Team Kalorik TKG AS 1001 Скачать руководство пользователя страница 40 | Manualshive

Страница: 40 / 40

Team Kalorik TKG AS 1001 Скачать руководство пользователя страница 40



Copies  of  the  I/B.  Please  reproduce  them  without  any
changes  except  under  special  instruction  from  Team
International  BELGIUM.  The  pages  must  be  reproduced
and folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm

width  x  210  mm  height).  When  folding,  make  sure  you
keep  the  good  numbering  when  you  turn  the  pages  of
the  I/B.  Don’t  change  the  page  numbering.  Keep  the
language integrity.



Back cover page (last page)

Assembly page 40/40

Fax +32 2 359 95 50



Deutsch

4

English

8

Français

11

Nederlands

15

Español

19

Português

22

Italiano

25

Polski

28

Română

31

Slovenský

34

TKG AS 1001

Downloaded from www.vandenborre.be

«
...
38
39
40

Содержание TKG AS 1001

Страница 1: ...ding make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I B Don t change the page numbering Keep the language integrity Front cover page first page Assembly page 1 40 Fax 32 2 359 95 50 Allesschneider Food Slicer Trancheuse Allessnijder Cortafiambres Fiambreira Macchina Affettatrice Krajalnica Masina feliat Krájač I B Version 150910 TKG AS 1001 230V 50Hz 150W D o w n l o a d e d ...

Страница 2: ...produced and folded in order to obtain a booklet A5 148 5 mm width x 210 mm height When folding make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I B Don t change the page numbering Keep the language integrity 2 TKG AS 1001 150910 Assembly page 2 40 Fax 32 2 359 95 50 D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 3: ... 3 Slede 4 Loopplank 5 Dikteregeling van de sneden 6 Duimbescherming SP 1 Cuchilla circular 2 Interruptor luminoso 3 Guía 4 Carro 5 Reglaje del espesor de las lonchas 6 Protección para el pulgar P 1 Lâmina 2 Interruptor ligar ON e desligar OFF 3 Pega aperto dos alimentos 4 Suporte deslizante 5 Regulador com precisão do corte das fatias dos alimentos 6 Protecção do polegar I 1 Lama circolare 2 Inte...

Страница 4: ...artung dürfen nicht durch Kinder durchgeführt werden es sei denn sie sind älter als 8 Jahre und beaufsichtigt Lassen Sie Ihr Gerät und sein Netzkabel nie unbeaufsichtigt und in Reichweite von Kindern jünger als 8 Jahre oder unverantwortlichen Personen wenn es an der Steckdose hängt oder wenn es abkühlt Kontrollieren Sie ob die Netzspannung mit der auf dem Gerät vermerkten Spannung übereinstimmt be...

Страница 5: ...n Sie es vom Netz wenn es nicht benutzt wird Benutzen Sie den Allesschneider nur für kulinarische Zubereitungen Er ist geeignet zum Schneiden von Käse Fleisch ohne Knochen Brot und Wurst Schneiden Sie niemals Gefrorenes mit Ihrem Allesschneider Dieses Gerät muss mit Schlitten und Restehalter in Gebrauchslage benutzt werden es sei denn die Größe und Form des Schneidgutes lassen deren Gebrauch nicht...

Страница 6: ...ben den Allesschneider um die Scheiben aufzufangen Ziehen Sie den Schlitten nach hinten und legen Sie das Schneidgut darauf Stellen Sie die gewünschte Scheibendicke mit der Schnittstärkeneinstellung 5 ein Setzen Sie den Schalter 2 auf Position I Das Messer wird nun rotieren Zum Anhalten setzen Sie den Schalter 2 zurück auf Position 0 Führen Sie das Schnittgut mit dem Schlitten am Rundmesser vorbei...

Страница 7: ...tzungsgefahr bei Berührung der Messerschneide Seien Sie äußerst vorsichtig UMWELTSCHUTZ RICHTLINIE 2012 19 EU Zum Schutz unserer Umwelt und unserer Gesundheit sind Elektro und Elektronik Altgeräte nach bestimmten Regeln zu entsorgen Dies fordert den Einsatz sowohl des Herstellers bzw Lieferanten als auch des Verbrauchers Aus diesem Grund darf dieses Gerät wie das Symbol auf dem Typenschild bzw auf...

Страница 8: ...children less than 8 years old or irresponsible persons when it is plugged into the wall or when it is cooling down Check that your mains voltage corresponds to that stated on the appliance Never leave the appliance unsupervised when in use From time to time check the appliance for damages Never use the appliance if cord or appliance shows any signs of damage In that case repairs should be made by...

Страница 9: ...ake sure the appliance is unplugged when disassembling it before cleaning or other Never touch the blade when the appliance is in use Furthermore never try to stop the movement of the blade in any way whatsoever Competent qualified electrician after sales department of the producer or importer or any person who is qualified approved and competent to perform this kind of repairs in order to avoid a...

Страница 10: ...ble food parts CLEANING The switch has to be in position OFF and the appliance has to be unplugged from the power supply before cleaning the appliance Wipe the inside and outside of the appliance with a paper towel or a soft cloth It should not be washed in a dishwasher the platform tips to make the cleaning easier Do not clean the inside or outside with any abrasive scouring pad or steel wool as ...

Страница 11: ...ent plus de 8 ans et qu ils soient supervisés Ne laissez jamais votre appareil et son câble d alimentation sans surveillance et à la portée des enfants de moins de 8 ans ou des personnes non responsables lorsque celui ci est sous tension ou pendant sa phase de refroidissement Avant d utiliser l appareil vérifiez que la tension du réseau correspond bien à celle de l appareil Ne laissez jamais votre...

Страница 12: ...as d aliments surgelés avec votre trancheuse Ne coupez jamais d aliments en vous aidant uniquement de vos mains utilisez toujours le chariot et sa plaque d appui sauf si ce n est pas possible à cause de la taille et de la dimension de l aliment Prenez garde de ne pas toucher la lame Ce genre d appareil ne peut fonctionner de façon continue il ne s agit pas d un appareil de type professionnel Il es...

Страница 13: ...e 3 sur le chariot 4 Branchez l appareil Votre trancheuse est à présent prête à l emploi Placez une assiette ou un plat derrière la lame pour récupérer les tranches Dégagez le chariot du couteau et posez les aliments à trancher sur son plateau en inox Poussez les aliments contre la face mobile de l appareil à l aide du guide 3 et réglez l épaisseur de coupe désirée à l aide de la manette 5 Placez ...

Страница 14: ...Attention Soyez prudent lors de la manipulation de la lame Elle est très coupante et le non respect de cette consigne pourrait donc entraîner des blessures PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT DIRECTIVE 2012 19 UE Afin de préserver notre environnement et notre santé l élimination en fin de vie des appareils électriques et électroniques doit se faire selon des règles bien précises et nécessite l implicati...

Страница 15: ...itgevoerd door kinderen tenzij ze 8 jaar of ouder zijn en onder toezicht staan Laat uw toestel en zijn snoer nooit zonder toezicht en binnen het bereik van kinderen jonger dan 8 jaar of van ontoerekeningsvatbare personen wanneer het onder spanning staat of wanneer het aan het afkoelen is Controleer of de netspanning overeenkomt met deze van het toestel vooraleer u het gebruikt Laat uw toestel tijd...

Страница 16: ... brood en bereidingen Snijd geen diepvrieswaren met uw allessnijder Snijd nooit eetwaren enkel met behulp van uw handen gebruik het bijgevoegde hulpstuk en het steunplaatje tenzij de grootte van de eetwaren dit niet mogelijk maakt Let erop dat u het mes niet aanraakt Dit soort toestel kan niet constant functioneren Het is immers geen professioneel toestel Men dient regelmatig pauzes in te lassen R...

Страница 17: ...r in het stopcontact Uw allessnijder is nu klaar voor gebruik Plaats een bord achter het mes om de sneden op te vangen Scheid de loopplank van het mes en leg de te snijden eetwaren op de inox plaat Druk de eetwaren op de beweeglijke kant van het toestel door middel van het steunplaatje 3 en stel via de instelknop 5 de gewenste snijddikte in Zet de schakelaar 2 op stand I Het mes begint te draaien ...

Страница 18: ...mesvergrendeling er terug op Wanneer het mes verwijderd is let er dan op dat er geen water in het toestel sijpelt Opgelet Wees voorzichtig met het mes want het is heel scherp en zou snijwonden kunnen veroorzaken MILIEUBESCHERMING RICHTLIJN 2012 19 EU Om ons milieu en onze gezondheid te beschermen moet afgedankte elektrische en elektronische apparatuur in overeenstemming met welbepaalde regels wegg...

Страница 19: ...unca el aparato en el agua o en cualquier otro líquido ni para su limpieza ni por cualquier otra razón No lo introduzca nunca en el lavavajillas No utilice el aparato cerca de fuentes de calor La clavija eléctrica debe ser desenchufada antes de limpiar el aparato Procure no utilizar el aparato en el exterior y colóquelo en un sitio seco No utilice accesorios no recomendados por el fabricante ello ...

Страница 20: ...o se desplaza con facilidad a fin de evitar cualquier riesgo Humedezca la cuchilla circular antes de cortar los alimentos que podrían quedar pegados en la misma ello le asegurará un corte mas fácil Utilice siempre la guía aunque corte trozos pequeños o restos de alimentos No utilice el cortafiambres para cortar carne con huesos los alimentos que tengan grandes nudos los embalajes como por ejemplo ...

Страница 21: ...reservar nuestro medio ambiente y proteger la salud humana los residuos eléctricos y equipos electrónicos deberían ser destruidos de acuerdo con unas normas especificas con la implicación de ambos proveedores y consumidores Por esta razón como indica el símbolo en la placa de datos técnicos su aparato no debería ser tirado en un contenedor municipal sino que debería ser devuelto a la tienda o deja...

Страница 22: ...ste tem de ser obrigatoriamente substituído pelo que deve levar o aparelho a um serviço técnico competente a fim de evitar qualquer perigo Utilize o aparelho unicamente para os fins domésticos e de acordo com as instruções de utilização O aparelho nunca deve ser mergulhado na água ou em qualquer outro líquido seja para a limpeza ou por qualquer outra razão Nunca meta o aparelho na máquina de lavar...

Страница 23: ... movimento é feito com a ajuda da pega A pega permite manter as mãos afastadas da lâmina durante o corte dos alimentos Utilize sempre a pega e caso tenha necessidade nas peças maiores de colocar a mão nos alimentos durante o corte faça o com grande sentido de responsabilidade e veite os acidentes Lave todas as peças antes da primeira utilização excepto o bloco do motor que deve apenas ser limpo co...

Страница 24: ...arelho ATENÇÃO Seja muito prudente quando mexer na lâmina pois esta é bastante cortante e pode ferir se PROTECÇÃO DO MEIO AMBIENTE DIRECTIVA 2012 19 EU Para a preservação do ambiente e da nossa saúde a eliminação no fim da vida útil dos aparelhos elétricos e eletrônicos deve se efetuar no cumprimento das legislações em vigor e pela participação de todos quer sejam produtores ou utilizadores É por ...

Страница 25: ...zioni Non immergere l apparecchio in acqua o in altro liquido né per pulirlo né per qualsiasi altra ragione Non mettere l apparecchio in lavastoviglie Non usare l apparecchio in prossimità di sorgenti di calore Togliere la spina dalla presa di corrente prima di pulire l apparecchio Non usare l apparecchio all aperto e riporlo sempre in un luogo asciutto Non utilizzare accessori se non quelli consi...

Страница 26: ...remere il tasto 2 posizionandolo su 0 Guidare l alimento verso la lama utilizzando il carrello scorrevole 4 E da notare che il carrello non si sposta facilmente dal suo alloggiamento per evitare il rischio di tagliarsi Inumidire la lama circolare prima di affettare gli alimenti per evitare che si incollino alla lama stessa e per facilitarne il taglio Utilizzare sempre la guida per affettare anche ...

Страница 27: ...la direttiva sopra citata che impone l obbligo al costruttore al commerciante e a l utilizzatore di consegnare gli apparecchi ai centri di raccolta specializzati i quali saranno in grado di smaltire e riciclare i vecchi prodotti come la legge prescrive Per questa ragione troverete apposto sull etichetta segnaletica il simbolo che indica di non gettare il vecchio apparecchio non più utilizzato in p...

Страница 28: ... uniknięcia niebezpieczeństwa Urządzenie służy tylko do użytku domowego i powinno być używane zgodnie ze wskazaniami niniejszej instrukcji Nie zanurzaj w wodzie ani żadnym innym płynie Nie czyść w zmywarce do naczyń Nie używaj w pobliżu źródeł ciepła Zawsze odpinaj urządzenie od prądu przed czyszczeniem Nie używaj na zewnątrz zadbaj aby urządzenie pracowało w suchym otoczeniu Nigdy nie używaj urzą...

Страница 29: ... nierdzewnej stali Dociśnij jedzenie do urządzenia za pomocą płytki oporowej 3 oraz wybierz oczekiwaną grubość za pomocą pokrętła 5 Ustaw przełącznik 2 w pozycji I Ostrze zacznie się obracać Aby zatrzymać urządzenie ustaw przełącznik 2 w pozycji 0 Przyciśnij jedzenie do ostrza tarczy 1 W tym celu użyj rączki w ruchomej części urządzenia Jeśli krojenie będzie uciążliwe ważne by nie zniszczyć ostrza...

Страница 30: ...b można zapobiec potencjalnym negatywnym skutkom dla środowiska naturalnego i zdrowia ludzkiego jakie mogłyby wyniknąć z niewłaściwego postępowania z odpadami powstałymi ze zużytego sprzętu elektronicznego System zbierania zużytego sprzętu jest zgodny z obowiązującymi na terenie Rzeczpospolitej Polskiej normami prawnymi Ustawa z dnia 29 lipca 2005 Dziennik Ustaw Nr 180 poz 1494 i 1495 obowiązki wy...

Страница 31: ...ie să fie înlocuit la o unitate de service specializată Reparaţiile de orice tip vor fi efectuate numai într o unitate de service competentă in scopul de a evita orice pericol Utilizati aparatul numai in scopuri casnice si conform cu instructiunile de folosire Nu scufundati aparatul sau cablul de alimentare in apa sau alte lichide Nu spalati in masina de spalat vase Inainte de a curata aparatul de...

Страница 32: ...prima folosire Asigurati va ca aparatul este asezat fix pe o suprafata plana si adaugati presatorul 3 la platforma 4 Conectati aparatul la priza Feliatorul este gata de folosire Puneti o farfurie sau un bol in spatele lamei de feliat pentru a colecta feliile Eliberati platforma de lama si puneti produsul la taiat pe placa de inox Apasati produsul spre partea mobile cu presatorul 3 si selectati gro...

Страница 33: ...dupa curatare Insurubati la loc surubul central Cand lama este demontata asigurati va ca nu patrunde apa in interior Avertisment Umblati cu grija cu lama deaoarece puteti sa va taiati aceasta fiind foarte ascutita PROTECTIA MEDIULUI DIRECTIVA 2012 19 UE Simbolul de pe tăbliţa cu datele tehnice înseamnă că produsul nu se poate arunca împreună cu alte reziduuri menajere Legea pedepseşte cu amendă pe...

Страница 34: ...čely a spôsobom aký je uvedený v týchto pokynoch Zariadenie nikdy a zo žiadneho dôvodu neponárajte do vody alebo do akejkoľvek kvapaliny Zariadenie nikdy nevkladajte do umývačky riadu Zariadenie nikdy nepoužívajte v blízkosti horúcich plôch Zariadenie vždy pred čistením alebo uskladnením odpojte od elektrického napájania Zariadenie nikdy nepoužívajte vonku a vždy ho umiestňujte do suchého prostred...

Страница 35: ...potravinu na nakrájanie na oceľový platňu na posuvných saniach Zatlačte potravinu s prítlačnou doskou 3 a nastavte hrúbku krájania otočným gombíkom 5 Dajte spínač 2 do polohy I Nôž sa začne otáčať Na zastavenie dajte spínač 2 do polohy 0 Zatlačte prítlačnou doskou jedlo smerom ku nožu prístroja 1 Na zatlačenie použite rukoväť prítlačnej dosky a držte tlakom na posuvných saniach Aby sa zabránilo pr...

Страница 36: ...tredia a ľudského zdravia by sa mal odpad z elektrických a elektronických zariadení likvidovať v súlade so špecifickými pravidlami so zapojením sa dodávateľov aj používateľov Z tohto dôvodu ako signalizuje symbol na štítku s menovitými údajmi alebo na obale by ste toto zariadenie nemali vyhadzovať spolu s netriedeným komunálnym odpadom Používateľ má právo priniesť výrobok na zberné miesto komunáln...

Страница 37: ...nami poverenou servisom Ak sa vyskytne na Vašom prístroji závada zašlite alebo odovzdajte elektrospotrebič s kompletným príslušenstvom s uvedením Vašej adresy a tel čísla a popisom závady na adresu servisu Nárok na záruku zaniká ak je porucha spôsobená mechanickým poškodením vrátane poškodenia v priebehu prepravy nešetrným a nesprávnym používaním v nesúlade s návodom nepozornosťou znečistením a za...

Страница 38: ...roduced and folded in order to obtain a booklet A5 148 5 mm width x 210 mm height When folding make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I B Don t change the page numbering Keep the language integrity 38 TKG AS 1001 150910 Assembly page 38 40 Fax 32 2 359 95 50 D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 39: ...roduced and folded in order to obtain a booklet A5 148 5 mm width x 210 mm height When folding make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I B Don t change the page numbering Keep the language integrity 39 TKG AS 1001 150910 Assembly page 39 40 Fax 32 2 359 95 50 D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 40: ... x 210 mm height When folding make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I B Don t change the page numbering Keep the language integrity Back cover page last page Assembly page 40 40 Fax 32 2 359 95 50 Deutsch 4 English 8 Français 11 Nederlands 15 Español 19 Português 22 Italiano 25 Polski 28 Română 31 Slovenský 34 TKG AS 1001 D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n...

Отзывы:

Нет отзывов