Team Kalorik TKG GRB 1002 Скачать руководство пользователя страница 1 | Manualshive

Страница: 1 / 33

Team Kalorik TKG GRB 1002 Скачать руководство пользователя страница 1

Copies of the I/B. Please reproduce them without any changes
except under special instruction from Team International BELGIUM.
The page must be reproduced and folded in order to obtain a mini
booklet A5 (+/- 148.5 mm width x 210 mm height). The page must be

folded in order to keep the good numbering when you turn the page

of the I/B. Don’t change the page numbering. Keep the language

integrity.



Front cover page (first page)

Assembly page 1/33

Fax +32 2 359 95 50



Elektrisches Barbecue

Electric barbecue

Barbecue électrique

Elektrische barbecue

Barbacoa eléctrica

Grill elektryczny

TKG GRB 1002

220-240V~ 50Hz 2000W

I/B Version

151124

1
2
3
...
»

Содержание TKG GRB 1002

Страница 1: ...width x 210 mm height The page must be folded in order to keep the good numbering when you turn the page of the I B Don t change the page numbering Keep the language integrity Front cover page first page Assembly page 1 33 Fax 32 2 359 95 50 Elektrisches Barbecue Electric barbecue Barbecue électrique Elektrische barbecue Barbacoa eléctrica Grill elektryczny TKG GRB 1002 220 240V 50Hz 2000W I B Ver...

Страница 2: ...UM The page must be reproduced and folded in order to obtain a mini booklet A5 148 5 mm width x 210 mm height The page must be folded in order to keep the good numbering when you turn the page of the I B Don t change the page numbering Keep the language integrity 2 TKG GRB 1002 151124 Assembly page 2 33 Fax 32 2 359 95 50 ...

Страница 3: ...UM The page must be reproduced and folded in order to obtain a mini booklet A5 148 5 mm width x 210 mm height The page must be folded in order to keep the good numbering when you turn the page of the I B Don t change the page numbering Keep the language integrity 3 TKG GRB 1002 151124 Assembly page 3 33 Fax 32 2 359 95 50 ...

Страница 4: ...ilot light 4 Thermostat 5 Metal stake 6 Grill casing Water tray 7 Foot 8 Supporting plate 9 Middle rack 10 Reflector F 1 Grille de cuisson 2 Résistance 3 Témoin lumineux 4 Thermostat 5 Tige en métal 6 Bac collecteur Bac à eau 7 Pied 8 Plaque de montage 9 Grille centrale 10 Réflecteur NL 1 Grillrooster 2 Verwarmingselement 3 Controlelampje 4 Thermostaat 5 Metalen staaf 6 Grillhouder Waterbak 7 Voet...

Страница 5: ...zer Wartung dürfen nicht durch Kinder durchgeführt werden es sei denn sie sind älter als 8 Jahre und beaufsichtigt Lassen Sie Ihr Gerät und sein Netzkabel nie unbeaufsichtigt und in Reichweite von Kindern jünger als 8 Jahre oder unverantwortlichen Personen besonders wenn es an der Steckdose hängt oder wenn es abkühlt Kontrollieren Sie ob die Netzspannung mit der auf dem Gerät vermerkten Spannung ü...

Страница 6: ...mit es nicht umfällt Achten Sie darauf dass das Gerät vollständig erkaltet ist bevor Sie es reinigen oder wegräumen Bereiten Sie nur Nahrungsmittel die zum Kochen und zum Verzehr geeignet sind Sie sollten das Gerät sauber halten da es in direktem Kontakt mit Nahrungsmitteln ist Achten Sie darauf dass die Anschlussleitung nicht mit den heißen Teilen des Gerätes in Kontakt kommt Während des Gebrauch...

Страница 7: ...lb ratsam sie immer mit Vorsicht zu handhaben und wenn möglich mit hitzebeständigen Handschuhen oder einem anderen Temperaturschutz Im Zweifelsfall bezüglich der Temperatur einer bestimmten Oberfläche ist es immer vorzugswürdig sich zu schützen Fachmann Anerkannter Kundendienst des Lieferanten oder des Importeurs der für derartige Reparaturen zuständig ist Wenden Sie sich für eventuelle Reparature...

Страница 8: ...der lange Garzeit zu erlangen Auf dem niedrigsten Niveau wird die Nahrung schnell gar auf dem hohen Niveau ist die Garzeit länger Um die Höhe zu verstellen brauchen Sie nur die Füße des Grillrostes in die entsprechenden Löcher zu stecken s Seite 2 Bild GEBRAUCH Gießen Sie Wasser in den Wassertank das Grill Gehäuse und stellen Sie sicher dass der Wasserstand nicht unter der Minimummarkierung MIN od...

Страница 9: ...lächen des Barbecue Grills reinigen Sie nur mit einem angefeuchteten Tuch und wischen Sie mit einem trockenen Tuch nach Keine scharfen oder scheuernden Reinigungsmittel verwenden UMWELTSCHUTZ RICHTLINIE 2012 19 EU Zum Schutz unserer Umwelt und unserer Gesundheit sind Elektro und Elektronik Altgeräte nach bestimmten Regeln zu entsorgen Dies fordert den Einsatz sowohl des Herstellers bzw Lieferanten...

Страница 10: ... supervised Never leave the appliance and its cord unsupervised and within reach of children less than 8 years old or irresponsible persons especially when it is plugged into the wall or when it is cooling down Check that your mains voltage corresponds to that stated on the appliance Never leave the appliance unsupervised when in use From time to time check the appliance for damages Never use the ...

Страница 11: ...the handles Always use gauntlets when handling the appliance Make sure nothing comes into contact with the heating element of the appliance Make sure the hot parts of the appliance never come into contact with inflammable materials such as curtains cloth etc when it is in use as a fire might occur Unplug the appliance when not in use Before using the appliance always check the water level in the w...

Страница 12: ...refore turn round the appliance and screw the feet in the places foreseen to that end 3 Assemble the feet of the stand by putting the large lower part and the small upper part of the feet together Put small rubber feet on both ends of the feet 4 Attach the 4 supporting plates to the 4 feet using the screws and butterfly nuts supplied Pay attention to position the butterfly nuts on the side of the ...

Страница 13: ...mall metal plate enters into the grill casing to make this happen slightly tilt the heating element upwards and finally set the grill rack over it Connect the appliance and switch it on using the thermostat knob turn the thermostat knob to its maximal position The pilot light will come on to indicate that the appliance has been switched on Then preheat the grill for about 5 minutes and select the ...

Страница 14: ...your appliance should not be disposed of as unsorted municipal waste The user has the right to bring it to a municipal collection point performing waste recovery by means of reuse recycling or use for other applications in accordance with the directive ErP Declaration Regulation 1275 2008 EC We Team Kalorik SA NV hereby confirm that our product meets the requirements of regulation 1275 2008 EC Adm...

Страница 15: ...qu ils aient plus de 8 ans et qu ils soient supervisés Ne laissez jamais votre appareil et son câble d alimentation sans surveillance et à la portée des enfants de moins de 8 ans ou des personnes non responsables surtout lorsque celui ci est sous tension ou pendant sa phase de refroidissement Avant d utiliser l appareil vérifiez que la tension du réseau correspond bien à celle de l appareil Ne lai...

Страница 16: ...e faites cuire que des aliments appropriés à la cuisson et propres à la consommation Il est indispensable de garder cet appareil propre étant donné qu il est en contact direct avec la nourriture Veillez à ce que le cordon n entre pas en contact avec des surfaces chaudes de l appareil La température des surfaces accessibles peut être élevée lorsque l appareil fonctionne Ne pas toucher ces surfaces ...

Страница 17: ...élevée cependant les températures des autres surfaces métalliques ou non peuvent aussi devenir très chaudes pendant l utilisation et il convient donc de toujours les manipuler avec précaution et si possible au moyen de gants isothermes ou autres dispositifs de protection thermique En cas de doute sur la température d une surface il sera toujours préférable de se protéger Service qualifié compétent...

Страница 18: ...LISE SUR PIEDS OU SUR TABLE SANS LES PARTIES 8 9 ET 10 Votre appareil comporte un dispositif vous permettant de régler 2 hauteurs de grille afin d obtenir une cuisson plus ou moins rapide Au niveau inférieur les aliments seront saisis et au niveau supérieur la cuisson sera plus lente Pour cela il vous suffit de placer la grille dans les quatre orifices prévus à cet effet sur l appareil et de la dé...

Страница 19: ...IRECTIVE 2012 19 UE Afin de préserver notre environnement et notre santé l élimination en fin de vie des appareils électriques et électroniques doit se faire selon des règles bien précises et nécessite l implication de chacun qu il soit fournisseur ou utilisateur C est pour cette raison que votre appareil tel que le signale le symbole apposé sur sa plaque signalétique ou sur l emballage ne doit en...

Страница 20: ...en uitgevoerd door kinderen tenzij ze 8 jaar of ouder zijn en onder toezicht staan Laat uw toestel en zijn snoer nooit zonder toezicht en binnen het bereik van kinderen jonger dan 8 jaar of van ontoerekeningsvatbare personen vooral wanneer het onder spanning staat of wanneer het aan het afkoelen is Controleer of de netspanning overeenkomt met deze van het toestel vooraleer u het gebruikt Laat uw t...

Страница 21: ...er te houden vermits het in direct contact komt met eetwaren Zorg ervoor dat het snoer niet in aanraking komt met de warme onderdelen van het toestel Wanneer het toestel in werking is kunnen toegankelijke delen ervan een zeer hoge temperatuur bereiken Let erop dat u die delen niet aanraakt en gebruik de handgrepen of ovenwanten Zorg ervoor dat niets het verwarmingselement aanraakt tijdens de werki...

Страница 22: ...delen en indien mogelijk met behulp van warmte isolerende handschoenen of een andere thermische bescherming In geval van twijfel wat betreft de temperatuur van een bepaald oppervlak is het altijd het best om zich te beschermen Bekwame gekwalificeerde dienst klantendienst van de fabrikant of de invoerder die erkend en bevoegd is om dergelijke herstellingen te doen zodat elk gevaar vermeden wordt Ge...

Страница 23: ...FEL ZONDER DELEN 8 9 EN 10 GEBRUIKT WORDEN Uw toestel beschikt over een systeem dat u toestaat het rooster op twee verschillende hoogtes te plaatsen Op het laagste niveau zullen de voedingsmiddelen snel gaar zijn Op het hoogste niveau zullen de voedingsmiddelen trager bakken Om de hoogte te veranderen hoeft u enkel de voetjes van het rooster in de passende gaatjes te steken zie afbeelding op pagin...

Страница 24: ...ijtende of schurende schoonmaakmiddelen gebruiken MILIEUBESCHERMING RICHTLIJN 2012 19 EU Om ons milieu en onze gezondheid te beschermen moet afgedankte elektrische en elektronische apparatuur in overeenstemming met welbepaalde regels weggegooid worden Dit vergt zowel de inzet van de leveranciers als van de gebruikers Daarom mag uw apparaat zoals op het typeplaatje of op de verpakking aangegeven do...

Страница 25: ...oma de corriente con borne de tierra y junta a un circuito eléctrico incluyendo un diferencial de 30 mA Utilice el aparato sólo para usos domésticos y de la manera indicada en el modo de empleo No sumerja nunca el aparato en el agua o en cualquier otro líquido ni para su limpieza ni por cualquier otra razón No lo introduzca nunca en el lavavajillas No utilice el aparato cerca de fuentes de calor L...

Страница 26: ... una persona cualificada reconocida y habilitada a fin de evitar cualquier peligro En cualquier caso devuelva el aparato al servicio técnico MONTAJE DEL APARATO cf página 2 dibujo 1 Retire todo el material del embalaje 2 Su aparato es administrado con 4 patas que tienen que montarse antes del uso de su aparato Una vez instaladas no se tienen que quitar Para su montaje vuelque el aparato y atornill...

Страница 27: ...AJE DEL APARATO Para reducir la emanación de humo usted debe llenar el reflector de agua 0 5 litros y asegúrese de que este nivel de agua se mantiene durante su uso Inserte la resistencia en el soporte de la parrilla como indicado por el dibujo inserte el termostato en la abertura prevista en la parte frontal de la carcasa de la parrilla y asegúrese de que entra en la ranura de la parte lateral de...

Страница 28: ... medio ambiente y proteger la salud humana los residuos eléctricos y equipos electrónicos deberían ser destruidos de acuerdo con unas normas especificas con la implicación de ambos proveedores y consumidores Por esta razón como indica el símbolo en la placa de datos técnicos su aparato no debería ser tirado en un contenedor municipal sino que debería ser devuelto a la tienda o dejado en un punto d...

Страница 29: ...fikowanego elektryka w celu uniknięcia niebezpieczeństwa Używaj tylko gniazdka uziemionego o odchyle nie więcej niż 30 mA Urządzenie służy tylko do użytku domowego i powinno być używane zgodnie ze wskazaniami niniejszej instrukcji Nie zanurzaj w wodzie ani żadnym innym płynie Nie czyść w zmywarce do naczyń Nie używaj w pobliżu źródeł ciepła Jeżeli nie odłączalny przewód zasilający ulegnie uszkodze...

Страница 30: ...portera lub każda osoba posiadająca niezbędne kwalifikacje umożliwiające dokonywanie tego typu napraw bez stwarzania zagrożenia W każdym przypadku urządzenie należy przekazywać tym osobom MONTAŻ PATRZ STRONA 2 RYSUNEK 1 Zdejmiji opakowanie z urządzenia 2 Grill dostarczane jest z 4 nogami które muszą być zamontowane przed każdym użyciem nie mogą być usunięte Dlatego należy odwrócić urządzenia i prz...

Страница 31: ...u w przedniej części obudowy grilla i upewnij się że obudowa grill wchodzi do gniazda po prawej stronie termostatu i że mała metalowa płyta wchodzi do obudowy grilla aby udało się to zrobić odchyl lekko w górę element grzejny i na koniec ustaw kratkę grilla nad nim Podłącz urządzenie i włącz przekręcając pokrętło Zaświeci się czerwona lampka wskazująca pracę urządzenia Rozgrzej grill przez 5 minut...

Страница 32: ...29 lipca 2005 Dziennik Ustaw Nr 180 poz 1494 i 1495 obowiązki wynikające z ustawy przejęła w imieniu przedsiębiorcy Organizacja Odzysku Gospodarstwo domowe pełni istotną rolę w przyczynianiu się do ponownego użycia i odzysku w tym recyklingu zużytego sprzętu elektrycznego Przestrzeganie zasad selektywnej zbiórki sprzętu ma zapewnić właściwy poziom ochrony zdrowia ludzkiego i środowiska naturalnego...

Страница 33: ... order to obtain a mini booklet A5 148 5 mm width x 210 mm height The page must be folded in order to keep the good numbering when you turn the page of the I B Don t change the page numbering Keep the language integrity Back cover page last page Assembly page 33 33 Fax 32 2 359 95 50 Deutsch 5 English 10 Français 15 Nederlands 20 Español 25 Polski 29 TKG GRB 1002 ...

Отзывы:

Нет отзывов