manualshive.com logo in svg

Team Kalorik TKG OT 2022 CRL, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Team Kalorik TKG OT 2022 CRL Скачать руководство пользователя страница 44

TKG OT 2022 

44 

 

 

Prúdenie vzduchu 

Prúdenie vzduchu umožňuje cirkuláciu vzduchu pre zlepšenie výkonu funkcie varenia. 

 

 

 
NASTAVENIE 

 

Ovládač teploty

 

Pomocou ovládača volíte teplotu medzi 100°C až 2

30°C. 

 

Ovládač výberu režimu

 

 

OFF

  

Vypnuté 

 

 Gril 
 
 Horúci vzduch 

 
 Gril & horúci vzduch 

 

Spínač pre voľbu funkcie 

 

 

OFF

  

Vypnuté 

 Vrchný ohrev 
 
 Spodný ohrev 
 

 Spodný & vrchný ohrev 

 

 

ČASOVAČ

 

Pomocou časovača môžete ľubovoľne nastaviť čas až na 60 minút. Ak chcete nastaviť čas 

pod  5  minút,  otáčajte  časovačom  najskôr  nad  5  minút  a  potom  sa  vráťte  späť  na 
požadovaný čas.

  

Ak je zapnutý/nastavený časovač, svetielko vnútri je zapnuté/svieti. 

 

Ak je časovač vypnutý, svetielko vnútri nesvieti. 

 

 
Poznámka

: 

zariadenie vyhrieva až po nastavení času pečenia.

 

 

 

 

 

 

Содержание TKG OT 2022 CRL

Страница 1: ...n with rotisserie Ofen mit rotisserie Four avec rôtisserie Horno con asador Piekarnik z rożnem Oven met rotisserie Rúra na pečenie Trouba na pečení TKG OT 2022 CRL 220 240V 50 60Hz 1600W I B Version 210317 ...

Страница 2: ...peration selector 6 Door handle 7 Bake rack 8 Tray handle 9 Baking pan 10 Heating elements 11 Glass door 12 Rotisserie fork 13 Rotisserie handle 14 Convection outlet DE 1 Betriebsanzeige 2 Timer 3 Funktionswahl 4 Einstellbarer Thermostat 5 Betriebswahlschalter 6 Türgriff 7 Kochgitter 8 Grill und Backblechgriff 9 Backblech 10 Heizelemente 11 Tür mit Glasscheibe 12 Rotisserie Gabel 13 Rotisserie Gab...

Страница 3: ...er 3 Functiekeuzeknop 4 Regelbare thermostaat 5 Bedieningskiezer 6 Deurklink 7 Kookrooster 8 Greep van grill en bakplaat 9 Bakplaat 10 Verwarmingselementen 11 Deur met ruit 12 Rotisserie vork 13 Handgreep voor draaispit 14 Ventilatorrooster voor hete lucht PL 1 Wskaźnik działania 2 Zegar 3 Selektor elementów 4 Przełącznik temperatury 5 Selektor operacji 6 Klamka drzwi 7 Płyta do gotowania 8 Płasko...

Страница 4: ...rresponsible persons especially when it is plugged into the wall or when it is cooling down Check that your mains voltage corresponds to that stated on the appliance Never leave the appliance unsupervised when in use From time to time check the appliance for damages Never use the appliance if cord or appliance shows any signs of damage In that case repairs should be made by a competent qualified e...

Страница 5: ...ce on a stable heat resistant surface not a varnished table or a table cloth Make sure the appliance has cooled down before cleaning and storing it Only cook consumable food Do not place large pieces of food or metallic utensils in the oven in order to avoid all risk of fire or electrocution Also never place the following materials in the oven paper cardboard or plastic In order to heat or toast b...

Страница 6: ...xternal timer or any kind of separate remote control system Please note Should the symbol be indicated on a certain surface you need to be careful when handling the product This symbol means CAUTION this surface may get very hot during use The symbol is always put on the surface with the highest temperature however the other metallic or non metallic surfaces can also become very hot during use and...

Страница 7: ...and below position USE Before the first use clean the surface of the tray with a damp cloth and wipe dry Plug the unit into the power supply socket Use the desired accessories baking tray grill rack or spit according to the purpose Put the food in the oven Select the desired cooking mode upper heating element lower heating element or both combined and the temperature If necessary switch on the tur...

