manualshive.com logo in svg

Team Kalorik HSS 1002 deluxe, Руководство по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Team Kalorik HSS 1002 deluxe Скачать руководство пользователя страница 3

  

 

Copies  of  the  I/B.  Please  reproduce  them  without  any 
changes  except  under  special  instruction  from  Team 
International  BELGIUM.  The  pages  must  be  reproduced 
and folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm 
width  x  210  mm  height).  When  folding,  make  sure  you 
keep  the  good  numbering  when  you  turn  the  pages  of 
the  I/B.  Don’t  change  the  page  numbering.  Keep  the 
language integrity. 

 

3 

TKG HSS 1002 - 150325

 

 
 

Assembly page 3/44 

 
 
 
 
 
 

Fax +32 2 359 95 50 

D 

1.

 

Breite Bürste 

2.

 

Adapter 

3.

 

Schlauch  

4.

 

Staubbehälter 

5.

 

Knopf zum Öffnen des Staubbehälters 

6.

 

Ein/Ausschalter 

7.

 

Ösen für Tragegurt 

8.

 

Anschlussleitung mit Knickschutztülle 

9.

 

Klappe für Ausblasöffnung 

10.

 

Gehäuse 

11.

 

Tragegurt 

12.

 

Ausblasdüse 

13.

 

Schmale Ausblasdüse 

14.

 

Fugendüse 

15.

 

Turbodüse 

 
UK 

1.

 

Wide brush 

2.

 

Adapter 

3.

 

Hose 

4.

 

Dust collector 

5.

 

Release button of the dust collector 

6.

 

On-off switch  

7.

 

Eyelets for shoulder strap 

8.

 

Power cord 

9.

 

Cover for exhaust opening 

10.

 

Body  

11.

 

Shoulder strap 

12.

 

Outlet nozzle  

13.

 

Small outlet nozzle 

14.

 

Small crevice tool 

15.

 

Turbo brush 

 
F 

1.

 

Brosse universelle 

2.

 

Adaptateur 

3.

 

Flexible 

4.

 

Bac à poussière 

5.

 

Bouton de déverrouillage du bac à 
poussière 

6.

 

Interrupteur marche/arrêt 

7.

 

Oeillets pour la bandoulière 

8.

 

Cordon d'alimentation 

9.

 

Clapet de sortie d’air 

10.

 

Corps 

11.

 

Bandoulière 

12.

 

Buse de sortie 

13.

 

Buse de sortie petite 

14.

 

Petit suceur plat 

15.

 

Brosse pour tapis 

 
 
 

NL 

1.

 

Universele borstel 

2.

 

Adapter 

3.

 

Buis 

4.

 

Stofbakje 

5.

 

Ontgrendelingsknop van het stofbakje 

6.

 

Aan/uit-schakelaar 

7.

 

Ogen voor draagriem 

8.

 

Netsnoer 

9.

 

Klep voor uitlaatopening 

10.

 

Behuizing 

11.

 

Draagriem 

12.

 

Uitblaasaccessoire  

13.

 

Kleine Uitblaasaccessoire  

14.

 

Plat zuigstuk 

15.

 

Turbo-borstel 

 

SP 

1.

 

Cepillo ancho 

2.

 

Adaptador 

3.

 

Tubo flexible 

4.

 

Compartimiento de polvo 

5.

 

Botón de bloqueo del 
compartimiento de polvo 

6.

 

Interruptor On/Off 

7.

 

Mirillas con correas para hombros 

8.

 

Cable de alimentación 

9.

 

Cubierta para la apertura de escape 

10.

 

Carcasa 

11.

 

Bandolera 

12.

 

Boquilla de salida  

13.

 

Boquilla de salida pequeña 

14.

 

Tubo aspiración plano 

15.

 

Cepillo para alfombras 

 

P 

1.

 

Escova larga 

2.

 

Adaptador 

3.

 

Mangueira 

4.

 

Alojamento para a recolha do pó 

5.

 

Botão que libera o contentor do pó 

6.

 

Botão ON/OFF 

7.

 

Ilhós para alça de ombro 

8.

 

Cabo da alimentação 

9.

 

Capa para abertura de exaustão 

10.

 

Corpo do motor 

11.

 

Alça de ombro 

12.

 

Bocal de saída  

13.

 

Bocal pequeno de saída 

14.

 

Bico fino 

15.

 

Escova para tapetes 

 
 

Содержание HSS 1002 deluxe

Страница 1: ...ing make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I B Don t change the page numbering Keep the language integrity Front cover page first page Assembly page 1 44 Fax 32 2 359 95 50 Handstaubsauger Handheld Vacuum Cleaner Aspirateur à Main Portable Handstofzuiger Aspirador de mano Aspirador de mão Aspirapolvere portatile Odkurzacz ręczny Aspirator Ručný vysávač I B Version 150...

Страница 2: ...l BELGIUM The pages must be reproduced and folded in order to obtain a booklet A5 148 5 mm width x 210 mm height When folding make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I B Don t change the page numbering Keep the language integrity 2 TKG HSS 1002 150325 Assembly page 2 44 Fax 32 2 359 95 50 ...

Страница 3: ...Bac à poussière 5 Bouton de déverrouillage du bac à poussière 6 Interrupteur marche arrêt 7 Oeillets pour la bandoulière 8 Cordon d alimentation 9 Clapet de sortie d air 10 Corps 11 Bandoulière 12 Buse de sortie 13 Buse de sortie petite 14 Petit suceur plat 15 Brosse pour tapis NL 1 Universele borstel 2 Adapter 3 Buis 4 Stofbakje 5 Ontgrendelingsknop van het stofbakje 6 Aan uit schakelaar 7 Ogen v...

Страница 4: ...ssure 15 Spazzola turbo PL 1 Szeroka szczotka 2 Adapter 3 Wąż 4 Bio box pojemnik na kurz z filtrem 5 Przycisk zwalniający pojemnik 6 Włącznik 7 Otwory na pasek na ramię 8 Przewód zasilający 9 Pokrywa otworu wlotowego 10 Obudowa 11 Pasek do zawieszania na ramię 12 Końcówka do wydmuchu powietrza 13 Mała końcówka do wydmuchu powietrza 14 Szczelinówka 15 Turbo szczotka RO 1 Perie mare 2 Adaptor 3 Furt...

Страница 5: ...ie diese Gebrauchsanleitung immer mit dazu Kontrollieren Sie ob die Netzspannung mit der auf dem Gerät vermerkten Spannung übereinstimmt bevor Sie das Gerät benutzen Lassen Sie Ihr Gerät niemals beim Gebrauch unbeaufsichtigt Überprüfen Sie regelmäßig ob die Anschlussleitung nicht beschädigt ist Bei Beschädigung der Anschlussleitung oder des Gerätes letzteres nicht benutzen Benutzen Sie das Gerät n...

Страница 6: ... für derartige Reparaturen zuständig ist Wenden Sie sich für eventuelle Reparaturen an diesen Kundendienst ANWENDUNGSBEREICH TÄTIGKEITSBEREICH Verwenden Sie dieses Gerät nur wie in der Bedienungsanleitung beschrieben Jeglicher andere Gebrauch kann zu Schäden am Gerät oder Verletzungen führen Dieses Gerät ist nicht für kommerziellen Gebrauch geeignet Es ist nur für die Nutzung im Haushalt und ähnli...

Страница 7: ...taubbehälter zu geben Wenn der Filter zu schmutzig oder beschädigt ist muss er gewechselt werden Wenden Sie sich an den nächsten Kundendienst um den Filter zu ersetzen TRAGEGURT Den Tragegurt können Sie mit Hilfe der beiden Ösen 7 am Gerät befestigen Es erleichtert Ihnen die Handhabung UMWELTSCHUTZ RICHTLINIE 2012 19 EC Zum Schutz unserer Umwelt und unserer Gesundheit sind Elektro und Elektronik A...

Страница 8: ... Kopie einer eventuellen Reparaturrechnung die bei Inanspruchnahme der Serviceleistung unbedingt mit vorzulegen sind ist Sie haben auch die Möglichkeit das gesäuberte Gerät mit einer kurzen gut lesbaren Fehlerbeschreibung zusammen mit dem Kassenbon in einer frankierten Sendung an unseren Kundendienst in unserer Firma in Bad Blankenburg zu senden Defekte Zubehörteile führen nicht zum Umtausch des G...

Страница 9: ... damages Never use the appliance if cord or appliance shows any signs of damage Only use the appliance for domestic purposes and in the way indicated in these instructions Never immerse the appliance in water or any other liquid for any reason whatsoever Never place it into the dishwasher Never use the appliance near hot surfaces Should the cord be damaged it must be replaced by a competent qualif...

Страница 10: ...nts with a residential character Environments of the bed and breakfast type ASSEMBLING THE VACUUM CLEANER Remove the packaging from the appliance and its attachments Always remove the plug from the power socket before fitting or removing accessories To fit the turbo brush 15 wide brush 1 or small crevice tool 14 directly to the appliance insert it into the air intake duct You can use the hose 3 an...

Страница 11: ...t and protect human health the waste electrical and electronic equipment should be disposed of in accordance with specific rules with the implication of both suppliers and users For this reason as indicated by the symbol on the rating label or on the packaging your appliance should not be disposed of as unsorted municipal waste The user has the right to bring it free of charge to a municipal colle...

Страница 12: ...ge 12 44 Fax 32 2 359 95 50 In case of a defective accessory the complete appliance will not be exchanged but only the accessory will be sent free of charge In such case do not return the complete appliance but only order the accessory In case of glass damages glass spare parts will be charged Pieces undergoing wear and tear as well as cleaning and maintenance or the exchange of worn out pieces ar...

Страница 13: ...d utiliser l appareil vérifiez que la tension du réseau correspond bien à celle de l appareil Ne laissez jamais votre appareil sans surveillance lorsque celui ci est en fonctionnement ou sous tension Vérifiez régulièrement l état du cordon d alimentation et de la fiche Si le cordon la fiche ou l appareil est endommagé de quelque façon que ce soit n utilisez pas l appareil mais faites le vérifier e...

Страница 14: ...de réparation afin d éviter tout danger Dans tous les cas veuillez retourner l appareil auprès de ce service DOMAINE D APPLICATION D UTILISATION Utilisez l appareil uniquement pour des usages domestiques et de la manière indiquée dans la notice Cet appareil est destiné à être utilisé dans des applications domestiques et analogues telles que Des coins cuisines réservés au personnel dans des magasin...

Страница 15: ...r le filtre dans l appareil après l avoir nettoyé Un filtre abîmé ou trop sale doit être remplacé Pour cela adressez vous au service après vente le plus proche BANDOULIERE Pour attacher la bandoulière il suffit d accrocher les anneaux dans les trous prévus à cet effet à l avant et à l arrière de l appareil 7 PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT DIRECTIVE 2012 19 CE Afin de préserver notre environnement e...

Страница 16: ...rantie sont uniquement valables si le ticket de caisse ou la copie d une facture de réparation éventuelle est joint e Ou envoyez l appareil nettoyé bien emballé et dûment affranchi avec une courte description du défaut en majuscules à notre service après vente dans notre firme à Bad Blankenburg en joignant également votre ticket de caisse Si des accessoires sont défectueux l appareil complet ne se...

Страница 17: ...het te gebruiken Laat uw toestel nooit onbeheerd achter bij gebruik Controleer regelmatig of het toestel niet beschadigd is en gebruik het niet indien het snoer of het toestel zelf enige beschadiging zouden vertonen maar laat het in dat geval nakijken en herstellen door een bekwame gekwalificeerde dienst Gebruik het toestel niet indien het zichtbare schade vertoont Gebruik het toestel enkel voor h...

Страница 18: ...passingen en gelijkaardige toepassingen zoals Keukenhoeken voorbehouden voor het personeel in winkels kantoren en andere professionele omgevingen Boerderijen Het gebruik door de klanten van hotels motels en andere omgevingen met een residentieel karakter Omgevingen van het gastenverblijf type MONTAGE VAN HET APPARAAT Haal het toestel en alle accessoires uit de verpakking Trek indien nodig de stekk...

Страница 19: ...h aan de uiteinden ervan bevinden in de gaatjes aan beide kanten van het toestel 7 vastmaken De draagriem vergemakkelijkt het gebruik MILIEUBESCHERMING RICHTLIJN 2012 19 EG Om ons milieu en onze gezondheid te beschermen moet afgedankte elektrische en elektronische apparatuur in overeenstemming met welbepaalde regels weggegooid worden Dit vergt zowel de inzet van de leveranciers als van de gebruike...

Страница 20: ...kasticket of een kopie van een eventuele herstelfactuur bijgesloten wordt Of stuur uw toestel gereinigd goed verpakt en gefrankeerd met een korte duidelijk leesbare beschrijving van de defecten samen met het kasticket naar onze klantendienst in onze fabriek in Bad Blankenburg Defecte accessoires leiden niet tot het omruilen van het toestel maar worden gratis vervangen Gelieve in dit geval niet het...

Страница 21: ...ualquier reparación debe ser realizada por un servicio cualificado competente Si el cable está dañado debe ser reemplazado por un servicio cualificado competente para evitar cualquier tipo de daño Utilice el aparato solamente para usos domésticos y de la manera indicada en el modo de empleo No sumerja nunca el aparato en el agua o en cualquier otro líquido ni para su limpieza ni por cualquier otra...

Страница 22: ...o doméstico o aplicaciones similares como Cocinas reservadas para personal en tiendas oficinas y otros profesionales Granjas El uso por clientes de hoteles moteles y otros con un carácter residencial Profesionales tipo de camas y desayunos MONTAJE DEL APARATO Quite el embalaje de su aparato y sus accesorios Retire siempre el enchufe de la toma de corriente antes de montar o desmontar accesorios Pa...

Страница 23: ... 19 UE Para poder preservar nuestro medio ambiente y proteger la salud humana los residuos eléctricos y equipos electrónicos deberían ser destruidos de acuerdo con unas normas especificas con la implicación de ambos proveedores y consumidores Por esta razón como indica el símbolo en la placa de datos técnicos su aparato no debería ser tirado en un contenedor municipal sino que debería ser devuelto...

Страница 24: ...ssembly page 24 44 Fax 32 2 359 95 50 En caso de accesorio defectuoso el aparato no estará cambiado pero sólo el accesorio le estará enviado sin suplemente En tal caso no devuelva el aparato completo pero sólo el accesorio En caso de daños al cristal las piezas de reemplazamiento estarán a su carga Las piezas desgastadas por el funcionamiento el mantenimiento o la limpieza no están cubiertas por l...

Страница 25: ...ha o aparelho sob vigilância quando em funcionamento Verifique com regularidade o estado do aparelho e em caso de danos leve o a um serviço técnico competente para o analisar e reparar Se o cabo da alimentação estiver danificado este tem de ser obrigatoriamente substituído pelo que deve levar o aparelho a um serviço técnico competente a fim de evitar qualquer perigo O aparelho é para uso doméstico...

Страница 26: ... mediante um temporizador externo ou outro sistema de comando a distância separado Serviço técnico habilitado serviço técnico do fabricante ou do importador ou uma pessoa qualificada reconhecida e habilitada para evitar qualquer perigo Em qualquer caso devolva o aparelho ao serviço técnico UTILIZAÇÃO FUNCIONAMENTO Utilize o aparelho unicamente para os fins domésticos e respeite sempre as informaçõ...

Страница 27: ... Você pode anexar a alça de ombro anexando os laços em cada furo 7 nas extremidades do aparelho Isto facilita o uso PROTECÇÃO DO MEIO AMBIENTE DIRECTIVA 2012 19 EU Para a preservação do ambiente e da nossa saúde a eliminação no fim da vida útil dos aparelhos elétricos e eletrônicos deve se efetuar no cumprimento das legislações em vigor e pela participação de todos quer sejam produtores ou utiliza...

Страница 28: ...anomalia que origina a reclamação O aparelho deve ser entregue limpo bem acondicionado com uma pequena descrição de leitura legível do problema que origina a reclamação bem como frete a pagar pelo serviço técnico da nossa empresa em Bad Blankenburg Se verificar que se trata de um componente acessório defeituoso não nos envie o aparelho mas apenas a componente acessório danificado para que lhe seja...

Страница 29: ...eggiato Non accendere l apparecchio qualora il cavo o l apparecchio stesso dovessero presentare un qualsiasi danneggiamento Tutte le riparazioni devono essere eseguite da un servizio qualificato Un cavo danneggiato deve essere sostituito da un servizio qualificato per evitare qualsiasi pericolo Questo apparecchio dovrà essere destinato solo all uso domestico e secondo le indicazioni riportate nel ...

Страница 30: ...i luoghi sotto riportati Angolo cottura riservato al personale di negozi uffici e altri ambienti professionali Fattorie Da parte di clienti di Hotel motel and altri ambienti a carattere residenziale Ambienti come bed breakfast ASSEMBLAGGIO Togliere dall imballo l apparecchio e tutti i suoi accessori Per usare la spazzola turbo 15 la spazzola larga 1 o la bocchetta per fessure 14 inserire direttame...

Страница 31: ...i vecchi apparecchi elettrici e elettronici non più utilizzati va fatta secondo la direttiva sopra citata che impone l obbligo al costruttore al commerciante e a l utilizzatore di consegnare gli apparecchi ai centri di raccolta specializzati i quali saranno in grado di smaltire e riciclare i vecchi prodotti come la legge prescrive Per questa ragione troverete apposto sull etichetta segnaletica il ...

Страница 32: ...problema così come la ricevuta al nostro servizio clienti presso la nostra ditta in Bad Blankenburg In caso di accessorio difettoso non verrà sostituito l intero apparecchio ma verrà spedito gratuitamente solo l accessorio sostitutivo In questo caso non riportate l intero apparecchio ma ordinate solamente l accessorio In caso di danni al vetro i pezzi di ricambio sono a pagamento Pezzi sottoposti ...

Страница 33: ...danymi na tabliczce znamionowej urządzenia Podczas użycia nie zostawiaj urządzenia bez nadzoru Regularnie sprawdzaj czy kabel zasilający nie jest uszkodzony Nie używaj urządzenia z uszkodzonym kablem zasilającym Wszelkie naprawy powinny być dokonane przez wykwalifikowanego elektryka Jeżeli przewód jest uszkodzony musi zostać zastąpiony przez wykwalifikowanego elektryka w celu uniknięcia niebezpiec...

Страница 34: ...wskazaniami niniejszej instrukcji Urządzenie służy do użytku domowego oraz zastosowaniach podobnych Aneksy kuchenne dla personelu pracowniczego biura i inne podobne Gospodarstwa rolnicze Do użytku klientów hoteli motel i innych podobnych Pomieszczenia typu bed and breakfast MONTAŻ ODKURZACZA Usuń opakowania z urządzenia i z akcesorii Zanim zamontujesz jakiekolwiek akcesoria wyłącz kabel zasilający...

Страница 35: ...TYWA 2012 19 UE W trosce o środowisko naturalne i o ludzkie zdrowie elektrośmieci należy wyrzucać zgodnie z obowiązującymi zasadami utylizacji Z tego powodu na tabliczce znamionowej urządzenia lub na opakowaniu umieszczono symbol oznaczający że urządzenia nie należy wyrzucać razem ze śmieciami niesegregowanymi Użytkownik ma prawo nieodpłatnie odnieść nieprawne urządzenie do miejskiego zakładu gosp...

Страница 36: ... de alimentare sau aparatul este avariat În cazul în care cablul de alimentare se deteriorează trebuie să fie înlocuit la o unitate de service specializată Reparaţiile de orice tip vor fi efectuate numai într o unitate de service competentă in scopul de a evita orice pericol Folosiţi aparatul numai în scopuri casnice şi numai în modul indicat în aceste instrucţiuni Nu scufundaţi niciodată aparatul...

Страница 37: ...estui aparat este de a fi folosit pentru aplicatii domestic si aplicatii similar cum ar fi Colturi de bucatarii rezervate pentru personal in magazine birouri si alte medii profesionale Ferme Utilizat de clientii hotelurilor motelurilor si alte meddi cu character residential Medii tip pat si mic dejun MONTAREA ASPIRATORULUI Scoateţi aparatul şi accesoriile din ambalaj Întotdeauna scoateţi ştecherul...

Страница 38: ...n casa îl puteţi scutura sau spăla in apa călduţa cu detergent In acest caz clătiţi foarte bine si verificaţi apoi sa fie bine uscat înainte de o noua utilizare Nu uitaț ț ț ți să puneț ț ț ți filtrul înapoi în poziț ț ț ția în colectorul de praf după ce la eliminat pentru curăț ț ț țare Dacă filtrul este deteriorat sau mult prea murdar acesta trebuie schimbat Pentru a face asta contactaţi importa...

Страница 39: ...ní Zariadenie nikdy nenechávajte bez dozoru keď sa používa Z času na čas skontrolujte či kábel nie je poškodený Zariadenie nikdy nepoužívajte ak kábel alebo samotné zariadenie vykazujú akékoľvek príznaky poškodenia Všetky opravy by mal vykonávať kompetentný kvalifikovaný elektrikár aby sa predišlo nebezpečenstvu Zariadenie používajte iba na domáce účely a spôsobom aký je uvedený v týchto pokynoch ...

Страница 40: ... uvedené v návode na použitie Tento prístroj je určený na použitie v domácnosti a podobné využitie ako Kuchynské kútiky pre personál v kanceláriách skladoch a inom pracovnom prostredí Sedliacke usadlosti Pre potreby klientov v hoteloch moteloch a iných ubytovacích zariadeniach Ubytovanie v súkromí UVEDENIE DO PREVÁDZKY Vybaľte prístroj s príslušenstvom Pred každým vymieňaním filtra alebo nástavca ...

Страница 41: ...ed vložením do prístroja musí byť úplne vysušený Nezabudnite dať filter na pôvodné miesto v nádobe na prach po tom čo ste ho vyčistili Poškodený alebo veľmi znečistený filter by mal byť vymenený Kontaktujte najbližšieho odborníka RAMIENKA pás na nosenie Môžete pripojiť ramenný popruh pripojením slučky v každom otvore 7 na koncoch spotrebiča To uľahčuje použitie OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA SMERNIC...

Страница 42: ...ístroja inou osobou ako osobou nami poverenou servisom Ak sa vyskytne na Vašom prístroji závada zašlite alebo odovzdajte elektrospotrebič s kompletným príslušenstvom s uvedením Vašej adresy a tel čísla a popisom závady na adresu servisu Nárok na záruku zaniká ak je porucha spôsobená mechanickým poškodením vrátane poškodenia v priebehu prepravy nešetrným a nesprávnym používaním v nesúlade s návodom...

Страница 43: ... BELGIUM The pages must be reproduced and folded in order to obtain a booklet A5 148 5 mm width x 210 mm height When folding make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I B Don t change the page numbering Keep the language integrity 43 TKG HSS 1002 150325 Assembly page 43 44 Fax 32 2 359 95 50 ...

Страница 44: ...ain a booklet A5 148 5 mm width x 210 mm height When folding make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I B Don t change the page numbering Keep the language integrity 44 TKG HSS 1002 150325 Assembly page 44 44 Fax 32 2 359 95 50 Deutsch 5 English 9 Français 13 Nederlands 17 Español 21 Português 25 Italiano 29 Polski 33 Română 36 Slovenský 39 TKG HSS 1002 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды