Team Durango DEX410R, Руководство пользователя

Страница: 4 / 76

.4.
The DEX410R was designed for dedicated and talented R/C racers - it
was designed for you! Team Durango’s innovative designs and incredible
attention to detail mean that when you race a Team Durango car, you are
racing a true performance machine.
Team Durango stands for quality, excellence, performance and value.
“Some of the features which make your DEX410R a true racing machine
include:
• Aluminium chassis with perfect weight distribution
• Metal gear differentials
• Extra-thick front and rear shock absorber towers
• Quick-release battery mounts
• Quick release slipper-clutch and spur-gear
• Incredibly quick gear access (the front diff. can be removed with
only six screws)
One of the things that really sets your DEX410R apart from the
competition is the innovative design of its drive train. Every detail has
been considered in its revolutionary design, enabling incredible efficiency
and speed, and a super-narrow chassis with a very low centre-of-gravity.
The ultra-durable gear differentials ensure that there is no transmission
slip, other than what you choose to dial-in on the precision slipper-clutch.
The result is maximum traction on any type of track, indoors or outdoors.
The brand new design that IS the DEX410R is setting a new standard for
competition R/C cars.
Der DEX410R ist speziell konstruiert für engagierte und talentierte RC-
Racer – Er wurde konstruiert für Sie! Team Durango´s innovatives Design
und seine unglaublichen Details bedeuten für Sie, wenn Sie ihn fahren,
eine echte Performance Maschine zu steuern.
Team Durango steht für Qualität, Spitzenleistung und Wertigkeit.
Einige der Features, die Ihren DEX410R zu einer echten
Wettbewerbsmaschine machen sind:
• Aluminium-Chassis mit perfekter Gewichtsverteilung
• Metall Kegelrad-Differentiale
• Stoßdämpfer Schutzmembrane
• Antriebskardans Schutzmembran
• Schnellverschluss Akkuhalterung für Sub-C und LiPo Akkus
• Schnellverschluss für Mittelantrieb
• Superschneller Zugang zu den Differentialen durch lösen von
nur 6 Schrauben
• Unglaubliches Handling und Beschleunigung
Eines der Dinge, die den DEX410R von Rest der Konkurrenz abhebt, ist
sein innovatives Design des Antriebsstranges. Jedes Detail in seinem
revolutionären Design wurde beachtet, um eine herausragende Effizienz
und Beschleunigungsvermögen zu gewährleisten, sowie einen extrem
niedrigen Schwerpunkt in einem äußerst schmalen Chassis zu vereinigen.
Die ultra-stabilen Kegelrad-Differential sichern eine durchrutschsichere
Beschleunigung ohne jegliche Antriebsverluste. Der Präzisions-Slipper
ist ohne weiteren Ausbau von außen einstellbar. Das Resultat dieser
einzigartigen Komponenten gewährt eine unglaubliche Beschleunigung
auf jeder Strecke, Indoor, oder Outdoor. Mit diesem einzigartigen Design
setzt der DEX410R einen neuen Standard für Wettbewerbs RC-Cars.
DEX410R
は生粋のオフロードレーサー向けにデザインされました···そ
う、あなたの為に！
革新的なデザインと細部にまでこだわって作り込まれた
Team Durango
のピュアレーシングマシンは今、あなたのものです 。
Team Durango
は精度、品質、パフォーマンス、そしてその価値におい
て最高を目指しました。
DEX410R
がもつ数々の特徴により
DEX410R
は正に究極のマシンとなり
ました。
Introduction Einführung
イントロダクション 产品介绍