manualshive.com logo in svg

Team Kalorik TKG DCKP 1001, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Team Kalorik TKG DCKP 1001 Скачать руководство пользователя страница 31

  

 

Copies  of  the  I/B.  Please  reproduce  them  without  any 
changes  except  under  special  instruction  from  Team 
International  BELGIUM.  The  pages  must  be  reproduced  and 
folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm width x 
210 mm height). When folding, make sure you keep the good 
numbering when you turn the pages of the I/B. Don’t change 
the page numbering. Keep the language integrity. 

 

31 

      

TKG DCKP 1001 - 180507 

 
 

Assembly page 31/39 

 

 

 

 
 
 
 

Fax +32 2 359 95 50 

 

POKYNY NA OBSLUHU

 

 

DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA

 

 

Pred  používaním  zariadenia  si  pozorne  prečítajte  tieto  pokyny,  a 
vždy dodržujte bezpečnostné a prevádzkové pokyny v návode. 

Dôle

ž

ité: 

Osoby  (vrátane  detí),  ktoré  nie  sú  schopné  používať 

zariadenie  bezpečným  spôsobom  kvôli  fyzickým,  zmyslovým  alebo 

du

š

evným  schopnostiam  alebo  kvôli  nedostatku  skúseností  alebo 

vedomostí,  nesmú  nikdy  používať  toto  zariadenie,  ak  nie  sú  pod 
dohľadom  osoby  zodpovednej  za  ich  bezpečnosť  alebo  ak  predtým 
nedostali pokyny týkajúce sa bezpečného používania zariadenia. Na 
deti je potrebné dôsledne dohliadať, aby nepoužívali toto zariadenie 
ako hračku. Čistenie a údržbu nesmú robiť deti, pokiaľ nie sú staršie 
ako  8  rokov  a  pod  dohľadom.    Prístroj  a  jeho  kábel  nechajte  mimo 

dosahu detí mlad

š

ích ako 8 rokov. 

 

 

Skontrolujte,  či  sa  napätie  v  elektrickej  sieti  zhoduje  s  napätím 

uvedeným na zariadení. 

 

Zariadenie nikdy nenechávajte bez dozoru, keď sa používa. 

 

Z času na čas skontrolujte, či kábel nie je poškodený. Zariadenie 

nikdy  nepou

ž

ívajte,  ak  kábel  alebo  samotné  zariadenie  vykazujú 

akékoľvek príznaky poškodenia. Všetky opravy by mal vykonávať 

kompetentný,  kvalifikovaný  elektrikár  (*)  aby  sa  predi

š

lo 

nebezpečenstvu. 

 

Zariadenie  používajte  iba  na  domáce  účely  a  spôsobom,  aký  je 

uvedený v týchto pokynoch. 

 

Nikdy  neponárajte  spotrebič  do  vody  ani  inej  kvapaliny  z 
akéhokoľvek dôvodu. Nikdy ho neumiestňujte do umývačky riadu. 

 

Prístroj nikdy nepou

ž

ívajte v blízkosti horúcich povrchov. 

 

Pred čistením vždy odpojte spotrebič od elektrickej siete. 

 

Prístroj  nikdy  nepou

ž

ívajte  vonku  a  v

ž

dy  ho  umiestnite  do 

suchého prostredia. 

 

Nikdy  nepoužívajte  príslušenstvo,  ktoré  výrobca  neodporúča. 
Môže  predstavovať  nebezpečenstvo  pre  užívateľa  a  riziko 
poškodenia spotrebiča. 

Downloaded from www.vandenborre.be

Содержание TKG DCKP 1001

Страница 1: ...rn the pages of the I B Don t change the page numbering Keep the language integrity Front cover page first page Assembly page 1 39 Fax 32 2 359 95 50 Double ceramic cooking plate Glaskeramik Doppelkochplatte Réchaud vitrocéramique double Placa de cerámica doble Podwójna ceramiczna płyta grzewcza Glaskeramische dubbele kookplaat Sklokeramický dvojvarič Sklokeramický dvouvařič TKG DCKP 1001 220 240V...

Страница 2: ... 1 Große Kochzone 2000 W 2 Griffe 3 Temperatureinstell knopf 4 Kontrollleuchte 5 Kleine Kochzone 1200 W 6 Kontrollleuchte 7 Temperatureinstell knopf F 1 Grande zone de cuisson 2000W 2 Poignées 3 Bouton du thermostat 4 Témoin lumineux de fonctionnement 5 Petite zone de cuisson 1200W 6 Témoin lumineux de fonctionnement 7 Bouton du thermostat SP 1 Gran zona de cocción 2000 W 2 Asas 3 Botón del termos...

