manualshive.com logo in svg

Team Kalorik TKG DGR 1000, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Team Kalorik TKG DGR 1000 Скачать руководство пользователя страница 57

  

 

Copies  of  the  I/B.  Please  reproduce  them  without  any 
changes  except  under  special  instruction  from  Team 
International  BELGIUM.  The  pages  must  be  reproduced 

and folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm 
width  x  210  mm  height).  When  folding,  make  sure  you 
keep  the  good  numbering  when  you  turn  the  pages  of 

the  I/B.  Don’t  change  the  page  numbering.  Keep  the 

language integrity. 

 

Back cover page (last page) 

 

Assembly page 57/57 

 

 
 

Fax +32 2 359 95 50 

 

 
 
 
 

 
 
 
 

 
 
 
 

 
 
 

 
 
 
 

 

 

Deutsch 

4 

English 

13 

Français 

21 

Nederlands 

30 

Español 

39 

Italiano 

45 

Polski 

50 

TKG DGR 1000 

Содержание TKG DGR 1000

Страница 1: ... the good numbering when you turn the pages of the I B Don t change the page numbering Keep the language integrity Front cover page first page Assembly page 1 57 Fax 32 2 359 95 50 TKG DGR 1000 230V 50Hz 1500W I B Version 170110 Gyros Döner und Hähnchengrill Senkrechtgrill Rotisserie Vertical Grill Rôtisserie Grill Vertical Gyrosgrill Verticale Grill Rostisserie Parrilla Vertical Griglia per girar...

Страница 2: ...b 12 Unterer Halter für Kebab 13 Fettauffangschale GB 1 Top housing 2 Base station 3 Heating element 4 Door handle 5 Glass door 6 Timer 7 Pilot light 8 Rotisserie spit 9 End fork 10 Kebab skewers 7 pieces 11 Upper support for kebab 12 Bottom support for kebab 13 Grease draining tray F 1 Partie supérieure 2 Station de base 3 Elément chauffant 4 Poignée de la porte 5 Porte en verre 6 Minuterie 7 Tém...

Страница 3: ...a puerta 5 Puerta de cristal 6 Minutero 7 Testigo luminoso 8 Espetón 9 Horquilla 10 Brochetas de kebab 7 piezas 11 Soporte superior para el kebab 12 Soporte inferior para el kebab 13 Bandeja colectora de grasa I 1 Alloggiamento superiore 2 Base 3 Resistenza 4 Maniglia dello sportello 5 Porta in vetro 6 Timer 7 Spia luminosa 8 Spiedo 9 Fine forca 10 Spiedini Kebab 7 pezzi 11 Supporto superiore per ...

Страница 4: ...und von Personen mit einer körperlichen sensorischen geistigen oder motorischen Behinderung oder einem Mangel an Erfahrung und Kenntnissen verwendet werden sofern diese Personen beaufsichtigt oder über den sicheren Gebrauch des Geräts unterrichtet wurden und die damit verbundenen Gefahren verstanden haben Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Reinigung und Benutzer Wartung dürfen nicht durch K...

Страница 5: ...em Fachmann ausgewechselt werden damit jede Gefahr gemieden wird Benutzen Sie das Gerät nur zu Haushaltszwecken wie in der Bedienungsanleitung angegeben Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten ein weder zum Reinigen noch zu einem anderen Zweck Stellen Sie das Gerät niemals in die Spülmaschine Benutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe einer Wärmequelle Entfernen Sie den Ste...

Страница 6: ...ationsvorschriften Stellen Sie die Rückseite möglichst dicht zur Wand Lassen Sie mindestens 10 cm freien Raum auf beide Seiten und oberhalb des Gerätes Vergewissern Sie sich in der Regel dass der Raum in dem sich das Gerät befindet während des Gebrauches genügend belüftet wird Stellen Sie das Gerät auf einen Tisch oder auf eine ebene hitzebeständige Fläche keinen lackierten Tisch oder Tischtuch da...

Страница 7: ...diese Teile nicht während des Gebrauchs und bevor das Gerät völlig erkaltet ist sondern betätigen Sie nur die Regelknöpfe Achten Sie darauf dass die heißen Teile nicht mit leicht entflammbarem Material wie Gardinen Tischdecken usw in Berührung kommen Brandgefahr Decken Sie das Gerät nicht ab und legen Sie nichts auf das Gerät Achten Sie darauf dass das Heizelement nicht mit anderen Gegenständen in...

Страница 8: ...chen Oberflächen können heiß werden während des Gebrauches und es ist deshalb ratsam sie immer mit Vorsicht zu handhaben und wenn möglich mit hitzebeständigen Handschuhen oder einem anderen Temperaturschutz Im Zweifelsfall bezüglich der Temperatur einer bestimmten Oberfläche ist es immer vorzugswürdig sich zu schützen Fachmann Anerkannter Kundendienst des Lieferanten oder des Importeurs der für de...

Страница 9: ...berührt Die Alufolie können Sie nach jedem Gebrauch wechseln und Ihr Reflektor bleibt weitgehend sauber Der Senkrechtgrill ermöglicht mit wenigen Zubehörteilen das Garen von Schichtfleisch und Fleischschaschlik von Brat und Partywürstchen von Geflügel und Fisch Die Speisen sind einfach vorzubereiten werden nur aufgesteckt und in Stücken oder komplett entnommen Für den Einsatz des Gerätes sind nur ...

Страница 10: ...eren des Grills Schließen Sie die Glastür und das Innenlicht schaltet sich automatisch ab Stellen Sie den Timer auf die gewünschte Garzeit ein Ist das Grillgut fertig drehen Sie den Timer auf Off und ziehen den Netzstecker aus der Steckdose ACHTUNG Verbrennungsgefahr Der Grill ist oben und an den Seiten sehr heiß Verwenden Sie zum Entnehmen des Grillguts Ofenhandschuhe oder andere hitzefeste Hands...

Страница 11: ...tücken Um ein gleichmäßiges Garen der bestückten Schaschlikspieße zu erreichen ist es erforderlich die Spieße ab und zu mit der Hand zu drehen Der abtropfende Fleischsaft bzw das Fett kann mit einem Löffel über das Fleisch geschöpft werden REINIGUNG Ziehen Sie vor jeder Reinigung auf jeden Fall den Netzstecker aus der Steckdose und lassen Sie das Gerät abkühlen Reinigung innen Die Fettauffangschal...

Страница 12: ...zu entsorgen Dies fordert den Einsatz sowohl des Herstellers bzw Lieferanten als auch des Verbrauchers Aus diesem Grund darf dieses Gerät wie das Symbol auf dem Typenschild bzw auf der Verpackung zeigt nicht in den unsortierten Restmüll gegeben werden Der Verbraucher hat das Recht dieses Gerät über kommunale Sammelstellen zu entsorgen von dort aus wird die spezifische Behandlung Verwertung bzw das...

Страница 13: ...capacities or with a lack of experience or knowledge if they have been given supervision or instructions concerning the safe use of the appliance and the risks involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless they are older than 8 years and supervised Never leave the appliance and its cord unsupervised and within reach of childr...

Страница 14: ...er place it into the dishwasher Never use the appliance near hot surfaces Before cleaning always unplug the appliance from the power supply Never use the appliance outside and always place it in a dry environment Never use accessories that are not recommended by the producer They could constitute a danger to the user and risk to damage the appliance Never move the appliance by pulling the cord Mak...

Страница 15: ...he ones recommended by the manufacturer in the appliance in order to avoid all risk of fire or electrocution Also never place the following materials in the appliance paper cardboard or plastic It is absolutely necessary to keep this appliance clean at all times as it comes into contact with food Make sure the cord never comes into contact with the hot parts of the appliance The temperature of the...

Страница 16: ...or and have it repaired by a competent qualified electrician Your appliance must never be switched on through an external timer or any kind of separate remote control system Please note Should the symbol be indicated on a certain surface you need to be careful when handling the product This symbol means CAUTION this surface may get very hot during use The symbol is always put on the surface with t...

Страница 17: ...icular broiling result is obtained by alternating heating of approximately 120 C and cooling down This brings a constant inner flow of gravy comparable to the gravy obtained when roasting meat The meat fibres do not harden and the gravy is flavoured by the spices This cooking mode results in very healthy meat The spit rotates in front of an open structure of heating elements with half round stainl...

Страница 18: ...spit and tighten the screws When cooking poultry it may be necessary to secure legs and wings to the body with butchers twine to make the roast as compact as possible for smooth movement of the rotisserie spit Season or baste the roast as desired IMPORTANT Place the round drip pan into the receptacle at the bottom of the grill to catch the drippings Put the solid end of the rotisserie spit in the ...

