Team Kalorik TKG MCH 1001 Скачать руководство пользователя страница 2 | Manualshive

Страница: 2 / 44

Team Kalorik TKG MCH 1001 Скачать руководство пользователя страница 2

Copies  of  the  I/B.  Please  reproduce  them  without  any
changes  except  under  special  instruction  from  Team
International  BELGIUM.  The  pages  must  be  reproduced
and folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm
width  x  210  mm  height).  When  folding,  make  sure  you
keep  the  good  numbering  when  you  turn  the  pages  of
the  I/B.  Don’t  change  the  page  numbering.  Keep  the
language integrity.

2

TKG MCH 1001 - 140304

Assembly page 2/44

Fax +32 2 359 95 50

D

1.

Motorblock

2.

Achse

3.

Schüssel

4.

Messer

5.

Deckel

GB

1.

Motor housing

2.

Shaft

3.

Bowl

4.

Blade

5.

Lid

FR

1.

Bloc moteur

2.

Axe

3.

Bol

4.

Lame

5.

Couvercle

NL

1.

Motorblok

2.

As

3.

Kom

4.

Mes

5.

Deksel

SP

1.

Bloque motor

2.

Eje

3.

Jarra

4.

Cuchilla

5.

Tapa

P

1.

Corpo do motor

2.

Eixo

3.

Taça

4.

Lâmina

5.

Tampa

I

1.

Corpo motore

2.

Perno

3.

Recipiente

4.

Gruppo lame

5.

Coperchio

PL

1.

Obudowa silnika

2.

Trzon

3.

Pojemnik

4.

Ostrze

5.

Pokrywa

RO

1.

Blocul motor

2.

Maner

3.

Cana

4.

Lama

5.

Capac

SK

1.

Blok motora

2.

Os

3.

Mixovacia nádoba

4.

Držiak nožov

5.

Veko

«
1
2
3
4
...
»

Содержание TKG MCH 1001

Страница 1: ...mm height When folding make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I B Don t change the page numbering Keep the language integrity Front cover page first page Assembly page 1...

Страница 2: ...G MCH 1001 140304 Assembly page 2 44 Fax 32 2 359 95 50 D 1 Motorblock 2 Achse 3 Sch ssel 4 Messer 5 Deckel GB 1 Motor housing 2 Shaft 3 Bowl 4 Blade 5 Lid FR 1 Bloc moteur 2 Axe 3 Bol 4 Lame 5 Couver...

Страница 3: ...das Ger t niemals in die Sp lmaschine Benutzen Sie das Ger t nicht in der N he einer W rmequelle Benutzen Sie das Ger t nicht im Freien und bewahren Sie es an einem trockenen Platz auf Benutzen Sie nu...

Страница 4: ...r f r derartige Reparaturen zust ndig ist F r eventuelle Reparaturen wenden Sie sich bitte an diesen Kundendienst BETRIEBSDAUER Dieses Ger t ist nicht f r den Dauerbetrieb geeignet Die in der nachfolg...

Страница 5: ...hen dem Deckel und dem Sch sselrand befinden Um den Motor zu stoppen ist es ausreichend den Deckel loszulassen eine besondere Sicherheitsvorrichtung stoppt sofort die Rotation der Klinge Den Deckel en...

Страница 6: ...n werden oder auch in Geschirrsp lern bei denen die Programme 65 C nicht berschreiten Sollten sich die Teile beim Kontakt mit bestimmten Speisen verf rben z B orange wenn man Karotten zerkleinert kann...

Страница 7: ...outside and always place it in a dry environment Never use accessories that are not recommended by the producer They could constitute a danger to the user and risk to damage the appliance Never move t...

Страница 8: ...elow see page 9 Failure to follow this instruction carefully may result in damage to the motor Please insert operation breaks regularly The breaks should last at least 10 minutes BEFORE THE FIRST USE...

Страница 9: ...o replace the blade ADVISED MAXIMUM TIME AND QUANTITIES INGREDIENTS MAXIMUM QUANTITY MAXIMUM TIME Parsley 20 g 6 sec Onions 150 g 9 sec Shallot 150 g 9 sec Garlic 60 g 5 sec Biscuit rusk 50 g 5 sec Al...

Страница 10: ...ax 32 2 359 95 50 PROTECTION OF THE ENVIRONMENT DIRECTIVE 2002 96 EC In order to preserve our environment and protect human health the waste electrical and electronic equipment should be disposed of i...

Страница 11: ...autre raison Ne le mettez jamais au lave vaisselle N utilisez pas l appareil pr s de sources de chaleur Veillez ne pas utiliser l appareil l ext rieur et entreposez le dans un endroit sec Ne pas utili...

Страница 12: ...vice apr s vente Service qualifi comp tent service apr s vente du fabricant ou de l importateur ou une personne qualifi e reconnue et habilit e faire ce genre de r paration afin d viter tout danger Da...

Страница 13: ...l cher le couvercle Un dispositif de s curit arr tera alors la rotation de la lame Pour retirer le couvercle soulevez le Pour retirer la lame appuyez d abord sur le bouton central et tirez dessus simu...

Страница 14: ...er cette couleur l aide d un chiffon imbib d huile de table Nettoyez le bloc moteur avec un chiffon humide Ne plongez jamais le bloc moteur dans l eau ou dans tout autre liquide LORS DE LA PREPARATION...

Страница 15: ...t toestel niet in de nabijheid van warmtebronnen Gebruik het toestel niet buiten en berg het op in een droge ruimte Gebruik geen toebehoren die niet door de fabrikant werden aanbevolen Dit kan gevaarl...

Страница 16: ...RVAL Dit toestel is niet geschikt voor langdurig gebruik Onderstaande tabel zie pagina 17 geeft u de maximale gebruiksduur aan Overschrijd deze duur niet Bij niet naleving van dit voorschrift kan de m...

Страница 17: ...aarna hoeft u enkel nog de kom van het motorblok af te nemen PRAKTISCHE TIPS Gebruik het toestel nooit wanneer het leeg is Om een beter resultaat te verkrijgen is het raadzaam om met tussenpozen op he...

Страница 18: ...et een doek doordrenkt met spijsolie reinigen Gebruik een vochtige doek om het motorblok te reinigen Dompel het motorblok nooit onder in water of andere vloeistoffen WANNEER U VOEDINGSMIDDELEN BEREIDT...

Страница 19: ...el aparato en el exterior y col quelo en un sitio seco No utilice accesorios no recomendados por el fabricante ello puede conllevar un riesgo para el usuario y da ar el aparato No mueva nunca el apar...

Страница 20: ...la picadora con un pa o suave h medo IMPORTANTES DIRECTRICES Nunca pique comida caliente a 50 C o vierta l quidos o comidas jugosas en el taz n Para prevenir da ar la cuchilla nunca pique productos al...

Страница 21: ...g 10 sec Queso Gruy re 150 g 10 sec Huevos hervidos 200 g 5 sec Carne 250 g 6 sec Zanahorias crudas 150 g 5 sec Barra de chocolate pieza de 1 cm 150 g 8 10 sec LIMPIEZA Siempre desenchufe el aparato...

Страница 22: ...re you keep the good numbering when you turn the pages of the I B Don t change the page numbering Keep the language integrity 22 TKG MCH 1001 140304 Assembly page 22 44 Fax 32 2 359 95 50 indica el s...

Страница 23: ...ponha o aparelho pr ximo de fontes de calor O aparelho n o deve ser utilizado ao ar livre e deve ser guardado em locais secos Use sempre os acess rios recomendados pelo fabricante ou pelos servi os t...

Страница 24: ...essoa qualificada reconhecida e habilitada para evitar qualquer perigo Em qualquer caso devolva o aparelho ao servi o t cnico PAUSAS NA UTILIZA O O aparelho n o pode funcionar por periodos cont nuos e...

Страница 25: ...ra basta aliviar a press o feita sobre a tampa da ta a A rota o da l mina deixa de se fazer Para retirar a tampa puxe a na vertical para cima Para retirar a l mina prima o centro do eixo e puxe a na v...

Страница 26: ...adora ficarem manchadas pela cor de certos alimentos como sejam laranja cenoura etc pode utilizar um pano macio ligeiramente embebido em leo da cozinha De seguida passa os acess rios por gua quente co...

Страница 27: ...apparecchio in acqua o in qualsiasi altro liquido n per pulirlo n per qualsiasi altra ragione non inserirlo in lavastoviglie Non usare l apparecchio in prossimit di sorgenti di calore Non usare l appa...

Страница 28: ...UTILIZZO L apparecchio non pu funzionare per lunghi periodi Seguire le istruzioni indicate nelle successive tabelle pagina 29 Le pause devono durare almeno 10 minuti PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO Rimuover...

Страница 29: ...ecessario sostituire la lama TEMPI E QUANTITA MASSIMI INGREDIENTI QUANTITA MASSIMA TEMPO MASSIMO Prezzemolo 20 g 6 sec Cipolla 150 g 9 sec Scalogno 150 g 9 sec Aglio 60 g 5 sec Biscotti 50 g 5 sec Man...

Страница 30: ...minazione dei vecchi apparecchi elettrici ed elettronici non pi utilizzati va fatta secondo la direttiva sopra citata che impone l obbligo al costruttore al commerciante e all utilizzatore di consegna...

Страница 31: ...oczeniu Nigdy nie u ywaj urz dze ani cz ci nie posiadaj cych rekomendacji producenta poniewa mo e to by niebezpieczne dla u ytkownika Mog one r wnie wp yn na wadliwe dzia anie urz dzenia lub jego uszk...

Страница 32: ...Nie zastosowanie si do poni szych wskaza mo e prowadzi do uszkodzenia urz dzenia R b przerwy w pracy urz dzenia trwaj ce ok 10 minut PRZED PIERWSZYM U YCIEM Rozpakuj urz dzenie i sprawd czy adna z jeg...

Страница 33: ...e nie rozdrabnia dok adnie wymie ostrza na nowe ZALECANE CZASY MAKSYMALNE I ILO CI ROZDRABNIANIA Produkt Maksymalna ilo Maksymalny czas Pietruszka 20 g 6 sec Cebula 150 g 9 sec Szalotka 150 g 9 sec Cz...

Страница 34: ...lektrycznego i elektronicznego wraz z innymi odpadami Dbaj c o pozbycie si produktu w nale yty spos b mo na zapobiec potencjalnym negatywnym skutkom dla rodowiska naturalnego i zdrowia ludzkiego jakie...

Страница 35: ...ti niciodata partile electrice ale aparatului in nici un fel de lichid pentru nici un motiv Nu l pune i in ma ina de sp lat vase Nu folositi aparatul langa surse de caldura Nu folosi i aparatul in ext...

Страница 36: ...ie sa returna i aparatul acestui electrician INFORMATII IMPORTANTE Acest aparat nu este proiectat pentru folosinta indelungata Nu trebuie sa depasiti timpul maxim de folosire indicat in tabelul de mai...

Страница 37: ...iti lama TIMP MAXIM SI CANTITATI INGREDIENTE CANTITATEA MAXIMA TIMP MAXIM Patrunjel 20 g 6 sec Ceapa 150 g 9 sec Salot 150 g 9 sec Usturoi 60 g 5 sec Biscuiti 50 g 5 sec Migdale 200 g 6 sec Alune 200...

Страница 38: ...age integrity 38 TKG MCH 1001 140304 Assembly page 38 44 Fax 32 2 359 95 50 PROTECTIA MEDIULUI DIRECTIVA 2002 96 EC Simbolul de pe t bli a cu datele tehnice nseamn c produsul nu se poate arunca mpreun...

Страница 39: ...ov as do um va ky riadu Zariadenie nikdy nepou vajte v bl zkosti hor cich pl ch Zariadenie nikdy nepou vajte vonku a v dy ho umiest ujte do such ho prostredia Nikdy nepou vajte pr slu enstvo ktor neod...

Страница 40: ...vedenej ni ie pozri str 41 Nedodr anie predp sanej doby m e ma za d sledok po kodenie pr stroja Po as pou vania pravidelne robte prest vky ktor by mali trva aspo 10 min t Pred prv m pou it m Odstr te...

Страница 41: ...stvo Pr prava Maxim lne mno stvo Maxim lna doba prev dzky Petr len 20 g 6 sek nd Cibu ky 150 g 9 sek nd alotka 150 g 9 sek nd Cesnak 60 g 5 sek nd Biscuit rusk 50 g 5 sek nd Mandle 200 g 6 sek nd Lies...

Страница 42: ...32 2 359 95 50 OCHRANA IVOTN HO PROSTREDIA SMERNICA 2002 96 ES Kv li ochrane n ho ivotn ho prostredia a udsk ho zdravia by sa mal odpad z elektrick ch a elektronick ch zariaden likvidova v s lade so...

Страница 43: ...o pr stroja inou osobou ako osobou nami poverenou servisom Ak sa vyskytne na Va om pr stroji z vada za lite alebo odovzdajte elektrospotrebi s kompletn m pr slu enstvom s uveden m Va ej adresy a tel s...

Страница 44: ...n a booklet A5 148 5 mm width x 210 mm height When folding make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I B Don t change the page numbering Keep the language integrity Back cov...

Отзывы:

Нет отзывов