Страница 3: ...he I B Don t change the page numbering Keep the language integrity 3 TKG DCKP 1001 180507 Assembly page 3 39 Fax 32 2 359 95 50 6 Controlelampje 7 Temperatuurregel aar SK 1 Veľká varná zóna 2000 W 2 Rukoväť 3 Ovládací gombík teploty 4 Indikátor 5 Malá varná zóna 1200 W 6 Indikátor 7 Ovládací gombík teploty CZ 1 Velká varná zóna 2000 W 2 Rukojeť 3 Ovládací knoflík teploty 4 Indikátor 5 Malá varná z...

Страница 4: ... 8 years Check that your mains voltage corresponds to that stated on the appliance Never leave the appliance unsupervised when in use From time to time check the appliance for damages Never use the appliance if cord or appliance shows any signs of damage In that case repairs should be made by a competent qualified electrician Should the cord be damaged it must be replaced by a competent qualified ...

Страница 5: ...when it is not in use especially since it is not equipped with an on off switch Be extremely careful as oil or fat preparations might catch fire when overheated When using the appliance under an extractor hood make sure to observe the minimal distance advised by the producer It is even wiser to double this distance Only use the appliance for food that is supposed to be cooked Immediately unplug th...

Страница 6: ...mum setting and leave switched on for approximately 3 5 minutes Smoke will develop make sure that the room is ventilated Switch off the cooking plates and allow to cool down completely The cooking plates are now ready for use Always use flat bottomed saucepans which make good contact with the cooking plate The saucepan bases should ideally be of the same size as the cooking plate Select the temper...

Страница 7: ...sed of as unsorted municipal waste The user has the right to bring it to a municipal collection point performing waste recovery by means of reuse recycling or use for other applications in accordance with the directive ERP DECLARATION REGULATION 1275 2008 EC We TKG Sprl Bvba hereby confirm that our product meets the requirements of regulation 1275 2008 EC Admittedly our product does not dispose of...

Страница 8: ... Kinder durchgeführt werden es sei denn sie sind älter als 8 Jahre und beaufsichtigt Kinder jünger als 8 Jahre sind vom Produkt und dem Netzkabel fernzuhalten Kontrollieren Sie ob die Netzspannung mit der auf dem Gerät vermerkten Spannung übereinstimmt bevor Sie das Gerät benutzen Lassen Sie Ihr Gerät niemals beim Gebrauch unbeaufsichtigt Überprüfen Sie regelmäßig dass das Gerät nicht beschädigt i...

Страница 9: ... Sie darauf dass die Anschlussleitung nicht mit den heißen Teilen des Gerätes in Kontakt kommt Während des Gebrauchs können zugängliche Teile des Gerätes eine sehr hohe Temperatur erreichen Berühren Sie diese Teile nicht während des Gebrauchs sondern betätigen Sie nur die Regelknöpfe Wenn das Symbol auf einer bestimmten Fläche des Gerätes angebracht wurde ist dies ein Warnhinweis Dieses Symbol bed...

Страница 10: ...üros und anderen gewerblichen Bereichen von Kunden in Hotels Motels und anderen Wohneinrichtungen in Frühstückspensionen in landwirtschaftlichen Anwesen BEDIENUNG Vergewissern Sie sich dass die Spannung auf dem Gerät mit der Ihrer Anlage übereinstimmt Stellen Sie das Gerät auf eine unempfindliche ebene Unterlage in der Nähe einer Steckdose Die Schalter der Kochplatten müssen auf der Aus Stellung s...

Страница 11: ...9 95 50 Hinweis Verwenden Sie nur Edelstahl Aluminium oder Keramiktöpfe bzw pfannen Verwenden Sie keine Töpfe bzw Pfannen aus Glas Verwenden Sie nur Kochtöpfe oder Pfannen mit planen Boden Der Durchmesser des Topf bzw Pfannenbodens müssen kleiner als die Durchmesser der Heizplatten sein REINIGUNG Gerät vom Netz trennen und abkühlen lassen bevor es gereinigt wird Reinigung des Gerätes nur mit einem...

Страница 12: ...Recht dieses Gerät über kommunale Sammelstellen zu entsorgen von dort aus wird die spezifische Behandlung Verwertung bzw das Recycling gem den Erfordernissen der Richtlinie sichergestellt ERP DEKLARATION VO 1275 2008 EG Wir TKG Sprl Bvba bestätigen hiermit dass unser Produkt den Anforderungen der VO 1275 2008 EG entspricht Unser Produkt verfügt zwar nicht über eine Funktion zur Minimierung des Ver...

Страница 13: ...és Conservez cet appareil et son fil électrique hors de portée des enfants âgés de moins de 8 ans Avant d utiliser l appareil vérifiez que la tension du réseau correspond bien à celle de l appareil Ne laissez jamais votre appareil sans surveillance lorsque celui ci est en fonctionnement ou sous tension Vérifiez régulièrement l état de votre appareil et s il est endommagé de quelque façon que ce so...

Страница 14: ... symbole est apposé sur une surface particulière il accentue la mise en garde et signifie ATTENTION cette surface peut devenir très chaude pendant l utilisation Veillez à ce que l appareil ne rentre pas en contact avec des matériaux facilement inflammables comme les rideaux les tissus lorsqu il est en fonctionnement car le feu pourrait se déclarer Débranchez l appareil lorsqu il n est pas en utili...

Страница 15: ...ts du type chambre d hôtes UTILISATION Assurez vous que le voltage de l appareil correspond à celui de votre installation électrique Posez l appareil sur une surface plane sèche et résistante à la chaleur près d une prise de courant Le commutateur doit se trouver en position Eteint MIN Branchez l appareil Avant la première utilisation faites chauffer l appareil pendant 3 5 minutes afin de fixer le...

Страница 16: ... change the page numbering Keep the language integrity 16 TKG DCKP 1001 180507 Assembly page 16 39 Fax 32 2 359 95 50 ENTRETIEN Veuillez retirer la fiche de la prise de courant et attendre que l appareil refroidisse avant de le nettoyer Essuyez l appareil à l aide de papier absorbant ou d un chiffon doux Ne nettoyez jamais votre appareil à l aide de produits abrasifs car cela abîmerait le revêteme...

Страница 17: ...ux ordures ménagères L utilisateur a le droit de déposer l appareil dans des lieux publics de collecte procédant à un tri sélectif des déchets pour être soit recyclé soit réutilisé pour d autres applications conformément à la directive DÉCLARATION ERP DIRECTIVE 1275 2008 CE Nous TKG Sprl Bvba confirmons par la présente que notre produit correspond aux exigences de la directive 1275 2008 CE Certes ...

Страница 18: ...esté en marcha Compruebe de vez en cuando que el aparato no esté dañado y no utilice su aparato si el cable o el aparato están dañados por el motivo que sea Cualquier reparación debe ser realizada por un servicio cualificado competente Si el cable está dañado debe ser reemplazado por un servicio cualificado competente para evitar cualquier tipo de daño Utilice el aparato únicamente para usos domés...

Страница 19: ... aparato cuando no lo utilice especialmente si no tiene interruptor encendido apagado Los preparados con aceite o grasa pueden inflamarse si alcanzan mucha temperatura Sea extremadamente prudente Cuando utilice el aparato debajo de una campana respete la distancia mínima aconsejada por el fabricante de ésta En este caso sea aún más prudente en cuanto al punto anterior Cocine sólo alimentos apropia...

Страница 20: ...tección de las placas y darles su máxima resistencia Apague el aparato y déjelo enfriar Ahora puede utilizar su aparato Utilice sólo cacerolas o sartenes con doble fondo concebidas para placas eléctricas Su diámetro no debe ser inferior al de las placas para evitar un desperdicio inútil de calor Para calentar las placas gire los botones de los termóstatos hasta llevarlo a la posición deseada Gire ...

Страница 21: ...e debería ser devuelto a la tienda o dejado en un punto de recolección para ser reciclado o usado para otras aplicaciones conforme a la directiva DECLARACIÓN ERP REGULACIÓN 1275 2008 CE Nosotros TKG Sprl Bvba por la presente confirmamos que nuestro producto cumple con los requisitos del Reglamento 1275 2008 CE Es cierto que nuestro producto no dispone de una función para minimizar el consumo de en...

Страница 22: ...onywane przez dzieci chyba że mają one więcej niż 8 lat i są pod nadzorem Nie zostawiaj włączonego urządzenia wraz z przewodem bez nadzoru trzymaj z dala od dzieci poniżej 8 roku życia Zanim włączysz urządzenie sprawdź czy napięcie sieciowe zgadza się z parametrami podanymi na tabliczce znamionowej urządzenia Pod czas użycia nie zostawiaj urządzenia bez nadzoru Regularnie sprawdzaj czy kabel zasil...

Страница 23: ...ów Nagrzewające się powierzchnie zostały zaznaczone symboleml Zachowaj szczególna ostrożnoć płyty mogą być bardzo gorace Upewnij się ze urządzenie nie styka się z innymi przedmiotami I łatwopalnymi materiałami jak firanki zasłony ubranie itp Wyłącz urządzenie z sieci jeśli nie jest używane Zachowaj ostrożność przy użyciu tłuszczów ich kontakt z płytami może spowodować podpalenie W przypadku ustawi...

Страница 24: ...pozycji OFF MIN Włącz urządzenie do sieci Przed użytkowaniem należy pozbyć się niewidocznej osłony płyt Ustaw regulację termostatu w pozycji MAX włącz urządzenie i pozwól pracować bez obciążenia przez ok 3 5 min Z urządzenia wydostanie się niewielka ilość dymu i specyficzny zapach Zadbaj aby pomieszczenie było odpowiednio wentylowane Po ok 10 min wyłącz urządzenie i pozostaw do ostudzenia Płyta gr...

Страница 25: ...nnik Ustaw Nr 180 poz 1494 i 1495 obowiązki wynikające z ustawy przejęła w imieniu przedsiębiorcy Organizacja Odzysku Gospodarstwo domowe pełni istotną rolę w przyczynianiu się do ponownego użycia i odzysku w tym recyklingu zużytego sprzętu elektrycznego Przestrzeganie zasad selektywnej zbiórki sprzętu ma zapewnić właściwy poziom ochrony zdrowia ludzkiego i środowiska naturalnego DEKLARACJA ERP RO...

Страница 26: ...en zijn snoer buiten het bereik van kinderen jonger dan 8 jaar Controleer of de netspanning overeenkomt met deze van het toestel vooraleer u het gebruikt Laat uw toestel tijdens het gebruik nooit zonder toezicht Controleer regelmatig of het toestel of het snoer niet beschadigd is Gebruik het toestel niet indien het snoer of het toestel zelf enige beschadiging zouden vertonen maar laat het in dit g...

Страница 27: ...ijdens het gebruik heel warm worden Zorg ervoor dat de warme onderdelen van het toestel tijdens het gebruik niet in aanraking komen met gemakkelijk ontvlambare materialen zoals gordijnen een tafelkleed en dergelijke vermits deze in brand zouden kunnen vliegen Trek de stekker uit het stopcontact als het toestel niet in werking is vooral als het niet over een aan uitschakelaar beschikt Olie of vetbe...

Страница 28: ...og en stabiel oppervlak dichtbij een stopcontact Zorg ervoor dat de schakelaar zich in de Uit stand bevindt MIN Steek de stekker in het stopcontact Vóór het eigenlijke gebruik verwarm de kookplaten ca 3 5 minuten op de hoogste stand zonder pan om de beschermende lak van de platen te fixeren en maximale weerstand te bieden Daardoor verbindt de beschermlaag zich met de ondergrond Hierdoor ontstaat e...

Страница 29: ... the page numbering Keep the language integrity 29 TKG DCKP 1001 180507 Assembly page 29 39 Fax 32 2 359 95 50 REINIGING Haal de stekker uit het stopcontact na het gebruik of als u het apparaat wilt reinigen Laat het apparaat eerst afkoelen Veeg het toestel schoon met een zachte doek of een stuk keukenpapier Schuur het toestel nooit en gebruik geen staalwol omdat u anders de bekleding ernstig besc...

Страница 30: ...er heeft het recht het toestel naar een gemeentelijk centrum van gescheiden inzameling te brengen waar het overeenkomstig de richtlijn hergebruikt gerecycleerd of voor andere doeleinden gebruikt zal worden ERP VERKLARING VERORDENING 1275 2008 EC Wij TKG Sprl Bvba bevestigen hierbij dat ons product voldoet aan de vereisten van Verordening 1275 2008 EG Toegegeven ons product beschikt niet over een f...

Страница 31: ...sledne dohliadať aby nepoužívali toto zariadenie ako hračku Čistenie a údržbu nesmú robiť deti pokiaľ nie sú staršie ako 8 rokov a pod dohľadom Prístroj a jeho kábel nechajte mimo dosahu detí mladších ako 8 rokov Skontrolujte či sa napätie v elektrickej sieti zhoduje s napätím uvedeným na zariadení Zariadenie nikdy nenechávajte bez dozoru keď sa používa Z času na čas skontrolujte či kábel nie je p...

Страница 32: ...tite sa že sa prístroj pri používaní nikdy nedostane do kontaktu s horľavými materiálmi ako sú závesy tkanina atď Pretože môže dôjsť k požiaru Prístroj vždy odpojte keď sa nepoužíva hlavne preto že nie je vybavený vypínačom zap vyp Buďte veľmi opatrní pretože olejové alebo tukové prípravky sa môžu pri prehriatí vznietiť Ak používate spotrebič pod digestorom dbajte na dodržanie minimálnej vzdialeno...

Страница 33: ...d použitím odstráňte neviditeľný ochranný obal dosiek Nastavte termostat pre nastavenie polohy MAX zapnite zariadenie a nechajte bežať bez zaťaženia po dobu cca 3 5 minút Prístroj bude chvíľu trochu dymiť a zapáchať Uistite sa že je miestnosť dobre vetraná Po cca 10 minútach prístroj vypnite a nechajte vychladnúť Varná doska je pripravená na použitie Používajte nádoby s plochým dnom ktoré ostávajú...

Страница 34: ...hadzovať spolu s netriedeným komunálnym odpadom Používateľ má právo priniesť výrobok na zberné miesto komunálneho odpadu ktoré vykonáva recykláciu odpadu prostredníctvom opätovného použitia recyklácie alebo použitia na iné účely v súlade so smernicou ERP DEKLARÁCIA NARIADENIE 1275 2008 EC My TKG Sprl Bvba týmto potvrdzujeme že náš výrobok spĺňa požiadavky nariadenia 1275 2008 ES Aj keď náš výrobok...

Страница 35: ... hračku Čištění a údržbu nesmějí dělat děti pokud nejsou starší 8 let a pod dohledem Přístroj a jeho kabel nechte mimo dosah dětí mladších 8 let Zkontrolujte zda napětí v elektrické síti shoduje s napětím uvedeným na zařízení Nikdy nenechávejte bez dozoru když se používá Čas od času zkontrolujte zda kabel není poškozen Zařízení nikdy nepoužívejte pokud kabel nebo samotné zařízení vykazují jakékoli...

Страница 36: ...věsy tkanina atd Protože může dojít k požáru Přístroj vždy odpojte když se nepoužívá hlavně proto že není vybaven vypínačem zap vyp Buďte velmi opatrní protože olejové nebo tukové přípravky mohou při přehřátí vznítit Pokud používáte spotřebič pod digestoří dbejte na dodržení minimální vzdálenosti doporučené výrobcem Je dokonce rozumnější zdvojnásobit tuto vzdálenost Spotřebič používejte pouze na p...

Страница 37: ...telný ochranný obal desek Nastavte termostat pro nastavení polohy MAX zapněte zařízení a nechte běžet bez zatížení po dobu cca 3 5 minut Přístroj bude chvíli trochu kouřit a zapáchat Ujistěte se že je místnost dobře větraná Po cca 10 minutách přístroj vypněte a nechte vychladnout Varná deska je připravena k použití Používejte nádoby s plochým dnem které zůstávají na celém povrchu disku Průměr dna ...

Страница 38: ...neměli vyhazovat spolu s netříděným komunálním odpadem Uživatel má právo přinést výrobek na sběrné místo komunálního odpadu které provádí recyklaci odpadu prostřednictvím opětovného použití recyklace nebo použití k jiným účelům v souladu se směrnicí ERP DEKLARACE NAŘÍZENÍ 1275 2008 EC My TKG Sprl Bvba tímto potvrzujeme že náš výrobek splňuje požadavky nařízení 1275 2008 ES I když náš výrobek nemá ...

Страница 39: ... 5 mm width x 210 mm height When folding make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I B Don t change the page numbering Keep the language integrity Back cover page last page Assembly page 39 39 Fax 32 2 359 95 50 English 4 Deutsch 8 Français 13 Español 18 Polski 22 Nederlands 26 Slovenský 31 Čeština 35 TKG DCKP 1001 D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды