Team Kalorik TKG LCM 1002 Скачать руководство пользователя страница 40

Страница: 40 / 40

ENGLISH

DEUTSCH

FRANCAIS

ESPANOL

POLSKI

NEDERLANDS

SLOVENSKÝ

ČEŠTINA

TKG LCM 1002

TKG SPRL

Chaussée de Hal, 158
1640 Rhode-Saint-Genèse
BELGIUM
+ 32 2 359 95 10
[email protected]

Содержание TKG LCM 1002

Страница 1: ...Lavakuchenhersteller Appareil à cakes fondants Máquina de pasteles de fondant Ekspres do kremówki Fondant taarten apparaat Fondant tortu výrobcu Fondant dort stroj TKG LCM 1002 220 240V 50 60Hz 900W I B Version 200603 ...

Страница 2: ...TKG LCM 1002 2 ...

Страница 3: ...sons when it is plugged into the wall or when it is cooling down Check that your mains voltage corresponds to that stated on the appliance Never leave the appliance unsupervised when in use From time to time check the appliance and its cord for damages Never use the appliance if cord or appliance shows any signs of damage In that case all repairs should be made by a competent qualified electrician...

Страница 4: ...ct with inflammable materials such as curtains cloth etc when it is in use as a fire might occur Be careful not to scratch the special coating of the cooking plates use a wooden or heat resistant plastic spatula Always unplug the appliance when it is not in use especially since it is not equipped with an on off switch Only use the appliance for food that is supposed to be cooked Your appliance mus...

Страница 5: ...th ensuring that no moisture oil or grease enters the cooling slots Wipe the inside and the edges of the plate with a paper towel or a soft cloth Do not clean the inside or outside with any abrasive scouring pad or steel wool as this will damage the finish Do not immerse in water or any other liquid HINTS AND RECIPE Always preheat the appliance before use Flavoured butter may also be used to greas...

Страница 6: ...ith the implication of both suppliers and users For this reason as indicated by the symbol on the rating label or on the packaging your appliance should not be disposed of as unsorted municipal waste The user has the right to bring it to a municipal collection point performing waste recovery by means of reuse recycling or use for other applications in accordance with the directive ERP DECLARATION ...

Страница 7: ...sie sind älter als 8 Jahre und beaufsichtigt Lassen Sie Ihr Gerät und sein Netzkabel nie unbeaufsichtigt und in Reichweite von Kindern jünger als 8 Jahre oder unverantwortlichen Personen wenn es an der Steckdose hängt oder wenn es abkühlt Kontrollieren Sie ob die Netzspannung mit der auf dem Gerät vermerkten Spannung übereinstimmt bevor Sie das Gerät benutzen Lassen Sie Ihr Gerät niemals beim Gebr...

Страница 8: ...en Tisch oder auf eine ebene Fläche damit es nicht umfällt Achten Sie darauf dass das Gerät vollständig erkaltet ist bevor Sie es reinigen oder wegräumen Achten Sie darauf dass die Anschlussleitung nicht mit den heißen Teilen des Gerätes in Kontakt kommt Während des Gebrauchs können zugängliche Teile des Gerätes eine sehr hohe Temperatur erreichen Berühren Sie diese heißen Teile nicht Achten Sie d...

Страница 9: ...braucher hat das Recht dieses Gerät über kommunale Sammelstellen zu entsorgen von dort aus wird die spezifische Behandlung Verwertung bzw das Recycling gem den Erfordernissen der Richtlinie sichergestellt ERP DEKLARATION VO 1275 2008 EG Wir TKG Sprl Bvba bestätigen hiermit dass unser Produkt den Anforderungen der VO 1275 2008 EG entspricht Unser Produkt verfügt zwar nicht über eine Funktion zur Mi...

Страница 10: ...en Sie die angegebene Menge in die Formen Schließen Sie das Gerät während des Kochens Ihre Kuchen werden in 10 bis 15 Minuten oder länger nach Ihrem Geschmack gebacken Öffnen Sie das Gerät und entnehmen Sie die Kuchen mit einem Kunststoff oder Holzspatel Verwenden Sie niemals ein Metallmesser da dies die Antihaftbeschichtung beschädigen könnte Wenn Sie mit dem Backen fertig sind ziehen Sie den Net...

Страница 11: ...tur backen Je länger die Backzeit umso fester die Kuchen je kürzer umso flüssiger 5 Backform vorsichtig aus dem Gerät entnehmen und etwas abkühlen lassen Anschließend die Lavakuchen vorsichtig aus der Form lösen nach Wunsch mit Puderzucker bestäuben und mit Vanilleeis oder Vanillesoße und Schlagsahne noch warm servieren Zitronenkuchen 250 g Butter 200 g Zucker 4 Eier 1 Pck Vanillezucker Abrieb von...

Страница 12: ...pareil et son câble d alimentation sans surveillance et à la portée des enfants de moins de 8 ans ou des personnes non responsables lorsque celui ci est sous tension ou pendant sa phase de refroidissement Avant d utiliser l appareil vérifiez que la tension du réseau correspond bien à celle de l appareil Ne laissez jamais votre appareil sans surveillance lorsque celui ci est en fonctionnement ou so...

Страница 13: ... pas toucher ces surfaces chaudes Veillez à ce que l appareil ne rentre pas en contact avec des matériaux facilement inflammables comme les rideaux les tissus lorsqu il est en fonctionnement car le feu pourrait se déclarer Veillez à ne pas griffer le revêtement spécial des plaques de cuisson car il perdrait alors son caractère antiadhésif Utilisez une spatule en bois classique ou en plastique spéc...

Страница 14: ... appareil pendant la cuisson Vos fondants doivent cuire pendant 10 à 15 minutes Vous pouvez les laisser cuire plus longtemps selon vos goûts Ouvrez l appareil et retirez les fondants à l aide d une spatule en bois N utilisez jamais de couteau ou d autre objet pointu pour éviter d endommager le revêtement antiadhésif des plaques de cuisson Quand toute votre pâte est cuite débranchez l appareil et l...

Страница 15: ...r des fondants sera liquide 5 Retirez avez précaution les moules de l appareil et laissez les refroidir quelques instants Servez les fondants tant qu ils sont encore chauds Décorez les de sucre impalpable et ou accompagnez les d une boule de glace vanille de crème fraiche ou de crème épaisse à la vanille Cakes fondants au citron 250 gr de beurre 200 gr de sucre 4 outs 1 sachet de sucre vanillé Le ...

Страница 16: ...pour d autres applications conformément à la directive DÉCLARATION ERP DIRECTIVE 1275 2008 CE Nous TKG Sprl Bvba confirmons par la présente que notre produit correspond aux exigences de la directive 1275 2008 CE Certes notre produit n est pas équipé d une fonction pour minimaliser la consommation de puissance ce qui devrait selon la directive 1275 2008 CE mettre le produit en mode éteint ou mode v...

Страница 17: ... menores de 8 años o de personas no responsables cuando está enchufado a la toma de corriente o se está enfriando Antes de utilizar el aparato compruebe que el voltaje de la red eléctrica coincide con el aparato No deje nunca su aparato sin vigilancia cuando esté en marcha Compruebe de vez en cuando que el aparato no esté dañado y no utilice su aparato si el cable o el aparato están dañados por el...

Страница 18: ...n volverse muy calientes durante el funcionamiento Procure no tocar las superficies calientes Procure que el aparato no entre en contacto con materiales fácilmente inflamables como cortinas tejidos etc cuando esté en funcionamiento ya que podría provocar un incendio Procure no rallar el revestimiento especial de las placas de cocción ya podría perder sus características antiadherentes Utilice una ...

Страница 19: ...terior de los moldes Cierre el aparato durante la cocción Sus pasteles se hornearán en 10 a 15 minutos o más para satisfacer su gusto Abra y retire los pasteles con una espátula de plástico o de madera Nunca use un cuchillo de metal ya que puede dañar la capa antiadherente Cuando toda la masa esté cocida desenchufe y deje que se enfríe completamente el aparato LIMPIEZA Tras el empleo y antes de su...

Страница 20: ...rto sea el tiempo de horneado más líquidos serán los pasteles 5 Retire con cuidado el molde del aparato y deje que se enfríe ligeramente Retire el pastel con cuidado de los moldes y sírvalo todavía caliente con azúcar en polvo helado de vainilla natillas y crema batida a su gusto Tarta de limón 250 g de mantequilla 200 g de azúcar 4 huevos 1 paquete de azúcar de vainilla Corteza de limón de 2 limo...

Страница 21: ...8 CE Nosotros TKG Sprl Bvba por la presente confirmamos que nuestro producto cumple con los requisitos del Reglamento 1275 2008 CE Es cierto que nuestro producto no dispone de una función para minimizar el consumo de energía lo que debería de acuerdo con la regulación 1275 2008 CE puso el producto en off o en el modo de espera después de terminar la función principal pero esto es prácticamente imp...

Страница 22: ...przewodem bez nadzoru trzymaj z dala od dzieci poniżej 8 roku życia i osób niepowołanych kiedy jest podłączone do sieci lub się chłodzi Sprawdź czy napięcie sieciowe odpowiada napięciu podanemu na urządzeniu Nigdy nie pozostawiaj urządzenia bez nadzoru gdy jest używane Od czasu do czasu sprawdzaj czy urządzenie i jego przewód nie są uszkodzone Nigdy nie używaj urządzenia jeśli przewód lub urządzen...

Страница 23: ...igdy nie ma styczności z łatwopalnymi materiałami takimi jak zasłony tkaniny itp gdy jest używane ponieważ może dojść do pożaru Uważaj aby nie zarysować specjalnej powłoki na płytach grzewczych urządzenia ponieważ drobne kawałki tej powłoki mogą dostać się do jedzenia Użyj klasycznej drewnianej szpachelki lub żaroodpornego plastiku Zawsze wyłączaj urządzenie z gniazdka gdy nie jest używane zwłaszc...

Страница 24: ... odpowiednią ilość ciasta do foremek Zamknij urządzenie podczas gotowania Twoje ciasta zostaną upieczone za 10 15 minut lub dłużej zależnie od upodobań Otwórz i wyjmij ciastka za pomocą plastikowej lub drewnianej szpatułki Nigdy nie używaj metalowego noża ponieważ może to uszkodzić nieprzywierającą powłokę Po wypieczeniu całego ciasta wyjmij wtyczkę z gniazdka i poczekaj aż urządzenie całkowicie o...

Страница 25: ...krótszy czas pieczenia tym bardziej płynne w środku są ciasta 5 Ostrożnie wyjmij formę do pieczenia z urządzenia i pozwól jej nieco ostygnąć Ostrożnie wyjmij ciasto z foremek i według własnego uznania podawaj jeszcze ciepłe ze sproszkowanym cukrem lodami waniliowymi budyniem i bitą śmietaną Ciasto cytrynowe 250 g masła 200 g cukru 4 jajka 1 opakowanie cukru waniliowego skórka z cytryny z 2 cytryn ...

Страница 26: ...onownego użycia i odzysku w tym recyklingu zużytego sprzętu elektrycznego Przestrzeganie zasad selektywnej zbiórki sprzętu ma zapewnić właściwy poziom ochrony zdrowia ludzkiego i środowiska naturalnego DEKLARACJA ERP ROZPORZĄDZENIE KOMISJI WE NR 1275 2008 My TKG Sprl Bvba niniejszym oświadczamy że nasz produkt spełnia wymagania Rozporządzenia Komisji Europejskiej WE nr 1275 2008 W prawdzie nasz pr...

Страница 27: ...n onder toezicht staan Laat uw toestel en zijn snoer nooit zonder toezicht en binnen het bereik van kinderen jonger dan 8 jaar of van ontoerekeningsvatbare personen wanneer het onder spanning staat of wanneer het aan het afkoelen is Controleer of uw spanning hetzelfde is als beschreven op het apparaat Laat het apparaat nooit alleen zonder toezicht Bekijk bij het gebruik van uw apparaat als het app...

Страница 28: ...org ervoor dat u deze hete delen van het apparaat niet aanraakt Zorg ervoor dat het apparaat tijdens het gebruik nooit in contact komt met ontvlambare materialen zoals gordijnen stoffen Zorg ervoor dat u geen krassen maakt op de speciale coating van de kookplaten omdat u kleine stukjes van deze coating in het voedsel kunt krijgen Gebruik een klassieke houten spatel of een hittebestendige kunststof...

Страница 29: ...ag in de vormen Sluit het apparaat tijdens het koken Uw fondants taarten worden in 10 tot 15 minuten of langer gebakken naar uw smaak Open en verwijder de fondants met een plastic of houten spatel Gebruik nooit een metalen mes omdat dit de antiaanbaklaag kan beschadigen Als al het beslag gebakken is haal dan de stekker uit het stopcontact en laat het apparaat volledig afkoelen SCHOONMAAK Trek de s...

Страница 30: ... de hoogste temperatuur Hoe korter de baktijd hoe vloeibaarder de taarten 5 Haal de bakvorm voorzichtig uit het apparaat en laat deze iets afkoelen Haal de cake voorzichtig uit de vormen en serveer nog warm met poedersuiker vanille ijs custard en slagroom naar smaak Citroen fondants taarten 250 g boter 200 g suiker 4 eieren 1 pakje vanillesuiker citroenschil van 2 citroenen 250 g witte bloem 3 the...

Страница 31: ...nden gebruikt zal worden ERP VERKLARING VERORDENING 1275 2008 EC Wij TKG Sprl Bvba bevestigen hierbij dat ons product voldoet aan de vereisten van Verordening 1275 2008 EG Toegegeven ons product beschikt niet over een functie om het stroomverbruik te minimaliseren wat volgens verordening 1275 2008 EG het product in de uitstand of de standby modus zou moeten zetten na het beëindigen van de hoofdfun...

Страница 32: ... Nikdy nenechávajte spotrebič jeho el kábel bez dozoru a v dosahu detí mladších ako 8 rokov alebo nezodpovedných osôb hlavne ak je prístroj zapojený na sieť či sa chladí Skontrolujte či sa napätie v elektrickej sieti zhoduje s napätím uvedeným na zariadení Zariadenie nikdy nenechávajte bez dozoru keď sa používa Z času na čas skontrolujte či kábel nie je poškodený Zariadenie nikdy nepoužívajte ak k...

Страница 33: ...ní spotrebiča veľmi vysoká Dbajte na to aby ste sa nedotkli týchto horúcich častí zariadenia Uistite sa že sa prístroj pri používaní nikdy nedostane do kontaktu s horľavými materiálmi ako sú závesy tkanina atď Pretože môže dôjsť k požiaru Dajte pozor aby ste nepoškrabali špeciálny povlak varných platní pretože by sa mohli dostať malé kúsky tohto povlaku do jedla Používajte klasickú drevenú špachtľ...

Страница 34: ...uvky a počkajte kým prístroj nevychladne Vonkajšiu stranu utierajte iba mierne navlhčenou textíliou aby ste zaistili že sa do chladiacich otvorov nedostane žiadna vlhkosť olej ani mastnota Vnútro a okraje platne utrite papierovou utierkou alebo mäkkou tkaninou Nečistite vnútornú alebo vonkajšiu stranu drsnými drôtenkami alebo oceľovými hubkami pretože by to mohlo poškodiť povrchovú úpravu Neponára...

Страница 35: ...ľudského zdravia by sa mal odpad z elektrických a elektronických zariadení likvidovať v súlade so špecifickými pravidlami so zapojením sa dodávateľov aj používateľov Z tohto dôvodu ako signalizuje symbol na štítku s menovitými údajmi alebo na obale by ste toto zariadenie nemali vyhadzovať spolu s netriedeným komunálnym odpadom Používateľ má právo priniesť výrobok na zberné miesto komunálneho odpad...

Страница 36: ...sou zapojeny do zdi nebo při ochlazování Zkontrolujte zda napětí v elektrické síti shoduje s napětím uvedeným na zařízení Nikdy nenechávejte bez dozoru když se používá Čas od času zkontrolujte zda kabel není poškozen Zařízení nikdy nepoužívejte pokud kabel nebo samotné zařízení vykazují jakékoliv příznaky poškození Veškeré opravy by měl provádět kompetentní kvalifikovaný elektrikář aby se předešlo...

Страница 37: ...se nedotkli těchto horkých částí zařízení Ujistěte se že se přístroj při používání nikdy nedostane do kontaktu s hořlavými materiály jako jsou závěsy tkanina atd Protože může dojít k požáru Dejte pozor abyste nepoškrábali speciální povlak varných desek protože by se mohly dostat malé kousky tohoto povlaku do jídla Používejte klasickou dřevěnou špachtli nebo tepelně odolnou plastovou špachtli Vždy ...

Страница 38: ...rčku ze zásuvky a počkejte dokud přístroj nevychladne Vnější stranu otírejte pouze navlhčeným hadříkem abyste zajistili že se do chladicích otvorů nedostane žádná vlhkost olej ani mastnota Vnitřek a okraje desky otřete papírovou utěrkou nebo měkkou tkaninou Nečistěte vnitřní nebo vnější stranu drsnými drátěnkami nebo ocelovými houbičkami protože by to mohlo poškodit povrchovou úpravu Neponořujte s...

Страница 39: ...prostředí a lidského zdraví by se měl odpad z elektrických a elektronických zařízení likvidovat v souladu se specifickými pravidly se zapojením se dodavatelů i uživatelů Z tohoto důvodu jak signalizuje symbol na štítku s jmenovitými údaji nebo na obalu byste toto zařízení neměli vyhazovat spolu s netříděným komunálním odpadem Uživatel má právo přinést výrobek na sběrné místo komunálního odpadu kte...

Страница 40: ...ENGLISH 3 DEUTSCH 7 FRANCAIS 12 ESPANOL 17 POLSKI 22 NEDERLANDS 27 SLOVENSKÝ 32 ČEŠTINA 36 TKG LCM 1002 TKG SPRL Chaussée de Hal 158 1640 Rhode Saint Genèse BELGIUM 32 2 359 95 10 sav team be ...

Результаты поиска

Содержание TKG LCM 1002

Отзывы:

Похожие инструкции для TKG LCM 1002

Бренды по названию

Популярные бренды

Team Kalorik TKG LCM 1002, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание TKG LCM 1002

Отзывы:

Похожие инструкции для TKG LCM 1002

Бренды по названию

Популярные бренды