Страница 19: ...to 60 minutes If you wish to set the timer to less than 5 minutes turn it to a position higher than 5 minutes first and then set it back to the desired time Hints for use The figures given in the recipe booklet are guide figures but some variations might occur according to the food and your personal taste The broiling time is based upon fully defrosted food and the recommended quantity Hints for f...

Страница 20: ...e glass door with a cloth or sponge dampened with warm soapy water and dry thoroughly Outside cleaning Wipe clean with a slightly damp cloth or paper towelling Do not use steel wool scouring pads or abrasive cleaners Do not immerse in water or any other liquid PROTECTION OF THE ENVIRONMENT DIRECTIVE 2012 19 EU In order to preserve our environment and protect human health the waste electrical and e...

Страница 21: ...tés physiques sensorielles ou mentales réduites ou des personnes dénuées d expérience ou de connaissances s ils ont pu bénéficier au préalable d une surveillance ou d instructions concernant son utilisation en toute sécurité et sur les risques encourus Les enfants ne doivent surtout pas jouer avec l appareil Le nettoyage et la maintenance ne doivent pas être effectués par des enfants à moins qu il...

Страница 22: ... par un service qualifié compétent afin d éviter tout danger Utilisez l appareil uniquement pour des usages domestiques et de la manière indiquée dans la notice Ne plongez jamais l appareil dans l eau ou dans tout autre liquide ni pour son nettoyage ni pour toute autre raison Ne le mettez jamais au lave vaisselle N utilisez pas l appareil près de sources de chaleur L appareil doit obligatoirement ...

Страница 23: ... du mur laissez au moins 10 cm de chaque côté et au dessus de l appareil En règle générale durant l utilisation veillez à toujours avoir une bonne ventilation autour de l appareil Placez l appareil sur une surface résistant à la chaleur pas une table vernie ou une nappe et suffisamment stable pour éviter sa chute Veuillez laisser refroidir votre appareil avant nettoyage et avant rangement Ne faite...

Страница 24: ...eur refroidissement complet ne touchez pas ces surfaces et ne manipulez que les boutons Veillez à ce que l appareil n entre pas en contact avec des matériaux facilement inflammables comme les rideaux les tissus lorsqu il est en fonctionnement car le feu pourrait se déclarer Prenez également garde que rien n entre en contact avec l élément chauffant de l appareil Les préparations à l huile ou à la ...

Страница 25: ...récaution et si possible au moyen de gants isothermes ou autres dispositifs de protection thermique En cas de doute sur la température d une surface il sera toujours préférable de se protéger Service qualifié compétent service après vente du fabricant ou de l importateur ou une personne qualifiée reconnue et habilitée à faire ce genre de réparation afin d éviter tout danger Dans tous les cas veuil...

Страница 26: ...maintenir votre réflecteur propre Le grill vertical vous permet de cuire un ensemble de tranches de viande des brochettes des saucisses de la volaille et du poisson avec peu d accessoires Les plats sont faciles à préparer et doivent juste être embrochés puis retirés par morceaux ou complètement Pour l utilisation de l appareil il est nécessaire de respecter quelques consignes bien souvent évidente...

Страница 27: ...acez l embout rainuré sur le support de broche situé en haut à l intérieur Fermez la porte en verre et le témoin interne s éteint automatiquement Réglez la minuterie sur la durée souhaitée Lorsque le rôti est prêt tournez la minuterie sur OFF puis débranchez l appareil ATTENTION Les côtés et le haut de l appareil sont chauds pour évitez de vous brûler portez des gants de protection pour retirer le...

Страница 28: ... peu d huile sur la viande les saucisses et le poisson avant de les cuire Perforez les cuisses du poulet pour éviter les éclaboussures de graisse Remplissez les brochettes de chachlik un maximum Pour obtenir une cuisson uniforme il est nécessaire de tourner les brochettes à la main de temps en temps Vous pouvez reverser le jus de viande écoulé sur la viande à l aide d une cuillère NETTOYAGE ET ENT...

Страница 29: ...es doit se faire selon des règles bien précises et nécessite l implication de chacun qu il soit fournisseur ou utilisateur C est pour cette raison que votre appareil tel que le signale le symbole apposé sur sa plaque signalétique ou sur l emballage ne doit en aucun cas être jeté dans une poubelle publique ou privée destinée aux ordures ménagères L utilisateur a le droit de déposer l appareil dans ...

Страница 30: ...personen met beperkte fysieke sensoriële of mentale capaciteiten of met een gebrek aan ervaring of kennis als ze onder toezicht staan of vooraf instructies hebben gekregen betreffende een veilig gebruik van het toestel en de risico s die ermee gepaard gaan Kinderen mogen in geen geval met het toestel spelen Schoonmaak en onderhoud mogen niet worden uitgevoerd door kinderen tenzij ze 8 jaar of oude...

Страница 31: ...ijk gebruik en op de wijze zoals vermeld in de gebruiksaanwijzing Dompel het toestel nooit onder in water of in enige andere vloeistof noch om het te reinigen noch om welke andere reden ook Steek het nooit in een afwasmachine Gebruik het toestel niet in de nabijheid van warmtebronnen Trek de stekker uit het stopcontact vooraleer u het toestel reinigt Gebruik het toestel niet buiten en berg het op ...

Страница 32: ...m het toestel is tijdens het gebruik Zet het toestel op een tafel of op een voldoende stabiel en hittebestendig oppervlak geen gelakte tafel of een tafelkleed zodat het niet valt Wacht tot het toestel volledig is afgekoeld alvorens het te reinigen of op te bergen Bak enkel etenswaren geschikt om te koken en voor consumptie Leg geen te grote stukken etenswaren of metalen keukengerei die niet zijn a...

Страница 33: ...e in brand zouden kunnen vliegen Bedek het toestel niet en leg er niets bovenop Zorg dat niets het verwarmingselement aanraakt tijdens de werking Het is aangeraden om een warmtewerende bedekking tussen het toestel en het steunoppervlak te leggen eveneens om geen sporen ten gevolge van de warmte na te laten op de bekleding van het oppervlak Olie of vetbereidingen kunnen in brand vliegen bij overver...

Страница 34: ...ijk met behulp van warmte isolerende handschoenen of een andere thermische bescherming In geval van twijfel wat betreft de temperatuur van een bepaald oppervlak is het altijd het best om zich te beschermen Bekwame gekwalificeerde dienst klantendienst van de fabrikant of de invoerder die erkend en bevoegd is om dergelijke herstellingen te doen zodat elk gevaar vermeden wordt Gelieve het toestel bij...

Страница 35: ... met weinig accessoires vleessneetjes sjasliek braadworst gevogelte en vis te braden De gerechten zijn eenvoudig toe te bereiden en moeten slechts aan het braadspit worden gestoken en vervolgens in stukken of volledig eraf gehaald worden Voor het gebruik van het toestel moet u slechts enkele meestal vanzelfsprekende voorschriften naleven Dit toestel is ook geschikt voor diepvriesproducten GEBRUIK ...

Страница 36: ... Sluit de glazen deur en het lampje binnenin gaat automatisch uit Zet de tijdschakelaar op de gewenste baktijd Wanneer het gebraad klaar is draai dan de tijdschakelaar naar uit stand OFF en trek dan de stekker uit het stopcontact OPGELET de zijkanten en de bovenkant van het apparaat zijn heet dus gebruik om brandwonden te vermijden pannenlappen of ovenwanten om de voedingsmiddelen en de accessoire...

Страница 37: ...iddelen en op de aanbevolen hoeveelheden Tips voor de toebereiding van het voedsel Vlees worstjes en vis voor het grillen lichtjes oliën Prik de bouten van de kip door om vetspatten te vermijden Vul de sjasliekspitten zo veel mogelijk Draai deze spiesjes regelmatig met de hand om zodat ze gelijkmatig grillen Het afdruipende vleesnat kunt u met een lepel weer op het vlees gieten REINIGING EN ONDERH...

Страница 38: ...rische en elektronische apparatuur in overeenstemming met welbepaalde regels weggegooid worden Dit vergt zowel de inzet van de leveranciers als van de gebruikers Daarom mag uw apparaat zoals op het typeplaatje of op de verpakking aangegeven door het symbool niet met het gewone huisvuil weggegooid worden De gebruiker heeft het recht het toestel naar een gemeentelijk centrum van gescheiden inzamelin...

Страница 39: ...odo de empleo No sumerja nunca el aparato en el agua o en cualquier otro líquido ni para su limpieza ni por cualquier otra razón No lo introduzca nunca en el lavavajillas No utilice el aparato cerca de fuentes de calor La clavija eléctrica debe ser desenchufada antes de limpiarlo Procure no utilizar el aparato en el exterior y colóquelo en un sitio seco No utilice accesorios no recomendados por el...

Страница 40: ...del importador o una persona cualificada reconocida y habilitada a fin de evitar cualquier peligro En cualquier caso devuelva el aparato al servicio técnico OBSERVACIONES El cable de alimentación del aparato es un cable corto a fin de disminuir el riesgo de accidentes caídas al tropezar con él etc Puede utilizar una extensión eléctrica si es necesario pero Asegúrese de que la tensión eléctrica de ...

Страница 41: ...nterior apagada Seleccione el tiempo con el minutero El testigo luminoso se enciende indicando que el aparato está calentando Al final del tiempo de cocción escogido con el minutero se oirá una señal acústica y el aparato se apagará automáticamente El testigo luminoso se apaga Si desea terminar la cocción antes del tiempo seleccionado coloque el minutero en la posición apagado OFF Con cuidado abra...

Страница 42: ...hacia usted Tire la parte inferior del espetón de rotisería fuera de la cubeta de goteo y colóquelo en una estación de tallado Coloque el asado en una tabla o plato de cortar y deje reposar durante 10 15 minutos esto permite que los jugos se distribuyan a lo largo del asado para hacer un asado húmedo y sabroso Utilizando un guante para cocinar afloje los tornillos en los tenedores de rotisería y r...

Страница 43: ...carne LIMPIEZA Antes de limpiar desenchufe el aparato y deje que se enfríe Limpieza interna del aparato La cubeta de goteos de grasa el espetón de rotisería los tenedores y los accesorios de kebab se limpian con una solución de agua caliente y jabón líquido suave Enjuague con agua limpia y seque completamente antes de volver a colocarlos en su lugar Estas piezas también se pueden lavar en el lavav...

Страница 44: ...as específicas con la implicación de ambos proveedores y consumidores Por esta razón como indica el símbolo en la placa de datos técnicos su aparato no debería ser tirado en un contenedor municipal sino que debería ser devuelto a la tienda o dejado en un punto de recolección para ser reciclado o usado para otras aplicaciones conforme a la directiva Declaración ErP Regulación 1275 2008 CE Nosotros ...

Страница 45: ...apparecchio in acqua o in altro liquido né per pulirlo né per qualsiasi altra ragione Non lavarlo in lavastoviglie Non usare l apparecchio in prossimità di sorgenti di calore Togliere sempre la spina dalla presa di corrente prima di pulire l apparecchio Non usare l apparecchio all aperto e dopo l uso riporlo in un luogo asciutto Non utilizzare accessori se non quelli consigliati dal fabbricante l ...

Страница 46: ...zioni per evitare ogni pericolo respingere in ogni caso l apparecchio a questo servizio ATTENZIONE Il cavo di alimentazione dell apparecchio è corto al fine di diminuire i rischi di incidenti caduta dell apparecchio inciampi E possibile usare una prolunga ma si deve prestare attenzione alle seguenti note L amperaggio della prolunga deve essere almeno di 16 A se fosse più basso si rischierebbe il s...

Страница 47: ...Per terminare prima del tempo la cottura basterà riposizionare il timer in posizione OFF Fate attenzione ad aprire la porta è sempre preferibile l utilizzo di un guanto da forno Per rimuovere il cibo utilizzare gli appropriati utensili Rimuovere sempre la spina della presa alla fine di ogni utilizzo NOTA BENE L APPARECCHIO SI ACCENDE SOLAMENTE QUANDO VIENE IMPOSTATO IL TEMPO DI COTTURA Utilizzare ...

Страница 48: ...lizzare la griglia per kabob kebab Assemblare gli accessori del kebab seguendo I seguenti step di seguito Posizionare la leccarda rotonda nella presa sul fondo della griglia per catturare le sgocciolature Inserire l estremità intera del girarrosto nella presa unità situato nel centro della leccarda Inserire l estremità scanalata nel supporto spiedo situato sul lato interno superiore della griglia ...

Страница 49: ...i tirarla fuori e pulire l interno dell unità Prima di utilizzare la griglia si prega di assemblare la maniglia te secondo il seguente immagine istruzioni di montaggio Pulire la porta a vetri con un panno o una spugna inumidita con acqua calda e sapone e asciugare accuratamente Pulizia delle parti esterne Asciugare l apparecchio con della carta assorbente o un panno morbido Non usare spugne metall...

Страница 50: ...a booklet A5 148 5 mm width x 210 mm height When folding make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I B Don t change the page numbering Keep the language integrity 50 TKG DGR 1000 170110 Assembly page 50 57 Fax 32 2 359 95 50 Il libretto d istruzioni è disponibile anche in formato elettronico facendo richiesta al servizio post vendita vedi scheda di garanzia ...

Страница 51: ...żywane zgodnie ze wskazaniami niniejszej instrukcji Nie zanurzaj w wodzie ani żadnym innym płynie Nie czyść w zmywarce do naczyń Nie używaj w pobliżu źródeł ciepła Przed czyszczeniem wyłącz przewód zasilający z gniazda Nie używaj na zewnątrz zadbaj aby urządzenie pracowało w suchym otoczeniu Nigdy nie używaj urządzeń ani części nieposiadających rekomendacji producenta ponieważ może to być niebezpi...

Страница 52: ...j jest się zabezpieczyć Wykwalifikowany elektryk Osoba wskazana przez dział sprzedaży producenta lub importera lub każda osoba posiadająca niezbędne kwalifikacje umożliwiające dokonywanie tego typu napraw bez stwarzania zagrożenia W każdym przypadku urządzenie należy przekazywać tym osobom UWAGI DOTYCZĄCE KRÓTKIEGO KABLA ZASILAJĄCEGO Urządzenie posiada krótki kabel zasilający by zminimalizować ryz...

Страница 53: ...nia Umieść żywność na głównym rożnie i wstaw w odpowiedni otwór urządzenia Podłącz urządzenie do prądu Zamknąć szklane drzwi Urządzenie nie zacznie pracy z otwartymi drzwiami oraz dopóki nie świtało nie jest włączone Ustaw czas Lampka kontrolna zaświeci się wskazując na pracę urządzenia Usłyszysz sygnał kiedy odpowiednia temperatura zostanie osiągnięta Urządzenie wyłączy się automatycznie Lampka z...

Страница 54: ...zt podnosząc go do góry a następnie wyjąc dół rożna z pojemnika na tłuszcz Odłożyć w bezpiecznym miejscu np tacy Przed pocięcie odczekać 10 15 minut pozwalając aby soki równomiernie spłynęły z mięsa Pozwala to zachować soczystość mięsa Używając rękawic lub materiały odpornego an ciepło poluzować śruby widelców rożna Następnie zdjąć górny widełki przytrzymujące i zdjąć mięso np kurczaka Korzystanie...

Страница 55: ...włożeniem ich z powrotem na miejsce dokładnie osuszyć Części te mogą być myte w zmywarce z wyjątkiem śrub do widełek które należy umyć ręcznie Ściany na wewnętrznej stronie grilla należy oczyścić z resztek żywności lub odprysków tłuszczu przed kolejnym użytkowaniem Usuń tłuszcz szmatką zwilżoną ciepłą wodą Osuszyć papierowym ręcznikiem lub miękką suchą szmatką Nigdy nie używaj środków ściernych Ni...

Страница 56: ...tawy przejęła w imieniu przedsiębiorcy Organizacja Odzysku Gospodarstwo domowe pełni istotną rolę w przyczynianiu się do ponownego użycia i odzysku w tym recyklingu zużytego sprzętu elektrycznego Przestrzeganie zasad selektywnej zbiórki sprzętu ma zapewnić właściwy poziom ochrony zdrowia ludzkiego i środowiska naturalnego Waga netto urządzenia 5 8 kg Deklaracja ErP Rozporządzenie Komisji WE nr 127...

Страница 57: ... in order to obtain a booklet A5 148 5 mm width x 210 mm height When folding make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I B Don t change the page numbering Keep the language integrity Back cover page last page Assembly page 57 57 Fax 32 2 359 95 50 Deutsch 4 English 13 Français 21 Nederlands 30 Español 39 Italiano 45 Polski 50 TKG DGR 1000 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды