background image

  

 

Copies  of  the  I/B.  Please  reproduce  them  without  any 
changes  except  under  special  instruction  from  Team 
International  BELGIUM.  The  pages  must  be  reproduced  and 

folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm width x 
210 mm height). When folding, make sure you keep the good 

numbering when you turn the pages of the I/B. Don’t change 

the page numbering. Keep the language integrity. 

 

18

                                                      TKG DG 1002 - 170504 

 
 

Assembly page 18/36 

 
 
 
 
 
 

Fax +32 2 359 95 50 

Oysters (fresh) 

+/- ½ dozen 

11-13 

Scallops (fresh) 

½ lb. (shucked) 

10-12 

Shrimp 

1 lb. (in shell) 

11-12 

 

Fish 

Amount 

Approx. time 

(minutes) 

Filets:  

Sole, …

 

½ lb. 

8-10 

Steaks:  

 

 

Halibut 

½ - 1 lb. 

13-14 

Salmon 

+/- 

1” thick

 

18-21 

Tuna 

+/- 

1” thick

 

14-19 

 

Chicken 

Amount 

Approx. time 

(minutes) 

Breast, boneless fillets 

½ lb. pcs 

14-16 

Breast, split with bone 

1 - 1 ¼ lb. 

30-41 

Drumsticks, with bone 

1 lb. 

32-36 

Thighs, with bone 

1 lb. 

34-37 

Poached chicken 
(breast), split-boneless or 

with bone 

1 lb. 

45-47 

 

Sausages 

Amount 

Approx. time 

(minutes) 

Frankfurters 

Max. 1 lb. (8-10 pcs) 

12-14 

Bratwurst 

Max. 1 lb. 

17-19 

 

Other foods 

Number of pieces 

Approx. time 

(minutes) 

Hard-boiled eggs 

1-12 (large size) 

30 

 
 

PROTECTION OF THE ENVIRONMENT 

 DIRECTIVE 2012/19/EU 

 

In order to preserve our environment and protect human health, the waste electrical and 
electronic equipment should be disposed of in accordance with specific rules with the 

implication of both suppliers and users. For this reason, as indicated by the symbol 

 on the 

rating label or on the packaging, your appliance should not be disposed of as unsorted 
municipal waste. The user has the right to bring it to a municipal collection point performing 

waste recovery by means of reuse, recycling or use for other applications in accordance with 
the directive. 
 
 

 
The user manual is by simple request also available in electronic format from the after-sales 
service (see warranty card).

 

 

 

Содержание STEAMIC TKG DG 1002

Страница 1: ...order to obtain a booklet A5 148 5 mm width x 210 mm height When folding make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I B Don t change the page numbering Keep the language int...

Страница 2: ...IUM The pages must be reproduced and folded in order to obtain a booklet A5 148 5 mm width x 210 mm height When folding make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I B Don t c...

Страница 3: ...n t change the page numbering Keep the language integrity 3 TKG DG 1002 170504 Assembly page 3 36 Fax 32 2 359 95 50 D 1 Deckel 2 Keramik Topf 3 Basis 4 AN AUS Schalter 5 Zeitwahlschalter 6 Dampfboost...

Страница 4: ...und von Personen mit einer k rperlichen sensorischen geistigen oder motorischen Behinderung oder einem Mangel an Erfahrung und Kenntnissen verwendet werden sofern diese Personen beaufsichtigt oder ber...

Страница 5: ...ssleitung muss von einem Fachmann ausgewechselt werden damit jede Gefahr gemieden wird Benutzen Sie das Ger t nur zu Haushaltszwecken wie in der Bedienungsanleitung angegeben Lassen Sie Ihr Ger t und...

Страница 6: ...leibt und dies zum Fall des Ger tes f hren k nnte Wickeln Sie die Anschlussleitung nicht um das Ger t oder knicken Sie sie nicht Stellen Sie das Ger t auf einen Tisch oder auf eine ebene Fl che damit...

Страница 7: ...arten Sie bis der Dampf nicht mehr aus den L chern auf dem Deckel dringt Heben Sie den Deckel sorgf ltig hoch und entfernen Sie ihn damit Sie sich nicht verbrennen Lassen Sie das warme Wasser in den D...

Страница 8: ...Achtung Wenn das Symbol auf einer bestimmten Fl che des Ger tes angebracht wurde ist dies ein Warnhinweis Dieses Symbol bedeutet ACHTUNG diese Fl che kann w hrend des Gebrauches hei werden Das Symbol...

Страница 9: ...n Keramik Topf auf die Basis und stellen Sie sicher dass er richtig montiert ist Legen Sie die zu kochenden Speisen in den Topf Keine Gew rze Kr uter usw hinzuf gen bis der Kochvorgang beendet ist Ver...

Страница 10: ...frorene Nahrungsmittel brauchen nicht im Voraus aufgetaut zu werden aber ihre Kochzeit wird l nger sein REINIGUNG UND PFLEGE Den Keramiktopf und den Deckel k nnen Sie mit Seifenwasser reinigen oder in...

Страница 11: ...6 H hnerkeule bis 500g 34 37 Pochiertes Huhn 500g 45 47 W rstchen Gewicht Anzahl Ca Garzeit in Min Frankfurter normal lang bis 500g oder 8 10 12 14 Bratwurst gebr ht bis 500g 17 19 Sonstiges GARGUT An...

Страница 12: ...sensory or mental capacities or with a lack of experience or knowledge if they have been given supervision or instructions concerning the safe use of the appliance and the risks involved Children shal...

Страница 13: ...under 8 years old or of irresponsible people when it is on the electrical grid or when it is cooling down Never immerse the appliance in water or any other liquid for any reason whatsoever Never place...

Страница 14: ...The ceramic bowl is a part of the appliance with hot surfaces You must use its side handles and potholders when handling it Make sure the appliance never comes into contact with inflammable materials...

Страница 15: ...or any kind of separate remote control system Please note Should the symbol be indicated on a certain surface you need to be careful when handling the product This symbol means CAUTION this surface m...

Страница 16: ...to avoid having to interrupt cooking Water can be added during cooking if necessary Assemble the base with the ceramic pot ensure it is fitted correctly Place the food in the ceramic steaming pot Do n...

Страница 17: ...s cooking time will be longer CARE AND CLEANING The ceramic pot and the lid may be washed with soapy water or you can place them in the dishwasher Never use abrasive cleaners to clean your appliance i...

Страница 18: ...with bone 1 lb 34 37 Poached chicken breast split boneless or with bone 1 lb 45 47 Sausages Amount Approx time minutes Frankfurters Max 1 lb 8 10 pcs 12 14 Bratwurst Max 1 lb 17 19 Other foods Number...

Страница 19: ...t s physiques sensorielles ou mentales r duites ou des personnes d nu es d exp rience ou de connaissances s ils ont pu b n ficier au pr alable d une surveillance ou d instructions concernant son utili...

Страница 20: ...remplac par un service qualifi comp tent afin d viter tout danger N utilisez l appareil que pour des usages domestiques et de la mani re indiqu e dans la notice Ne laissez jamais votre appareil et son...

Страница 21: ...table ou un support suffisamment stable pour viter sa chute Veuillez laisser refroidir votre appareil avant nettoyage et avant rangement Ne faites cuire que des aliments appropri s la cuisson et propr...

Страница 22: ...chaude dans l appareil Basculez le couvercle en le retirant de fa on loigner la vapeur des mains et du visage Attention la condensation se trouvant sur les parois du bol en c ramique en coulant risque...

Страница 23: ...r caution et si possible au moyen de gants isothermes ou autres dispositifs de protection thermique En cas de doute sur la temp rature d une surface il sera toujours pr f rable de se prot ger Service...

Страница 24: ...n On Off Lorsque le temps de cuisson est coul une sonnerie retentit et l alimentation lectrique se coupe Pour v rifier les aliments attendre que la vapeur cesse de s chapper par les trous du couvercle...

Страница 25: ...dans tout autre liquide L gumes frais Poids Quantit Temps moyen Minutes Artichauts entiers 4 moyens 27 30 Asperges pointes 250 500 gr 13 15 Haricots verts jaunes coup s ou entiers 500 gr 25 28 Brocoli...

Страница 26: ...s de Francfort Max 500 gr ou 8 10 12 14 De campagne Max 500 gr 17 19 Autres Nbr de pi ces Temps moyen Minutes Oeufs durs 1 12 gros 30 PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT DIRECTIVE 2012 19 UE Afin de pr serv...

Страница 27: ...eke sensori le of mentale capaciteiten of met een gebrek aan ervaring of kennis als ze onder toezicht staan of vooraf instructies hebben gekregen betreffende een veilig gebruik van het toestel en de r...

Страница 28: ...in de gebruiksaanwijzing Laat uw toestel en zijn snoer nooit zonder toezicht en binnen het bereik van kinderen jonger dan 8 jaar of van ontoerekeningsvatbare personen wanneer het onder spanning staat...

Страница 29: ...om te koken en voor consumptie Leg geen te grote stukken eetwaren in het toestel U moet dit toestel proper houden aangezien het in direct contact met voedsel komt Zorg ervoor dat het snoer niet in aan...

Страница 30: ...uw toestel verplaatst waarin zich warm voedsel water of andere vloeistoffen bevinden Het is niet raadzaam uw toestel te bewegen wanneer het niet volledig is afgekoeld Trek de stekker uit het stopcont...

Страница 31: ...om dergelijke herstellingen te doen zodat elk gevaar vermeden wordt Gelieve het toestel bij problemen naar deze dienst terug te brengen VOOR HET GEBRUIK Verwijder de verpakking Reinig alle onderdelen...

Страница 32: ...en vloeien OPGEPAST DE STOOMPOT EN HET TOESTEL NIET AANRAKEN Controleer met een lange vork of priem of het voedsel gaar is Mocht het voedsel nog niet gaar zijn stel dan de tijdschakelaar opnieuw in en...

Страница 33: ...heel 250 gr middelgrote 10 11 Uien geheel voorkoken om daarna te grillen 500 gr middelgrote 6 7 cm 7 9 Erwten 1500 gr peulvruchten 14 16 Paprika s geheel voorkoken om daarna te grillen Max 4 middelgro...

Страница 34: ...UTEN Eieren hard gekookt 1 12 grote 30 MILIEUBESCHERMING RICHTLIJN 2012 19 EU Om ons milieu en onze gezondheid te beschermen moet afgedankte elektrische en elektronische apparatuur in overeenstemming...

Страница 35: ...BELGIUM The pages must be reproduced and folded in order to obtain a booklet A5 148 5 mm width x 210 mm height When folding make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I B Don...

Страница 36: ...duced and folded in order to obtain a booklet A5 148 5 mm width x 210 mm height When folding make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I B Don t change the page numbering Ke...

Отзывы: