Team Kalorik TKG CKM 1002 Скачать руководство пользователя страница 1 | Manualshive

Страница: 1 / 35

background image



Copies  of  the  I/B.  Please  reproduce  them  without  any
changes  except  under  special  instruction  from  Team
International  BELGIUM.  The  pages  must  be  reproduced
and folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm

width  x  210  mm  height).  When  folding,  make  sure  you
keep  the  good  numbering  when  you  turn  the  pages  of
the  I/B.  Don’t  change  the  page  numbering.  Keep  the
language integrity.



Front cover page (first page)

Assembly page 1/35

Fax +32 2 359 95 50

Gugelhupf maker

Cupcake

maker

Appareil à kougelhopf

Tulbandcakejesbereider

Máquina para hacer pasteles

Máquina de Queques

Macchina per i Muffin

Urządzenie do wypieku ciastek

Aparat de preparat fursecuri

Prístroj na výrobu koláčikov

TKG CKM 1002

230V~ 50Hz 900W

I/B Version

120516

1
2
3
...
»

Содержание TKG CKM 1002

Страница 1: ...p the good numbering when you turn the pages of the I B Don t change the page numbering Keep the language integrity Front cover page first page Assembly page 1 35 Fax 32 2 359 95 50 Gugelhupf maker Cupcake maker Appareil à kougelhopf Tulbandcakejesbereider Máquina para hacer pasteles Máquina de Queques Macchina per i Muffin Urządzenie do wypieku ciastek Aparat de preparat fursecuri Prístroj na výr...

Страница 2: ...u einem anderen Zweck Geben Sie das Gerät niemals in die Spülmaschine Benutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe einer Wärmequelle Entfernen Sie den Stecker aus der Steckdose bevor Sie das Gerät reinigen Benutzen Sie das Gerät nicht im Freien und bewahren Sie es an einem trockenen Platz auf Benutzen Sie nur Zubehör welches vom Lieferanten empfohlen wurde Anderes Zubehör stellt eine Gefahr für den Be...

Страница 3: ...Gebrauchs werden die Backplatten heiß Berühren Sie sie nicht Öffnen Sie das aufgeheizte Gerät und fetten Sie die Backplatten leicht ein mit Butter Margarine oder Speiseöl Füllen Sie den Teig in die Aussparungen der unteren Backplatte und schließen Sie den Deckel Drücken Sie den Deckel einen Moment fest herunter damit sich der Teig gleichmäßig verteilt Füllen Sie nicht zuviel Teig ein dieser läuft ...

Страница 4: ...en Sie die Törtchen zum Beispiel bestreuen mit Schokoladenstreuseln Zuckerperlen PFLEGEHINWEISE Gerät vom Netz trennen und das Gerät und die Platten abkühlen lassen bevor sie gereinigt werden Wischen Sie die Außenseite mit einem feuchten Tuch ab und vergewissern Sie sich dass keine Feuchtigkeit Öl oder Fett in das Gerät dringt Wischen Sie die Backplatten mit einem weichen Tuch oder mit Küchenpapie...

Страница 5: ...water or any other liquid for any reason whatsoever Never place it into the dishwasher Never use the appliance near hot surfaces Before cleaning always unplug the appliance from the power supply Never use the appliance outside and always place it in a dry environment Never use accessories which are not recommended by the producer They could constitute a danger to the user and risk to damage the ap...

Страница 6: ...otches of the bottom baking plate but not all the way to the edges and close the appliance Press the lid down for a moment to spread the dough evenly on the baking plate Lock the two halves of the appliance with the locking clip Bake until golden brown about 5 to 7 minutes When the cupcakes are ready remove them with a plastic or wooden spatula Never use any sharp or metallic objects as this might...

Страница 7: ...isture oil or grease enters the cooling slots Wipe the inside and the edges of the plate with a paper towel or a soft cloth Do not clean the inside or outside with any abrasive scouring pad or steel wool as this will damage the finish Do not immerse in water or any other liquid PROTECTION OF THE ENVIRONMENT DIRECTIVE 2002 96 EC In order to preserve our environment and protect human health the wast...

Страница 8: ... mettez jamais au lave vaisselle N utilisez pas l appareil près de sources de chaleur La prise doit être débranchée avant de nettoyer l appareil Veillez à ne pas utiliser l appareil à l extérieur et entreposez le dans un endroit sec Ne pas utiliser des accessoires non recommandés par le fabricant cela peut présenter un danger pour l utilisateur et risque d endommager l appareil Ne déplacez jamais ...

Страница 9: ...vous brûler Ouvrez entièrement l appareil et enduisez légèrement les plaques de cuisson de matière grasse telle que du beurre de la margarine ou toute autre graisse de cuisson Déposez la pâte sur les plaques du bas de façon à ce qu elle se répartisse équitablement dans tous les interstices puis fermez l appareil Ne mettez pas trop de pâte sinon celle ci risque de déborder sur les côtés Fermez l ap...

Страница 10: ...laques refroidissent totalement avant de les nettoyer Essuyez l intérieur et les angles de l appareil à l aide de papier absorbant ou d un chiffon doux Essuyez l extérieur de l appareil à l aide d un chiffon légèrement humide en vous assurant que l humidité l huile ou la graisse ne s infiltre pas dans les aérations de refroidissement de l appareil Ne nettoyez jamais votre appareil extérieur et int...

Страница 11: ...toestel niet in de nabijheid van warmtebronnen Verwijder de stekker uit het stopcontact vooraleer u het toestel reinigt Gebruik het toestel niet buiten en berg het op in een droge ruimte Gebruik geen accessoires die niet door de fabrikant werden aanbevolen Dit kan gevaarlijk zijn voor de gebruiker en het toestel beschadigen Trek nooit aan het snoer om het toestel te verplaatsen Zorg dat het elektr...

Страница 12: ... en vet de bakplaten lichtjes in met boter olie of margarine zonder de randen in te vetten Giet het deeg in de inkervingen van de onderste bakplaat Giet niet te veel deeg want anders zou het langs de zijkanten uit het toestel kunnen lopen Sluit het toestel en druk het deksel een ogenblik naar beneden om het deeg gelijkmatig over de bakplaten te verdelen Sluit het toestel met behulp van het sluitin...

Страница 13: ...doen met hagelslag suikerparels REINIGING Trek de stekker uit het stopcontact Laat het apparaat en de bakplaten eerst afkoelen Reinig de buitenkant met een zachte vochtige doek Let erop dat er geen vocht of olie via de koelspleten naar binnen sijpelt Veeg de bakplaten schoon met een zachte doek of een stuk keukenpapier Gebruik nooit schuurmiddelen om het toestel te reinigen omdat u anders het oppe...

Страница 14: ... ni para su limpieza ni por cualquier otra razón No lo introduzca nunca en el lavavajillas No utilice el aparato cerca de fuentes de calor Desenchufe el aparato antes de limpiarlo Procure no utilizar el aparato en el exterior y colóquelo en un sitio seco No utilice accesorios no recomendados por el fabricante ello puede conllevar un riesgo para el usuario y dañar el aparato No mueva nunca el apara...

Страница 15: ... grasa de cocción Eche la mezcla en las placas inferiores pero no en los lados y cierre el aparato Comprueba que la mezcla esté repartida de manera uniforme No ponga demasiado mezcla para que no salga por los lados Bloquee las dos mitades del aparato con el clip de seguridad Hornee hasta obtener un color dorado unos 5 7 minutos Quite los pasteles con la ayuda de una espátula de madera o plástico r...

Страница 16: ...nfriar Limpie su interior y las esquinas del aparato con la ayuda de un papel de cocina absorbente o un paño suave Limpie el cuerpo del aparato con papel absorbente o con un paño suave ligeramente húmido Tenga cuidado que el agua no entre en las aberturas previstas para el enfriamiento del aparato No limpie nunca el aparato con productos abrasivos que podrían dañar el revestimiento No sumerja nunc...

Страница 17: ... água ou em qualquer outro líquido seja para a limpeza ou por qualquer outra razão Nunca meta o aparelho na máquina de lavar louça Não ponha o aparelho próximo de fontes de calor Na limpeza ou manutenção o aparelho tem de estar com o cabo da alimentação retirado da tomada eléctrica O aparelho não deve ser utilizado ao ar livre e deve ser guardado em locais secos Use sempre os acessórios recomendad...

Страница 18: ... queimar Abre o seu aparelho e unte a placas com margarina ou manteiga Coloque a massa sobre as placas de baixo de maneira a tapar todas as ranhuras Não utilize massa em demasia para não transbordar Feche o aparelho Bloqueie as duas partes do aparato com os clipes de bloqueio Deixe cozer ao seu gosto mais ou menos 5 7 minutos Quando os queques estiverem prontos retire os com ajuda de uma espátula ...

Страница 19: ...ho esteja totalmente arrefecido antes de o limpar Limpe o interior e os ângulos do aparelho com um guardanapo de papel ou um pano macio Limpe os exteriores com um pano ligeiramente húmido assegurando se que não entre líquido para o motor Não utilize produtos abrasivos para limpar o aparelho Poderia danificar o revestimento Não mergulhe nunca o aparelho na água ou em qualquer outro líquido PROTECÇÃ...

Страница 20: ...o né per qualsiasi altra ragione Non mettere l apparecchio in lavastoviglie Non usare l apparecchio in prossimità di sorgenti di calore Togliere la spina dalla presa di corrente prima di pulire l apparecchio Non usare l apparecchio all aperto e riporlo sempre in un luogo asciutto Non utilizzare accessori se non quelli consigliati dal fabbricante l utilizzo di accessori diversi potrebbe essere peri...

Страница 21: ...o o margarina Mettere una piccola quantità di pasta per muffin al centro dell apparecchio Chiudere il coperchio dell apparecchio per permettere alla pasta di disporsi in maniera uniforme sulla piastra di cottura Si raccomanda di non inserire troppa pasta in quanto potrebbe fuoriuscire dai bordi dell apparecchio Chiudere l apparecchio con la clip di chiusura Far cuocere la pasta secondo i gusti per...

Страница 22: ...io con della carta assorbente o un panno morbido Asciugare la parte esterna dell apparecchio con un panno leggermente umido assicurarsi che l umidità olio ed il grasso di cottura non si infiltrino negli sbocchi di raffreddamento dell apparecchio Non pulire mai l apparecchio con prodotti abrasivi perché potrebbe danneggiare il rivestimento Non immergere l apparecchio in acqua o in qualsiasi altro l...

Страница 23: ...ie ani żadnym innym płynie Nie czyść w zmywarce do naczyń Nie używaj w pobliżu źródeł ciepła Przed czyszczeniem wyłącz przewód zasilający z gniazda Nie używaj na zewnątrz zadbaj aby urządzenie pracowało w suchym otoczeniu Nigdy nie używaj urządzeń ani części nieposiadających rekomendacji producenta ponieważ może to być niebezpieczne dla użytkownika Mogą one również wpłynąć na wadliwe działanie urz...

Страница 24: ...tak by ciasto nie stykało się z brzegiem otworu Przyciśnij pokrywę aby ciasto rozeszło się po płycie Zabezpiecz zamkniecie za pomocą specjalnego haczyka Piecz do uzyskania złotego koloru około 5 7 minut Kiedy ciastka będą gotowe wyjmij je przy pomocy plastikowej lub drewnianej szpatułki Nie używaj ostrych narzędzi ponieważ możesz zniszczyć nie przywieralną powierzchnię płyt Wyłącz z sieci po zakoń...

Страница 25: ...urządzenia w wodzie ani żadnym innym płynie OCHRONA ŚRODOWISKA NATURALNEGO Symbol na tabliczce znamionowej urządzenia oznacza że produktu nie wolno wyrzucać razem z innymi odpadami z gospodarstw domowych Polskie prawo zabrania pod karą grzywny łączenia zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego wraz z innymi odpadami Dbając o pozbycie się produktu w należyty sposób można zapobiec potencjalny...

Страница 26: ...e de folosire Folositi l numai pentru gatit Nu scufundati aparatul sau cablul de alimentare in apa sau in alte lichide Nu spalati aparatul in masina de spalat vase Nu lasati aparatul pe sau in apropierea suprafetelor incinse sau surselor de caldura ce pot deteriora carcasa elementele din plastic ale carcasei sau cablul de alimentare Inainte de curatare deconectati aparatul de la retea Nu utilizati...

Страница 27: ...tul pe toata suprafata de coacere Blocati cu ajutorul sistemului de inchidere si siguranta Coaceti pana la o culoare aurie aproximativ 5 7 minute In acest moment fursecurile sunt gata Scoateti fursecurile de pe placa cu o spatula de lemn sau plastic termorezistent Nu utilizati obiecte metalice deoarece acestea ar putea zgaria suprafata anti aderenta a placilor Cand ati terminat de gatit scoateti a...

Страница 28: ...ele folositi o carpa umeda nonabraziva si apa cu detergent Nu introduceti apa sau alte lichide in interiorul aparatului Uscati inainte de a depozita Nu spalati aparatul in masina de spalat vase Nu curatati interiorul sau exteriorul cu bureti abrazivi Nu scufundati aparatul in apa sau alte lichide PROTECTIA MEDIULUI DIRECTIVA 2002 96 EC Pentru protectia mediului si protejarea sanatatii omului echip...

Страница 29: ...apaliny Zariadenie nikdy nevkladajte do umývačky riadu Zariadenie nikdy nepoužívajte v blízkosti horúcich plôch Zariadenie vždy pred čistením alebo uskladnením odpojte od elektrického napájania Zariadenie nikdy nepoužívajte vonku a vždy ho umiestňujte do suchého prostredia Nikdy nepoužívajte príslušenstvo ktoré neodporúča výrobca Môže predstavovať nebezpečenstvo pre používateľa a riziko poškodenia...

Страница 30: ...o okraj a zatvorte prístroj Zatvorte veko na chvíľku aby sa cesto rozložilo rovnomerne po platniach Dve polovičky prístroja zatvorte uzatváracím klipom Pečte až do zlato hnedej farby približne 5 7 minút Keď sú koláčikov hotové vyberte ich pomocou drevenej alebo plastovej varechy Nikdy nepoužívajte ostré alebo kovové predmety keďže tieto by mohli poškodiť platne na pečenie Po ukončení pečenia odpoj...

Страница 31: ...ani do zárezov Vytrite vnútro a rohy platničiek papierovou utierkou alebo jemnou handričkou Nečistite vnútorný ani vonkajší povrch s abrazívnymi prostriedkami toto by mohlo poškodiť povrch výrobku Neponárajte do vody ani inej kvapaliny OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA SMERNICA 2002 96 ES Kvôli ochrane nášho životného prostredia a ľudského zdravia by sa mal odpad z elektrických a elektronických zariade...

Страница 32: ...ístroja inou osobou ako osobou nami poverenou servisom Ak sa vyskytne na Vašom prístroji závada zašlite alebo odovzdajte elektrospotrebič s kompletným príslušenstvom s uvedením Vašej adresy a tel čísla a popisom závady na adresu servisu Nárok na záruku zaniká ak je porucha spôsobená mechanickým poškodením vrátane poškodenia v priebehu prepravy nešetrným a nesprávnym používaním v nesúlade s návodom...

Страница 33: ... BELGIUM The pages must be reproduced and folded in order to obtain a booklet A5 148 5 mm width x 210 mm height When folding make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I B Don t change the page numbering Keep the language integrity 33 TKG CKM 1002 120516 Assembly page 33 35 Fax 32 2 359 95 50 ...

Страница 34: ... BELGIUM The pages must be reproduced and folded in order to obtain a booklet A5 148 5 mm width x 210 mm height When folding make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I B Don t change the page numbering Keep the language integrity 34 TKG CKM 1002 120516 Assembly page 34 35 Fax 32 2 359 95 50 ...

Страница 35: ...in a booklet A5 148 5 mm width x 210 mm height When folding make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I B Don t change the page numbering Keep the language integrity Back cover page last page Assembly page 35 35 Fax 32 2 359 95 50 TKG CKM 1002 Deutsch 3 English 6 Français 9 Nederlands 12 Español 15 Português 18 Italiano 21 Polski 24 Română 27 Slovenský 30 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для TKG CKM 1002

Бренд: cam Страницы: 22

Бренд: Magic Vac Страницы: 72

Бренд: Westinghouse Страницы: 26

GROSUENOR 311423202

Бренд: Parkinson Cowan Страницы: 44

Бренд: Zeegma Страницы: 56

Бренд: Parkinson Cowan Страницы: 48

Бренд: Kambrook Страницы: 20

Бренд: Sinbo Страницы: 16

Бренд: Omcan Страницы: 16

Бренд: Garde Страницы: 4

Бренд: Zelmer Страницы: 31

Бренд: Randell Страницы: 2

Electric Mult-Cooker

Бренд: Andrew James Страницы: 9

Бренд: Gastroback Страницы: 12

Бренд: Russell Hobbs Страницы: 20

Бренд: Philco Страницы: 44

Бренд: Philco Страницы: 104

Бренд: Philco Страницы: 119

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды