Team Kalorik TKG FT 1008 Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 61 / 64

background image



Copies  of  the  I/B.  Please  reproduce  them  without  any
changes  except  under  special  instruction  from  Team
International  BELGIUM.  The  pages  must  be  reproduced
and folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm

width  x  210  mm  height).  When  folding,  make  sure  you
keep  the  good  numbering  when  you  turn  the  pages  of
the  I/B.  Don’t  change  the  page  numbering.  Keep  the
language integrity.

61

TKG FT 1008 - 150421

Assembly page 61/64

Fax +32 2 359 95 50

Návod na použitie, záručné vyhlásenie a servis

Vážený zákazník,
aby Vám Váš elektrospotrebič

slúžil čo najlepšie, pozorne si pred jeho prvým uvedením do prevádzky

prečítajte celý návod na použitie. Tento elektrospotrebič bol riadne preskúšaný. Predávajúci Vám poskytuje
záručnú dobu v trvaní

2 rokov

od dátumu jeho zakúpenia. V tejto dobe odstránime bezplatne všetky závady

a nedostatky, ktoré podstatne obmedzujú jeho funkciu a ktoré prekázateľne vznikli vadou materiálu alebo
nedostatkami pri výrobe. Závady odstránime podľa nášho uváženia opravou alebo výmenou vadnej časti
prístroja.  Záruka  sa  nevzťahuje  na  závady  spôsobené  nedodržaním  návodu  na  použitie,  nesprávnym
zapojením,  neprimeraným  zaobchádzaním,  normálnym  opotrebovaním  a  na  nedostatky,  ktoré  sú  pre
vlastnú  funkciu  prístroja  nepodstatné  a  vznikli  napríklad  na  krehkých  dieloch  elektrospotrebiča,  napr.ľahko
rozbitné  diely  zo  skla,  umelých  hmôt  a  žiarovky.  Záruka  stráca  platnosť  zásahom  do  prístroja  inou  osobou,
ako osobou nami poverenou servisom.  Ak sa vyskytne na Vašom prístroji závada, zašlite alebo odovzdajte
elektrospotrebič

s kompletným príslušenstvom s uvedením Vašej adresy a tel. čísla

a popisom závady na

adresu servisu.

Nárok na záruku zaniká, ak je porucha spôsobená:

- mechanickým poškodením (vrátane poškodenia v priebehu prepravy),
- nešetrným a nesprávnym používaním v nesúlade s návodom, nepozornosťou, znečistením
  a zanedbanou údržbou,
- vonkajšou udalosťou (prepätie v sieti, živelná pohroma a pod.),
- pripojením výrobku na iné sieťové napätie, aké je preň určené,
- pri nepredložení originálneho dokladu o zakúpení.
Nárok  zaniká  takisto  v prípade,  keď  ktokoľvek  vykonal  modifikácie  alebo  adaptácie  na  rozšírenie  funkcií
výrobku  oproti  zakúpenému  vyhotoveniu  alebo  kvôli  možnosti  jeho  prevádzkovania  v inej  krajine,  ako  pre
ktorú bol navrhnutý. Nárok nebude uznaný na časti, podliehajúce bežnému opotrebeniu, ktoré je v priebehu
prevádzky  nutné  meniť  kvôli  správnej  funkcii  výrobku  (napr.  filtre,  sáčky,  gumové  tesnenia,  odvápňovacie
tyčinky, batérie, žiarovky, obaly a pod.)

Servisné záznamy:

Dodávateľ výrobku pre Slovensko spol. s r.o.

Centrum 1746 / 265, 017 01 Považská Bystrica, tel.: 042/4330791, fax: 042/4260610, www.brel.sk, [email protected]

Organizácia poverená servisom výrobkov:

Brel, spol. s r.o., Centrum 1746/265, 017 01 Považská Bystrica

Tel.: 042/4340193, fax: 042/4260610, mobil: 0910/357277, [email protected],

www.brel.sk

Oprava v záručnej dobe Vám bude vykonaná bezplatne iba vtedy, ak priložíte k spotrebiču doklad o

zakúpení prístroja (pokladničný blok, faktúra) a toto záručné vyhlásenie, kde sú servisné záznamy.

«
...
59
60
61
62
63
...
»

Содержание TKG FT 1008

Страница 1: ...A5 148 5 mm width x 210 mm height When folding make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I B Don t change the page numbering Keep the language integrity Front cover page first page Assembly page 1 64 Fax 32 2 359 95 50 Fritteuse Deep fat fryer Friteuse Frituurpan Freidora Fritadeira Friggitrice Frytownica Friteuză Fritéza TKG FT 1008 230V 50Hz 2000W I B Version 150421 ...

Страница 2: ... pages of the I B Don t change the page numbering Keep the language integrity 2 TKG FT 1008 150421 Assembly page 2 64 Fax 32 2 359 95 50 D 1 Deckel 2 Korb 3 Betriebsleuchte 4 Temperatur Kontrollleuchte 5 Thermostat 6 Heizelement 7 Griff 8 Abnehmbare Frittierwanne 9 Halterung des Korbes 10 Griff des Korbes 11 Griff des Deckels GB 1 Lid 2 Basket 3 Power light 4 Pilot light 5 Thermostat 6 Heating ele...

Страница 3: ...so de funcionamiento 4 Testigo luminoso de temperatura 5 Termostato 6 Resistencia 7 Asa 8 Cubeta amovible 9 Soporte de la cesta 10 Asa de la cesta 11 Asa de la tapadera P 1 Tampa 2 Cesto 3 Sinalizador luminoso do funcionamento 4 Sinalizador luminoso da temperatura 5 Termóstato 6 Resistência 7 Punho 8 Cuba amovível 9 Suporte do cesto 10 Punho do cesto 11 Pega da tampa I 1 Coperchio 2 Cestello 3 Spi...

Страница 4: ...rch Kinder durchgeführt werden es sei denn sie sind älter als 8 Jahre und beaufsichtigt Lassen Sie Ihr Gerät und sein Netzkabel nie unbeaufsichtigt und in Reichweite von Kindern jünger als 8 Jahre oder unverantwortlichen Personen besonders wenn es an der Steckdose hängt oder wenn es abkühlt Kontrollieren Sie ob die Netzspannung mit der auf dem Gerät vermerkten Spannung übereinstimmt bevor Sie das ...

Страница 5: ...t werden Tauchen Sie das Gerät und dessen Bedienelement niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten weder zum Reinigen noch zu einem anderen Zweck Geben Sie das Gerät niemals in die Spülmaschine siehe Abschnitt Reinigung Warten Sie bis die Fritteuse vollständig erkaltet ist bevor Sie sie reinigen oder wegräumen Benutzen Sie stets die Griffe Ziehen Sie immer den Stecker aus der Steckdose bevor Sie ...

Страница 6: ...gehen Sie wie folgt vor Schneiden Sie das Fett in kleine Stücke legen Sie die Stücke in den Frittierbehälter und beginnen Sie das Schmelzen mit der niedrigsten Temperatur des Thermostats MIN Wenn die Kontrollleuchte erlischt können Sie die Temperatur etwas erhöhen Erhöhen Sie immer nach dem Erlöschen der Kontrollleuchte die Temperatur bis alles Fett geschmolzen ist Schalten Sie erst nach vollständ...

Страница 7: ...rzu führen Sie das Bedienelement in die Einkerbung hinten am Gehäuse ein bis es einrastet BEMERKUNG Das Gerät kann nur dann funktionieren wenn das Bedienelement korrekt eingeführt wurde Drücken Sie das Ende des Griffes zusammen stecken Sie die beiden Stifte in die dazu vorgesehenen Löcher im Korb und Schwenken Sie den Griff des Frittierkorbes nach außen bis zum Anschlag damit Sie den Korb einfach ...

Страница 8: ... an den Rand der Wanne um die frittierte Nahrung kurz abtropfen zu lassen Wenn nötig können Sie den Korb aus dem Gerät entfernen Achten Sie darauf dass die Nahrung sowohl innen als auch außen genug frittiert ist Diese Fritteuse hat keinen separaten Ein Ausschalter Setzen Sie nach dem Gebrauch deshalb den Thermostat auf der Stellung MIN und ziehen Sie den Stecker Bewegen Sie das Gerät nicht solange...

Страница 9: ...opfen Wollen Sie ein optimales Ergebnis erzielen dann tupfen Sie die Pommes frites mit Küchenkrepp ab Die Frittierzeit kann je nach Kartoffelsorte und je nach Dicke der Pommes frites variieren Zwiebelringe Frittierzeit ungefähr 4 bis 5 Minuten bei 175 C Schälen Sie die Zwiebel und schneiden Sie sie in Scheiben danach in Ringe Tauchen Sie die Zwiebelringe in gewürzte Milch Wenden Sie sie dann in Me...

Страница 10: ...use bleiben Achten Sie darauf dass der Deckel gut geschlossen bleibt damit kein Staub in die Fritteuse dringen kann UMWELTSCHUTZ RICHTLINIE 2012 19 EU Zum Schutz unserer Umwelt und unserer Gesundheit sind Elektro und Elektronik Altgeräte nach bestimmten Regeln zu entsorgen Dies fordert den Einsatz sowohl des Herstellers bzw Lieferanten als auch des Verbrauchers Aus diesem Grund darf dieses Gerät w...

Страница 11: ...rvised and within reach of children less than 8 years old or irresponsible persons especially when it is plugged into the wall or when it is cooling down Check that your mains voltage corresponds to that stated on the appliance Never leave the appliance unsupervised when in use From time to time check the appliance for damages Never use the appliance if cord or appliance shows any signs of damage ...

Страница 12: ...s as it comes into direct contact with food Make sure the cord never comes in contact with the hot parts of the appliance Be aware never to touch these hot parts Make sure the hot parts of the appliance are not exposed to inflammable materials such as curtains tablecloth as a fire might occur Never cover the appliance with any kind of material Never add water to the oil It is forbidden to place th...

Страница 13: ...lectrician after sales department of the producer or importer or any person who is qualified approved and competent to perform this kind of repairs in order to avoid all danger In case of need you should return the appliance to this electrician BEFORE USE Remove all packaging from the unit Remove the lid basket handle and any accessory from the appliance Before you use the deep fat fryer for the f...

Страница 14: ...erature falls the thermostat will be activated again and the pilot light will illuminate It will go out again as soon as the temperature is reached It is forbidden to place the lid on the deep fat fryer when it is in use Only put the lid on the appliance when the appliance has cooled down to avoid dust getting into the oil When the fryer has reached the desired temperature raise the basket using t...

Страница 15: ...urther 2 minutes Raise the basket and let the chips drain For best results before serving gently dab the chips with absorbent paper to remove excess oil Frying times may vary slightly depending on the type of potatoes used and the thickness of the chips Onion Rings Frying temperature 175 C for 4 to 5 minutes Peel the onions and slice Separate the slices into rings Dip the rings into a bowl of seas...

Страница 16: ...be stored with the oil inside Ensure the lid is tightly closed to avoid dust getting into the oil PROTECTION OF THE ENVIRONMENT DIRECTIVE 2012 19 EU In order to preserve our environment and protect human health the waste electrical and electronic equipment should be disposed of in accordance with specific rules with the implication of both suppliers and users For this reason as indicated by the sy...

Страница 17: ...s enfants à moins qu ils aient plus de 8 ans et qu ils soient supervisés Ne laissez jamais votre appareil et son câble d alimentation sans surveillance et à la portée des enfants de moins de 8 ans ou des personnes non responsables surtout lorsque celui ci est sous tension ou pendant sa phase de refroidissement Avant d utiliser l appareil vérifiez que la tension du réseau correspond bien à celle de...

Страница 18: ... liquide pour son nettoyage ou toute autre raison voir rubrique Nettoyage Attendez que votre appareil soit complètement froid avant de le déplacer le nettoyer ou le ranger Toujours porter l appareil par les poignées Toujours débrancher l appareil avant de le manipuler Ne faites jamais fonctionner votre appareil sans huile ou graisse Cette friteuse doit être remplie d un minimum et d un maximum d h...

Страница 19: ... MIN Chaque fois que l indicateur lumineux s éteint positionnez le bouton de température sur une température plus élevée jusqu à ce que la graisse ait fondu Une fois que la graisse a fondu positionnez le thermostat sur la température désirée Ce genre de graisse se solidifiera quand l appareil refroidira Votre appareil ne doit jamais être mis en fonctionnement par le biais d une minuterie extérieur...

Страница 20: ...de la poignée et insérez l embout de ces dernières dans les anneaux prévus à cet effet sur la paroi à l intérieur du panier Faites la ensuite pivoter vers l extérieur jusqu à venir en butée afin de pouvoir remonter le panier lors de l utilisation Poussez la partie trop longue du cordon dans le logement à l arrière de l appareil PREMIERE UTILISATION Lors de la première utilisation remplissez la cuv...

Страница 21: ...aire déborder Veillez à ce que les aliments aient environ les mêmes dimensions pour permettre une cuisson homogène Certains aliments peuvent être panés ou enrobés de pâte pour frire Attendez que le préchauffage soit terminé et que le témoin s éteigne avant de mettre les aliments dans le panier Ne remplissez pas trop le panier ATTENTION Votre friteuse est munie d un système de sécurité qui arrête l...

Страница 22: ...s à 160 C Coupez le filet de sole en bâtonnets Saupoudrez de farine Plongez les dans un œuf battu et enroulez les dans la chapelure Mettez les bâtonnets les uns à côté des autres dans le panier et faites en cuire quelques uns à la fois QUELQUES CONSEILS D UTILISATION ALIMENTS TEMPERATURE MINUTES approximativement Filets de poissons 170 C 6 7 Scampi 170 C 4 6 Blanc de poulet 175 C 4 5 Poulet pané 1...

Страница 23: ...ique ou sur l emballage ne doit en aucun cas être jeté dans une poubelle publique ou privée destinée aux ordures ménagères L utilisateur a le droit de déposer l appareil dans des lieux publics de collecte procédant à un tri sélectif des déchets pour être soit recyclé soit réutilisé pour d autres applications conformément à la directive Déclaration ErP Directive 1275 2008 CE Nous Team Kalorik Group...

Страница 24: ...tenzij ze 8 jaar of ouder zijn en onder toezicht staan Laat uw toestel en zijn snoer nooit zonder toezicht en binnen het bereik van kinderen jonger dan 8 jaar of van ontoerekeningsvatbare personen vooral wanneer het onder spanning staat of wanneer het aan het afkoelen is Controleer of de netspanning overeenkomt met deze van het toestel vooraleer u het gebruikt Laat uw toestel tijdens het gebruik n...

Страница 25: ... alvorens ze te verplaatsen af te wassen of op te bergen Draag het toestel altijd bij de handvaten en trek steeds de stekker uit het stopcontact vooraleer u het toestel verplaatst Schakel de frituurpan nooit aan voordat u er olie in gegoten heeft Vul de frituurpan met olie tussen het minimum en het maximumpeil die aangeduid zijn aan de binnenkant van de kuip Overschrijd het maximumpeil niet om bra...

Страница 26: ...ur MIN Iedere keer dat het controlelampje uitgaat zet u de thermostaat op een hogere temperatuur totdat het frituurvet gesmolten is Eens het vet gesmolten is zet de thermostaat dan op de gewenste temperatuur om te frituren Dit type vet stolt als het toestel afkoelt Uw toestel mag nooit worden aangezet door middel van een externe timer of een separaat systeem met afstandsbediening Opgelet Wanneer h...

Страница 27: ...n de daartoe voorziene gaatjes aan de rand van de mand en zwenk de handgreep van de mand naar buiten tot hij vastklikt zodat u de mand uit de frituurpan kunt halen Duw het te lange snoer in het opbergvak aan de achterkant van het toestel EERSTE GEBRUIK Vul de kuip met de nodige hoeveelheid olie Zorg ervoor dat het oliepeil zich tussen het minimum en het maximumpeil bevindt die aan de binnenkant va...

Страница 28: ... schuimen en overborrelen De etenswaren dienen ongeveer dezelfde afmetingen te hebben zodat ze gelijkmatig en grondig bakken Sommige etenswaren worden gepaneerd of in een deegmantel gewikkeld om ze te bakken Wacht steeds tot de frituurpan de gewenste temperatuur bereikt heeft en het lampje uitgaat alvorens de etenswaren in de mand te leggen Zorg dat de mand niet te vol is OPGELET De frituurpan is ...

Страница 29: ...ze door paneermeel Leg ze naast elkaar in de frituurmand en frituur er telkens een paar TEMPERATUURGIDS VOOR DE BESTE RESULTATEN VOEDSEL TEMPERATUUR MINUTEN ongeveer Gepaneerde filet of vis 170 C 6 7 Garnalen 170 C 4 6 Kippenborst 175 C 4 5 Gepaneerde stukken kip 170 C 12 15 Uienringen 180 C 4 Gepaneerde champignons 180 C 3 4 Broccolibeignets 185 C 3 4 Courgettebeignets 185 C 3 4 Selderij 180 C 3 ...

Страница 30: ...erpakking aangegeven door het symbool niet met het gewone huisvuil weggegooid worden De gebruiker heeft het recht het toestel gratis naar een gemeentelijk centrum van gescheiden inzameling te brengen waar het overeenkomstig de richtlijn hergebruikt gerecycleerd of voor andere doeleinden gebruikt zal worden ErP verordening EU richtlijn 1275 2008 Wij Team Kalorik Group SA NV bevestigen hierbij dat o...

Страница 31: ...e la manera indicada en el modo de empleo No utilice el aparato cerca de fuentes de calor La clavija eléctrica debe ser desenchufada antes de limpiar el aparato Procure no utilizar el aparato en el exterior y colóquelo en un sitio seco No utilice accesorios no recomendados por el fabricante ello puede conllevar un riesgo para el usuario y dañar el aparato No mueva nunca el aparato estirando del ca...

Страница 32: ...sta superficie puede volverse muy caliente durante el uso El símbolo siempre se pone en la superficie con temperaturas altas sin embargo otras superficies metálicas o no metálicas también puden llegar a alcanzar altas temperaturas durante su uso y por lo tanto es aconsejable manejar siempre con cuidado y si es posible con la ayuda de guantes o protección térmica En caso de duda sobre la temperatur...

Страница 33: ...o de temperatura se apaga Cuando la temperatura baje el termostato vuelve a ponerse en marcha y el testigo luminoso se enciende vuelve a apagarse una vez alcanzada la temperatura deseada No coloque la tapadera en la freidora durante el uso Póngala sólo cuando la freidora haya enfriado para evitar que el polvo penetre Cuando la freidora alcance la temperatura deseada saque la cesta del aceite levan...

Страница 34: ... coloque las patatas en la cesta y baje la cesta en el aceite El tiempo de cocción necesario para 500 g de patatas fritas es de 6 minutos a 180 C Luego saque la cesta del aceite Espere que el testigo luminoso se apague y vuelva a bajar la cesta deje cocer todavía durante unos dos minutos Suba la cesta y deje escurrir las patatas Para obtener el mejor resultado seque las patatas fritas con papel de...

Страница 35: ...PARATO Espere que su freidora esté del todo enfriada antes de recogerla El aceite puede guardarse en el mismo aparato Tápelo bien para que no pueda entrar polvo en el aceite PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE DIRECTIVA 2012 19 UE Para poder preservar nuestro medio ambiente y proteger la salud humana los residuos eléctricos y equipos electrónicos deberían ser destruidos de acuerdo con unas normas especi...

Страница 36: ...erigo O aparelho destina se ao uso doméstico e tem de respeitar as instruções de utilização Não ponha o aparelho próximo de fontes de calor O aparelho ao ser limpo tem de ter o cabo da alimentação retirado da tomada fornecedora da corrente eléctrica O aparelho não deve ser utilizado fora de casa e deve ser guardado em locais secos Use sempre os acessórios recomendados pelo fabricante Não retire o ...

Страница 37: ...arelho pois significa ATENÇÃO esta superfície pode tornar se muito quente durante a utilização do aparelho O símbolo é colocado sempre na superfície que atinge maior temperatura no entanto as outras superfícies metálicas ou não também podem aquecer bastante durante a utilização do aparelho por conseguinte é aconselhável manipular estas superfícies com cuidado e se possível com a ajuda de luvas iso...

Страница 38: ...tingida o sinalizador da temperatura apaga se Este volta a acender quando o termostato voltar a ligar e apaga se quando a temperatura voltar a ser alcançada Não use a tampa durante la cozedura Deixe o aparelho arrefecer antes de pôr a tampa a fim de evitar o pó Quando a temperatura for alcançada retire o cesto do óleo com a pega e enganche a ao bordo da fritadeira Coloque os alimentos no cesto e d...

Страница 39: ...nda de novo Baixe de novo o cesto no óleo mais dois minutos Eleve o cesto e deixe escorrer as tiras de batata Aconselhamos para as enxugar bem da gordura que as coloque em papel absorvente O tempo da fritura varia com a qualidade das batatas e com a espessura das tiras Rodelas de cebola Tempo da fritura é de 4 a 5 minutos à temperatura de 175ºC Descasque e corte a cebola às rodelas Mergulhe as rod...

Страница 40: ...no fim da vida útil dos aparelhos elétricos e eletrônicos deve se efetuar no cumprimento das legislações em vigor e pela participação de todos quer sejam produtores ou utilizadores É por esta razão que o vosso aparelho tem na placa sinalética o símbolo informando que em caso algum o aparelho deve ser colocado no caixote do lixo camarário ou privado para que não vá para as lixeiras comuns mas sim d...

Страница 41: ... domestico e secondo le indicazioni riportate nel presente libretto d istruzioni Non usare l apparecchio in prossimità di sorgenti di calore Togliere la spina dalla presa di corrente prima di pulire l apparecchio Non usare l apparecchio all aperto e riporlo sempre in un luogo asciutto Non utilizzare accessori se non quelli consigliati dal fabbricante può essere pericoloso per l utente e potrebbe d...

Страница 42: ...i essere accesso tramite un timer esterno o un altro sistema di comando a distanza separato Nota bene Quando questo simbolo è apposto su una superficie particolare accentua la messa in guardia e significa ATTENZIONE questa superficie può diventare calda durante l uso Il simbolo è sempre apposto su quelle superfici con temperatura più alta anche se le altre superfici di metallo oppure non metallo p...

Страница 43: ...15 minuti affinché l olio raggiunga la temperatura corretta In questi minuti la spia si accenderà e si spegnerà più volte Con un buon preriscaldamento dell olio si otterranno fritture croccanti e dorate UTILIZZO Inserire la spina nella presa di corrente e impostare il termostato alla temperatura desiderata la spia luminosa di funzionamento e di controllo si accende Quando la temperatura è stata ra...

Страница 44: ... il peso consigliato Quando la temperatura ha raggiunto i 180 C mettere le patate nel cestello calare lentamente il cestello nell olio Il tempo necessario per la frittura di 500 g di patate è di circa 6 minuti a 180 C Sollevare il cestello dall olio Attendere che la spia si spenga nuovamente calare ancora una volta il cestello e lasciare friggere per altri due minuti circa Sollevare il cestello e ...

Страница 45: ...HIATURE ELETTRICHE ED ELETTRONICHE Per preservare l ambiente e la nostra salute l eliminazione dei vecchi apparecchi elettrici ed elettronici non più utilizzati va fatta secondo la direttiva sopra citata che impone l obbligo al costruttore al commerciante ed all utilizzatore di consegnare gli apparecchi ai centri di raccolta specializzati i quali saranno in grado di smaltire e riciclare i vecchi p...

Страница 46: ...ykwalifikowanego elektryka w celu uniknięcia niebezpieczeństwa Urządzenie służy tylko do użytku domowego i powinno być używane zgodnie ze wskazaniami niniejszej instrukcji Nie używaj w pobliżu źródeł ciepła Przed czyszczeniem wyłącz przewód zasilający z gniazda Nie używaj na zewnątrz zadbaj aby urządzenie pracowało w suchym otoczeniu Nigdy nie używaj urządzeń ani części nieposiadających rekomendac...

Страница 47: ...za UWAGA powierzchnia ta może stać się bardzo gorący podczas użytkowania Symbol jest zawsze umieszczany na powierzchniach o najwyższej temperaturze jednakże inne metalowe lub niemetalowe powierzchnie mogą również nagrzewać się w trakcie użytkowania w związku z tym zawsze należy obchodzić się z nimi ostrożnie a jeśli to możliwe z pomocą rękawic izotermicznych lub innych zabezpieczeń termicznych W p...

Страница 48: ...ię lampki zasilania i kontrolna Kiedy urządzenie rogrzeje olej do ustawionej temperatury lampka kontrolna zgaśnie Urządzenie stale będzie dogrzewac dolej co zasygnalizuje zapalaniem I gaśnięciem lampki Po rozgrzaniu oleju zanurz za pomoca uchwytu kosz w oleju sprawdzając czy całkowicie się zanurza Umieść produkty do smażenia w koszu i delikatnie opóść kosz w dół Uważaj aby nie rozchlapywac tłuszcz...

Страница 49: ...e temperaturę znowu zgaśnie potem opuść koszyk i nadal smaż je przez ok 2 min Podnieś koszyk i pozwól ociec frytkom Krążki cebuli Temperatura smażenia 175 C przez 4 5 minut Obierz cebule i pokrój na plasterki oddzielając na pierścienie Zamocz krążki w mleku Następnie przyprósz krążki mąką Umieść krążki osobno w koszyku i smaż po kilka na raz Grzyby panierowane Temperatura smażenia 175 C przez 3 4 ...

Страница 50: ...ymi odpadami Dbając o pozbycie się produktu w należyty sposób można zapobiec potencjalnym negatywnym skutkom dla środowiska naturalnego i zdrowia ludzkiego jakie mogłyby wyniknąć z niewłaściwego postępowania z odpadami powstałymi ze zużytego sprzętu elektronicznego System zbierania zużytego sprzętu jest zgodny z obowiązującymi na terenie Rzeczpospolitej Polskiej normami prawnymi Ustawa z dnia 29 l...

Страница 51: ...i casnice si conform cu instrucţiunile de folosire Nu scufundaţi aparatul sau cablul de alimentare in apa sau alte lichide Nu spălaţi in maşina de spălat vase Nu utilizaţi aparatul pe sau lângă suprafeţe fierbinţi Întotdeauna deconectaţi de la priza aparatul înainte de a l curăţa Nu folosiţi aparatul in exterior Depozitaţi l intr un mediu uscat Nu utilizaţi accesorii care nu sunt recomandate de pr...

Страница 52: ... este prin urmare recomandabil să se aiba mereu grijă şi dacă este posibil sa se manevreze cu ajutorul unor mănuşi izotermice sau alta protecţie termică În caz de dubiu cu privire la temperatura pe o anumită suprafaţă este întotdeauna de preferat a va proteja Electrician calificat departmental de vanzari al producatorului sau imporatorului sau orice persoana care este calificata competenta si apro...

Страница 53: ...de din nou Se va stinge din nou can va fi atinsa temperature reglata Este interzis sa puneti capacul pe friteuza in timpul functionarii Puneti capacul numai cand aparatul s a racit pentru a proteja uleiul de praf Cand friteuza a atins temperature dorita ridicati cosul folosind manerul si agatati o de varful friteuzei Puneti preparatele in cos usor sa evitati stropirea si lasati usor cosul in total...

Страница 54: ...stinge coborati cosul pentru inca 2 minute Ridicati cosul si lasati la scurs Pentru bune rezultate puteti inlatura excesul de grasime cu ajutorul hartiei absorbante Timpul de prajire poate varia usor in functie de tipul de cartofi folositi si de grosimea acestora Rondele de ceapa Temperatura de prajire 175 C pentru 4 sau 5 minute Taiati 2 cepe si le decojiti Formati rondele din ceapa taiata Scufun...

Страница 55: ...aceste complet Aparatul poate fi depozitat cu ulei in interior Verificati daca capacul este corect inchis PROTECTIA MEDIULUI DIRECTIVA 2012 19 UE Simbolul de pe tăbliţa cu datele tehnice înseamnă că produsul nu se poate arunca împreună cu alte reziduuri menajere Legea pedepseşte cu amendă persoanele care aruncă aparatele electrice şi electronice împreună cu alte reziduuri Debarasarea corespunzătoa...

Страница 56: ...a domáce účely a spôsobom aký je uvedený v týchto pokynoch Zariadenie nikdy nepoužívajte v blízkosti horúcich plôch Zariadenie vždy pred čistením alebo uskladnením odpojte od elektrického napájania Zariadenie nikdy nepoužívajte vonku a vždy ho umiestňujte do suchého prostredia Nikdy nepoužívajte príslušenstvo ktoré neodporúča výrobca Môže predstavovať nebezpečenstvo pre používateľa a riziko poškod...

Страница 57: ...ový systém Poznámka Ak sa nachádza symbol na určitej ploche znamená to POZOR plocha sa počas prevádzky zohreje a je veľmi horúca Symbol sa nachádza vždy na miestach kde je povrch veľmi horúci Rovnako horúce môžu byť ale aj časti okolo hlavne kovové a preto počas prevádzky narábajte s prístrojom opatrne a chytajte ho len za rúčku uchopenia alebo pomocou teplu vzdorných rukavíc a vždy opatrne V príp...

Страница 58: ...ázané skladať veko vprístroja keď sa používa Toto môžte urobiť keď je výrobok vychladnutí zabránite tomu aby sa do oleja dostal prach Keď fritéza dosiahne požadovanú teplotu Pomocou rukoväťa vytiahnite košík ku okraju fritézy Vložte jedlo pomaly do košíka a opatrne vložte do košík do oleja Keď je jedlo hotové vytiahnite košík pomocou rukoväťe ku okraju fritézy a nechajte jedlo odkvápať Ak je to po...

Страница 59: ...jte hranolčeky ešte do savého papiera na odstránenie nadbytočného oleja Fritovacie časy sa môžu mierne líšiť v závislosti od typu zemiakov a ich hrúbky Cibuľové krúžky Fritovacia teplota 175 C 4 až 5 minút Olúpte cibuľu a nakrájajte Oddeľte cibuľu na krúžky Ponorte cibuľu do osoleného mlieka Potom obaľte krúžky v hladkej múke Poukladajte samostatne do košíka a smažte niekoľko naraz Vyprážané hríby...

Страница 60: ...do fritézy nevnikol prach OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA SMERNICA 2012 19 EÚ Kvôli ochrane nášho životného prostredia a ľudského zdravia by sa mal odpad z elektrických a elektronických zariadení likvidovať v súlade so špecifickými pravidlami so zapojením sa dodávateľov aj používateľov Z tohto dôvodu ako signalizuje symbol na štítku s menovitými údajmi alebo na obale by ste toto zariadenie nemali vyh...

Страница 61: ...stroja inou osobou ako osobou nami poverenou servisom Ak sa vyskytne na Vašom prístroji závada zašlite alebo odovzdajte elektrospotrebič s kompletným príslušenstvom s uvedením Vašej adresy a tel čísla a popisom závady na adresu servisu Nárok na záruku zaniká ak je porucha spôsobená mechanickým poškodením vrátane poškodenia v priebehu prepravy nešetrným a nesprávnym používaním v nesúlade s návodom ...

Страница 62: ... BELGIUM The pages must be reproduced and folded in order to obtain a booklet A5 148 5 mm width x 210 mm height When folding make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I B Don t change the page numbering Keep the language integrity 62 TKG FT 1008 150421 Assembly page 62 64 Fax 32 2 359 95 50 ...

Страница 63: ... BELGIUM The pages must be reproduced and folded in order to obtain a booklet A5 148 5 mm width x 210 mm height When folding make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I B Don t change the page numbering Keep the language integrity 63 TKG FT 1008 150421 Assembly page 63 64 Fax 32 2 359 95 50 ...

Страница 64: ...n a booklet A5 148 5 mm width x 210 mm height When folding make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I B Don t change the page numbering Keep the language integrity Back cover page last page Assembly page 64 64 Fax 32 2 359 95 50 Deutsch 4 English 11 Français 17 Nederlands 24 Español 31 Português 36 Italiano 41 Polski 46 Română 51 Slovenský 56 TKG FT 1008 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для TKG FT 1008

Бренд: DAN DRYER Страницы: 12

Бренд: inventum Страницы: 24

Бренд: LOCO COOKERS Страницы: 18

Бренд: Insignia Страницы: 19

Бренд: Samsung Страницы: 28

DV17B9750 Series

Бренд: Samsung Страницы: 112

Бренд: NEFF Страницы: 44

Бренд: Blue Seal Страницы: 21

Бренд: Electrolux Страницы: 22

Бренд: Electrolux Страницы: 17

Бренд: Electrolux Страницы: 28

Бренд: Electrolux Страницы: 56

Бренд: Electrolux Страницы: 36

Бренд: Electrolux Страницы: 24

Бренд: Electrolux Страницы: 22

Бренд: Electrolux Страницы: 32

Бренд: Electrolux Страницы: 24

Бренд: Electrolux Страницы: 17

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды