background image

  

 

Copies  of  the  I/B.  Please  reproduce  them  without  any 
changes  except  under  special  instruction  from  Team 
International  BELGIUM.  The  pages  must  be  reproduced 
and folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm 

width  x  210  mm  height).  When  folding,  make  sure  you 
keep  the  good  numbering  when  you  turn  the  pages  of 
the  I/B.  Don’t  change  the  page  numbering.  Keep  the 
language integrity. 

 

 

54 

TKG MK 1002 - 160411 

 
 

Assembly page 54/60 

 
 
 
 
 
 

Fax +32 2 359 95 50 

 

ZASADY BEZPIECZNEGO UŻYTKOWANIA 

 
Zanim zaczniesz uzywać urzadzenie przeczytaj uwaznie instrukcję.  

Ważne:

 

Urządzenie może być użytkowane przez dzieci w wieku 

8 lat i więcej oraz osoby z ograniczonymi zdolnościami 
fizycznymi, czuciowymi lub umysłowymi, albo osoby nie 
mające doświadczenia i znajomości sprzętu, jeśli zastosowano 
nad nimi nadzór lub udzielono im instrukcji dotyczących 
bezpiecznego użytkowania urządzenia i związanych z tym 
niebezpieczeństw.  
Dzieci nie powinny bawić się tym urządzeniem.  
Czyszczenie i konserwacja przez użytkownika nie powinny być 
wykonywane przez dzieci, chyba że mają one więcej niż 8 lat i 
są pod nadzorem.  
Nie zostawiaj włączonego urządzenia wraz z przewodem bez 
nadzoru, trzymaj z dala od dzieci poniżej 8 roku życia. 

 

 

Zanim włączysz urządzenie sprawdź czy napięcie 
sieciowe zgadza się z parametrami podanymi na 
tabliczce znamionowej urządzenia. 

 

Podczas użycia nie zostawiaj urządzenia bez 
nadzoru. Trzymaj z dala od dzieci i osób 
niepowołanych.   

 

Regularnie sprawdzaj czy kabel zasilający nie jest 
uszkodzony. Nie używaj urządzenia z uszkodzonym 
kablem zasilającym. 

 

Urządzenie służy tylko do użytku domowego i 
powinno być używane zgodnie ze wskazaniami 
niniejszej instrukcji.   

 

Nie zanurzaj w wodzie ani żadnym innym płynie. 
Nie czyść w zmywarce do naczyń. 

 

Nie używaj w pobliżu źródeł ciepła. 

Содержание Efbe-Schott TKG MK 1002

Страница 1: ...148 5 mm width x 210 mm height When folding make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I B Don t change the page numbering Keep the language integrity Front cover page first...

Страница 2: ...2 Gro e Kochplatte 3 Bedienfeld 4 Gitterrost 5 Backblech 6 T rgriff 7 Transportgriff f r Backblech und Gitterrost 8 Kr melauffangblech GB 1 Small cooking plate 2 Big cooking plate 3 Control panel 4 Gr...

Страница 3: ...a 7 Asa para retirar la placa y la rejilla 8 Bandeja recogemigas P 1 Placa da esquerda 2 Placa da direita 3 Painel com comandos 4 Grelha 5 Placa 6 Pega da porta 7 Punho para a grelha e para a placa 8...

Страница 4: ...r de fonctions du four NL A Thermostaat van de rechterkookplaat B Thermostaat van de linkerkookplaat C Thermostaat van de oven D Functiekeuzeschakelaar van de oven SP A Temperatura del hornillo derech...

Страница 5: ...e beaufsichtigt oder bez glich des sicheren Gebrauchs des Produktes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben Kinder d rfen nicht mit dem Produkt spielen Reinigung und...

Страница 6: ...urch besch digt werden Ziehen Sie niemals an der Anschlussleitung um das Ger t zu bewegen Achten Sie darauf dass die Anschlussleitung nicht h ngen bleibt und dies zum Fall des Ger tes f hren k nnte Wi...

Страница 7: ...bol auf einer bestimmten Fl che des Ger tes angebracht ist ist es eine Warnung Dieses Symbol bedeutet ACHTUNG diese Fl che k nnte w hrend des Gebrauches hei werden Achten Sie darauf dass die hei en Te...

Страница 8: ...f r derartige Reparaturen zust ndig ist F r eventuelle Reparaturen wenden Sie sich bitte an diesen Kundendienst ANWENDUNGSBEREICH T TIGKEITSBEREICH Verwenden Sie dieses Ger t nur wie in der Bedienung...

Страница 9: ...e den Netzstecker an eine entsprechende Steckdose an Um den Ofen anzuschalten drehen Sie den Funktionswahlschalter der Bedienblende in die Position Unterhitze Oberhitze oder Ober und Unterhitze Die Ko...

Страница 10: ...nen Metallschwamm oder Scheuermittel Halten Sie die Herdplatten stets trocken N sse und Dampf f hren zu Rostansatz Zur Pflege gibt es Spezialmittel im Fachhandel Tauchen Sie das Ger t nicht in Wasser...

Страница 11: ...ntenance shall not be made by children unless they are older than 8 years and supervised Keep the appliance and its cord out of reach of children less than 8 years Check that your mains voltage corres...

Страница 12: ...comes into contact with the hot parts of the appliance Only cook consumable food Never place the following materials in the oven paper cardboard or plastic Please do not pass 10 min using your toaste...

Страница 13: ...andling the product This symbol means CAUTION this surface may get very hot during use The symbol is always put on the surface with the highest temperature however the other metallic or non metallic s...

Страница 14: ...n 250 C for about 10 minutes This way the invisible protective coating of the heating elements will burned If you want to use the cooking plates preheat them during 10 minutes by turning their tempera...

Страница 15: ...he latter is still hot Outside cleaning of the oven and cooking plates Wipe clean with a soft dry cloth Do not use steel wool scouring pads or abrasive cleaners Always keep the cooking plates dry damp...

Страница 16: ...exp rience ou de connaissances s ils ont pu b n ficier au pr alable d une surveillance ou d instructions concernant son utilisation en toute s curit et sur les risques encourus Les enfants ne doivent...

Страница 17: ...pareil pr s de sources de chaleur L appareil doit obligatoirement tre d branch lors des op rations de nettoyage et de maintenance Toute r paration doit tre r alis e par un service qualifi comp tent Ve...

Страница 18: ...s cuire que des aliments appropri s la cuisson et propres la consommation Ne placez pas les mati res suivantes dans votre four papier carton ou plastique Lors de la cuisson ou le r chauffage de tranch...

Страница 19: ...eill de placer un rev tement thermifuge entre l appareil et le support dans le but galement de ne pas laisser des marques provoqu es par la chaleur sur le rev tement de votre support Les pr parations...

Страница 20: ...analogues telles que Des coins cuisines r serv s au personnel dans des magasins bureaux et autres environnements professionnels Des fermes L utilisation par les clients des h tels motels et autres env...

Страница 21: ...osition OFF le voyant s teint Ouvrez doucement la porte du four en utilisant un gant de cuisine de pr f rence Soyez tr s prudent lorsque vous retirez la plaque ou la grille Ces parties sont tr s chaud...

Страница 22: ...n en fin de vie des appareils lectriques et lectroniques doit se faire selon des r gles bien pr cises et n cessite l implication de chacun qu il soit fournisseur ou utilisateur C est pour cette raison...

Страница 23: ...gebrek aan ervaring of kennis als ze onder toezicht staan of vooraf instructies hebben gekregen betreffende een veilig gebruik van het toestel en de risico s die ermee gepaard gaan Kinderen mogen in...

Страница 24: ...d van warmtebronnen Trek de stekker uit het stopcontact vooraleer u het toestel reinigt Gebruik het toestel niet buiten en berg het op in een droge plaats Gebruik geen accessoires die niet door de fab...

Страница 25: ...d de baktijd van 10 minuten niet te overschrijden om het verbranden van het brood te vermijden anders zou uw toestel in brand kunnen vliegen Het is noodzakelijk om dit toestel proper te houden vermits...

Страница 26: ...tengevolge van de warmte na te laten op de bekleding van het oppervlak Olie of vetbereidingen kunnen in brand vliegen bij oververhitting Wees dus uiterst voorzichtig Bij gebruik onder een dampkap die...

Страница 27: ...houdelijke toepassingen en gelijkaardige toepassingen zoals Keukenhoeken voorbehouden voor het personeel in winkels kantoren en andere professionele omgevingen Boerderijen Het gebruik door de klanten...

Страница 28: ...n door middel van de thermostaat Toen het eten klaar is de temperatuur knop en de schakelaars in de OFF positie te brengen de waakvlam dooft Open de glazen deur van de oven voorzichtig en gebruik pann...

Страница 29: ...andere vloeistoffen MILIEUBESCHERMING RICHTLIJN 2012 19 EG Om ons milieu en onze gezondheid te beschermen moet afgedankte elektrische en elektronische apparatuur in overeenstemming met welbepaalde reg...

Страница 30: ...Los ni os no deben jugar con el aparato La limpieza y mantenimiento del aparato no debe ser hecho por ni os a menos que sean mayores de 8 a os y est n supervisados No deje de vigilar su aparato y el...

Страница 31: ...suario y da ar el aparato No mueva nunca el aparato estirando del cable Coloque el aparato sobre una mesa o un soporte lo suficiente estable y procure que el cable no se enganche en alguna parte a fin...

Страница 32: ...lverse muy calientes durante el funcionamiento No toque estas superficies durante el funcionamiento y deje enfriar el aparato del todo antes de tocarlas Cuando el s mbolo se encuentra en una superfici...

Страница 33: ...sticos y de la manera indicada en el modo de empleo Este aparato est dise ado para uso dom stico o aplicaciones similares como Cocinas reservadas para personal en tiendas oficinas y otros profesionale...

Страница 34: ...erior La luz indicadora en el interruptor se enciende Despu s de haber ajustado el interruptor en la posici n deseada regular la temperatura del horno a trav s del termostato Cuando el alimento est li...

Страница 35: ...algunos productos especiales que son espec ficos para la limpieza de los hornillos No sumerja el aparato en agua o en cualquier otro l quido PROTECCI N DEL MEDIO AMBIENTE DIRECTIVA 2012 19 CE Para pod...

Страница 36: ...ou instru es sobre a utiliza o segura do aparelho e os riscos que este envolve As crian as n o devem brincar com o aparelho A limpeza e a manuten o do mesmo n o devem ser feitas por crian as a menos...

Страница 37: ...limenta o retirada da tomada el ctrica Todas as repara es t m de ser feitas em servi os t cnicos habilitados O aparelho n o deve ser utilizado ao ar livre e deve ser guardado em locais secos Use sempr...

Страница 38: ...imento das fatias de p o nunca exceda os 10 minutos O p o poderia queimar se e o aparelho incendiar se Ap s cada utiliza o o aparelho tem de ser limpo j que est em contacto directo com alimentos Com o...

Страница 39: ...a ficha do cabo de alimenta o da tomada el ctrica se verificar a exist ncia de anomalias como rachas na porta Leve o aparelho ao servi o t cnico habilitado O aparelho nunca deve ser ligado mediante um...

Страница 40: ...o que podem ser utilizadas individualmente s forno ou s placas mas tamb m poss vel a utiliza o em simult neo das v rias fun es UTILIZA O DO FORNO Antes da primeira utiliza o lave o tabuleiro com um es...

Страница 41: ...do aparelho Mantenha sempre as placas de aquecimento bem secas A humidade provoca o aparecimento de manchas de ferrugem Para a limpeza das placas tamb m existe no mercado produtos apropriados Nunca me...

Страница 42: ...ti Ai bambini non deve essere permesso giocare con l apparecchio I minori non devono pulire l apparecchio o eseguire operazioni di manutenzione a meno che non abbiano pi di 8 anni e con la supervision...

Страница 43: ...o Non usare l apparecchio all aperto e riporlo sempre in un luogo asciutto Non utilizzare accessori se non quelli consigliati dal fabbricante l utilizzo di accessori diversi potrebbe essere pericoloso...

Страница 44: ...roppo potrebbe prendere fuoco E indispensabile tenere ben pulito l apparecchio giacch in contatto diretto con il cibo La temperatura delle superfici accessibili potrebbe essere molto alta durante il f...

Страница 45: ...dente bisogna raddoppiare la prudenza Staccare immediatamente la spina dalla presa di corrente se dovesse comparire una fessura e rivolgersi ad un centro assistenza qualificato L apparecchio non deve...

Страница 46: ...utilizzata singolarmente forno solo o piastre sole ma si pu ugualmente fare funzionare pi funzioni simultaneamente USO DEL FORNO Operazioni Quando si usa per la prima volta il forno pulire le superfi...

Страница 47: ...liquidi DIRETTIVA 2012 19 CE PER LO SMALTIMENTO DELLE APPARECCHIATURE ELETTRICHE ED ELETTRONICHE Per preservare l ambiente e la nostra salute l eliminazione dei vecchi apparecchi elettrici ed elettro...

Страница 48: ...Copiii nu trebuie s se joace cu aparatul Cur tarea si ntretinerea de catre utilizator nu trebuie s fie f cut de c tre copii decat daca acestia au peste 8 ani si sunt supravegheati Niciodata nu lasati...

Страница 49: ...i i accesoriile care nu sunt recomandate de produc tor Acestea pot pune n pericol at t utilizatorul c t i func ionarea aparatului Nu trage i aparatul de cablul de alimentare Verifica i dac nu cumva ca...

Страница 50: ...s se r ceasc suficient Folosi i butoanele f r a atinge direct cu m na aparatul Pentru evitarea incendiilor nu permite i ca elementele fierbin i ale aparatului s se ating de materiale u or inflamabile...

Страница 51: ...at rne n a a fel nc t s nu se r suceasc pe suprafa a unde a fost instalat aparatul s nu fie u or de tras de c tre copii sau s nu provoace mpiedicarea persoanelor NAINTE DE UTILIZARE Despacheta i mai...

Страница 52: ...a temperaturii n pozi ia MIN i scoate i techerul din priz CUR AREA I CONSERVAREA nainte de cur are scoate i techerul din priza de contact i a tepta i p n c nd aparatul se r ce te Cur area p r ii inter...

Страница 53: ...e de colectare a deseurilor pentru reciclare Deklaracja ErP Rozporz dzenie Komisji WE nr 1275 2008 My Team Kalorik Group SA NV niniejszym o wiadczamy e nasz produkt spe nia wymagania Rozporz dzenia Ko...

Страница 54: ...imi nadz r lub udzielono im instrukcji dotycz cych bezpiecznego u ytkowania urz dzenia i zwi zanych z tym niebezpiecze stw Dzieci nie powinny bawi si tym urz dzeniem Czyszczenie i konserwacja przez u...

Страница 55: ...e wp yn na wadliwe dzia anie urz dzenia lub jego uszkodzenie Nigdy nie ci gnij nie podno itp urz dzenia za kabel ani nie wy czaj wtyczki z sieci w ten spos b Nie owijaj kabla wok urz dzenia nie zginaj...

Страница 56: ...karnika mo e by bardzo wysoka w czasie u ytkowania urz dzenia Nigdy nie dotykaj tych powierzchni w trakcie u ytkowania ani zanim urz dzenie zupe nie si nie och odzi i pos uguj si tylko pokr t ami Umie...

Страница 57: ...iejszej instrukcji Urz dzenie s u y do u ytku domowego oraz zastosowaniach podobnych Aneksy kuchenne dla personelu pracowniczego biura i inne podobne Gospodarstwa rolnicze Do u ytku klient w hoteli mo...

Страница 58: ...est gotowa przestaw pokr t o funkcji wyboru na opcje OFF Lampka kontrolna zga nie Ostro nie otw rz drzwiczki najlepiej przy u yciu r kawicy kuchennej W celu wyj cia p yty czy rusztu u yj r czki B d wt...

Страница 59: ...skutkom dla rodowiska naturalnego i zdrowia ludzkiego jakie mog yby wynikn z niew a ciwego post powania z odpadami powsta ymi ze zu ytego sprz tu elektronicznego System zbierania zu ytego sprz tu jest...

Страница 60: ...btain a booklet A5 148 5 mm width x 210 mm height When folding make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I B Don t change the page numbering Keep the language integrity 60 B...

Отзывы: