выключив и включив оборудование, пользователю рекомендуется попытаться устранить помехи одним или несколькими из
следующих способов:
Reorient or relocate the equipment and/or the receiving antenna.
Переориентируйте или переместите оборудование и/или
приемную антенну.
Increase the separation between the equipment and receiver.
Увеличьте расстояние между оборудованием и приемником.
Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
Подключите оборудование к
розетке в цепи, отличной от той, к которой подключен приемник
Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
Обратитесь за помощью к дилеру или опытному специалисту по
радио/телевидению.
CAUTION
ОСТОРОЖНО
Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the
equipment.
Изменения или модификации, не одобренные явным образом стороной, ответственной за соответствие требованиям,
могут привести к аннулированию права пользователя на эксплуатацию оборудования.
Model for Canada
Модель для Канады
Industry Canada’s Compliance Statement: This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
Заявление Министерства
промышленности Канады о соответствии: это цифровое устройство класса B соответствует канадскому стандарту ICES-003.
Model for Europe
Модель для Европы
This product complies with the European Directives request, and the other Commission Regulations.
Этот продукт соответствует
требованиям европейских директив и другим правилам Комиссии.
For European Customers
Для европейских клиентов
Disposal of electrical and electronic equipment and batteries and/or accumulators
Утилизация электрического и электронного
оборудования, батарей и/или аккумуляторов
a) All electrical/electronic equipment and waste batteries/accumulators should be disposed of separately from the municipal waste stream
via collection facilities designated by the government or local authorities.
Все электрическое/электронное оборудование и отработанные
батареи/аккумуляторы следует утилизировать отдельно от бытовых отходов через пункты сбора, назначенные правительством или
местными властями.
b) By disposing of electrical/electronic equipment and waste batteries/accumulators correctly, you will help save valuable resources and
prevent any potential negative effects on human health and the environment.
Правильно утилизируя электрическое/электронное
оборудование и использованные батареи/аккумуляторы, вы поможете сохранить ценные ресурсы и предотвратите любое
потенциальное негативное воздействие на здоровье человека и окружающую среду.
c) Improper disposal of waste electrical/electronic equipment and batteries/accumulators can have serious effects on the environment
and human health because of the presence of hazardous substances in the equipment.
Неправильная утилизация отработанного
электрического/электронного оборудования и батарей/аккумуляторов может иметь серьезные последствия для окружающей среды
и здоровья человека из-за наличия в оборудовании опасных веществ.
d) The Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) symbols, which show wheeled bins that have been crossed out, indicate that
electrical/electronic equipment and batteries/accumulators must be collected and disposed of separately from household waste. If a battery
or accumulator contains more than the specified values of lead (Pb), mercury (Hg), and/or cadmium (Cd) as defined in the Battery Directive
(2006/66/EC, 2013/56/EU), then the chemical symbols for those elements will be indicated beneath the WEEE symbol.
Символы отходов
электрического и электронного оборудования (WEEE), которые показывают перечеркнутые мусорные баки на колесах, указывают на
то, что электрическое/электронное оборудование и батареи/аккумуляторы необходимо собирать и утилизировать отдельно от
бытовых отходов. Если батарея или аккумулятор содержат больше свинца (Pb), ртути (Hg) и/или кадмия (Cd), чем указано в Директиве
по батареям (2006/66/EC, 2013/56/EU), тогда химические символы для этих элементов будут указаны под символом WEEE.
e) Return and collection systems are available to end users. For more detailed information about the disposal of old electrical/electronic
equipment and waste batteries/accumulators, please contact your city office, waste disposal service or the shop where you purchased the
equipment.
Системы возврата и сбора доступны для конечных пользователей. Для получения более подробной информации об
утилизации старого электрического/электронного оборудования и использованных батарей/аккумуляторов, пожалуйста, обратитесь
в городскую администрацию, службу утилизации отходов или в магазин, где вы приобрели оборудование.
Table of contents
Оглавление
Thank you for choosing TEAC.
Благодарим вас за выбор TEAC.
Read this manual carefully to get the best performance from this unit.
Внимательно прочтите данное руководство, чтобы добиться
наилучшей производительности данного устройства.
After reading it, keep it in a safe place for future reference.
После прочтения сохраните его в надежном месте для дальнейшего
использования.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS → 12
ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ → 12
Before use → 13
Перед использованием → 13
Preparing the record player → 14
Подготовка проигрывателя → 14
Notes about record styluses → 15
Примечания о стилусах для записи → 15
