manualshive.com logo in svg

Team Kalorik TKG DGR 1001, Руководство по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Team Kalorik TKG DGR 1001 Скачать руководство пользователя страница 1

  

 

Copies  of  the  I/B.  Please  reproduce  them  without  any 
changes  except  under  special  instruction  from  Team 
International  BELGIUM.  The  pages  must  be  reproduced 

and folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm 
width  x  210  mm  height).  When  folding,  make  sure  you 
keep  the  good  numbering  when  you  turn  the  pages  of 

the  I/B.  Don’t  change  the  page  numbering. 

Keep  the 

language integrity. 

 

Front cover page (first page) 

 

Assembly page 1/51 

 
 
 

 

Fax +32 2 359 95 50 

 
 

 
 
 
 

 
 
 
 

 
 
 
 

 
 
 
 

 
 
 

 
 
 
 

 
 
 
 

 
 
 
 

 

TKG DGR 1001 

230V~ 50Hz 1500W 

I/B Version 

181207 

Gyros-, Döner- und Hähnchengrill / Senkrechtgrill 

Rotisserie / Vertical Grill 

Rôtisserie / Grill Vertical 

Gyrosgrill / Verticale Grill 

Rostisserie / Parrilla Vertical 

Grill pionowy / Rożen / Kebab

-grill 

 

Содержание TKG DGR 1001

Страница 1: ...ding make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I B Don t change the page numbering Keep the language integrity Front cover page first page Assembly page 1 51 Fax 32 2 359 95...

Страница 2: ...12 Unterer Halter f r Kebab 13 Fettauffangschale GB 1 Top housing 2 Base station 3 Heating element 4 Door handle 5 Glass door 6 Timer 7 Pilot light 8 Rotisserie spit 9 End fork 10 Kebab skewers 7 pie...

Страница 3: ...e integrity 3 TKG DGR 1000 170110 Assembly page 3 51 Fax 32 2 359 95 50 SP 1 Cubierta superior 2 Base 3 Resistencia 4 Asa de la puerta 5 Puerta de cristal 6 Minutero 7 Testigo luminoso 8 Espet n 9 Hor...

Страница 4: ...und von Personen mit einer k rperlichen sensorischen geistigen oder motorischen Behinderung oder einem Mangel an Erfahrung und Kenntnissen verwendet werden sofern diese Personen beaufsichtigt oder ber...

Страница 5: ...Fachmann ausgewechselt werden damit jede Gefahr gemieden wird Benutzen Sie das Ger t nur zu Haushaltszwecken wie in der Bedienungsanleitung angegeben Tauchen Sie das Ger t niemals in Wasser oder ander...

Страница 6: ...tionsvorschriften Stellen Sie die R ckseite m glichst dicht zur Wand Lassen Sie mindestens 10 cm freien Raum auf beide Seiten und oberhalb des Ger tes Vergewissern Sie sich in der Regel dass der Raum...

Страница 7: ...diese Teile nicht w hrend des Gebrauchs und bevor das Ger t v llig erkaltet ist sondern bet tigen Sie nur die Regelkn pfe Achten Sie darauf dass die hei en Teile nicht mit leicht entflammbarem Materi...

Страница 8: ...hen Oberfl chen k nnen hei werden w hrend des Gebrauches und es ist deshalb ratsam sie immer mit Vorsicht zu handhaben und wenn m glich mit hitzebest ndigen Handschuhen oder einem anderen Temperatursc...

Страница 9: ...ber hrt Die Alufolie k nnen Sie nach jedem Gebrauch wechseln und Ihr Reflektor bleibt weitgehend sauber Der Senkrechtgrill erm glicht mit wenigen Zubeh rteilen das Garen von Schichtfleisch und Fleisch...

Страница 10: ...eren des Grills Schlie en Sie die Glast r und das Innenlicht schaltet sich automatisch ab Stellen Sie den Timer auf die gew nschte Garzeit ein Ist das Grillgut fertig drehen Sie den Timer auf Off und...

Страница 11: ...st cken Um ein gleichm iges Garen der best ckten Schaschlikspie e zu erreichen ist es erforderlich die Spie e ab und zu mit der Hand zu drehen Der abtropfende Fleischsaft bzw das Fett kann mit einem L...

Страница 12: ...zu entsorgen Dies fordert den Einsatz sowohl des Herstellers bzw Lieferanten als auch des Verbrauchers Aus diesem Grund darf dieses Ger t wie das Symbol auf dem Typenschild bzw auf der Verpackung zeig...

Страница 13: ...apacities or with a lack of experience or knowledge if they have been given supervision or instructions concerning the safe use of the appliance and the risks involved Children shall not play with the...

Страница 14: ...r place it into the dishwasher Never use the appliance near hot surfaces Before cleaning always unplug the appliance from the power supply Never use the appliance outside and always place it in a dry...

Страница 15: ...e ones recommended by the manufacturer in the appliance in order to avoid all risk of fire or electrocution Also never place the following materials in the appliance paper cardboard or plastic It is a...

Страница 16: ...r and have it repaired by a competent qualified electrician Your appliance must never be switched on through an external timer or any kind of separate remote control system Please note Should the symb...

Страница 17: ...cular broiling result is obtained by alternating heating of approximately 120 C and cooling down This brings a constant inner flow of gravy comparable to the gravy obtained when roasting meat The meat...

Страница 18: ...pit and tighten the screws When cooking poultry it may be necessary to secure legs and wings to the body with butchers twine to make the roast as compact as possible for smooth movement of the rotisse...

Страница 19: ...o 60 minutes If you wish to set the timer to less than 5 minutes turn it to a position higher than 5 minutes first and then set it back to the desired time Hints for use The figures given in the recip...

Страница 20: ...glass door with a cloth or sponge dampened with warm soapy water and dry thoroughly Outside cleaning Wipe clean with a slightly damp cloth or paper towelling Do not use steel wool scouring pads or ab...

Страница 21: ...t s physiques sensorielles ou mentales r duites ou des personnes d nu es d exp rience ou de connaissances s ils ont pu b n ficier au pr alable d une surveillance ou d instructions concernant son utili...

Страница 22: ...ac par un service qualifi comp tent afin d viter tout danger Utilisez l appareil uniquement pour des usages domestiques et de la mani re indiqu e dans la notice Ne plongez jamais l appareil dans l eau...

Страница 23: ...pr s du mur laissez au moins 10 cm de chaque c t et au dessus de l appareil En r gle g n rale durant l utilisation veillez toujours avoir une bonne ventilation autour de l appareil Placez l appareil...

Страница 24: ...ant leur refroidissement complet ne touchez pas ces surfaces et ne manipulez que les boutons Veillez ce que l appareil n entre pas en contact avec des mat riaux facilement inflammables comme les ridea...

Страница 25: ...r caution et si possible au moyen de gants isothermes ou autres dispositifs de protection thermique En cas de doute sur la temp rature d une surface il sera toujours pr f rable de se prot ger Service...

Страница 26: ...de maintenir votre r flecteur propre Le grill vertical vous permet de cuire un ensemble de tranches de viande des brochettes des saucisses de la volaille et du poisson avec peu d accessoires Les plat...

Страница 27: ...Placez l embout rainur sur le support de broche situ en haut l int rieur Fermez la porte en verre et le t moin interne s teint automatiquement R glez la minuterie sur la dur e souhait e Lorsque le r...

Страница 28: ...z un peu d huile sur la viande les saucisses et le poisson avant de les cuire Perforez les cuisses du poulet pour viter les claboussures de graisse Remplissez les brochettes de chachlik un maximum Pou...

Страница 29: ...niques doit se faire selon des r gles bien pr cises et n cessite l implication de chacun qu il soit fournisseur ou utilisateur C est pour cette raison que votre appareil tel que le signale le symbole...

Страница 30: ...ersonen met beperkte fysieke sensori le of mentale capaciteiten of met een gebrek aan ervaring of kennis als ze onder toezicht staan of vooraf instructies hebben gekregen betreffende een veilig gebrui...

Страница 31: ...jk gebruik en op de wijze zoals vermeld in de gebruiksaanwijzing Dompel het toestel nooit onder in water of in enige andere vloeistof noch om het te reinigen noch om welke andere reden ook Steek het n...

Страница 32: ...het toestel is tijdens het gebruik Zet het toestel op een tafel of op een voldoende stabiel en hittebestendig oppervlak geen gelakte tafel of een tafelkleed zodat het niet valt Wacht tot het toestel...

Страница 33: ...in brand zouden kunnen vliegen Bedek het toestel niet en leg er niets bovenop Zorg dat niets het verwarmingselement aanraakt tijdens de werking Het is aangeraden om een warmtewerende bedekking tussen...

Страница 34: ...jk met behulp van warmte isolerende handschoenen of een andere thermische bescherming In geval van twijfel wat betreft de temperatuur van een bepaald oppervlak is het altijd het best om zich te besche...

Страница 35: ...met weinig accessoires vleessneetjes sjasliek braadworst gevogelte en vis te braden De gerechten zijn eenvoudig toe te bereiden en moeten slechts aan het braadspit worden gestoken en vervolgens in stu...

Страница 36: ...Sluit de glazen deur en het lampje binnenin gaat automatisch uit Zet de tijdschakelaar op de gewenste baktijd Wanneer het gebraad klaar is draai dan de tijdschakelaar naar uit stand OFF en trek dan d...

Страница 37: ...ddelen en op de aanbevolen hoeveelheden Tips voor de toebereiding van het voedsel Vlees worstjes en vis voor het grillen lichtjes oli n Prik de bouten van de kip door om vetspatten te vermijden Vul de...

Страница 38: ...ische en elektronische apparatuur in overeenstemming met welbepaalde regels weggegooid worden Dit vergt zowel de inzet van de leveranciers als van de gebruikers Daarom mag uw apparaat zoals op het typ...

Страница 39: ...de empleo No sumerja nunca el aparato en el agua o en cualquier otro l quido ni para su limpieza ni por cualquier otra raz n No lo introduzca nunca en el lavavajillas No utilice el aparato cerca de f...

Страница 40: ...del importador o una persona cualificada reconocida y habilitada a fin de evitar cualquier peligro En cualquier caso devuelva el aparato al servicio t cnico OBSERVACIONES El cable de alimentaci n del...

Страница 41: ...interior apagada Seleccione el tiempo con el minutero El testigo luminoso se enciende indicando que el aparato est calentando Al final del tiempo de cocci n escogido con el minutero se oir una se al a...

Страница 42: ...acia usted Tire la parte inferior del espet n de rotiser a fuera de la cubeta de goteo y col quelo en una estaci n de tallado Coloque el asado en una tabla o plato de cortar y deje reposar durante 10...

Страница 43: ...arne LIMPIEZA Antes de limpiar desenchufe el aparato y deje que se enfr e Limpieza interna del aparato La cubeta de goteos de grasa el espet n de rotiser a los tenedores y los accesorios de kebab se l...

Страница 44: ...as espec ficas con la implicaci n de ambos proveedores y consumidores Por esta raz n como indica el s mbolo en la placa de datos t cnicos su aparato no deber a ser tirado en un contenedor municipal si...

Страница 45: ...ego i powinno by u ywane zgodnie ze wskazaniami niniejszej instrukcji Nie zanurzaj w wodzie ani adnym innym p ynie Nie czy w zmywarce do naczy Nie u ywaj w pobli u r de ciep a Przed czyszczeniem wy cz...

Страница 46: ...st si zabezpieczy Wykwalifikowany elektryk Osoba wskazana przez dzia sprzeda y producenta lub importera lub ka da osoba posiadaj ca niezb dne kwalifikacje umo liwiaj ce dokonywanie tego typu napraw be...

Страница 47: ...opr niania Umie ywno na g wnym ro nie i wstaw w odpowiedni otw r urz dzenia Pod cz urz dzenie do pr du Zamkn szklane drzwi Urz dzenie nie zacznie pracy z otwartymi drzwiami oraz dop ki nie wita o nie...

Страница 48: ...g wny ruszt podnosz c go do g ry a nast pnie wyj c d ro na z pojemnika na t uszcz Od o y w bezpiecznym miejscu np tacy Przed poci cie odczeka 10 15 minut pozwalaj c aby soki r wnomiernie sp yn y z mi...

Страница 49: ...zyst wod a przed w o eniem ich z powrotem na miejsce dok adnie osuszy Cz ci te mog by myte w zmywarce z wyj tkiem rub do wide ek kt re nale y umy r cznie ciany na wewn trznej stronie grilla nale y ocz...

Страница 50: ...z ustawy przej a w imieniu przedsi biorcy Organizacja Odzysku Gospodarstwo domowe pe ni istotn rol w przyczynianiu si do ponownego u ycia i odzysku w tym recyklingu zu ytego sprz tu elektrycznego Prz...

Страница 51: ...olded in order to obtain a booklet A5 148 5 mm width x 210 mm height When folding make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I B Don t change the page numbering Keep the lang...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды