ES
PA
Ñ
O
L
27
Gracias por elegir TEAC.
Lea este manual atentamente para obtener el mejor rendi-
miento de esta unidad.
Después de leerlo, guárdelo en un lugar seguro para futuras
consultas.
Índice
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD. . . . . . . . . . . . . 26
Registro del producto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Antes de su utilización . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Preparación del reproductor de discos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Cambio de la cápsula . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Notas sobre las agujas para discos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Nombres y funciones de las partes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Funcionamiento básico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Grabación con un ordenador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Solución de posibles fallos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Antes de su utilización
Artículos incluidos
Asegúrese de que la caja incluye todos los accesorios suministrados
que se enumeran a continuación. Por favor, póngase en contacto con
el establecimiento donde adquirió esta unidad si falta cualquiera de
estos accesorios o si han sufrido desperfectos durante el transporte.
Alfombrilla de fieltro × 1
Adaptador de 45 RPM × 1
Contrapeso × 1
Cabezal × 1
Cápsula estéreo Audio-Technica VM Type (doble imán)
(equivalente a AT100E) preinstalada
Plato giradiscos × 1
Tapa × 1
Bisagras de la tapa × 2
Cable de audio RCA con terminal de tierra × 1
Adaptador de corriente (GPE053A-V120050-Z) × 1
Manual del usuario (este documento) × 1
Precauciones de uso
o
No coloque nada sobre la tapa del plato giradiscos. Los obje-
tos situados sobre la tapa podrían causar ruido debido a las
vibraciones o caerse, especialmente durante la reproducción.
o
Evite situar la unidad directamente a la luz del sol, cerca de
una fuente de calor o en condiciones similares. No coloque la
unidad encima de un amplificador u otros equipos que pue-
dan generar calor que exceda el margen de la temperatura de
funcionamiento de esta unidad. Si lo hace, podría causar que la
unidad se decolore, se deforme o que funcione incorrectamente.
Web global de TEAC
Las actualizaciones correspondientes a esta unidad se pueden des-
cargar desde el sitio web global de TEAC:
http://teac-global.com/
1) Entre en el sitio web global de TEAC.
2) En la sección de descargas (downloads) de TEAC, haga clic
en el idioma que desee para abrir la página web de descar-
gas correspondiente a ese idioma.
NOTA
Si no aparece el idioma que desea, haga clic en “Other
Languages” (otros idiomas).
3) Haga clic en la sección “Search by Model Name” (buscar
por nombre de modelo) para abrir la página de descargas
correspondiente a ese modelo. Los usuarios de Europa, sin
embargo, tienen que hacer clic en el nombre del producto
en la sección “Products” (productos).
4) Seleccione y descargue las actualizaciones que necesite.
Manejo de los discos
Cómo sujetar los discos
Cuando coja un disco o lo saque de su funda, evite tocar los
surcos sujetando el disco por su etiqueta central y por el borde
con una mano o sujetándolo por los bordes con ambas manos.
Etiqueta
Surcos
Borde exterior
Limpieza
o
Las huellas de dedos y el polvo en un disco pueden causar
ruido y hacer que el sonido salte, así como producir daños
al propio disco y a la aguja. Utilice un limpiador de discos
de los que se pueden adquirir en establecimientos comer-
ciales para limpiar los discos. No utilice disolvente ni nada
que no sea un limpiador específico para discos. Dichos
productos químicos podrían dañar la superficie del disco.
o
Cuando utilice un limpiador de discos, limpie la superficie
del disco con un movimiento circular, siguiendo los surcos.
Precauciones de uso
o
No deje los discos en sitios donde estén expuestos direc-
tamente a la luz del sol o que sean muy calurosos o
húmedos. Si deja un disco bajo tales condiciones durante
mucho tiempo, podría deformarse, salirle moho o sufrir
otros daños.
o
No apile múltiples discos ni sitúe objetos pesados sobre ellos.
Tampoco deje los discos inclinados en ángulo durante exce-
sivo tiempo. Si lo hace, podrían deformarse o sufrir otros daños.
o
No permita que objetos duros toquen directamente los
surcos de audio. Si esto ocurre, los discos se pueden rayar.
o
Después de que haya terminado de reproducir un disco,
vuelva siempre a guardarlo en su funda. Dejar un disco sin
protección puede causar que se deforme o se raye.
o
No utilice discos que estén rotos.
Registro del producto
Los clientes de EE. UU., por favor visiten el siguiente sitio web
de TEAC para registrar su producto en línea:
http://audio.teac.com/support/registration/
Preparación del reproductor de discos
Mantenga el reproductor en modo de reposo (standby) mien-
tras lo configura (
F
en la página 31).
1
Colóquelo sobre una superficie plana.
Colóquelo sobre una superficie plana para que se pue-
dan seguir los surcos de los discos con precisión.
2
Instale el plato giradiscos.
Alinee el plato giradiscos con el eje central e instálelo.
Eje central
Plato giradiscos
3
Fije la correa alrededor de la polea del
motor.
Utilice un dedo para tirar de la correa de goma que está
envuelta alrededor del subplato a través de la abertura
redonda y colóquela alrededor de la polea del motor.
o
Lleve cuidado de que la goma no se retuerza.
o
Gire el plato giradiscos varias veces para confirmar
que se ha puesto bien.
Polea del motor
Correa de goma
Abertura redonda
Continúa en la página siguiente
e
