manualshive.com logo in svg

Team Kalorik TKG M 3014, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Team Kalorik TKG M 3014 Скачать руководство пользователя страница 35

Copies  of  the  I/B.  Please  reproduce  them  without  any 
changes  except  under  special  instruction  from  Team 
International  BELGIUM.  The  pages  must  be  reproduced 

and folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm 
width x 210 mm height). When folding, make sure you keep 
the good numbering when you turn the pages of the I/B. 

Don’t change the page numbering. Keep the language 

integrity. 

 

35                

TKG M 3014 - VG M 3014

- 181109 

 
 

Assembly page 35/56 

 
 
 

 

 
 

Fax +32 2 359 95 50 

  

 

 

LIMPIEZA

 

Al limpiar este dispositivo, debe prestar atención a los siguientes puntos: 

•

 

Retire el enchufe de la toma de corriente y deje que la unidad se enfríe antes de limpiarla. 

•

 

No sumerja la sección del motor del aparato en agua y asegúrese de que no haya agua 
en el aparato. 

•

 

Limpie la sección del motor frotando con un paño húmedo. Se puede agregar un poco 

de detergente si la unidad está muy sucia. 

•

 

No utilice estropajos, lana de acero, solventes fuertes o abrasivos para limpiar la unidad ya 
que pueden dañar las superficies exteriores de la unidad. 

•

 

Desarme el aparato y limpie todos los accesorios por separado. 

•

 

Tenga cuidado de no tocar las cuchillas ni cortar las piezas durante el uso y la limpieza. 

•

 

IMPORTANTE! Deje secar completamente después de limpiar antes de volver a usar. No 
use el dispositivo si está mojado. 

Después de lavar y secar, coloque inmediatamente el accesorio en la funda protectora 
para almacenarlo. 
 

INFORMACIÓN ADICIONAL 

 

CAPACIDAD DEL CUENCO 

La capacidad del tazón es limitada, máx. 1 kg de harina y 600 ml de agua. 
No llene demasiado el aparato. 

 
AGREGAR AGUA DURANTE EL PROCESO DE MEZCLA 

Cuando agregue agua a la mezcla mientras la mezcla, asegúrese de que sea de 40 +/- 5 

℃

 

grados.

 

 

EJEMPLOS DE USO 

Batir las claras de huevo en la nieve

 

8 claras de huevo en el bol con la batidora a velocidad 6. 

 

Batir un poco de crema fresca

 

600 g de crema con el batidor plano en el bol a velocidad 4.

 

 

Amasar la masa

 

700 g de harina 

200g de almendras picadas 
15g de sal 
28 g de mantequilla 
28 g de azúcar 

app.500g de agua (tempe/- 40 grados) 

 
 

Содержание TKG M 3014

Страница 1: ...5 mm width x 210 mm height When folding make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I B Don t change the page numbering Keep the language integrity Front cover page first page Assembly page 1 56 Fax 32 2 359 95 50 Planetary Food Mixer Küchenmaschine Robot Multifonctions Batidora amasadora Robot Kuchenny Keukenrobot TKG M 3014 VG M 3014 220 240V 50 60Hz 1000W I B Version 18...

Страница 2: ...otorspindel 6 Spritzschutzdeckel 7 Schneebesen 8 Flachrührer 9 Knethaken 10 Rührschüssel 11 Spatel 12 Schwenkarm FR 1 Bouton de libération 2 Bouton de contrôle de la vitesse 3 Boîtier du moteur 4 Pieds 5 Axe tournant 6 Couvercle du bol 7 Fouet 8 Batteur plat 9 Crochet pétrin 10 Bol 11 Spatule 12 Bras pivotant SP 1 Botón de liberación 2 Control de velocidad 3 Cuerpo 4 Pies antideslizantes 5 Eje del...

Страница 3: ...e and the risks involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless they are older than 8 years and supervised Never leave the appliance and its cord unsupervised and within reach of children less than 8 years old or irresponsible persons when it is plugged into the wall or when it is cooling down Check that your mains voltage corr...

Страница 4: ...he appliance Never move the appliance by pulling the cord Make sure the cord cannot get caught in any way in order to avoid the appliance s fall Only use this appliance for cooking purposes This kind of appliance cannot function continuously it is not a professional type of appliance It is necessary to make temporary stops Check the section Important information in the instruction manual It is abs...

Страница 5: ... producer or importer or any person who is qualified approved and competent to perform this kind of repairs in order to avoid all danger In case of need you should return the appliance to this electrician IMPORTANT INFORMATION This appliance is not intended for professional use You should follow the requested breaks Failure to follow this instruction carefully may result in damage to the motor Ple...

Страница 6: ...ater 2 4 5 7min Whisk 5 6 5 7min Min egg white 3 eggs OPERATING POSITIONS Warning Operate the appliance only when the accessory tool is attached according to this table and is in the operating position Item Position Accessory 1 A B C 2 Set up the kneading hook flat beater and whisk according to the recipes you wish to create A The kneading hook is used for heavy dough minced meat or other demandin...

Страница 7: ... Keep the language integrity 7 TKG M 3014 VG M 3014 181109 Assembly page 7 56 Fax 32 2 359 95 50 HOW TO USE THE KNEADING HOOK FLAT BEATER WHISK 1 Turn the release button 1 clockwise while lifting the swivel arm 12 with one hand so that it locks into place with a click 2 Fit the anti splash llid 6 onto the swivel arm 12 and turn it slightly clockwise so that it locks into position securely 3 1 Plac...

Страница 8: ...ry must not be loose nor should you be able to pull it free 5 1 Lower the swivel arm 12 so that it locks into place with a click The lid must fit tightly with the mixing bowl 10 otherwise it is fitted incorrectly The appliance is now ready for use 2 Plug the power cord into main power outlet and switches it ON Turn the speed control knob to a speed setting The indicator light on the control panel ...

Страница 9: ...nce Clean the motor section by wiping it with a damp cloth A little detergent can be added if the appliance is heavily soiled Do not use scouring pads steel wool or any form of strong solvents or abrasive cleaning agents to clean the appliance as they may damage the outside surfaces of the appliance Take the appliance apart and clean all of the accessories separately Be careful not to touch the bl...

Страница 10: ... chopped almonds 15g salt 28g butter 28g sugar app 500g water Temperature 40 5 PROTECTION OF THE ENVIRONMENT DIRECTIVE 2012 19 EU In order to preserve our environment and protect human health the waste electrical and electronic equipment should be disposed of in accordance with specific rules with the implication of both suppliers and users For this reason as indicated by the symbol on the rating ...

Страница 11: ...t werden sofern diese Personen beaufsichtigt oder über den sicheren Gebrauch des Geräts unterrichtet wurden und die damit verbundenen Gefahren verstanden haben Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Reinigung und Benutzer Wartung dürfen nicht durch Kinder durchgeführt werden es sei denn sie sind älter als 8 Jahre und beaufsichtigt Lassen Sie Ihr Gerät und sein Netzkabel nie unbeaufsichtigt und ...

Страница 12: ... aus der Steckdose herausgezogen sein bevor Sie das Gerät reinigen das Zubehör wechseln oder wenn Sie das Gerät nicht benutzen Lassen Sie Ihr Gerät niemals unbeaufsichtigt wenn es unter Spannung ist Benutzen Sie das Gerät nicht im Freien und bewahren Sie es an einem trockenen Platz auf Benutzen Sie nur Zubehör welches vom Lieferanten empfohlen wurde Anderes Zubehör stellt eine Gefahr für den Benut...

Страница 13: ...peist werden Das Gerät ist nicht zum Zubereiten von großen Mengen geeignet Fachmann anerkannter Kundendienst des Lieferanten oder des Importeurs der für derartige Reparaturen zuständig ist Für eventuelle Reparaturen wenden Sie sich bitte an diesen Kundendienst WICHTIGE INFORMATION Dieses Gerät ist nicht für den professionellen Gebrauch vorgesehen Sie sollten den angeforderten Pausen folgen Die Nic...

Страница 14: ...5 6 5 7min Mind 3 Eiweiss ANWENDUNGSPOSITIONEN Hinweis Betreiben Sie das Gerät nur wenn das Zubehör Werkzeug gemäß dieser Tabelle angebracht ist und sich in der korrekten Anwendungsposition befindet Referenz Position Zubehör 1 A B C 2 Wählen Sie den Knethaken den Flachrührer oder den Schneebesen anhand des von Ihnen gewünschten Rezeptes A Der Knethaken wird für schwere Teige Hackfleisch oder ander...

Страница 15: ... VG M 3014 181109 Assembly page 15 56 Fax 32 2 359 95 50 WIE MAN DEN KNETHAKEN DEN FLACHRÜHRER UND DEN SCHNEEBESEN BENUTZT 1 Drehen Sie den Auswurfknopf 1 im Uhrzeigersinn Heben Sie gleichzeitig den Schwenkarm 12 mit der Hand an so dass er mit einem Klick einrastet 2 Setzen Sie den Spritzschutzdeckel 6 auf den Schwenkarm 12 und drehen Sie diesen leicht im Uhrzeigersinn so dass er sicher einrastet ...

Страница 16: ...ehör gegen den Schwenkarm und drehen Sie es gleichzeitig gegen den Uhrzeigersinn bis die Stifte einrasten und das Zubehör sicher einrastet Das Zubehör darf nicht lose sein und darf auch nicht frei gezogen werden können 5 1 Senken Sie den Schwenkarm 12 so ab dass er mit einem Klick einrastet Der Deckel muss fest mit dem Mischbehälter 10 abschließen sonst ist er falsch montiert Das Gerät ist nun bet...

Страница 17: ... die Rührschüssel mit den zubereiteten Speisen indem Sie die Schüssel gegen den Uhrzeigersinn drehen PFLEGEHINWEISE Bei der Reinigung des Gerätes sollten Sie die folgenden Punkte beachten Trennen Sie das Gerät vom Netz bevor Sie es reinigen Tauchen Sie den Motorteil des Gerätes nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten und stellen Sie sicher dass kein Wasser in das Gerät gelangt Reinigen Sie den M...

Страница 18: ...359 95 50 ZUSÄTSLICHE INFORMATION FASSUNGSVERMÖGEN DER SCHÜSSEL Die Kapazität der Trommel ist begrenzt max 1 kg Mehl und 600 ml Wasser Überfüllen Sie das Gerät nicht ZUGABE VON WASSER WÄHREND DES MISCHVORGANGS Wenn Sie dem Teig während des Mischens Wasser hinzufügen stellen Sie sicher dass es 40 5 heiss ist ANWENDUNGSBEISPIELE Eiweißschnee Schlagen Sie 8 Eiweiße in der Rührschüssel mit dem Schneeb...

Страница 19: ...nserer Umwelt und unserer Gesundheit sind Elektro und Elektronik Altgeräte nach bestimmten Regeln zu entsorgen Dies fordert den Einsatz sowohl des Herstellers bzw Lieferanten als auch des Verbrauchers Aus diesem Grund darf dieses Gerät wie das Symbol auf dem Typenschild bzw auf der Verpackung zeigt nicht in den unsortierten Restmüll gegeben werden Der Verbraucher hat das Recht dieses Gerät über ko...

Страница 20: ...ilisation en toute sécurité et sur les risques encourus Les enfants ne doivent surtout pas jouer avec l appareil Le nettoyage et la maintenance ne doivent pas être effectués par des enfants à moins qu ils aient plus de 8 ans et qu ils soient supervisés Ne laissez jamais votre appareil et son câble d alimentation sans surveillance et à la portée des enfants de moins de 8 ans ou des personnes non re...

Страница 21: ...ui ci est sous tension Veillez à ne pas utiliser l appareil à l extérieur et entreposez le dans un endroit sec Ne pas utiliser des accessoires non recommandés par le fabricant cela peut présenter un danger pour l utilisateur et risque d endommager l appareil Ne déplacez jamais l appareil en tirant sur son cordon d alimentation Veillez à ce qu il ne puisse être accidentellement accroché et ce afin ...

Страница 22: ...préparation de grandes quantités à la fois Service qualifié compétent service après vente du fabricant ou de l importateur ou une personne qualifiée reconnue et habilitée à faire ce genre de réparation afin d éviter tout danger Dans tous les cas veuillez retourner l appareil auprès de ce service INFORMATION IMPORTANTE Cet appareil n est pas destiné à un usage professionnel Vous devez suivre les pa...

Страница 23: ... D UTILISATION Attention Utilisez l appareil uniquement lorsque l accessoire l outil est fixé conformément à ce tableau et qu il est en position de fonctionnement Position Accessoire 1 A B C 2 Mettre en place le crochet à pétrir le batteur plat et le fouet en fonction des recettes que vous souhaitez créer A Le crochet pétrin est utilisé pour la pâte épaisse la viande hachée ou d autres travaux de ...

Страница 24: ...24 56 Fax 32 2 359 95 50 COMMENT UTILISER LE FOUET LE BATTEUR PLAT OU LE CROCHET PETRIN 1 Tournez le bouton de libération du bras 1 dans le sens des aiguilles d une montre En même temps soulevez le bras pivotant 12 avec la main pour qu il se verrouille en un click 2 Montez le couvercle du bol 6 sur le bras pivotant 12 et tournez le légèrement dans le sens des aiguilles d une montre afin qu il soit...

Страница 25: ...otant et tournez le dans le sens inverse des aiguilles d une montre jusqu à ce que les broches s enclenchent et que l accessoire se verrouille en toute sécurité L accessoire ne doit pas être desserré et vous ne devriez pas pouvoir le libérer 5 1 Abaissez le bras pivotant 12 de sorte qu il se verrouille en un clic Le couvercle doit être bien ajusté avec le bol mélangeur 10 sinon il est mal installé...

Страница 26: ...nant dans le sens des aiguilles d une montre 2 Retirez le bol avec les aliments préparés dans le sens inverse des aiguilles d une montre NETTOYAGE Lors du nettoyage de l appareil vous devez faire attention aux points suivants Retirez la fiche de la prise secteur et laissez l appareil refroidir avant de le nettoyer N immergez pas la section moteur de l appareil dans l eau et assurez vous qu il n y ...

Страница 27: ...aiche 600g de crème avec le batteur plat dans le BOL à la vitesse 4 Pétrir de la pâte 700g de farine 200g d amandes hachées 15g de sel 28g de beurre 28g de sucre app 500g d eau température 40 degrés PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT DIRECTIVE 2012 19 UE Afin de préserver notre environnement et notre santé l élimination en fin de vie des appareils électriques et électroniques doit se faire selon des rè...

Страница 28: ...strucciones relativas al uso seguro del aparato y los riesgos involucrados Los niños no deben jugar con el aparato La limpieza y mantenimiento del aparato no debe ser hecho por niños a menos que sean mayores de 8 años y estén supervisados No deje de vigilar su aparato y el cable y no lo deje nunca a cargo de niños menores de 8 años o de personas no responsables cuando está enchufado a la toma de c...

Страница 29: ...to afuera y siempre colóquelo en un ambiente seco Nunca use accesorios que no sean recomendados por el productor Pueden constituir un peligro para el usuario y pueden dañar el dispositivo Nunca mueva el aparato tirando del cable Asegúrese de que el cable no pueda engancharse de ninguna manera para evitar la caída del artefacto Solo use este electrodoméstico para cocinar Este tipo de aparato no pue...

Страница 30: ... a la vez Electricista calificado competente departamento de postventa del productor o importador o cualquier persona calificada aprobada y competente para realizar este tipo de reparaciones con el fin de evitar todo peligro En caso de necesidad debe devolver el aparato a este electricista INFORMACIÓN IMPORTANTE Este aparato no es para uso profesional Debe seguir los descansos solicitados El incum...

Страница 31: ...ure you keep the good numbering when you turn the pages of the I B Don t change the page numbering Keep the language integrity 31 TKG M 3014 VG M 3014 181109 Assembly page 31 56 Fax 32 2 359 95 50 AJUSTE DE LA VELOCIDAD Accesorio Imagen Velocidad Duración Capacidad Gancho de ganchillo 1 2 30 segundos a velocidad 1 y 3 5 minutos a velocidad 3 1000 g de harina y 600 ml de agua Bateria plana 2 4 5 7m...

Страница 32: ...l gancho de amasamiento el batidor plano y el batidor según las recetas que desee crear A El gancho de amasar se usa para masa pesada carne picada u otros trabajos de amasado exigentes B El batidor plano se usa para mezclar tipos de masa más livianos C El batidor se usa para batir crema clara de huevo etc Precaución Existe riesgo de lesiones por las herramientas giratorias Mientras el electrodomés...

Страница 33: ...lo de forma segura 3 Coloque los ingredientes en el tazón para mezclar 10 Coloque el tazón de mezcla 10 en el dispositivo Gire el recipiente ligeramente en el sentido de las agujas del reloj de modo que se bloquee en su posición 4 1 Coloque la protección contra salpicaduras en el brazo 12 como se muestra y asegúrate de que sea seguro 2 Conecte el accesorio requerido 8 con 7 6 o 9 al eje del motor ...

Страница 34: ... velocidad La luz indicadora en el panel de control se iluminará 3 Seleccione la velocidad que desea usar La perilla de velocidad 1 es la más lenta y la perilla de velocidad 6 es la más rápida Las velocidades el tiempo y la capacidad recomendados se muestran en la tabla anterior 4 Si necesita raspar el interior del recipiente espere a que el accesorio se detenga por completo Usa la espátula nunca ...

Страница 35: ...fuertes o abrasivos para limpiar la unidad ya que pueden dañar las superficies exteriores de la unidad Desarme el aparato y limpie todos los accesorios por separado Tenga cuidado de no tocar las cuchillas ni cortar las piezas durante el uso y la limpieza IMPORTANTE Deje secar completamente después de limpiar antes de volver a usar No use el dispositivo si está mojado Después de lavar y secar coloq...

Страница 36: ... DIRECTIVA 2012 19 UE Para poder preservar nuestro medio ambiente y proteger la salud humana los residuos eléctricos y equipos electrónicos deberían ser destruidos de acuerdo con unas normas especificas con la implicación de ambos proveedores y consumidores Por esta razón como indica el símbolo en la placa de datos técnicos su aparato no debería ser tirado en un contenedor municipal sino que deber...

Страница 37: ...rządzenia i związanych z tym niebezpieczeństw Dzieci nie powinny bawić się tym urządzeniem Czyszczenie i konserwacja przez użytkownika nie powinny być wykonywane przez dzieci chyba że mają one więcej niż 8 lat i są pod nadzorem Nie zostawiaj włączonego urządzenia wraz z przewodem bez nadzoru trzymaj z dala od dzieci poniżej 8 roku życia i osób niepowołanych kiedy jest podłączone do sieci lub się c...

Страница 38: ...homych łopatek lub dysków podczas przetwarzania żywności aby zmniejszyć ryzyko poważnych obrażeń lub uszkodzenia miksera Przed uruchomieniem urządzenia upewnij się że jest bezpiecznie zablokowane Nie próbuj pokonywać mechanizmu blokady pokrywy Zawsze używaj miksera z pokrywą Jeżeli mieszane składniki nie są płynne usuń środkowy element dwuczęściowej pokrywy Używaj produktu i montuj akcesoria zgodn...

Страница 39: ...u keep the good numbering when you turn the pages of the I B Don t change the page numbering Keep the language integrity 39 TKG M 3014 VG M 3014 181109 Assembly page 39 56 Fax 32 2 359 95 50 USTAWIENIA PRĘDKOŚCI DLA RÓŻNYCH AKCESORIÓW AKCESORIUM WIDOK PRĘDKOŚĆ CZAS OBJĘTOŚĆ MIKSOWANA Hak do ciasta 1 2 30sekund na prędkości 1 i 3 5min na prędkości 3 1000 g mąki i 600 ml wody Mieszadło płaskie 2 4 5...

Страница 40: ...dzia są zamocowane zgodnie z tą tabelą i znajdują się w położeniu roboczym Pozycja widok Akcesoria 1 2 zamocuj hak do wyrabiania ciasta mieszadło płaskie trzepaczkę zgodnie z Twoim zapotrzebowaniem Niebezpieczeństwo obrażeń od obracających się narzędzi Gdy urządzenie działa trzymaj się z dala od miski miksującej Nie zmieniaj narzędzi dopóki urządzenie nie zostanie zatrzymane i odłączone od zasilan...

Страница 41: ...ściwej pozycji 3 1 Włóż żywność do miski 10 2 Umieść misę 10 w zagłębieniu w korpusie z silnikiem 3 3 Nieznacznie obróć naczynie miksujące 10 zgodnie z ruchem wskazówek zegara aż zablokuje się na miejscu 4 1 Umieść osłonę przeciwbryzgową na ramieniu 12 jak pokazano na rysunku i upewnij się że jest zabezpieczona 2 Nałóż wymagane narzędzie 6 razem z 7 8 lub 9 na wrzeciono silnika 5 na spodniej stron...

Страница 42: ...iksującej 10 w przeciwnym razie jest nieprawidłowo zamocowana Urządzenie jest teraz gotowe do użycia 2 Podłącz przewód zasilający do gniazdka zasilania i włącz urządzenie Pokrętło regulacji prędkości obrotowej 2 na panelu sterowania zostanie teraz podświetlone 3 Wybierz prędkość z której chcesz skorzystać Prędkość 1 jest najwolniejsza a prędkość 6 najszybsza Zalecane prędkości czas i objętość mies...

Страница 43: ...rn the pages of the I B Don t change the page numbering Keep the language integrity 43 TKG M 3014 VG M 3014 181109 Assembly page 43 56 Fax 32 2 359 95 50 7 7 1 7 2 1 Zdemontuj akcesorium przekręcając je w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara 2 Usuń naczynie miksujące z przygotowanym produktem obracając je w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara WAŻNE Jeśli podczas przygotowywania cia...

Страница 44: ...nie zabrudzone można dodać trochę detergentu Do czyszczenia urządzenia nie używaj szorujących ściereczek wełny stalowej żadnych silnych rozpuszczalników ani ściernych środków czyszczących ponieważ mogą one uszkodzić zewnętrzne powierzchnie urządzenia Rozłóż urządzenie i wyczyść wszystkie akcesoria osobno Uważaj aby nie dotykać ostrzy ani ostrych elementów zarówno podczas używania jak i czyszczenia...

Страница 45: ...i Dbając o pozbycie się produktu w należyty sposób można zapobiec potencjalnym negatywnym skutkom dla środowiska naturalnego i zdrowia ludzkiego jakie mogłyby wyniknąć z niewłaściwego postępowania z odpadami powstałymi ze zużytego sprzętu elektronicznego System zbierania zużytego sprzętu jest zgodny z obowiązującymi na terenie Rzeczpospolitej Polskiej normami prawnymi Ustawa z dnia 29 lipca 2005 D...

Страница 46: ... ze onder toezicht staan of vooraf instructies hebben gekregen betreffende een veilig gebruik van het toestel en de risico s die ermee gepaard gaan Kinderen mogen in geen geval met het toestel spelen Schoonmaak en onderhoud mogen niet worden uitgevoerd door kinderen tenzij ze 8 jaar of ouder zijn en onder toezicht staan Laat uw toestel en zijn snoer nooit zonder toezicht en binnen het bereik van k...

Страница 47: ...ijven tijdens het verwerken van voedsel om het risico op ernstig letsel te verminderen Zorg ervoor dat alles goed vastzit voordat u het apparaat in gebruik neemt Probeer het dekselvergrendelingsmechanisme niet te verslaan Gebruik altijd de blender met dop is geplaatst Als u niet vloeibaar mengt verwijdert u het middenstuk van de tweedelige dop Schakel de machine uit voordat u de bijlage vervangt G...

Страница 48: ...ages of the I B Don t change the page numbering Keep the language integrity 48 TKG M 3014 VG M 3014 181109 Assembly page 48 56 Fax 32 2 359 95 50 CONTROLE PANEEL SNELHEID INSTELLEN 0 Stop Instelling1 6 Snelheid Instelling1 Minimale snelheid traag Instelling6 Maximumsnelheid snel 0 Stop SNELHEID AANPASSEN Accessorie Image Snelheid Duur Capaciteit Haaknaald 1 2 30 sec op snelheid 1 en 3 5 min op sne...

Страница 49: ...1109 Assembly page 49 56 Fax 32 2 359 95 50 GEBRUIK POSITIE Waarschuwing Gebruik het apparaat alleen als het accessoire gereedschap is bevestigd in overeenstemming met deze tabel en zich in de bedieningsstand bevindt Positie Accessorie 1 2 Plaats de kneedhaak de platte klopper de zweep volgens uw wens Gevaar voor letsel door draaiende gereedschappen Terwijl het apparaat draait houdt u uw vingers u...

Страница 50: ...the language integrity 50 TKG M 3014 VG M 3014 181109 Assembly page 50 56 Fax 32 2 359 95 50 HOE GEBRUIKT U DE ZWAAIME DE FLATBEATER OF DE PETRINHAAK 1 Draai de ontgrendelingsknop van de arm 1 met de klok mee Til tegelijkertijd de zwenkarm 12 met uw hand op zodat deze met één klik vastklikt 2 Monteer het schaaldeksel 6 op de zwenkarm 12 en draai het iets met de klok mee zodat het goed op zijn plaa...

Страница 51: ...m eiwitten enz 4 Draai het hulpstuk om de spijkerpinnen uit te lijnen met de locaties op de zwenkarm Druk het accessoire tegen de zwenkarm en draai het tegen de klok in totdat de pinnen op hun plaats klikken en het accessoire goed vastzit Het accessoire mag niet los zitten en u zou het niet moeten kunnen losmaken 5 1 Laat de zwenkarm 12 zakken zodat deze met één klik vastklikt Het deksel moet goed...

Страница 52: ...xen Schakel de stroom uit en haal de stekker uit het stopcontact voordat u accessoires verwisselt of voordat u het apparaat demonteert of wanneer u het niet gebruikt 2 Draai de ontgrendelingsknop op de zwenkarm 1 met de klok mee Til tegelijkertijd de zwenkarm met uw hand op zodat deze met één klik wordt vergrendeld De zwenkarm 12 kantelt naar boven 1 Maak het accessoire los door het met de klok me...

Страница 53: ... aanraakt tijdens gebruik en reiniging BELANGRIJK Laat het na het reinigen volledig drogen voordat het opnieuw wordt gebruikt Gebruik het apparaat niet als het nat is Na het wassen en drogen plaatst u het hulpstuk onmiddellijk in de beschermhuls om het op te bergen CAPACITEIT VAN BOL 1000 g bloem en 600 ml water VOORBEELDEN VAN GEBRUIK Klop het eiwit in de sneeuw 8 eiwit in de kom met de garde op ...

Страница 54: ...tspricht Unser Produkt verfügt zwar nicht über eine Funktion zur Minimierung des Verbrauchs welche laut VO 1275 2008 EG das Produkt nach Beendigung der Hauptfunktion in den Aus oder Bereitschaftszustand versetzen soll aber dies ist aus Sicht des Gebrauchswertes nicht möglich da dies die Hauptfunktion des Produktes so stark beeinträchtigen würde dass eine Benutzung des Produktes nicht mehr möglich ...

Страница 55: ...oświadczamy że nasz produkt spełnia wymagania Rozporządzenia Komisji Europejskiej WE nr 1275 2008 W prawdzie nasz produkt nie posiada funkcji któryby pozwalała na zminimalizowanie zużycia energii która powinna zgodnie z Rozporządzeniem Komisji Europejskiej WE nr 1275 2008 wyłączyć produkt lub przełączyć go w tryb czuwania po zakończeniu głównej funkcji ale jest to praktycznie niemożliwe ponieważ p...

Страница 56: ...folded in order to obtain a booklet A5 148 5 mm width x 210 mm height When folding make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I B Don t change the page numbering Keep the language integrity 56 TKG M 3014 VG M 3014 181109 Assembly page 56 56 Fax 32 2 359 95 50 M 3014 English 3 Deutsch 11 Français 20 Español 28 Polski 37 Nederlands 46 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды