Teac SL-D950 Скачать руководство пользователя страница 43

Страница: 43 / 184

FRANÇAIS

Appuyez sur la touche CLOCK ADJ.

La valeur des “minutes” clignote.

Appuyez sur la touche TIME (

‡

) ou

tournez la molette MULTI JOG pour régler les
minutes.

Appuyez sur la touche CLOCK ADJ.

L’horloge démarre.

Réglage de l’horloge

Appuyez sur la touche CLOCK ADJ.

”12 HR” ou ”24 HR” clignote sur l’afficheur. Si
vous désirez changer le cycle de l’horloge, appuyez
sur la touche

‡

Si vous n’appuyez sur aucune touche dans les 8
secondes, le mode de réglage d’horloge est annulé.

Appuyez encore une fois sur la touche CLOCK
ADJ.

La valeur de “l’heure” clignote.

Appuyez sur la touche TIME (

‡

) ou

tournez la molette MULTI JOG pour régler
l’heure.

CLOCK ADJ

MULTI JOG

TIME

Содержание SL-D950

Страница 1: ...50000E400 SL D950 CD Clock Radio OWNER S MANUAL MANUEL DU PROPRI TAIRE MANUAL DEL USUARIO BEDIENUNGSANLEITUNG MANUALE DI ISTRUZIONI GEBRUIKSAANWIJZING Z ENGLISH FRAN AIS ESPA OL DEUTSCH ITALIANO NEDER...

Страница 2: ...xit from the apparatus 12 Only use attachments accessories specified by the manufacturer 13 Use only with the cart stand tripod bracket or table specified by the manufacturer or sold with the apparatu...

Страница 3: ...such as sunshine fire or the like Caution should be taken when using earphones or headphones with the product because excessive sound pressure volume from earphones or headphones can cause hearing lo...

Страница 4: ...llation location of your unit carefully Avoid placing it in direct sunlight or close to a source of heat Also avoid locations subject to vibrations and excessive dust heat cold or moisture Do not plac...

Страница 5: ...For proper treatment recovery and recycling of old products and used batteries please take them to applicable collection points in accordance with your national legislation and the Directives 2002 96...

Страница 6: ...rs with this unit will damage the mechanisms and cause them to malfunction Do not use irregular shape CDs octagonal heart shape etc CDs of this sort can damage the unit If you are in any doubt as to t...

Страница 7: ...fixed or variable bit rates Audio encoded at 128 kbps should sound close to regular audio CD quality Although this player will play lower bit rate MP3 tracks the sound quality becomes noticeably worse...

Страница 8: ...connections Read the instructions of each component you intend to use with this unit Be sure to insert each plug securely To prevent hum and noise do not bundle the connection cords CAUTION Danger of...

Страница 9: ...t software update may solve the problem Visit the Apple website and download the latest iPod Software http www apple com ipod download F E D C B A POWER switch After connecting the power cord to an AC...

Страница 10: ...Y CLOCK ADJ In CD or USB mode use this button to programme tracks In TUNER mode use this button to store preset channels into memory This button is also used for clock adjustment SNOOZE DIMMER After t...

Страница 11: ...iPod mode use these buttons to skip tracks Hold down this button to search for a part These buttons are also used for clock adjustment and to set the timer Remote sensor When operating the remote cont...

Страница 12: ...e required between the remote control unit and main unit decreases the battery is exhausted In this case replace the battery with a new one Precautions concerning batteries Do not heat or disassemble...

Страница 13: ...5 4 Setting the Clock Press the CLOCK ADJ button 12 HR or 24 HR blinks on the display If you want to change the hour mode press the or button When no button is pressed for 8 seconds the clock setting...

Страница 14: ...is docked the iPod indicator on the display blinks Play the source and adjust the volume using the VOLUME knob The volume is adjustable from MIN 0 to MAX 40 Hold down the VOLUME or button to turn down...

Страница 15: ...RING Do not place your headphones on your head until after you have plugged them in Sleep timer Each press of the SLEEP button permits setting an interval from 90 down to 10 minutes The unit will auto...

Страница 16: ...uring loading Wait until the total number of the tracks and the total playing time of the disc are displayed When no disc is loaded in the CD player NO DISC is displayed When a CD is loaded total trac...

Страница 17: ...and the total number of folders on the USB memory are displayed If an iPod shuffle is connected to this connector it cannot be played When a USB memory card is loaded total number of folders total tr...

Страница 18: ...The selected track will be played from the beginning In the stop mode press the skip button or repeatedly or turn the MULTI JOG knob until the desired track is found Press the play pause button G J t...

Страница 19: ...m the head TITLE ARTIST ALBUM are displayed up to 30 characters from the head Skip to the next folder MP3 Press the SCROLL button or to skip to next folder normal display folder number file number TIT...

Страница 20: ...ep when playing a CD Press the skip button or repeatedly or turn the MULTI JOG knob to select a track then press the MEMORY button The track is programmed and P 02 is displayed Repeat steps and to pro...

Страница 21: ...be cleared MULTI JOG MEMORY To add a track to the end of the programme In the stop mode press the MEMORY button repeatedly until 00 or 000 appears on the display Select a track number using the skip...

Страница 22: ...to be repeated in the stop mode Press the PLAY MODE button select a track using the skip button or or the MULTI JOG knob and then press the play pause button G J to start playback Repeat all the track...

Страница 23: ...cannot select iPod When no iPod is docked the iPod indicator on the display blinks Docking an iPod to this system iPod video output Make the following settings on your iPod s menu to output video to a...

Страница 24: ...us track During playback press the skip button or repeatedly until the desired track is found The selected track will be played from the beginning When the button is pressed during playback the track...

Страница 25: ...In this case reduce the volume of the mini player until the distortion stops and then adjust the volume level of the SL D950 to a comfortable listening level 3 Listening to an External Source Connect...

Страница 26: ...n the MULTI JOG knob until the station you want to listen to is found or 3 2 1 3 1 2 TUNING Listening to the Radio Checking the tuner frequency If the clock is displayed press the DISPLAY button to di...

Страница 27: ...ogramme 20 FM and 20 AM channel presets Tune in a station you want to listen to see page 26 If the clock is displayed press the DISPLAY button to display the current band and frequercy Press the MEMOR...

Страница 28: ...e Type When you select PTY the programme type will be displayed The PTY indicator will light on the display If there is no PTY data NO PTY will be displayed RT Radio Text When you select RT the news o...

Страница 29: ...al culture including religious events philosophy social science language theatre and so on SCIENCE programmes on natural science and technology VARIED popular programmes such as quiz entertainment pri...

Страница 30: ...ute and then press the ALARM 1 or ALARM 2 button Now the on time is set OFF TIME and the off time value blink 3 2 1 MULTI JOG TIME ALARM 1 ALARM 2 Press the TIME button or turn the MULTI JOG knob to s...

Страница 31: ...Playback volume will gradually increase up to your set volume when the unit is turned on by timer 3 2 1 STANDBY ON ALARM 1 ALARM 2 When the source is set to CD but no disc is loaded and when the sourc...

Страница 32: ...ns are approximate Illustrations may differ slightly from production models To turn off the timer When you do not use the timer press the ALARM 1 or ALARM 2 button to turn it off The Timer indicator o...

Страница 33: ...rn it off CD Player Cannot play e Load a disc with the label side up e If the disc is dirty clean the surface of the disc e A blank disc has been loaded Load a prerecorded disc e Depending on the disc...

Страница 34: ...lt rieure NE D PLACEZ PAS CET APPAREIL PENDANT LA LECTURE Pendant la lecture le disque tourne grande vitesse NE soulevez PAS cet appareil et NE le d placez PAS pendant la lecture Vous risqueriez d end...

Страница 35: ...teries ou les batteries charg es ne devront pas tre expos es la chaleur excessive telle que le soleil le feu ou analogues Une pression acoustique excessive d couteurs ou d un casque peut provoquer une...

Страница 36: ...t une encre base d huile N utilisez jamais de stylo bille ou de stylo pointe dure qui risquerait d ab mer la surface enregistr e du disque N utilisez jamais de stabilisateurs L utilisation avec cet ap...

Страница 37: ...eil peut lire les fichiers MP3 ayant une fr quence d chantillonnage de 44 1 kHz ou 48 kHz et un d bit binaire fixe ou variable de 320 kb s ou moins L audio cod 128 kb s sera restitu avec un son proche...

Страница 38: ...accompagnent chaque appareil que vous avez l intention d utiliser en association avec cet appareil ci Assurez vous d ins rer chaque prise jusqu au fond Afin d viter le bruit ne liez pas les fils lect...

Страница 39: ...re le probl me Visitez le site web Apple et t l chargez le dernier logiciel pour iPod http www apple com fr ipod download ou http www apple com ipod download F E D C B A Interrupteur d alimentation PO...

Страница 40: ...EMORY CLOCK ADJ En mode CD ou USB utilisez cette touche pour programmer des plages En mode TUNER utilisez cette touche pour m moriser des canaux pr r gl s Cette touche est galement utilis e pour le r...

Страница 41: ...r de plage Maintenez ces touches enfonc es pour rechercher une partie dans une plage Ces touches servent aussi r gler l horloge et le r veil Q P O N M L K J I H Capteur de t l commande Pointez la t l...

Страница 42: ...entre le bo tier de t l commande et le lecteur devient plus courte pour un fonctionnement correct la pile est puis e Dans ce cas remplacez la par une neuve Pr cautions observer concernant les piles Ne...

Страница 43: ...loge Appuyez sur la touche CLOCK ADJ 12 HR ou 24 HR clignote sur l afficheur Si vous d sirez changer le cycle de l horloge appuyez sur la touche ou Si vous n appuyez sur aucune touche dans les 8 secon...

Страница 44: ...r le dock la touche iPod et l indicateur iPod de l afficheur clignotent 2 1 1 3 2 Lancez la lecture de la source et r glez le volume avec la molette VOLUME Le volume se r gle de MIN 0 MAX 40 Maintenez...

Страница 45: ...e t te avant de l avoir branch Minuterie d arr t diff r chaque fois que vous appuyez sur la touche SLEEP cela vous permet de sp cifier l intervalle de 90 10 minutes au terme duquel l appareil s teindr...

Страница 46: ...st op rante Patientez jusqu ce que le nombre total de plages et le temps total de lecture du disque s affichent Lorsque aucun disque n est charg dans le lecteur CD NO DISC s affiche Lorsqu un CD est c...

Страница 47: ...e plages et le nombre total de dossiers de la m moire USB s affichent Si un iPod shuffle est reli cette prise il ne peut pas tre lu Lorsqu une cl USB est charg e nombre total de dossiers nombre total...

Страница 48: ...r e La plage s lectionn e est lue depuis le d but En mode d arr t appuyez r p titivement sur la touche de saut ou ou tournez la molette MULTI JOG jusqu ce que vous trouviez la plage d sir e Appuyez su...

Страница 49: ...res Pour TITRE ARTISTE ALBUM seuls les 30 premiers caract res au maximum sont affich s Saut vers le dossier suivant MP3 Appuyez sur la touche SCROLL ou pour sauter vers le dossier suivant affichage no...

Страница 50: ...tte tape si vous faites la lecture d un CD Appuyez r p titivement sur la touche de saut ou ou tournez la molette MULTI JOG pour s lectionner une plage puis appuyez sur la touche MEMORY La plage est aj...

Страница 51: ...ajouter une plage la fin de la programmation En mode d arr t appuyez de mani re r p t e sur la touche MEMORY jusqu ce que 00 ou 000 apparaisse sur l afficheur S lectionnez un num ro de plage avec la...

Страница 52: ...d arr t Appuyez sur la touche PLAY MODE s lectionnez une plage avec la touche de saut ou ou la molette MULTI JOG puis appuyez sur la touche Lecture Pause G J pour lancer la lecture R p tition de tout...

Страница 53: ...cheur clignote Connexion d un iPod au syst me Sortie vid o du iPod R alisez le r glage suivant sur le menu de votre iPod pour sortir l image vid o sur un t l viseur par le Dock externe de ce syst me D...

Страница 54: ...auter la plage suivante ou pr c dente Durant la lecture appuyez r p titivement sur la touche de saut ou jusqu l obtention de la plage d sir e La plage s lectionn e sera lue depuis son d but Quand on a...

Страница 55: ...c est le cas r duisez le volume du mini lecteur jusqu la disparition de la distorsion puis r glez le niveau de volume du SL D950 pour une coute confortable 3 coute d une source externe Reliez la pris...

Страница 56: ...nez la molette TUNING jusqu ce que la station que vous voulez couter soit trouv e ou 3 2 1 3 1 2 TUNING coute de la radio V rification de la fr quence du syntoniseur Si l horloge est affich e appuyez...

Страница 57: ...0 stations FM et 20 stations AM R glez l appareil sur une station que vous voulez couter voir les tapes pour cela en page 56 Si l horloge est affich e appuyez sur la touche DISPLAY pour afficher la ba...

Страница 58: ...vous s lectionnez PTY le type de programme s affiche L indicateur PTY s allume sur l afficheur S il n y a pas de donn es PTY NO PTY s affiche RT Radio Texte Quand vous s lectionnez RT les actualit s...

Страница 59: ...s les aspects de la culture nationale ou locale dont les v nements religieux la philosophie les sciences sociales la langue le th tre etc SCIENCE programmes techniques et scientifiques VARIED programm...

Страница 60: ...es minutes puis appuyez sur la touche ALARM 1 ou ALARM 2 3 2 1 MULTI JOG TIME ALARM 1 ALARM 2 L heure d activation est maintenant r gl e OFF TIME et l heure de d sactivation clignotent Appuyez sur la...

Страница 61: ...ARM 1 B OFF TIME ALARM 1 B Source ALARM 1 B Volume ALARM 1 B ON TIME ALARM 2 B OFF TIME ALARM 2 B Source ALARM 2 B Volume ALARM 2 B Affichage normal horloge Pour activer le r veil Apr s avoir r gl l h...

Страница 62: ...sions sont approximatifs Les illustrations peuvent tre l g rement diff rentes des mod les fabriqu s Pour couper le r veil Si vous n utilisez pas le r veil appuyez sur la touche ALARM 1 ou ALARM 2 pour...

Страница 63: ...z la Lecteur CD La lecture n est pas possible e Ins rez le disque face imprim e vers le haut e Si le disque est sale nettoyez sa surface e Vous avez ins r un disque vierge Ins rez un disque pr enregis...

Страница 64: ...NO MUEVA LA UNIDAD DURANTE LA REPRODUCCI N Durante la reproducci n el disco gira a altas velocidades NO levante ni mueva la unidad durante la reproducci n El disco podr a resultar da ado TRASLADO DE L...

Страница 65: ...r excesivo tal como sol fuego o similares Un exceso de presi n de sonido desde los aud fonos y auriculares puede originar p rdida auditiva Informaci n para los usuarios sobre la recogida y desecho de...

Страница 66: ...e con esta unidad da ar los mecanismos y provocar un mal funcionamiento No utilice CDs de forma irregular octagonales en forma de coraz n etc Los CDs de esta clase pueden da ar la unidad Si tiene algu...

Страница 67: ...320 kbps o menor con velocidades de bits fijas o variables El audio codificado a 128 kbps deber sonar con una calidad similar a la de los CD Audio normales Aunque la unidad reproducir las pistas MP3 d...

Страница 68: ...exiones Lea las instrucciones de cada componente que pretenda usar con esta unidad Aseg rese de insertar el conector de manera segura Para evitar los ruidos y vibraciones no junte los cables de conexi...

Страница 69: ...te interruptor a ON encendido Cable de energ a CA Conecte este cable de energ a CA a la toma de corriente Compartimento de la pila La pila suministra energ a de reserva al reloj y la memoria integrado...

Страница 70: ...de temporizador MEMORY CLOCK ADJ En modo CD o USB use este bot n para programar pistas En el modo TUNER use este bot n para guardar una presinton a en la memoria Este bot n tambi n se usa para el ajus...

Страница 71: ...pulsado el bot n para buscar una parte concreta de la pista Estos botones tambi n se utilizan para ajustar el reloj y configurar el temporizador Q P O N M L K J I H Sensor remoto Cuando se maneja el...

Страница 72: ...ctor la bater a est agotada En este caso sustituya la bater a por una nueva Precauciones con las pilas No caliente ni desmonte las pilas y no arroje nunca las pilas usadas al fuego Debe prestarse aten...

Страница 73: ...ionar 6 o 5 4 Ajuste del reloj Pulse el bot n CLOCK ADJ Parpadea 12 HR o 24 HR Si desea cambiar el modo de hora pulse el bot n o Cuando no se pulse ning n bot n durante 8 segundos el modo de ajuste de...

Страница 74: ...cador iPod de la pantalla aparecer n intermitentes Ponga en marcha la fuente y regule el volumen con la rueda VOLUME El volumen se puede ajustar entre MIN 0 y MAX 40 Si desea reducir o elevar el volum...

Страница 75: ...TIVO no se coloque los auriculares antes de conectarlos Temporizador Al pulsar repetidamente el bot n SLEEP se puede ajustar un intervalo de 90 a 10 minutos despu s de lo cual se apagar la unidad auto...

Страница 76: ...l tiempo total de reproducci n del disco Cuando no se coloca ning n disco en el reproductor en la pantalla aparece NO DISC no hay disco Cuando se coloca un disco CD N mero total de pistas Tiempo total...

Страница 77: ...as de la memoria USB Si hay un iPod shuffle conectado a este conector no se podr reproducir la m sica Cuando se carga una memoria pot rtil USB N mero total de carpetas N mero total de pistas 2 1 2 1 P...

Страница 78: ...pista deseada La pista seleccionada se reproducir desde el inicio En modo de paro pulse el bot n saltar o de manera repetida o gire la rueda MULTI JOG hasta que se encuentre la pista que desea escucha...

Страница 79: ...30 caracteres del TITLE ARTIST ALBUM Para saltar a la carpeta siguiente MP3 Pulse el bot n SCROLL o para pasar a la carpeta siguiente visualizaci n normal n mero de carpeta n mero de archivo TITLE ART...

Страница 80: ...cuando se reproduce un disco CD Pulse repetidamente el bot n saltar o o gire la rueda MULTI JOG para seleccionar una pista y despu s pulse el bot n MEMORY La pista se programa y se aparece P 02 Repit...

Страница 81: ...OG MEMORY Adici n de una pista al final del programa En el modo de parada pulse de manera repetida el bot n MEMORY hasta que aparezca 00 000 en la pantalla Seleccione un n mero de pista utilizando el...

Страница 82: ...e se va a repetir en el modo de parada Pulse el bot n PLAY MODE seleccione una pista pulsando el bot n saltar o o la rueda MULTI JOG y despu s pulse el bot n reproducir pausa G J para comenzar la repr...

Страница 83: ...aforma iPod DS 22 no est conectada a SL D950 no puede seleccionar iPod Si no hay un iPod en la base el bot n y el indicador iPod de la pantalla aparecer n intermitentes Conexi n de un iPod a este sist...

Страница 84: ...ea o r Para saltar a la pista siguiente o anterior Durante la reproducci n pulse repetidamente el bot n saltar o hasta localizar la pista deseada La pista seleccionada se reproducir desde el principio...

Страница 85: ...D950 En tal caso reduzca el nivel hasta que desaparezca la distorsi n y despu s seleccione un volumen confortable en el SL D950 3 Audici n de una fuente externa Conecte la toma PHONES salida de audio...

Страница 86: ...sea recibir o 3 2 1 3 1 2 TUNING Escucha de la radio Compruebe la frecuencia del sintonizador Si aparece el reloj pulse el bot n DISPLAY para visualizar la banda y frecuencia actuales durante 20 segun...

Страница 87: ...cenar emisoras de FM y AM en los canales del 1 al 20 Sintonice una emisora v ase la p gina 86 Si aparece el reloj pulse el bot n DISPLAY para visualizar la banda y frecuencia Pulse el bot n MEMORY Ant...

Страница 88: ...ndo seleccione PTY se visualizar el tipo de programa Parpadea el valor de PTY en la pantalla Si no hay datos PTY se visualizar NO PTY RT radiotexto Cuando seleccione RT se visualizar n las noticias de...

Страница 89: ...acional o local actos religiosos filosof a ciencias sociales lenguaje cine etc SCIENCE ciencias naturales tecnolog a etc VARIED programas populares concursos entretenimiento entrevistas comedia s tira...

Страница 90: ...nuto y a continuaci n pulse los botones ALARM 1 o ALARM 2 3 2 1 MULTI JOG TIME ALARM 1 ALARM 2 La hora de activaci n ha sido ajustada Parpadean OFF TIME y el valor de la hora de desactivaci n Pulse el...

Страница 91: ...B Volume ALARM 2 B Normal display clock Para activar el temporizador Una vez programado el temporizador pulse el bot n ALARM 1 o ALARM 2 para activarlo En la pantalla aparece el indicador del tempori...

Страница 92: ...traciones pueden diferir ligeramente de los modelos de producci n Para desactivar el temporizador Si no va a utilizar el temporizador pulse el bot n ALARM 1 o ALARM 2 para desactivarlo El indicador Te...

Страница 93: ...reproducci n hacia arriba e Si el disco est sucio limpie la superficie de ste e Se ha cargado un disco en blanco Cargue un disco pregrabado e Dependiendo del disco etc tal vez no sea posible reproduc...

Страница 94: ...W HREND EINER WIEDERGABE DARF DAS GER T NICHT BEWEGT WERDEN W hrend der Wiedergabe einer Disc rotiert diese mit hoher Drehzahl W hrend einer Wiedergabe darf das Ger t NICHT angehoben oder bewegt werd...

Страница 95: ...rdet ist Schutzkontaktsteckdose Die Batterien das Akkupack oder die eingesetzten Batterien d rfen nicht berm iger Hitze ausgesetzt sein etwa im prallen Sonnenschein in einem Feuer und dergleichen Ein...

Страница 96: ...oller Verwenden Sie keinen CD Stabilisator Die Verwendung von handels blichen CD Stabilisatoren in diesem Recorder besch digt das Laufwerk und f hrt daher zu Fehlfunktionen Ungew hnlich geformte CDs a...

Страница 97: ...SL D950 kann MP3 Dateien mit Sampling Frequenzen von 44 1 kHz sowie 48 kHz und festen oder variablen Bitraten bis zu 320 kbps wiedergeben Die Wiedergabequalit t einer mit 128 kbps codierten Datei ents...

Страница 98: ...nenten die Sie am SL D950 betreiben m chten Achten Sie beim Anschlie en auf korrekten Sitz der jeweiligen Stecker Zur Vermeidung von Brummen und Rauschen sollten Sie einzelne Anschlusskabel nicht zu e...

Страница 99: ...le iPod Software Falls Ihr iPod Modell sich mittels SL D950 oder Fernbedienung nicht steuern l sst kann dieses Problem durch Installieren der aktuellen Softwareversion m glicherweise behoben werden Be...

Страница 100: ...ammieren der einzelnen Titel Im TUNER Modus dient diese Taste zum Speichern von Sender Presets Diese Taste dient auch zum Einstellen der Uhr SNOOZE DIMMER Nachdem die TIMER ON Zeit Weckzeit erreicht w...

Страница 101: ...genden St cks gelangen Q P O N M L K J I H Wenn Sie die Taste nieder gedr ckt halten k nnen Sie eine bestimmte Stelle innerhalb eines Titels aufsuchen Diese Tasten dienen ebenfalls zum Einstellen der...

Страница 102: ...raucht Sofern dies der Fall ist ersetzen Sie die Batterie durch eine neue frische Batterie Vorsichtsma nahmen Batterien nicht erhitzen zerlegen oder verbrennen Beachten Sie Umweltrichtlinien und entso...

Страница 103: ...hrzeit Dr cken Sie die CLOCK ADJ Taste Die 12 HR oder die 24 HR blinken auf dem Display Zum Wechseln des Zeitanzeigemodus bet tigen Sie die oder Taste Falls innerhalb von acht Sekunden keine Taste bet...

Страница 104: ...kt die iPod Anzeige im Display auf Starten Sie die Wiedergabe der gew hlten Audiosignalquelle und stellen Sie die gew nschte Wiedergabelautst rke mittels VOLUME Drehregler ein Die Lautst rke kann von...

Страница 105: ...DEN Schlie en Sie Kopfh rer vor dem Aufsetzen grunds tzlich erst an Einschlaf Timer Jedes Bet tigen der SLEEP Taste erm glicht das Einstellen eines Intervalls 90 bis 10 Minuten nach dessen Verstreich...

Страница 106: ...Funktion Warten Sie bitte bis Gesamttitelanzahl sowie Gesamtwiedergabedauer der Disc angezeigt werden Sofern sich keine Disc im Laufwerk befindet wird die Meldung NO DISC angezeigt Wenn sich eine Audi...

Страница 107: ...ten Sie bitte bis die Gesamttitelanzahl sowie die Anzahl aller auf dem USB Speicherger t vorliegenden Ordner angezeigt werden Wenn ein iPod shuffle an den Adapter angeschlossen wird kann er nicht abge...

Страница 108: ...Bet tigen Sie zur Titelsuche im Stoppmodus wiederholt die entsprechende Skip Taste oder oder verwenden Sie das MULTI JOG Dial Bet tigen Sie die Wiedergabe Pause Taste G J um die Wiedergabe ab Titelanf...

Страница 109: ...gt Es werden bis zu 30 Zeichen des Titels von TITLE ARTIST ALBUM angezeigt Zum n chsten Ordner wechseln MP3 Dr cken Sie die SCROLL Taste oder um zum n chsten auf der Disc befindlichen Ordner zu wechse...

Страница 110: ...e oder oder verwenden Sie das MULTI JOG Dial um einen Musiktitel auszuw hlen Bet tigen Sie anschlie end die MEMORY Taste Der Titel wurde in die programmierte Titelfolge aufgenommen und im Display ersc...

Страница 111: ...mierten Titelfolge weitere Titel hinzuf gen Dr cken Sie im Stopp Modus die MEMORY Taste mehrmals bis 00 oder 000 auf dem Display erscheint W hlen Sie mittels der entsprechenden Skip Taste oder oder de...

Страница 112: ...ie anschlie end mittels Skip Tasten oder oder des MULTI JOG Dial einen Musiktitel aus und bet tigen Sie anschlie end die Wiedergabe Pause Taste G J um die Wiedergabe zu starten Wiederholung aller Tite...

Страница 113: ...ion DS 22 angeschlossen ist l sst sich iPod nicht ausw hlen Wenn sich kein iPod im Dock befindet blinkt die iPod Anzeige im Display Andocken eines iPod an diese Anlage iPod video Ausgabe Nehmen Sie di...

Страница 114: ...hsten oder vorherigen Titelanfang Bet tigen Sie wiederholt die entsprechende Skip Taste oder w hrend der Wiedergabe bis der gew nschte Musiktitel ausgew hlt ist Der so ausgew hlte Titel wird ab dessen...

Страница 115: ...iedergabe ber den SL D950 f hren Reduzieren Sie in diesem Fall die Lautst rke der Audio Komponente bis keine Verzerrungen mehr auftreten Regeln Sie die gew nschte Wiedergabelautst rke nun mittels Laut...

Страница 116: ...Bet tigen Sie wiederholt die entsprechende AUTO TUNING Taste oder verwenden Sie den TUNING Drehregler bis die Empfangsfrequenz des gew nschten Senders angezeigt wird 3 2 1 3 1 2 TUNING Radiobetrieb b...

Страница 117: ...rs ein siehe Seite 116 Wenn die Uhrzeit angezeigt wird dr cken Sie die DISPLAY Taste zum Anzeigen des aktuellen Wellenbereichs und der Frequenz Dr cken Sie die MEMORY Taste W hlen Sie mit der PRESET T...

Страница 118: ...n wird der jeweilige Programmtyp angezeigt Die PTY Anzeige im Display leuchtet Falls der gew hlte Sender PTY nicht unterst tzt erscheint die Meldung NO PTY RT Radiotext Wenn Sie RT ausw hlen werden di...

Страница 119: ...dung und Kultur DRAMA alle Arten von H rspiel Konzert oder H rserien CULTURE alle Arten von nationalen oder regionalen kulturellen Belangen inklusive religi ser Themen Philosophie Sozialwissenschaften...

Страница 120: ...ist verstellbar von 10 bis MAX 40 Die Timerprogrammierung ist nun abgeschlossen 7 6 5 4 Das Ger t kann zwei verschiedene Timerprogrammierungen speichern Bevor Sie mit der Timerprogrammierung beginnen...

Страница 121: ...ignalquelle ALARM 1 B Wiedergabelautst rke ALARM 1 B ON TIME ALARM 2 B OFF TIME ALARM 2 B Signalquelle ALARM 2 B Wiedergabelautst rke ALARM 2 B Normalanzeige Uhrzeit Einschalten der Timerfunktion Nach...

Страница 122: ...glich Ausschalten der Timerfunktion Wenn Sie die Timerfunktion nicht verwenden schalten Sie diese durch Bet tigen der ALARM 1 oder ALARM 2 Taste aus Die Timer Anzeige oder im Display erlischt Durch e...

Страница 123: ...iese aus CD Keine Wiedergabe e Legen Sie eine Disc mit der bedruckten Labelseite nach oben ein Hilfe bei Funktionsst rungen e Reinigen Sie die im Laufwerk befindliche Disc falls diese verschmutzt ist...

Страница 124: ...consultare quando necessario NON SPOSTARE L APPARECCHIO DURANTE LA RIPRODUZIONE Durante la riproduzione il disco gira ad alta velocit NON sollevare e non spostare questo apparecchio durante la riprodu...

Страница 125: ...non dovrebbero essere esposte a calore eccessivo come luce solare fuoco ecc Un volume eccessivamente elevato proveniente da cuffie e auricolari pu provocare danni all udito Informazioni per gli utiliz...

Страница 126: ...ti meccaniche causando malfunzionamenti dell apparecchio Non utilizzare CD di forma irregolare ottagonale a cuore eccetera perch possono danneggiare il registratore In caso di dubbi sul modo di conser...

Страница 127: ...kHz con un bit rate di 320 kbps o inferiore e con bit rate fisso o variabile La qualit dei segnali audio codificati a 128 kb sec si avvicina molto a quella dei normali CD audio Questo lettore pu anche...

Страница 128: ...zzare con questa unit Accertatevi quindi di inserire saldamente nella presa di rete le relative spine Al fine di prevenire ronzii e rumore evitate di raggruppare i cavi di interconnessione 1 2 3 I H F...

Страница 129: ...lvere il problema Visitare il Web site di Apple e trasferire l ultimo software dal sistema centrale verso i satelliti dell iPod http www apple com ipod download F E D C B A Interruttore POWER Selezion...

Страница 130: ...o USB permette di programmare una sequenza di brani In modo TUNER memorizza i canali preselezionati Questo tasto si utilizza anche per regolare l orologio NOOZE DIMMER Quando arrivata l ora predispost...

Страница 131: ...in un punto di una traccia Questi tasti sono anche usati per regolare l orologio e per impostare il timer Q P O N M L K J I H Sensore per telecomando Per azionare il sistema a distanza il telecomando...

Страница 132: ...se il telecomando viene utilizzato entro la distanza efficace 5 m il controllo a distanza potrebbe essere impossibile se vi sono degli ostacoli tra il telecomando e il lettore Se il telecomando viene...

Страница 133: ...zione dell orologio Premere il tasto CLOCK ADJ Lampeggia l indicatore 12 HR oppure 24 HR Volendo regolare l ora premere il tasto o Qualora nessun tasto venga premuto per almeno 8 secondi la modalit di...

Страница 134: ...collegato l indicatore iPod sul display lampeggia Riprodurre la sorgente e regolare il volume utilizzando la manopola VOLUME possibile regolare il volume da MIN 0 a MAX 40 Tenere premuto il tasto VOLU...

Страница 135: ...PER SALVAGUARDARE IL VOSTRO UDITO non indossare mai le cuffie prima di collegarle all unit Spegnimento ritardato Pressioni ripetute del tasto SLEEP permettono di predisporre l intervallo desiderato da...

Страница 136: ...la fine sul display vengono visualizzati il numero totale dei brani ed il tempo totale di riproduzione del disco In mancanza di un disco inserito compare la scritta NO DISC Quando inserito un CD Numer...

Страница 137: ...ulla memoria USB siano apparsi sul display Se un iPod Shuffle connesso al connettore non possibile riprodurre musica Quando inserita una chiavetta di memoria USB Numero totale delle cartelle Numero to...

Страница 138: ...selezionato verr riprodotto dall inizio Nella modalit stop premere il tasto skip o ripetutamente o ruotare la manopola MULTI JOG finch viene trovato il brano desiderato Premere il tasto play pause G J...

Страница 139: ...rimi 30 caratteri per TITLE ARTIST ALBUM Per saltare alla cartella successiva MP3 Per accedere direttamente alla cartella successiva premere il tasto SCROLL o visualizzazione normale numero cartella n...

Страница 140: ...cartella 01 ROOT Saltare questo passo quando in riproduzione un CD Premere il tasto skip o ripetutamente oppure ruotate la manopola MULTI JOG per selezionare un brano poi premere il tasto MEMORY Il b...

Страница 141: ...aggiungere un brano al termine della sequenza programmata In modo Stop premere ripetutamente il tasto MEMORY finch viene visualizzato il numero di brano 00 o 000 Selezionare il numero di un brano util...

Страница 142: ...per la ripetizione partendo dalla posizione Stop Premere il tasto PLAY MODE selezionare un brano usando il tasto skip o o la manopola MULTI JOG e quindi premere il tasto play pause G J per avviare la...

Страница 143: ...uto separamento Connessione dell iPod al sistema Uscita video dell iPod Per porre in uscita il segnale video a un televisore mentre l Ipod agganciato al sistema dal men dell iPod stesso necessario pro...

Страница 144: ...re Passare ad una traccia successiva o precedente Durante la riproduzione premere il tasto skip o ripetutamente finch viene trovato il brano desiderato La traccia viene riprodotta dall inizio Se si pr...

Страница 145: ...L D950 In questo caso ridurre il volume del mini lettore finch non si elimina la distorsione dell audio e poi regolare il livello audio del dispositivo SL D950 al livello giusto 3 Ascolto di una sorge...

Страница 146: ...TUNING viene ruotata le frequenze cambiano secondo step prefissati Per trovare la stazione desiderata premere il tasto AUTO TUNING ripetutamente oppure ruotare la manopola TUNING 3 2 1 3 1 2 TUNING A...

Страница 147: ...enti FM e 20 emittenti AM nei canali preset Sintonizzare un emittente che si desidera ascoltare vedere pagina 146 Se l orario visualizzato premere il pulsante DISPLAY per visualizzare la banda e la fr...

Страница 148: ...ogramma Quando si seleziona PTY viene visualizzato nel display il tipo di programma e la scritta PTY si illumina Se non ci sono dati PTY viene visualizzata la scritta NO PTY RT testi radio Quando si s...

Страница 149: ...mpresi eventi religiosi psicologia scienze sociali lingua teatro e cos via SCIENCE Programmi di scienze naturali e tecnologia VARIED Programmi popolari quali quiz intrattenimento interviste private co...

Страница 150: ...i minuti quindi premere il tasto ALARM 1 o ALARM 2 Adesso impostata l ora di attivazione ON OFF TIME e il valore dell orario di spegnimento lampeggiano 3 2 1 MULTI JOG TIME ALARM 1 ALARM 2 Premere il...

Страница 151: ...ME ALARM 1 B Source ALARM 1 B Volume ALARM 1 B ON TIME ALARM 2 B OFF TIME ALARM 2 B Source ALARM 2 B Volume ALARM 2 B Normal display clock Accendere il timer Premere il tasto ALARM 1 o ALARM 2 per acc...

Страница 152: ...re leggermente dai modelli in produzione Spegnere il timer Quando non si utilizza il timer spegnerlo premendo il tasto ALARM 1 o ALARM 2 Il LED all interno del tasto TIMER ON si spegne ed l immagine d...

Страница 153: ...disco potrebbe essere sporco pulirlo delicatamente in superficie e stato caricato un disco vuoto inserire un disco preregistrato e Il difetto dipende forse dal tipo di disco inserito potrebbe non esse...

Страница 154: ...spelen draait de disc met hoge snelheid rond U mag daarom IN GEEN GEVAL het toestel tijdens het spelen optillen of verplaatsen Hierdoor kan de disc beschadigd raken WANNEER U DIT TOESTEL GAAT VERPLAAT...

Страница 155: ...ent aansluit geaard is randaardestopcontact Batterijen zoals een batterijpak of losse batterijen mogen niet worden blootgesteld aan hitte zoals van direct zonlicht open vuur en dergelijke Een extreem...

Страница 156: ...toegestaan daar deze het mechaniek kunnen beschadigen en tot defecten kunnen leiden Gebruik ook geen CD s van afwijkende vorm vijfhoekig of hartvormig b v Dergelijke CD s kunnen de speler beschadigen...

Страница 157: ...ele bitrate Geluidsbestanden die op 128 kbps zijn gecodeerd hebben de geluidskwaliteit van een normale audio CD Hoewel u op deze speler MP3 tracks met een lagere bit rate kunt afspelen wordt de geluid...

Страница 158: ...ervoor dat alle kabels goed zijn aangesloten Zorg ervoor dat u de pluggen correct in de aansluitingen stekhen Bundel de aansluitkabels niet om brom en ruis te voorkomen Waarschuwing Ontploffingsgevaar...

Страница 159: ...esturen dan kan dit probleem mogelijk door het installeren van de actuele softwareversie verholpen worden Bezoek de internetsite van Apple om de laatste actuele iPod software te laden http www apple c...

Страница 160: ...ts gebruiken om tracks te programmeren In de TUNER stand kunt u deze toets gebruiken om voorkeurzenders in het geheugen op te slaan Deze toets wordt ook gebruikt om de klok gelijk te zetten SNOOZE DIM...

Страница 161: ...deze toets tracks titels overslaan Houd deze toets ingedrukt om naar een gewenste passage op een track te zoeken Deze toetsen worden ook gebruikt voor het instellen van de klok en het instellen van de...

Страница 162: ...ooit en gooi lege batterijen niet in het vuur Lever ze in als KCA klein chemisch afval op de daarvoor bestemde plaats Zorg ervoor dat u de batterij op een milieuvriendelijke wijze weggooit Waarschuwin...

Страница 163: ...van de klok Druk nogmaals op de CLOCK ADJ toets De indicatie 12 HR of 24 HR knippert in het display Als u de instelling van de uren wilt veranderen druk dan op de of toets Als u niet binnen 8 seconde...

Страница 164: ...Pod niet vastgekoppeld is knippert de iPod indicator op de display Speel de bron af en regel de geluidssterkte met de VOLUME knop De geluidssterkte is regelbaar van MIN 0 tot MAX 40 Hou de VOLUME toet...

Страница 165: ...OMEN sluit altijd eerst de hoofdtelefoon aan voordat u deze gebruikt Inslaaptimer Door herhaald op de SLEEP toets te drukken kunt u een tijdinterval tussen 90 en 10 minuten instellen Wanneer de ingest...

Страница 166: ...toetsen werken tijdens het lezen van de disc niet Wacht tot het totale aantal tracks en de totale weergavetijd van de disc in het display verschijnen Als geen disc geladen is wordt NO DISC in het disp...

Страница 167: ...otale aantal tracks en het totale aantal mappen van het USB geheugen in het display verschijnen Wanneer een iPod shuffle aangesloten is op deze connector kan die niet worden afgespeeld Als een USB geh...

Страница 168: ...track wordt vanaf het begin afgespeeld Druk in de stopstand enkele malen op de overslaantoets of of draai aan de MULTI JOG knop totdat de gewenste track is gevonden Druk op de weergave pauzetoets G J...

Страница 169: ...n De eerste 30 tekens van de TITLE ARTIST ALBUM worden weergegeven Naar een volgende map gaan MP3 Druk op de SCROLL toets of om naar de volgende op de disc voorkomende map te gaan normale display aand...

Страница 170: ...en CD Druk enkele malen op de overslaantoets of of draai aan de MULTI JOG knop om een track te kiezen en druk dan op de MEMORY toets De geselecteerde track is nu geprogrammmeerd en P 02 verschijnt in...

Страница 171: ...et programma gewist worden MULTI JOG MEMORY Een track toevoegen aan het einde van het programma Druk in de stopstand enkele malen op de MEMORY toets totdat 00 of 000 in het display verschijnt Selectee...

Страница 172: ...SL D950 in de stopstand staat Druk op de PLAY MODE toets selecteer een track met de overslaantoets of of de MULTI JOG knop en druk dan op de weergave pauzetoets G J om te beginnen met afspelen Alle tr...

Страница 173: ...Pod niet selecteren Als er geen iPod in het externe dock geplaatst is dan knippert de verlichting van de iPod indicator in het display Koppelen van een iPod aan dit systeem iPod video uitgang Maak de...

Страница 174: ...ige track gaan Druk tijdens afspelen enkele malen op de overslaantoets of totdat de gewenste track is gevonden De geselecteerde track wordt nu vanaf het begin weergegeven Als u tijdens weergave op de...

Страница 175: ...van uw SL D950 vervormd wordt Verlaag in dat geval de geluidssterkte van de minispeler tot de vervorming stopt en stel vervolgens de geluidssterkte van de SL D950 af op een comfortabel luisterniveau...

Страница 176: ...n de TUNING knop totdat de gewenste zender is gevonden of 3 2 1 3 1 2 TUNING Luisteren naar de radio De radiofrequentie controleren Wanneer de klok wordt weergegeven druk dan op de DISPLAY toets om de...

Страница 177: ...t kanalen opslaan Selecteer de zender waar u naar wilt luisteren zie pagina 176 Wanneer de klok wordt weergegeven druk dan op de DISPLAY toets om de bandbreedte en frequentie weer te gwen Druk op de M...

Страница 178: ...TY Programmatype Als u PTY selecteert dan wordt het programmatype weergegeven De PTY indicator in de display is verlicht Als er geen PTY data beschikbaar is wordt NO PTY weergegeven RT Radiotekst Als...

Страница 179: ...orten radioconcerten en dramaseries CULTURE alle aspecten van de nationale of lokale cultuur inclusief religieuze evenementen filosofie sociale wetenschappen taal theater enz SCIENCE programma s over...

Страница 180: ...m de minuten in te stellen en druk dan op de ALARM 1 of ALARM 2 toets De ON tijd is nu ingesteld OFF TIME en de off time waarde knipperen 3 2 1 MULTI JOG TIME ALARM 1 ALARM 2 Druk op de TIME toets of...

Страница 181: ...ME ALARM 1 B OFF TIME ALARM 1 B Bron ALARM 1 B Geluidssterkte ALARM 1 B ON TIME ALARM 2 B OFF TIME ALARM 2 B Bron ALARM 2 B Geluidssterkte ALARM 2 B Normale display aanduiding klok De timerfunctie act...

Страница 182: ...e originele uitvoering De timerfunctie uitschakelen Als u de timerfunctie niet gebruikt druk dan op de ALARM 1 of ALARM 2 toets om deze functie uit te zetten De TIMER ON toets is niet meer verlicht en...

Страница 183: ...het label naar boven e Als de disc vuil is maak deze dan schoon met een schone zachte droge doek e Mogelijk heeft u een blanco disc geladen Laad een voorbespeelde disc e Afhankelijk van de disc enz ka...

Страница 184: ...ph Road Montebello California 90640 Phone 323 726 0303 TEAC CANADA LTD 5939 Wallace Street Mississauga Ontario L4Z 1Z8 Canada Phone 905 890 8008 TEAC MEXICO S A de C V Rio Churubusco 364 Colonia Del C...

Результаты поиска

Содержание SL-D950

Отзывы:

Похожие инструкции для SL-D950

Бренды по названию

Популярные бренды

Teac SL-D950, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание SL-D950

Отзывы:

Похожие инструкции для SL-D950

Бренды по названию

Популярные бренды