Страница 8: ...on allows you to add air circulation in order to improve the heat distribution of the cooking SETTINGS Thermostat You can adjust the temperature between 100 C and 230 C Turnspit and or convection selector switch OFF Off position Turnspit Convection Turnspit Convection Function selector switch OFF Off position Heat from above Heat from below Heat from above below Timer You can set the desired cooki...

Страница 9: ...e electrical and electronic equipment should be disposed of in accordance with specific rules with the implication of both suppliers and users For this reason as indicated by the symbol on the rating label or on the packaging your appliance should not be disposed of as unsorted municipal waste The user has the right to bring it to a municipal collection point performing waste recovery by means of ...

Страница 10: ...Sie Ihr Gerät und sein Netzkabel nie unbeaufsichtigt und in Reichweite von Kindern jünger als 8 Jahre oder unverantwortlichen Personen besonders wenn es an der Steckdose hängt oder wenn es abkühlt Kontrollieren Sie ob die Netzspannung mit der auf dem Gerät vermerkten Spannung übereinstimmt bevor Sie das Gerät benutzen Lassen Sie Ihr Gerät niemals beim Gebrauch unbeaufsichtigt Überprüfen Sie regelm...

Страница 11: ...allationsvorschriften Stellen Sie die Rückseite möglichst dicht zur Wand Lassen Sie mindestens 10 cm freien Raum auf beide Seiten und oberhalb des Gerätes Vergewissern Sie sich in der Regel dass der Raum in dem sich der Ofen befindet während des Gebrauches genügend belüftet wird Stellen Sie das Gerät auf einen Tisch oder auf eine ebene hitzebeständige Fläche keinen lackierten Tisch oder Tischtuch ...

Страница 12: ...das Heizelement nicht mit anderen Gegenständen in Berührung kommt Öl und Fettzubereitungen können bei Überhitzung brennen Seien Sie äußerst vorsichtig Wenn Sie den Ofen unter einer Dunstabzugshaube benutzen beachten Sie bitte den vom Hersteller empfohlenen Mindestabstand Ziehen Sie sofort den Stecker wenn Sie irgendeine Beschädigung der Ofentür bemerken und wenden Sie sich an einen Fachmann Ihr Ge...

Страница 13: ... das Backblech mit einem feuchten Tuch säubern und trocknen Stecken Sie den Stecker in eine Steckdose Verwenden Sie entsprechendes Zubehör Backblech Gitterrost oder Grillspieß für den entsprechenden Zweck Geben Sie die Lebensmittel in den Garraum Wählen Sie die gewünschte Heizeinstellung Oberhitze Unterhitze oder Ober und Unterhitze und Temperatur Schalten Sie bei Bedarf die Drehspießfunktion die ...

Страница 14: ...riff Mluft konvektion Die Umluftfunktion ermöglicht es Luftzirkulation zur Garfunktion hinzuzufügen um die Leistung zu verbessern EINSTELLUNGEN Temperaturwahlschalter Sie können eine Temperatur zwischen 100 C und 230 C wählen Wahlschalter für drehspieß und oder umluft OFF Aus Drehspieß Umluft Drehspieß und Umluft Funktionswahlschalter OFF Aus Oberhitze Unterhitze Ober und Unterhitze Zeitschaltuhr ...

Страница 15: ...äte nach bestimmten Regeln zu entsorgen Dies fordert den Einsatz sowohl des Herstellers bzw Lieferanten als auch des Verbrauchers Aus diesem Grund darf dieses Gerät wie das Symbol auf dem Typenschild bzw auf der Verpackung zeigt nicht in den unsortierten Restmüll gegeben werden Der Verbraucher hat das Recht dieses Gerät über kommunale Sammelstellen zu entsorgen von dort aus wird die spezifische Be...

Страница 16: ...sonnes non responsables Avant d utiliser l appareil vérifiez que la tension du réseau correspond bien à celle de l appareil Ne laissez jamais votre appareil sans surveillance lorsque celui ci est en fonctionnement ou sous tension Vérifiez régulièrement l état de votre appareil et s il est endommagé de quelque façon que ce soit ne l utilisez pas mais faites le vérifier et réparer par un service qua...

Страница 17: ... à la chaleur pas une table vernie ou une nappe et suffisamment stable pour éviter sa chute Veuillez laisser refroidir votre appareil avant nettoyage et avant rangement Ne faites cuire que des aliments appropriés à la cuisson et propres à la consommation Ne placez pas de grandes quantités de nourriture ou d ustensiles métalliques dans l appareil afin d éviter tout risque d incendie ou d électrocut...

Страница 18: ... qualifié compétent Votre appareil ne doit jamais être mis en fonctionnement par le biais d une minuterie extérieure ou d un autre système de commande à distance séparé Note Lorsque le symbole est apposé sur une surface particulière il accentue la mise en garde et signifie ATTENTION cette surface peut devenir très chaude pendant l utilisation Service qualifié compétent service après vente du fabri...

Страница 19: ...iquant que l appareil chauffe Lorsque la minuterie s arrête une sonnerie retentit et l appareil s arrête automatiquement Le témoin lumineux s éteint Si vous voulez arrêter la cuisson avant le temps choisi mettez la minuterie sur OFF Ouvrez doucement la porte du four en utilisant un gant de cuisine de préférence Enlevez les aliments en utilisant des ustensiles adéquats Pour retirer la grille le pla...

Страница 20: ... qu une fois la minuterie réglée DÉCLARATION ERP DIRECTIVE 1275 2008 CE Nous TKG SRL confirmons par la présente que notre produit correspond aux exigences de la directive 1275 2008 CE Certes notre produit n est pas équipé d une fonction pour minimaliser la consommation de puissance ce qui devrait selon la directive 1275 2008 CE mettre le produit en mode éteint ou mode veille après avoir fini sa fo...

Страница 21: ...ore chaude Nettoyage extérieur Nettoyez l extérieur du four avec un chiffon légèrement humide ou du papier absorbant N utilisez pas de paille de fer d éponge métallique ou de substances abrasives Ne pas plonger dans l eau ou tout autre liquide PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT DIRECTIVE 2012 19 UE Afin de préserver notre environnement et notre santé l élimination en fin de vie des appareils électrique...

Страница 22: ...hufado a la toma de corriente o se está enfriando Antes de utilizar el aparato compruebe que el voltaje de la red eléctrica coincide con el del aparato No deje nunca su aparato sin vigilancia cuando esté en marcha Compruebe de vez en cuando que el aparato no esté dañado y no utilice su aparato si el cable o el aparato están dañados por el motivo que sea Cualquier reparación debe ser realizada por ...

Страница 23: ... el uso debe disponer de una ventilación suficiente Coloque el aparato sobre una mesa o un soporte suficientemente estable para evitar su caída y con un revestimiento ignífugo no una mesa barnizada o un mantel Deje enfriar el aparato antes de limpiarlo o guardarlo Procure que el cable no entre en contacto con las superficies calientes del aparato Cocine sólo alimentos apropiados a la cocción y al ...

Страница 24: ...xterno o un sistema de mando a distancia separado Por favor tome nota Cuando el símbolo se encuentra en una superficie especifica es para llamarle la atención y significa CUIDADO Esta superficie puede volverse muy caliente durante el uso El símbolo siempre se pone en la superficie con temperaturas altas sin embargo otras superficies metálicas o no metálicas también puden llegar a alcanzar altas te...

Страница 25: ...rill y horno FUNCIONAMIENTO Cuando use el aparato por primera vez limpie la superficie de la placa con un trapo húmedo y séquelo Conecte el aparato a la red Escoja los accesorios placa rejilla espetón dependiendo de lo que quiere preparar Coloque los alimentos en el horno Ponga el selector de funciones en la posición deseada resistencia superior inferior o ambas y la temperatura Si lo quiere puede...

Страница 26: ...partida AJUSTES Termostato Puede ajustar la temperatura entre los 100 C y los 230 C Interruptor selector de funciones OFF Apagado Espetón Convección Convección y espetón Selector de funciones OFF Apagado Grill Horno Grill y horno Minutero Permite seleccionar el tiempo de cocción El tiempo máximo es 60 minutos Si quiere seleccionar un tiempo de cocción de menos de 5 minutos gire el minutero hasta u...

Страница 27: ...ían ser destruidos de acuerdo con unas normas específicas con la implicación de ambos proveedores y consumidores Por esta razón como indica el símbolo en la placa de datos técnicos su aparato no debería ser tirado en un contenedor municipal sino que debería ser devuelto a la tienda o dejado en un punto de recolección para ser reciclado o usado para otras aplicaciones conforme a la directiva DECLAR...

Страница 28: ...ymaj z dala od dzieci poniżej 8 roku życia i osób niepowołanych zwłaszcza kiedy jest podłączone do sieci lub się chłodzi Zanim włączysz urządzenie sprawdź czy napięcie sieciowe zgadza się z parametrami podanymi na tabliczce znamionowej urządzenia Podczas użycia nie zostawiaj urządzenia bez nadzoru Regularnie sprawdzaj czy kabel zasilający nie jest uszkodzony Nie używaj urządzenia z uszkodzonym kab...

Страница 29: ...estrzeni z każdej strony i nad urządzeniem Zgodnie z ogólnymi zasadami użytkowania podczas używania urządzenia zapewnij mu odpowiednią cyrkulację powietrza Stawiaj urządzenie na żaroodpornej i stabilnej powierzchni nie na lakierowanym stole czy na obrusie Przed czyszczeniem i odstawieniem urządzenia upewnij się że się wystudziło Upewnij się że przewód nie dotyka gorących części urządzenia Używaj w...

Страница 30: ...atwo zapalić gdy dojdzie do ich przegrzania Korzystając z urządzenia pod okapem wyciągu zachowaj minimalną odległość zalecaną przez producenta Rozsądnie jest nawet podwoić tę odległość Odłącz natychmiast urządzenie od sieci gdy pojawi się pęknięcie i zleć skontrolowanie go specjaliście Nie wolno włączać urządzenia za pomocą zewnętrznego timera lub innego dodatkowego urządzenia sterującego Uwaga Je...

Страница 31: ...otną ściereczką Podłącz urządzenie do prądu Wybierz akcesoria ruszt grilla tacka w zależności od potrzeby Umieść żywność w kuchence Wybierz żądany tryb gotowania górna grzałka dolna grzałka lub oba łącznie i temperaturę Jeśli to konieczne rożno włączyć funkcję funkcja konwekcji lub kombinacji obu z przełącznikiem Ustaw czas Lampka kontrolna zaświeci się wskazując na pracę urządzenia Usłyszysz sygn...

Страница 32: ...ozen termoobieg Przełącznik funkcji OFF Wyłączony Grzanie z góry Grzanie z dolu Grzanie z góry z dolu Timer Maksymalny czas działania do 60 minut Jeśli chcesz ustawić mniej niże 5 minut ustaw go na więcej niż 5 minut a następnie ustaw ponownie na żądany czas Kiedy TIMER jest włączony lampka wewnątrz piekarnika jest również włączona Kiedy TIMER jest wyłączony lampka wewnątrz piekarnika jest również...

Страница 33: ...azem z pozostałymi odpadami bytowymi Prawidłowe postępowanie w razie konieczności utylizacji wtórnego wykorzystania lub odzysku podzespołów polega na przekazaniu urządzenia do wyspecjalizowanego punktu zbiórki lub lokalnych punktów sprzedaży tego rodzaju urządzeń podczas zakupu podobnego nowego urządzenia gdzie będzie przyjęte bezpłatnie Informacji o sposobie utylizacji o lokalizacji miejsc zbiórk...

Страница 34: ...et bereik van kinderen jonger dan 8 jaar of van ontoerekeningsvatbare personen vooral wanneer het onder spanning staat of wanneer het aan het afkoelen is Controleer of de netspanning overeenkomt met deze van het toestel vooraleer u het gebruikt Laat uw toestel tijdens het gebruik nooit zonder toezicht Controleer regelmatig of het toestel of het snoer niet beschadigd is Gebruik het toestel niet ind...

Страница 35: ...r voldoende ventilatie rondom het toestel is tijdens het gebruik Zet het toestel op een tafel of op een voldoende stabiel en hittebestendig oppervlak geen gelakte tafel of een tafelkleed zodat het niet valt Wacht tot het toestel volledig is afgekoeld alvorens het te reinigen of op te bergen Bak enkel etenswaren geschikt om te koken en voor consumptie Leg geen te grote stukken etenswaren of metalen...

Страница 36: ... te laten op de bekleding van het oppervlak Olie of vetbereidingen kunnen in brand vliegen bij oververhitting Wees dus uiterst voorzichtig Indien u de oven onder een dampkap gebruikt gelieve de door de fabrikant aanbevolen minimumafstand na te leven Trek de stekker uit het stopcontact indien de deur van de oven een barst of andere beschadiging zou vertonen en neem contact op met een bekwame gekwal...

Страница 37: ...inig de bakplaat vóór het eerste gebruik met een zachte vochtige doek en droog ze af Steek de stekker in het stopcontact Gebruik het gepaste accessoire bakplaat rooster of spit naargelang het soort bereiding Plaats het voedsel in de oven Selecteer de gewenste kookfunctie grill oven grill oven en temperatuur Schakel desnoods de draaispitfunctie de convectiefunctie of de combinatie van beide aan doo...

Страница 38: ...onvectiefunctie maakt het mogelijk om luchtcirculatie in te schakelen om zo een gelijkmatige warmteverdeling tijdens het bakken te bevorderen REGELINGEN Thermostaat U kunt de thermostaat instellen tussen 100 C en 230 C Keuzeschakelaar voor draaispit en of convectiefunctie OFF Uit Draaispit Convectie Draaispit convectie Functieschakelaar OFF Uit Grill Oven Grill Oven Tijdschakelaar U kunt de tijdsc...

Страница 39: ...temming met welbepaalde regels weggegooid worden Dit vergt zowel de inzet van de leveranciers als van de gebruikers Daarom mag uw apparaat zoals op het typeplaatje of op de verpakking aangegeven door het symbool niet met het gewone huisvuil weggegooid worden De gebruiker heeft het recht het toestel naar een gemeentelijk centrum van gescheiden inzameling te brengen waar het overeenkomstig de richtl...

Страница 40: ...pelej osoby Nikdy nenechávajte spotrebič jeho el kábel bez dozoru a v dosahu detí mladších ako 8 rokov alebo nezodpovedných osôb hlavne ak je prístroj zapojený na sieť či sa chladí Skontrolujte či sa napätie v elektrickej sieti zhoduje s napätím uvedeným na zariadení Zariadenie nikdy nenechávajte bez dozoru keď sa používa Z času na čas skontrolujte či kábel nie je poškodený Zariadenie nikdy nepouž...

Страница 41: ...zariadenie nachádza počas použitia je dostatočne vetraná Postavte zariadenie na stôl prípadne na rovnú teplovzdornú plochu v žiadnom prípade na lakovanú plochu ani obrus tak aby zariadenie nespadlo Prv než budete prístroj čistiť alebo ho uskladníte skontrolujte či je prístroj ochladený Používajte len potraviny ktoré sú vhodné na varenie a stravovanie Nevkladajte v žiadnom prípade do zariadenia veľ...

Страница 42: ... napojiť na externý časovač alebo iný separátny ovládací systém Poznámka Ak sa nachádza symbol na určitej ploche znamená to POZOR plocha sa počas prevádzky zohreje a je veľmi horúca Symbol sa nachádza vždy na miestach kde je povrch veľmi horúci Rovnako horúce môžu byť ale aj časti okolo hlavne kovové a preto počas prevádzky narábajte s prístrojom opatrne a chytajte ho len za rúčku uchopenia alebo ...

Страница 43: ...odný vrchný ohrev dokopy a tiež teplotu Pokiaľ potrebné zapnite funkciu otočného špízu horúci vzduch alebo kombináciu oboch funkcii Pomocou časovača nastavte požadovaný čas pečenia Svetelná kontrolka sa rozsvieti čo znamená že rúra sa zohrieva Na konci pečenia zaznie akustický signál Zariadenie sa automaticky vypne a svetelná kontrolka zhasne Pečenie môžete ukončiť kedykoľvek nastavením časovača d...

Страница 44: ...horúci vzduch Spínač pre voľbu funkcie OFF Vypnuté Vrchný ohrev Spodný ohrev Spodný vrchný ohrev ČASOVAČ Pomocou časovača môžete ľubovoľne nastaviť čas až na 60 minút Ak chcete nastaviť čas pod 5 minút otáčajte časovačom najskôr nad 5 minút a potom sa vráťte späť na požadovaný čas Ak je zapnutý nastavený časovač svetielko vnútri je zapnuté svieti Ak je časovač vypnutý svetielko vnútri nesvieti Poz...

Страница 45: ...ronických zariadení likvidovať v súlade so špecifickými pravidlami so zapojením sa dodávateľov aj používateľov Z tohto dôvodu ako signalizuje symbol na štítku s menovitými údajmi alebo na obale by ste toto zariadenie nemali vyhadzovať spolu s netriedeným komunálnym odpadom Používateľ má právo priniesť výrobok na zberné miesto komunálneho odpadu ktoré vykonáva recykláciu odpadu prostredníctvom opät...

Страница 46: ...ob pokud jsou zapojeny do zdi nebo při ochlazování Zkontrolujte zda napětí v elektrické síti shoduje s napětím uvedeným na zařízení Nikdy nenechávejte bez dozoru když se používá Čas od času zkontrolujte zda kabel není poškozen Zařízení nikdy nepoužívejte pokud kabel nebo samotné zařízení vykazují jakékoliv příznaky poškození Veškeré opravy by měl provádět kompetentní kvalifikovaný elektrikář aby s...

Страница 47: ... aby zařízení nespadlo Než budete přístroj čistit nebo jej uskladníte zkontrolujte zda je přístroj ochlazen Používejte pouze potraviny které jsou vhodné pro vaření a stravování Nevkládejte v žádném případě do zařízení velké kusy potravin kovové předměty papír karton nebo plastové výrobky Při opékání a pečení chleba nikdy nepřekračujte čas pečení 10 minut v opačném případě může dojít k jeho shoření...

Страница 48: ... POZOR plocha se během provozu zahřeje a je velmi horká Symbol se nachází vždy na místech kde je povrch velmi horký Stejně horké mohou být ale také části kolem hlavně kovové a proto během provozu zacházejte s přístrojem opatrně a chytejte ho jen za ručku uchopení nebo pomocí teplu vzdorných rukavic a vždy opatrně V případě že si nejste jisti zda je povrch horký přistupujte k povrchům vždy tak abys...

Страница 49: ...št nebo otočný grilovací rošt pro odpovídající účel Vložte jídlo do trouby Vyberte požadovaný režim pečení vrchní ohřev spodní ohřev nebo kombinace spodní vrchní ohřev dohromady a také teplotu Pokud třeba zapněte funkci otočného špízu horký vzduch nebo kombinaci obou funkci Pomocí časovače nastavte požadovaný čas pečení Světelná kontrolka se rozsvítí což znamená že trouba se zahřívá Na konci pečen...

Страница 50: ...i s otočným grilovacím roštem používejte určené pomocné držadlo Proudění vzduchu Proudění vzduchu umožňuje cirkulaci vzduchu pro zlepšení výkonu funkce vaření NASTAVENÍ Ovladač teploty Pomocí ovladače volíte teplotu mezi 100 C až 230 C Ovladač výběru režimu OFF Vypnuto Gril Horký vzduch Gril Horký vzduch Spínač pro volbu funkce OFF Vypnuto Vrchní ohřev Spodní ohřev Spodní vrchní ohřev Časovač Pomo...

Страница 51: ...ktronických zařízení likvidovat v souladu se specifickými pravidly se zapojením se dodavatelů i uživatelů Z tohoto důvodu jak signalizuje symbol na štítku s jmenovitými údaji nebo na obalu byste toto zařízení neměli vyhazovat spolu s netříděným komunálním odpadem Uživatel má právo přinést výrobek na sběrné místo komunálního odpadu které provádí recyklaci odpadu prostřednictvím opětovného použití r...

Страница 52: ...OT 2022 52 ENGLISH 4 DEUTSCH 10 FRANCAIS 16 ESPANOL 22 POLSKI 28 NEDERLANDS 34 SLOVENSKÝ 40 ČEŠTINA 46 TKG OT 2022 BCRL TKG SRL Chaussée de Hal 158 1640 Rhode Saint Genèse BELGIUM 32 2 359 95 10 sav team be ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды