manualshive.com logo in svg

Team Kalorik MBO 1000, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Team Kalorik MBO 1000 Скачать руководство пользователя страница 25

Copies  of  the  I/B.  Please  reproduce  them  without  any 
changes  except  under  special  instruction  from  Team 
International  BELGIUM.  The  pages  must  be  reproduced 

and folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm 
width x 210 mm height). When folding, make sure you keep 
the good numbering when you turn the pages of the I/B. 

Don’t change the page numbering. Keep the language 

integrity. 

 

25 

SC MBO 1000 - 180829 

 

 

 
 

Assembly page 25/29 

 
 
 
 
 
 

Fax +32 2 359 95 50 

  

 

VAŽNI NADZORI

  

 

 

Pažljivo pročitajte ove upute prije uporabe aparata.

  

Važno:

 

Ovaj uređaj mogu koristiti djeca starija od 8 godina i 

osobe sa smanjenim fizičkim, osjetilnim ili mentalnim 

sposobnostima ili s nedostatnim iskustvom ili znanjem ako su 
dobile nadzor ili upute o sigurnom 

korištenju aparata i 

uključenim rizicima.

  

Djeca se ne smiju igrati s uređajem.

  

Čišćenje i održavanje korisnika ne smiju vršiti djeca osim ako su 

starija od 8 godina i pod nadzorom.

  

Aparat i kabel držite izvan dohvata djece mlađe od 8 godina.

  

 

 

❑

 

         

Aparat koristite samo na način opisan u ovom priručniku.

  

❑

 

         

Ako aparat predate drugom korisniku, obavezno predajte 

priručnik s uređajem.

  

❑

 

         

Prije uporabe uređaja provjerite da li napon vaše mreže 

odgovara naponu 

navedenom na natpisnoj pločici 

uređaja.

  

❑

 

         

Uređaj nikada ne ostavljajte bez nadzora kada je u 

uporabi.

  

❑

 

         

Povremeno provjerite uređaj i kabel za oštećenja.

 

Nikada 

nemojte koristiti aparat ako kabel ili uređaj pokazuju bilo 

kakve znakove o

štećenja.

 

U tom slučaju sve popravke mora 

obaviti kvalificirani električar (*).

 

Nikada nemojte 

upotrebljavati uređaj ako na njemu ima vidljivih oštećenja.

  

❑

 

         

Prije čišćenja uvijek isključite aparat iz napajanja.

  

❑

 

         

Nikada nemojte koristit

i uređaj vani i uvijek ga stavljajte na 

suho mjesto.

  

❑

 

         

Nikada nemojte koristiti dodatke koji nisu preporučeni od 

strane proizvođača.

 

Oni mogu predstavljati opasnost za 

korisnika i mogu oštetiti uređaj.

  

❑

 

         

Nikada nemojte pomicati aparat p

ovlačenjem kabela.

 

Uvjerite se da se kabel ne može uhvatiti ni na koji način.

 

Nemojte navijati kabel oko uređaja i nemojte ga savijati.

  

❑

 

         

Postavite aparat na stol ili ravnu površinu.

  

Содержание MBO 1000

Страница 1: ...rder to obtain a booklet A5 148 5 mm width x 210 mm height When folding make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I B Don t change the page numbering Keep the language integrity Front cover page first page Assembly page 1 29 Fax 32 2 359 95 50 Minibackofen Mini Oven Mini forno Mini pečica Mini pećnica MBO 1000 220 240V 1400W I B Version 190129 ...

Страница 2: ...IUM The pages must be reproduced and folded in order to obtain a booklet A5 148 5 mm width x 210 mm height When folding make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I B Don t change the page numbering Keep the language integrity 2 SC MBO 1000 180829 Assembly page 2 29 Fax 32 2 359 95 50 Abb ähnlich ...

Страница 3: ... tray F 1 Poignée 2 Pierre à pizza 3 Grille 4 Plateau ramasse miettes 5 Témoin lumineux de contrôle 6 Thermostat 7 Minuterie mécanique 8 Sélecteur de fonctions 9 Poignée de transport pour le plateau de cuisson la grille 10 Plateau de cuisson NL 1 Handvat 2 Pizzasteen 3 Rooster 4 Kruimelopvangplaat 5 Controlelampje 6 Thermostaat 7 Mechanische tijdschakelaar 8 Functieknop 9 Handgreep voor bakplaat r...

Страница 4: ... die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben Kinder dürfen nicht mit dem Produkt spielen Reinigung und Benutzer Wartung dürfen nicht durch Kinder durchgeführt werden es sei denn sie sind älter als 8 Jahre und beaufsichtigt Kinder jünger als 8 Jahre sind vom Produkt und dem Netzkabel fernzuhalten Alle Tätigkeiten an und mit diesem Gerät dürfen nur insoweit ausgeführt werden wie sie in diese...

Страница 5: ...elches vom Lieferanten empfohlen wurde Anderes Zubehör stellt eine Gefahr für den Benutzer dar und das Gerät könnte dadurch beschädigt werden Ziehen Sie niemals an der Anschlussleitung um das Gerät zu bewegen Achten Sie darauf dass die Anschlussleitung nicht hängen bleibt und dies zum Fall des Gerätes führen könnte Wickeln Sie die Anschlussleitung nicht um das Gerät herum und knicken Sie diese nic...

Страница 6: ...Gerät nicht ab und legen Sie nichts auf das Gerät Achten Sie darauf dass das Heizelement nicht mit anderen Gegenständen in Berührung kommt Wir empfehlen Ihnen eine wärmedämmende Unterlage zu benutzen damit keine Flecken auf dem Untergrund entstehen können Öl und Fettzubereitungen können bei Überhitzung brennen Seien Sie äußerst vorsichtig Überschreiten Sie beim Toasten oder beim Aufbacken von Brot...

Страница 7: ...m feuchten Tuch säubern und trocknen Schließen Sie den Netzstecker an eine Schutzkontakt Steckdose an Geben Sie die Lebensmittel in den Garraum Wählen Sie die gewünschte Heizeinstellung Oberhitze oder Ober und Unterhitze und Temperatur mit Hilfe der Schalter am Bedienfeld Stellen Sie an der mechanischen Zeitschaltuhr die gewünschte Backzeit ein Die Kontrolllampe leuchtet Wenn die Zeit abgelaufen i...

Страница 8: ...arauf treten kann Sie können durchaus ein Verlängerungskabel benutzen Achten Sie dennoch auf folgendes Der Leitungsquerschnitt des Verlängerungskabels sollte mit dem der Anschlussleitung des Gerätes übereinstimmen Um Unfälle zu vermeiden ist darauf zu achten dass die Anschlussleitung nicht herunterhängt und Sie nicht darüber stolpern UMWELTSCHUTZ RICHTLINIE WEEE 2012 19 EU Zum Schutz unserer Umwel...

Страница 9: ...esäuberte Gerät mit einer kurzen gut lesbaren Fehlerbeschreibung zusammen mit dem Kassenbon in einer frankierten Sendung an unseren Kundendienst in unserer Firma in Bad Blankenburg zu senden Defekte Zubehörteile führen nicht zum Umtausch des Gerätes sondern werden kostenlos im Austausch zugesandt In diesem Fall bitte nicht das Gerät einschicken sondern nur das defekte Zubehörteil bestellen Glasbru...

Страница 10: ...nvolved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless they are older than8 years and supervised Keep the appliance and its cord out of reach of children less than 8 years Only use the appliance in the way indicated in this instruction manual Should you hand over the appliance to another user make sure to hand over the instruction manu...

Страница 11: ... in order to avoid all risk of fire or electrocution Also never place the following materials in the oven paper cardboard or plastic It is absolutely necessary to keep this appliance clean at all times as it comes into contact with food Make sure the cord never comes into contact with the hot parts of the appliance The temperature of the accessible surfaces such as the door or the back side of the...

Страница 12: ... avoid all danger In case of need you should return the appliance to this service TECHNICAL DATA 230V 1400 W max Mechanical 60 minute timer with disabling signal Steplessly adjustable temperature up to 250 C Outside measurements length 455mm x depth 385mm x height 200mm Capacity 14 liter max Equipment rack 321 x 305 225 mm max baking tray 320 x 230 mm crumb tray carrying handle for baking tray or ...

Страница 13: ...then set it back to the desired time MAINTENANCE Before cleaning unplug the appliance from outlet and allow it to cool down Inside cleaning Remove the baking tray the rack the stone and the crumb tray and clean these parts with absorbent paper towel or a soft damp cloth To remove baked on food you can use some mild detergent Do not put the stone in a dishwasher Outside cleaning Wipe clean with a s...

Страница 14: ...such case the vendor cannot be held responsible in case of accidents If you detect a defect please contact your vendor or shop and return your complete appliance in its original packaging together with the receipt Claims under guarantee will only be valid if the receipt or a copy of a repair bill is handed over with the appliance that needs repair Or send the appliance cleaned well packed and with...

Страница 15: ... esclusivamente per gli scopi previsti Non utilizzare l apparecchio e gli accessori per scopi diversi da quelli descritti nel manuale Controllare sempre che i bambini non giochino con l apparecchio Non è previsto l uso dell apparecchio da parte di bambini o persone con ridotte capacità fisiche sensoriali o mentali oppure senza la necessaria pratica ed esperienza salvo quando le persone responsabil...

Страница 16: ...chizzi Non collocare l apparecchio su un piano di cottura Non coprire l apparecchio Verificare che attorno all apparecchio vi sia sufficiente spazio per consentire la fuoriuscita del calore e fornire un adeguata ventilazione Verificare che l apparecchio non entri in contatto con materiale infiammabile Tenere l apparecchio a distanza da fonti di calore Non collocare l apparecchio su superfici calde...

Страница 17: ...ra Metti il cibo nel forno Selezionare la modalità di cottura desiderata elemento riscaldante superiore o elemento riscaldante superiore e inferiore combinati e la temperatura grazie ai pulsanti sul pannello di controllo Ruotare il timer meccanico per impostare il tempo di cottura desiderato La luce pilota si illuminerà Sentirai un segnale quando è trascorso il tempo di cottura Se vuoi fermarti pr...

Страница 18: ... questo motivo come indicato dal simbolo sull etichetta di classificazione o sulla confezione l apparecchio non deve essere smaltito come rifiuto municipale non differenziato L utente ha il diritto di portarlo gratuitamente in un punto di raccolta comunale eseguendo il recupero dei rifiuti mediante riutilizzo riciclaggio o utilizzo per altre applicazioni in conformità con la direttiva TERMINI DI G...

Страница 19: ... così come la pulizia e la manutenzione o lo scambio di pezzi consumati non sono coperti dalla garanzia e saranno quindi addebitati DOPO IL PERIODO LEGALE DI GARANZIA Le riparazioni dopo il periodo di garanzia possono essere eseguite a pagamento da un tecnico qualificato competente o da un servizio di riparazione Dichiarazione ErP Regolamento 1275 2008 CE Noi Efbe Elektrogeräte GmbH confermiamo ch...

Страница 20: ...roci ne smejo čistiti in vzdrževati uporabnika razen če so starejši od 8 let in so pod nadzorom Napravo in kabel hranite izven dosega otrok mlajših od 8 let Napravo uporabljajte samo na način ki je naveden v teh navodilih za uporabo Če napravo predate drugemu uporabniku predajte navodila za uporabo skupaj z napravo Pred uporabo naprave preverite ali vaša omrežna napetost ustreza tisti ki je navede...

Страница 21: ...plastika Ta aparat je nujno vedno čist v času ko pride v stik z živili Prepričajte se da kabel nikoli ne pride v stik z vročimi deli aparata Temperatura dostopnih površin kot so vrata ali hrbtna stran pečice je lahko med uporabo zelo visoka Med uporabo ne dotikajte se površin niti preden se aparat popolnoma ohladi in ročaje Naj simbol na določeni površini morate biti pri uporabi izdelka previdni T...

Страница 22: ...tojalo 321 x 305 225 mm max pladenj za pečenje 320 x 230 mm pladenj za drobtine nosilni ročaj za pekač ali stojalo PRED UPORABO Napravo in dodatke razpakirajte nato jih operite in obrišite To je normalno če pri prvi uporabi naprave pride do dima ali vonja Zato vam svetujemo da pred prvo uporabo napravo enkrat uporabite prazno Nastavite časovnik na ca 10 minut pri najvišji temperaturi 250 C na polo...

Страница 23: ...KRATKO KABELO Na voljo je kratek napajalni kabel ki zmanjša tveganje da se zaplete ali se spotakne po daljšem kablu Podaljšalne vrvice se lahko uporabijo če je pri uporabi pazljivo Električna moč podaljška mora biti vsaj tista ki jo ima aparat Daljši kabel naj bo razporejen tako da ne bo prekrival pulta ali mize kjer ga bodo otroci lahko potegnili ali se spotaknili ZAŠČITA OKOLJA DIREKTIVA 2012 19...

Страница 24: ... in s kratkim lahko berljivim opisom privzetega in prevzetega tovornega predplačila na naše storitve za stranke v našem podjetju v Bad Blankenburgu V primeru okvarjene opreme celotna naprava ne bo zamenjana vendar bo brezplačno poslana samo dodatna oprema V tem primeru ne vračajte celotnega aparata temveč samo naročanje dodatne opreme V primeru poškodb stekla se zaračunajo rezervni deli stekla Kos...

Страница 25: ...držite izvan dohvata djece mlađe od 8 godina Aparat koristite samo na način opisan u ovom priručniku Ako aparat predate drugom korisniku obavezno predajte priručnik s uređajem Prije uporabe uređaja provjerite da li napon vaše mreže odgovara naponu navedenom na natpisnoj pločici uređaja Uređaj nikada ne ostavljajte bez nadzora kada je u uporabi Povremeno provjerite uređaj i kabel za oštećenja Nikad...

Страница 26: ...čnih površina kao što su vrata ili stražnja strana pećnice može biti vrlo visoka kada se uređaj koristi Nikada nemojte dodirivati te površine tijekom upotrebe niti prije nego što se aparat potpuno ohladi i rukujete samo s gumbima Treba li simbol biti označeni na određenoj površini morate biti oprezni pri rukovanju proizvodom Ovaj simbol znači OPREZ ova površina se može jako zagrijati tijekom upora...

Страница 27: ...m pladanj za mrvice ručka za nošenje za pekač ili stalak za pečenje PRIJE UPORABE Raspakirajte uređaj i pribor zatim operite i obrišite ovaj pribor To je normalno ako neki dio dima ili mirisa izviru iz aparata kada ga prvi put koristite Stoga savjetujemo vam da uređaj koristite samo jednom prije prve uporabe Postavite timer na ca 10 minuta na maksimalnoj temperaturi 250 C na položaju toplina odozg...

Страница 28: ...jenjen samo za kućnu uporabu UPUTE ZA KRATKE KOROVE Na raspolaganju je kratki kabel za napajanje kako bi se smanjio rizik od zaglavljivanja ili spoticanja preko duljeg kabela Produžni kabeli se mogu koristiti ako se u njihovoj uporabi koristi njega Nazivna struja produžnog kabela mora biti najmanje jednaka onoj na uređaju Dulji kabel mora biti postavljen tako da se ne može prevući preko gornje plo...

Страница 29: ...eđaj koji treba popraviti Ili pošaljite uređaj očišćenom dobro upakiranom i kratkim lako čitljivim opisom zadane kao i unaprijed plaćenim teretom prijevoza našim uslugama za korisnike u našoj tvrtki u Bad Blankenburgu U slučaju neispravnog pribora cjelokupni uređaj se neće zamijeniti već će se samo dodatni pribor poslati besplatno U tom slučaju ne vraćajte kompletan uređaj već samo naručite dodata...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды