background image

29

Antes de su utilización

  PRECAUCIÓN

Emplazamiento de la unidad

<

  Evite colocarla donde le dé la luz solar directa 

o cerca de una fuente de calor . Igualmente, no 
coloque la unidad sobre un amplificador ni sobre 
cualquier otro aparato que genere calor . Si lo hace 
puede ocasionar descoloramiento, deformación o 
anomalías de funcionamiento en la unidad .

<

  Cuando la unidad está encendida, si enciende una 

televisión pueden aparecer líneas en la pantalla de 
la televisión, dependiendo de la frecuencia de las 
ondas de la emisión de televisión . Esto no es una 
anomalía de funcionamiento ni de la unidad ni de 
la televisión . Si aparecen las mencionadas líneas, 
aleje esta unidad todo lo posible de la televisión .

Mantenimiento

Si  la  superficie  de  esta  unidad  se  ensucia, 
límpiela con un paño suave o use jabón líquido 
suave  diluido .  No  use  disolvente,  bencina  o 
alcohol, ya que pueden dañar la superficie de 
la unidad .

 

Por seguridad, desconecte el cable de 
corriente  de  la  toma  de  electricidad 
antes de proceder a la limpieza.

La actitud ante el sonido

Lo  que  para  usted  es  música  puede  ser 
ruido  para  otros .  Incluso  un  leve  sonido 
puede  escucharse  con  claridad  en  el 
silencio  de  la  noche .  Los  sonidos  graves 
traspasan  los  suelos  y  las  paredes  con 
facilidad  y  pueden  molestar  a  otras 
personas sin querer .
Disfrute  de  la  música  a  un  volumen 
apropiado,  cierre  la  ventana  o  utilice 
auriculares  para  contribuir  a  crear  un 
entorno de vida agradable .

Содержание UD-H01

Страница 1: ...sibles fallos 37 Especificaciones 38 MODE D EMPLOI Contenu de l emballage 16 Avant l utilisation 17 Raccordements 18 Identification des parties 20 Lecture 21 Lecture de fichiers musicaux conserv s sur...

Страница 2: ...ot place any objects filled with liquids such as vases on the apparatus Do not install this apparatus in a confined space such as a book case or similar unit The apparatus draws nominal non operating...

Страница 3: ...n If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interferen...

Страница 4: ...Power cord x 1 RCA audio cable x 1 Owner s manual this document x 1 Warranty card x 1 If one of the following is missing or damaged contact your dealer or our customer service technical support state...

Страница 5: ...n the unit or the TV If you see such lines place this unit far away from the TV set Maintenance If the surface of the unit gets dirty wipe it with a soft cloth or use diluted mild liquid soap Do not u...

Страница 6: ...USB cable RCA digital coaxial cable Optical digital cable Supplied power cord DIGITAL OUT COAXIAL DIGITAL OUT OPTICAL Wall socket Digital audio output device Digital audio output device After all con...

Страница 7: ...es COAXIAL RCA digital coaxial cable OPTICAL Optical digital cable TOS C USB input terminal Inputs digital audio from a personal computer Connect to the USB port of a personal computer Use a commercia...

Страница 8: ...ut lights up These indicators will blink when there is no input signal or the input signal cannot be locked If the sampling frequency of the input signal is 32 kHz the frequency indicators do not ligh...

Страница 9: ...signal is not digital audio data or the format of the audio signal is not compatible with this unit such as Dolby Digital dts or AAC If this happens set the digital OUT setting of the connected devic...

Страница 10: ...river it will not function properly Moreover when using Windows XP the computer could become remarkably slower and require restarting in some cases For details on how to install dedicated driver softw...

Страница 11: ...properly 3 Press the POWER button to turn the unit power ON 4 Press the SOURCE button repeatedly to select USB 5 Start playback of the music file on the computer Even better sound quality can be achie...

Страница 12: ...fore doing any of the following o Disconnecting the USB cable o Turning the unit s power OFF o Changing the input source When playing back a music file using the USB connection computer operation soun...

Страница 13: ...by USB and used with a computer running one of the following operating systems Microsoft Windows Windows XP Windows Vista Windows 7 Apple Macintosh Mac OS X 10 6 4 or later Use with a computer runnin...

Страница 14: ...76 4 192 kHz If the sampling frequency of the input signal is 32 kHz the frequency indicators do not light up but the input indicators do Data bit length 16 24 bits General Power supply Europe model 2...

Страница 15: ...e you purchased the equipment Disposal of batteries and or accumulators a Waste batteries and or accumulators should be disposed of separately from the municipal waste stream via collection facilities...

Страница 16: ...ur POWER ou STANDBY ON n est pas en position ON L appareil doit tre plac assez pr s de la prise de courant pour que vous puissiez tout moment attraper facilement la fiche du cordon d alimentation La f...

Страница 17: ...fonctionnement de l unit ni du t l viseur Si vous voyez de telles lignes loignez l unit du t l viseur Entretien Si la surface de l unit est sale essuyez la avec un chiffon doux ou utilisez un d tergen...

Страница 18: ...ique optique Cordon d alimentation fourni SORTIE NUM RIQUE COAXIALE SORTIE NUM RIQUE OPTIQUE Prise secteur Source audio num rique Source audio num rique Une fois tous les branchements faits raccordez...

Страница 19: ...e coaxial RCA OPTICAL c ble num rique optique TOS C Prise d entr e USB Re oit l audio num rique d un ordinateur personnel Raccordez la au port USB d un ordinateur personnel Utilisez un c ble USB du co...

Страница 20: ...allume Clignote quand il n y a pas de signal entrant ou quand ce dernier ne peut pas tre verrouill Si la fr quence d chantillonnage du signal entrant est de 32 kHz les t moins de fr quence ne s allum...

Страница 21: ...clignote quand le signal entrant n est pas un signal de donn es audio num riques ou si son format n est pas compatible avec l unit comme du Dolby Digital dts ou AAC R glez alors la sortie num rique d...

Страница 22: ...correctement En outre si vous utilisez Windows XP l ordinateur risque de notablement ralentir et peut n cessiter dans certains cas de red marrer Pour des d tails sur la fa on d installer le pilote log...

Страница 23: ...uyez sur l interrupteur d alimentation POWER pour allumer l unit 4 Appuyez r p titivement sur la touche SOURCE afin de s lectionner USB 5 Lancez la lecture du fichier musical sur l ordinateur Une qual...

Страница 24: ...s actions suivantes o D connexion du c ble USB o Coupure de l alimentation de l unit o Changement de la source d entr e Lors de la lecture d un fichier musical l aide de la connexion USB les sons fonc...

Страница 25: ...avec un ordinateur fonctionnant sous un des syst mes d exploitation suivants Microsoft Windows Windows XP Windows Vista Windows 7 Apple Macintosh Mac OS X 10 6 4 ou ult rieur Le fonctionnement avec u...

Страница 26: ...nnage du signal entrant est de 32 kHz les t moins de fr quence ne s allument pas au contraire des t moins d entr e R solution des donn es 16 24 bits G n rales Alimentation lectrique Mod le Europe 230...

Страница 27: ...Mise au rebut des batteries et ou accumulateurs a Les batteries et ou accumulateurs hors d usage doivent tre trait s s par ment de la collecte municipale d ordures m nag res dans des points de collect...

Страница 28: ...corriente a n cuando el interruptor de encendido y activaci n POWER o STANDBY ON no est en la posici n de encendido ON Este aparato debe situarse lo suficientemente cerca de una toma de electricidad...

Страница 29: ...Si aparecen las mencionadas l neas aleje esta unidad todo lo posible de la televisi n Mantenimiento Si la superficie de esta unidad se ensucia l mpiela con un pa o suave o use jab n l quido suave dilu...

Страница 30: ...ital RCA Cable ptico digital Cable de corriente suministrado SALIDA DIGITAL COAXIAL SALIDA DIGITAL PTICA Toma de electricidad Dispositivo de audio digital Dispositivo de audio digital Despu s de hacer...

Страница 31: ...gital RCA OPTICAL cable digital ptico TOS C Terminal de entrada USB Por este terminal entra el audio digital procedente de un ordenador personal Con ctelo al puerto USB de un ordenador personal Utilic...

Страница 32: ...lumina Parpadea cuando no hay se al de entrada o cuando sta no se puede acoplar Si la frecuencia de muestreo de la se al de entrada es 32 kHz los indicadores de frecuencia no se iluminan pero s lo hac...

Страница 33: ...a no son datos digitales o el formato de la se al de audio no es compatible con esta unidad como es el caso de Dolby Digital dts o AAC Si esto ocurre configure el ajuste de salida digital del disposit...

Страница 34: ...ectamente Es m s cuando utilice Windows XP el ordenador podr a ralentizarse excesivamente y necesitar ser reiniciado en algunos casos Para los detalles sobre c mo instalar el software controlador espe...

Страница 35: ...rrectamente 3 Pulse el bot n POWER para encender la unidad 4 Pulse el bot n SOURCE repetidamente para seleccionar USB 5 Comience la reproducci n del archivo de m sica en el ordenador Puede conseguir a...

Страница 36: ...a de las siguientes acciones o Desconectar el cable USB o Apagar la unidad o Cambiar la fuente de entrada Cuando reproduzca un archivo de m sica usando la conexi n USB los sonidos propios de las opera...

Страница 37: ...nador que corra bajo uno de los siguientes sistemas operativos Microsoft Windows Windows XP Windows Vista Windows 7 Apple Macintosh Mac OS X 10 6 4 o posterior El funcionamiento con un ordenador que c...

Страница 38: ...s 32 kHz los indicadores de frecuencia no se iluminan pero s lo hacen los indicadores de entrada Longitud de bit de datos 16 24 bits General Alimentaci n de corriente Modelo europeo 230V AC 50 Hz Mode...

Страница 39: ...en el que adquiri ese aparato Deshacerse de pilas y o acumuladores a Las pilas y o acumuladores gastados deben ser eliminados separados del resto de basura com n y nicamente en los puntos de recogida...

Страница 40: ...tebello California 90640 U S A Phone 323 726 0303 TEAC CANADA LTD 5939 Wallace Street Mississauga Ontario L4Z 1Z8 Canada Phone 905 890 8008 TEAC MEXICO S A DE C V R o Churubusco 364 Colonia Del Carmen...

Отзывы: