Team Durango DEX8T, Инструкция по эксплуатации

Страница: 3 / 32

.3.
Introduction Einführung Introduction
ቒሻቤ቎⅚兜
Congratulations on purchasing your Team Durango racing kit. Welcome to the team.
This manual contains detailed step-by-step instructions to show you the optimum assembly process for your new kit. It will
Our team of professional RC racers and design engineers have created each annotated diagram, helping you achieve the
!
that you carefully read through this manual before you begin. Then using our detailed build diagrams, start your kit build, checking each
"
If you do not follow the supplied build sequence, you may damage parts of your kit. Trust our collective skills, we have worked hard to
#
Have fun and get ready to build the ultimate racing vehicle. Team Durango wishes you the best of luck at the track and beyond.
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Team Durango-Rennfahrzeuges. Willkommen im Team.
Diese Anleitung enthält detaillierte Schritt-für-Schritt-Instruktionen zum Bau Ihres neuen Fahrzeuges. Sie enthält wertvolle Tipps zum Auf-
bau eines siegreichen Modells, mit dem Sie mit Freude und Zuversicht ins nächste Rennen starten können.
Unser Team von professionellen RC-Car-Fahrern und -Designern hat spezielle Diagramme erstellt, die Sie beim Bau unterstützen sollen.
Außerdem sind Team Durango-Produkte aus hochwertigen Materialien gefertigt, damit der Bau so einfach wie möglich vonstatten geht.
Wir empfehlen Ihnen dennoch, die vorliegende Anleitung schon vor dem Bau zu lesen. Danach helfen Ihnen die detaillierten Diagramme,
$ %&% ' ' (& % # $ $ ) * %
Maßvorgaben eingehalten haben – so sollte der optimalen Performance Ihrer Team Durango-Rennmaschine nichts mehr im Wege stehen.
Sollten Sie sich einmal nicht an die empfohlene Reihenfolge gehalten haben, kann es passieren, dass Sie ein Bauteil beschädigen. Ver-
% +/ # 0 1 4 $' '
wie möglich zu gestalten. Haben Sie Spaß und machen Sie sich bereit Ihre ultimative Rennmaschine zu bauen. Team Durango wünscht
Ihnen viel Spaß und Erfolg auf und neben der Rennstrecke.
Félicitations pour l’achat de ce kit de compétition Team Durango. Bienvenue dans l’équipe.
Ce manuel contient des instructions détaillées, étape par étape, pour vous indiquer le processus d’assemblage optimale pour votre
nouveau kit. Il vous fournira tout ce dont vous avez besoin pour assembler un véhicule victorieux, vous pourrez affronter les pistes avec
5
Notre équipe de compétiteurs professionnels RC et les ingénieurs de conception ont créés chaque schéma numéroté, pour vous aider à
atteindre un assemblage parfait. Les produits Team Durango sont fabriqués avec la plus haute qualité, pour un montage facile de votre kit.
Nous vous conseillons de lire attentivement ce manuel avant de commencer. Ensuite, en utilisant nos schémas d’assemblages détaillés,
' 6' 6 6 " 7 66 '
avec une machine de course.
% ' 6 7 ' 7 5 * 8
6 6 76'
Amusez-vous et préparez-vous à assembler un véhicule de course ultime. Team Durango vous souhaite bonne chance sur la piste et au-
delà.
ሥቍቂቑኞዙኽቑኤዂ዆ዐኑዉዙኖኊአእትሷ律⏴ርቤቊቋሩሷሹሧቡሼᇭኞዙኽቛቫሩሶቀᇭ
ሶቑኻከዂቿወቒᇬሥቍቂቑ㠿ሺሧኊአእ቎㦏拸ቍ俓䵚ぴ䲚ት䯉ሼቂቤ቎ᇬ崂便ቍኖኣአኴክኁኖኣአኴቑ㓚檕ሯ⚺ቡቯ቉ሧቡሼᇭቀቯ
ቒሥቍቂሯዉዙኖ㈛቎呹≰ትᇬዉዙኖቊእ዆አኌት㓢ቇሶቋሯቊሰቮᇭቇቡቭᇬሥቍቂቒዉዙኖ㸃ቑሥቮ慙ት㱚乘ሼቮቂቤ቎㉔尐ቍሼቜ
቉ት㙟∪ሺቡሼᇭ
ኴዊቑ5&ዉዙኒዙቧ岼岗ኅዐንከቿቑ䱐ቂቄቑኞዙኽቒሥቍቂሯ⸛䜶ቍኰወኦት拣㒟ት㞾㚃ᇬ⚓㽷摗Ⅷሰኝኁቿኍ዆ኽት⇫㒟ሺቡሺ
ቂᇭሥቍቂሯ亰◧቎ሥቍቂቑኊአእቑ俓ቢ䵚቉ት尚ቇሴቮ㉔尐ሯሥቭቡሼቑቊᇬኞዙኽኤዂ዆ዐኑ完❐ቒᇬ㦏浧❐役቎完抯ሸቯ቉ሧቡ
ሼᇭ䱐ቂቄቒᇬሥቍቂሯ栚ⱚሼቮⓜ቎ᇬ㏝摜቎ሶቑ♥㔀崻㢝㦇ትር崼ቢ቎ቍቮሶቋትር╶ቤሺቡሼᇭ䱐ቂቄቒᇬ⸛㒟ሺቂዉዙኖኻኔዐ቎
⚠ሴቂ拁㗦䕅㽐ቋሺ቉㖖⸩ሺ቉ሰቂቫሩ቎ᇬቀቑ㈛䱐ቂቄቑኰወኦ崂便⦂ት䞷ሧ቉ᇬሥቍቂቑኊአእቑኰወኦት栚ⱚሺᇬ⚓㹄椝ትኞኄአ
ኌሼቮቋᇬ㷲䭉቎俓ቢ䵚቉ቬቯቮᇭ
ሥቍቂሯ㙟∪ሸቯ቉ሧቮኰወኦವኔዙ኎ዐኖ቎㈢ቲቍሧ⫃⚗ቒᇬሥቍቂቑኊአእቑኮዙኡት䫃㚜ሼቮ㋟ቯሯሥቭቡሼᇭ䱐ቂቄቑ楕⥲ቑኖ
ኊወት≰櫋ሺᇬ䱐ቂቄቒᇬሥቍቂሯ㰌ሺባቂቤ቎ሶቑኴዊኘኖት亰◧ሮቇ╈䘖䤓቎ሼቮቂቤ቎㒇✌቎⍜ሧ቉ሰቂᇭ
㰌ሺሧሺᇬ䴅㰄ቑዉዙኖ慙₰ት㱚乘ሼቮ䄥⌨ትሺቍሸሧᇭኞዙኽኤዂ዆ዐኑቒᇬእ዆አኌቋቀቯⅴ棜ቊሥቍቂ቎㦏浧ቑㄇ拚ት櫧ቆ቉ሧቡ
ሼᇭ
䯬忉㌷徼⃿⥱梮㧫⏿㒗忪懵⯦ↅᇭ㶱扝㧴Ⓙ䚒梮ᇭ
㦻㓚␛▔⚺幵兕䤓₏㷴₏㷴䤓㖖䯉᧨⚠㌷⻤䯉㌷䤓㠿⯦ↅ䤓㦏∂孔揜扖䲚ᇭ⸒↩㙟∪⇯榏尐ㆉ䵚₏₹㹣忪噆⯥䤓₏⒖懵戕᧨扨㎞✂䧏⇯♾ⅴ
㦘≰㉒᧨㹣忪㹣忪⚝⒊₼懷拢ᇭ
㒠ⅻ₢₩䤓5&忪懵㓚✛幍帰ぴ䲚゗⥱梮⒪ㆉ䤓㹞₹㽷摙⦍᧨ソ┸⇯⸭䘿⸛初愺㧟ᇭ⥱梮㧫⏿㒗ℶ❐Ⓟ抯㦏浧德摞䤓᧨㓏ⅴ⇯ㄣ年㔍Ⓙ⇯䤓
▔㈗⹈㢢䤓兓孔ᇭ㒠ⅻㆉ帽㌷抩扖㦻広㢝⃵Ⅳ兕梔床᧨䏅⚝␜㆏ⱚᇭ䏅⚝∎䞷㒠ⅻ䤓幵兕䤓㨓ㆉ⦍᧨⚾┷ぴ␆▔㨓ㆉ᧨㭏㩴㹞₹棅㹄䤓兓孔
㷲㢾⥯⃉㒠ⅻめ兞㖖⸩⃉⇯⸭䘿₏₹⸛㒟㹣忪䤓㧉⣷䤓扪㷴ᇭ
Ⱁ㨫ₜ挄㈹椞㧉䞮㒟ㄞ⒦᧨♾厌↩㗮⧞㌷䤓⯦ↅ䤓₏捷⒕ᇭ䦇≰㒠ⅻ䤓楕⇢㔏厌᧨㒠ⅻ₏䦃⦷┹┪∎扨₹扖䲚♧㈦丏◤✛浧㟗᧨常㌷℺♦ᇭ
䘸㈦㆏㉒᧨⑕⮖㓢抯兗㨐忪懵ᇭ㧫⏿㒗⥱梮䯬㌷Ⰼ扟⦷忪拢✛怔怙ᇭ