collection point performing waste recovery by means of reuse recycling or use for oth...

Страница 10: ...t durch Kinder durchgef hrt werden es sei denn sie sind lter als 8 Jahre und beaufsichtigt Lassen Sie Ihr Ger t und sein Netzkabel nie unbeaufsichtigt und in Reichweite von Kindern j nger als 8 Jahre...

Страница 11: ...Seiten und oberhalb des Ger tes Vergewissern Sie sich in der Regel dass der Raum in dem sich der Ofen befindet w hrend des Gebrauches gen gend bel ftet wird Stellen Sie das Ger t auf einen Tisch oder...

Страница 12: ...separates Fernbedienungssystem eingeschaltet werden Achtung Wenn das Symbol auf einer bestimmten Fl che des Ger tes angebracht wurde ist dies ein Warnhinweis Dieses Symbol bedeutet ACHTUNG diese Fl c...

Страница 13: ...bern und trocknen Stellen Sie das Kr melauffangblech unten im Garraum Stecken Sie den Stecker in eine Steckdose Verwenden Sie entsprechendes Zubeh r Backblech oder Gitterrost f r den entsprechenden Zw...

Страница 14: ...ackofen unaufh rlich funktionieren Um das Garen zu stoppen stellen Sie die Zeitschaltuhr auf 0 REINIGUNG Ziehen Sie vor jeder Reinigung auf jeden Fall den Netzstecker aus der Steckdose und lassen Sie...

Страница 15: ...werden Der Verbraucher hat das Recht dieses Ger t ber kommunale Sammelstellen zu entsorgen von dort aus wird die spezifische Behandlung Verwertung bzw das Recycling gem den Erfordernissen der Richtlin...

Страница 16: ...ils aient plus de 8 ans et qu ils soient supervis s Ne laissez jamais votre appareil et son c ble d alimentation sans surveillance et la port e des enfants de moins de 8 ans ou des personnes non resp...

Страница 17: ...une bonne ventilation autour de l appareil Placez l appareil sur une surface r sistant la chaleur pas une table vernie ou une nappe et suffisamment stable pour viter sa chute Veuillez laisser refroid...

Страница 18: ...ectez imm diatement l appareil si une f lure devait appara tre sur la porte du four et faites le v rifier par un service qualifi comp tent Votre appareil ne doit jamais tre mis en fonctionnement par l...

Страница 19: ...ourquoi il est conseill de faire fonctionner le four vide pendant quelques minutes avant la premi re utilisation Mettez la minuterie sur 15 minutes et s lectionnez la fonction combin e grill et four F...

Страница 20: ...ettez la minuterie sur 0 NETTOYAGE ET ENTRETIEN Avant de nettoyer l appareil assurez vous qu il est d branch et laissez le totalement refroidir Nettoyage de l int rieur du four Essuyez le plateau la g...

Страница 21: ...le publique ou priv e destin e aux ordures m nag res L utilisateur a le droit de d poser l appareil dans des lieux publics de collecte proc dant un tri s lectif des d chets pour tre soit recycl soit r...

Страница 22: ...argo de ni os menores de 8 a os o de personas no responsables especialmente cuando est enchufado a la toma de corriente o se est enfriando Antes de utilizar el aparato compruebe que el voltaje de la r...

Страница 23: ...lo Procure que el cable no entre en contacto con las superficies calientes del aparato Cocine s lo alimentos apropiados a la cocci n y al consumo culinario Coloque las materias siguientes en el horno...

Страница 24: ...evitar cualquier peligro En cualquier caso devuelva el aparato al servicio t cnico OBSERVACIONES El cable de alimentaci n del aparato es un cable corto a fin de disminuir el riesgo de accidentes ca da...

Страница 25: ...TOME NOTA EL HORNO SOLO CALENTAR DESPU S DE QUE USTED HAYA SELECCIONADO TIEMPO AJUSTES TERMOSTATO Puede ajustar la temperatura entre los 90 C y los 230 C SELECTOR DE FUNCIONES Apagado Grill Horno Gri...

Страница 26: ...you turn the pages of the I B Don t change the page numbering Keep the language integrity Back cover page last page Assembly page 26 51 Fax 32 2 359 95 50 Aseg rese de que no haya agua en la puerta de...

Страница 27: ...n contenedor municipal sino que deber a ser devuelto a la tienda o dejado en un punto de recolecci n para ser reciclado o usado para otras aplicaciones conforme a la directiva DECLARACI N ERP REGULACI...

Страница 28: ...nie powinny by wykonywane przez dzieci chyba e maj one wi cej ni 8 lat i s pod nadzorem Nie zostawiaj w czonego urz dzenia wraz z przewodem bez nadzoru trzymaj z dala od dzieci poni ej 8 roku ycia i o...

Страница 29: ...s u ywania urz dzenia zapewnij mu odpowiedni cyrkulacj powietrza Stawiaj urz dzenie na aroodpornej i stabilnej powierzchni nie na lakierowanym stole czy na obrusie Przed czyszczeniem i odstawieniem ur...

Страница 30: ...powierzchnia ta mo e sta si bardzo gor cy podczas u ytkowania Symbol jest zawsze umieszczany na powierzchniach o najwy szej temperaturze jednak e inne metalowe lub niemetalowe powierzchnie mog r wnie...

Страница 31: ...illa tacka w zale no ci od potrzeby Wstaw jedzenie do urz dzenia Wybierz program grzanie od g ry od do u lub kombinowane oraz temperatur Ustaw czas Lampka kontrolna za wieci si wskazuj c na prac urz d...

Страница 32: ...ytrzyj tack oraz ro en r cznikiem papierowym b d mi kk ciereczk By usun resztki przypieczonej potrawy wlej troch oleju spo ywczego i poczekaj 5 10 minut To powinno zmi kczy resztki i pozwoli na ich us...

Страница 33: ...mi Ustawa z dnia 29 lipca 2005 Dziennik Ustaw Nr 180 poz 1494 i 1495 obowi zki wynikaj ce z ustawy przej a w imieniu przedsi biorcy Organizacja Odzysku Gospodarstwo domowe pe ni istotn rol w przyczyni...

Страница 34: ...snoer nooit zonder toezicht en binnen het bereik van kinderen jonger dan 8 jaar of van ontoerekeningsvatbare personen vooral wanneer het onder spanning staat of wanneer het aan het afkoelen is Control...

Страница 35: ...alvorens het te reinigen of op te bergen Bak enkel etenswaren geschikt om te koken en voor consumptie Leg geen te grote stukken etenswaren of metalen keukengerei in de oven om elk risico op brand of e...

Страница 36: ...bepaald oppervlak gekleefd is moet u voorzichtig zijn Dit symbool betekent het volgende OPGELET dit oppervlak kan tijdens het gebruik heel warm worden Het symbool is altijd aangebracht op het oppervl...

Страница 37: ...ereiding Plaats het voedsel in de oven Selecteer de gewenste kookfunctie grill oven grill oven en temperatuur Zet de timer op de gewenste baktijd Het controlelampje gaat branden om aan te duiden dat h...

Страница 38: ...laat het apparaat afkoelen Inwendige reiniging Veeg de kruimelopvangplaat de bakplaat en of het rooster met keukenpapier of een zachte doek af Om hardnekkige resten te kunnen verwijderen brengt u een...

Страница 39: ...weggegooid worden De gebruiker heeft het recht het toestel naar een gemeentelijk centrum van gescheiden inzameling te brengen waar het overeenkomstig de richtlijn hergebruikt gerecycleerd of voor and...

Страница 40: ...denia Na deti je potrebn d sledne dohliada aby nepou vali toto zariadenie ako hra ku istenie a dr bu pr stroja nesm vykon va deti jedine ak dosiahli 8 rokov a s pod dozorom dospelej osoby Nikdy nenech...

Страница 41: ...j sa zariadenie nach dza po as pou itia je dostato ne vetran Postavte zariadenie na st l pr padne na rovn teplovzdorn plochu v iadnom pr pade na lakovan plochu ani obrus tak aby zariadenie nespadlo Pr...

Страница 42: ...chytajte ho len za r ku uchopenia alebo pomocou teplu vzdorn ch rukav c a v dy opatrne V pr pade e ste si nie ist i je povrch hor ci pristupujte k povrchom v dy tak aby ste chr nili sami seba Kompeten...

Страница 43: ...i pe enia zaznie akustick sign l Zariadenie sa automaticky vypne a sveteln kontrolka zhasne Pe enie m ete ukon i kedyko vek nastaven m asova a do polohy 0 OFF Opatrne otvorte sklenen dvere pri om v dy...

Страница 44: ...alebo oto n ho grilovacieho ro tu pou vajte papierov utierku alebo m kk handri ku Predt m ale nalejte trochu stolov ho oleja na plech na odstr nenie odoln ch zvy kov a nechajte vsiaknu po dobu 5 a 10...

Страница 45: ...bo na obale by ste toto zariadenie nemali vyhadzova spolu s netrieden m komun lnym odpadom Pou vate m pr vo prinies v robok na zbern miesto komun lneho odpadu ktor vykon va recykl ciu odpadu prostredn...

Страница 46: ...ti pokud nejsou star 8 let a jsou pod dohledem Nikdy neopou t jte spot ebi ani jeho kabel bez dozoru a v dosahu d t mlad ch 8 let nebo nezodpov dn ch osob pokud jsou zapojeny do zdi nebo p i ochlazov...

Страница 47: ...istit nebo jej uskladn te zkontrolujte zda je p stroj ochlazen Pou vejte pouze potraviny kter jsou vhodn pro va en a stravov n Nevkl dejte v dn m p pad do za zen velk kusy potravin kovov p edm ty pap...

Страница 48: ...u ovac kabel ale dodr ujte p itom n sleduj c Minim ln nap t prodlu ovac ho kabelu by m lo b t 16 amp r P i prodlu ovac m kabelu s men m nap t m ne 16 amp r m e doj t k jeho p eh t nebo po kozen Aby se...

Страница 49: ...pak se vra te zp t na po adovan as POZOR pro nastaven asova e do polohy STAY ON mus te ho oto it protism ru hodinov ch ru i ek Kdy je asova v poloze STAY ON p stroj p jde nep etr it Kdy chcete va en z...

Страница 50: ...ovit mi daji nebo na obalu byste toto za zen nem li vyhazovat spolu s net d n m komun ln m odpadem U ivatel m pr vo p in st v robek na sb rn m sto komun ln ho odpadu kter prov d recyklaci odpadu prost...

Страница 51: ...der to obtain a booklet A5 148 5 mm width x 210 mm height When folding make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I B Don t change the page numbering Keep the language integr...

Отзывы: