Teac PD-301 Скачать руководство пользователя

Страница: 10 / 96

Connections

After all connections are complete, connect the power cord’s plug to the AC

wall outlet.

Read the instructions of each device that you intend to use with this unit.

Do not bundle connecting cables with power cords. Doing so could cause noise.

Be sure to connect each plug securely.

FM ant

enna

Optical dig

ital cable

RCA coaxial dig

ital cable

DIGITAL IN

(OPTICAL)

DIGITAL IN

(COAXIAL)

Digital audio input

device

Digital audio input

device

Wall outlet

Audio input

(LINE IN, etc.)

RCA audio cables

Audio input device

Included power cord

for AC adapter

Содержание PD-301

Страница 1: ...Z PD 301 CD PLAYER FM TUNER OPPD301TEA07 OWNER S MANUAL MODE D EMPLOI MANUAL DEL USUARIO ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL ...

Страница 2: ...rovided plug does not fit into your outlet consult an electrician for replacement of the obsolete outlet 10 Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs convenience receptacles and the point where they exit from the apparatus 11 Only use attachments accessories specified by the manufacturer 12 Use only with the cart stand tripod bracket or table specified by the man...

Страница 3: ... is replaced with an incorrect type of battery Replace only with the same or equivalent type V V Precautions concerning batteries Misuse of batteries could cause them to rupture or leak lead ing to fire injury or the staining of nearby things Please read and observe the following precautions carefully o o Be sure to insert the batteries with correct positive and negative orientations o o Use batte...

Страница 4: ...nd on the user is encour aged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the equipment and or the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit differ ent from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV techni cian for hel...

Страница 5: ...cury Hg and or cadmium Cd as defined in the Battery Directive 2006 66 EC then the chemical symbols for those elements will be indicated beneath the WEEE symbol e Return and collection systems are available to end users For more detailed information about the disposal of old electrical electronic equipment and waste batteries accumulators please contact your city office waste disposal service or th...

Страница 6: ... or similar sub stances because they could damage the surface of the unit V V For safety disconnect the power cord from the outlet before cleaning Product registration Customers in the USA please visit the following TEAC web site to register your TEAC product online http audio teac com support registration Using the TEAC Global Site You can download updates for this unit from the TEAC Global Site ...

Страница 7: ...d in this unit If playback of a special disc should cause trouble contact the seller of the disc CD R CD RW discs This unit can play CD R CD RW discs that have been recorded in audio CD format CD DA and CD R discs that contain MP3 or WMA format files o o In order to play a disc created by a CD recorder be sure to finalize it o o Depending on the quality of the disc and the condition of the recordi...

Страница 8: ...chemicals to clean discs Such chemicals could harm the surface of the disc Notes about discs cont d This unit can use USB flash drives The USB ports on this unit only support USB flash drives also known as thumb drives and jump drives They do not support standard USB hard drives o o FAT16 and FAT32 formats are supported for USB flash drives o o This unit does not support USB hubs or devices with U...

Страница 9: ...ntrol When using the remote control point the remote control here D Disc slot Insert a disc here After a disc is inserted partway the unit will automatically draw it in E Display This shows a variety of information F Stop 8 button Press during playback to stop playback When the input source is FM use to switch between frequency and preset modes G Skip buttons Use to skip to the previous or next tr...

Страница 10: ... o Do not bundle connecting cables with power cords Doing so could cause noise o o Be sure to connect each plug securely D B B A C FM antenna Optical digital cable RCA coaxial digital cable DIGITAL IN OPTICAL DIGITAL IN COAXIAL Digital audio input device Digital audio input device Wall outlet Audio input LINE IN etc RCA audio cables Audio input device Included power cord for AC adapter ...

Страница 11: ...esult in fire or electric shock Unplug the cord from the outlet when not using the unit for a long time Precautions for use V V Misuse of batteries could cause them to rupture or leak leading to fire injury or the staining of items nearby Please read and observe the precautions on page 3 carefully o o When using the remote control point it toward the remote control signal receiver on the main unit...

Страница 12: ...d program tracks for example g PROGRAM button When the input source is CD use with program playback When the input source is FM use with radio station presets h RDS INFO button When the input source is FM use this button to select an RDS mode Please ignore INFO on the remote con trol unit INFO function does not work on this unit This button does not work at all on the USA Canadian model i Standby ...

Страница 13: ...use to skip to the previous or next track When the input source is USB and folder mode is enabled use to select files If the input source is FM use to decrease increase the frequency received Press and hold for at least one second to begin auto matically selecting stations o DISPLAY button Press to change what is shown on the display p MENU button Press to enter setting mode q FM MODE button When ...

Страница 14: ...puts as shown below CD FM USB Playing a CD 1 Hold the disc by its edges with the labeled side up and insert it partway 2 Push the disc in further until just before it disappears It will automatically be drawn in to the slot If a disc becomes caught or is otherwise difficult to insert do not push it in forcefully Press the EJECT button and remove the disc once before trying to reinsert it Pushing a...

Страница 15: ...e 7 9 button Selecting FM stations Use the remote control scroll k j buttons to select preset stations If the current preset stations do not match the stations in your area follow the instructions in Setting presets automatically on page 25 Dimmer Press the remote control DIMMER button to cycle through display bright ness levels Ordinary Dim Dark ...

Страница 16: ...D TOTAL 05 32 48 Total elapsed disc time minutes seconds CD TOTAL R 05 27 55 Remaining disc time minutes seconds Disc USB flash drive with audio files The following examples are of use with a USB flash drive Stopped USB STOP 126 Total number of files Input source name Status Playing back USB MP3 003 00 01 Number of file playing back Format Elapsed time of track being played minutes seconds USB MP3...

Страница 17: ...ss the eject button The disc will be partially ejected Hold the disc by its edges and pull it out Skipping to search for a track Press a skip button to skip to the previous or next track o o During playback press the button once to return to the begin ning of the current track When you want to play an earlier track press the button repeatedly until you reach that track o o During program playback ...

Страница 18: ...B flash drives in file or folder mode o o See USB Mode on page 28 for how to set the mode When the input source is USB you can also press and hold the stop 8 button to change the mode File mode You can select files in this mode with all folders treated equally regardless of folder level 001 ROOT 1 2 3 4 8 9 5 6 7 Root folder File File File File 002 folder File File File File 003 folder 004 folder ...

Страница 19: ... The folder icon also appears before the folder name 001 ROOT k j Root folder File FILE01 mp3 File FILE02 mp3 File FILE03 mp3 File FILE04 mp3 Folder FOLDER01 File FILE05 mp3 File FILE06 mp3 File FILE08 mp3 File FILE09 mp3 File FILE07 mp3 Folder FOLDER02 Folder FOLDER04 Folder FOLDER05 Folder FOLDER03 Moving between folders Selecting files in folders ...

Страница 20: ...TER but ton to show the files folders inside the current folder Press the scroll k button to move up one level and show the files folders in that folder USB FOLDER01 001 STOP c USB FILE03 mp3 001 STOP Starting playback When a file is shown on the upper line press the scroll j button or ENTER button to select that file and start playing it USB FILE04 mp3 001 STOP c USB MP3 002 00 01 NOTE o o The fo...

Страница 21: ...tton o o This cannot be used at the same time as repeat playback Program playback Program playback is only possible with audio CDs Using program playback 1 Press the PROGRAM button MEM and the track number blink Display example CD MEM STOP 01 P 01 Track number Program number o o Press when stopped 2 Use the skip or number buttons to select a track and press the PROGRAM button to add it to the prog...

Страница 22: ...ton 3 Select a track and press the PROGRAM button to add it to the program in place of the original track Removing a track from the program 1 Show the track that you want to remove 2 Press the CLEAR button 3 Press the play pause y 9 button to start program playback Adding tracks to the program 1 Press the PROGRAM button MEM and the program number blink 2 Select a track and press the PROGRAM button...

Страница 23: ...ars press the ENTER button to remove all tracks from the program CD STOP Program Clear To cancel the operation press the stop 8 or CLEAR button Any of the following operations will also clear all the tracks from the program o o Ejecting the disc o o Pressing the unit s standby on button to put it in standby mode ...

Страница 24: ...able fre quency selection mode Increasing the received frequency Press the direction button to increase the received frequency one step Press the search button to automatically search toward higher frequencies Decreasing the received frequency Press the direction l button to decrease the received frequency one step Press the search m button to automatically search toward lower frequencies Changing...

Страница 25: ...s and set them in order starting with preset 01 P01 The unit will stop automatically adding presets when 20 have been added or the reception frequency range has been searched completely Setting presets manually 1 Tune in the station that you want to add as a preset 2 Press the PROGRAM button 3 Use the direction l buttons to select the number to preset and press the ENTER button FM P03 82 5MHz Pres...

Страница 26: ... and then the program type will be displayed RDS Radio text RT When you select RDS Radio text RT will appear to the right of FM and then information from the station consisting of up to 64 charac ters will be displayed PTY search You can search for stations by program type This function is available only through the RDS services of FM frequency stations in Europe 1 Press the PTY button PTY SEARCH ...

Страница 27: ...young musicians EASY M Popular music usually lasting for less than 5 minutes LIGHT M Classical music instrumental music chorus and light music favored by general audiences CLASSICS Orchestral music including great operas and symphonies chamber music and so on OTHER M Other music styles including rhythm blues and reggae WEATHER Weather reports and forecasts FINANCE Financial reports commerce and tr...

Страница 28: ... When shipped new from the factory the automatic power saving func tion is set to OFF in models for the US and Canada and ON in models for Europe ON When the input source is CD USB the unit will enter standby if playback is stopped or paused for 30 minutes OFF The unit will not enter standby automatically USB Mode o o This is set to File file mode when shipped new from the factory File file mode S...

Страница 29: ...When a CD is inserted it will not start automatically playing back Playback ON When a CD is inserted and the source is set to CD playback will start automatically Information This shows the current firmware version Display example CD Auto Start Stop OFF Information Ver 1 00 Display example ...

Страница 30: ... USB flash drive could cause noise or other issues Stereo broadcasts become mono e e Press the remote control FM MODE button to select stereo CD Player Playback is not possible e e If the disc is upside down reload it with the labeled side up e e If the disc is dirty wipe it clean e e Depending on the quality and recording conditions of the disc some CD R CD RW discs cannot be played back e e CD R...

Страница 31: ...1 025 kHz 22 05 kHz 44 1 kHz 12 kHz 24 kHz 48 kHz Supported standard MPEG4 AAC LC Audio Stream Tuner Frequency range FM 87 5 MHz to 108 0 MHz Analog audio output Connector RCA connectors 2 channels 1 Output impedance 470 Ω or less Maximum output level 1 kHz full scale into 10 kΩ 2 0 Vrms Frequency response 20 Hz 20 kHz 3 dB S N ratio 113 dB Distortion 0 005 1 kHz Digital audio output COAXIAL digit...

Страница 32: ... votre sécurité Si la fiche fournie n entre pas dans votre prise consultez un électricien pour le remplacement de la prise obsolète 10 Évitez de marcher sur le cordon d alimentation et de le pincer en particulier au niveau des fiches des prises secteur et du point de sortie de l appareil 11 N utilisez que des fixations accessoires spécifiés par le fabricant 12 Utilisez le uniquement avec des chari...

Страница 33: ...ables au lithium remplacer une batterie par un modèle incorrect entraîne un risque d explosion Remplacez les uniquement par un type identique ou équivalent V V Précautions concernant les piles Un mauvais emploi des piles peut entraîner leur rupture ou leur fuite avec pour conséquence un incendie des blessures ou la salissure des objets proches Veuillez lire et suivre atten tivement les précautions...

Страница 34: ...ie responsable de la conformité peuvent invalider le droit de l utilisateur à faire fonction ner l équipement INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES suite Informations sur le laser Ce produit contient un système laser à semi conducteur dans son boîtier et est répertorié comme PRODUIT LASER DE CLASSE 1 Pour éviter d être exposé au faisceau laser n essayez pas d ouvrir le boîtier Laser Type EP C250L F...

Страница 35: ...nt et la santé humaine en raison de la présence de substances dangereuses dans les équipements d Le symbole de déchets d équipements électriques et électroniques DEEE qui représente une poubelle à roulettes bar rée d une croix indique que les équipements électriques électroniques et piles accumulateurs doivent être col lectés et traités séparément des déchets ménagers Si une pile ou un accumulateu...

Страница 36: ...gettes de nettoyage imbibées de pro duits chimiques de diluant ou de substances similaires car cela pourrait endommager la surface de l unité V V Par sécurité débranchez le cordon d alimentation de la prise secteur avant tout nettoyage Utilisation du site mondial TEAC Vous pouvez télécharger des mises à jour pour cette unité depuis le site mondial TEAC http teac global com 1 Allez sur le site mond...

Страница 37: ...uvent pas être garantis si des disques spéciaux sont utilisés dans cette unité Si la lec ture d un disque spécial cause des problèmes contactez le vendeur du disque CD R CD RW Cette unité peut lire des CD R CD RW enregistrés au format CD audio CD DA et des CD R contenant des fichiers au format MP3 ou WMA o o Pour lire un disque créé par un enregistreur de CD veil lez bien à le finaliser o o Selon ...

Страница 38: ...s disques De tels produits chimiques pourraient abîmer la surface du disque Notes sur les disques suite Cette unité peut utiliser des clés USB Les ports USB de cette unité ne prennent en charge que les mémoires flash USB aussi appelées clés USB Ils ne prennent pas en charge les disques durs USB standards o o Pour les clés USB les formats FAT16 et FAT32 sont pris en charge o o Cette unité ne prend ...

Страница 39: ...pteur D Fente pour disque Insérez y un disque Après qu un disque ait été partielle ment inséré l unité le tire automatiquement à l intérieur E Écran Affiche diverses informations F Touche Stop 8 Appuyez sur cette touche en cours de lecture pour l arrêter Quand la FM est choisie comme source d entrée cette touche sert à alterner entre réglage de fréquence et préréglages presets A B C D E F G H I J ...

Страница 40: ...onnexion avec des cordons d alimentation Cela pourrait entraîner des bruits o o Assurez vous que chaque fiche est bien enfoncée D B B A C Antenne FM Câble numérique optique Câble numérique coaxial RCA ENTRÉE NUMÉRIQUE OPTIQUE ENTRÉE NUMÉRIQUE COAXIALE Appareil à entrée audio numérique Appareil à entrée audio numérique Prise secteur Entrée audio LINE IN etc Câbles audio RCA Appareil à entrée audio ...

Страница 41: ...traîner un incendie ou un choc électrique Débranchez le cordon de la prise secteur en cas de non utilisation prolongée de l unité Précautions d emploi V V Un mauvais emploi des piles peut entraî ner leur rupture ou leur fuite avec pour conséquence un incendie des blessures ou la salissure des objets proches Veuillez attentivement lire et respecter les précau tions en page 33 o o Pour utiliser la t...

Страница 42: ...omme source d entrée elles servent à chan ger les numéros de preset f Touches numériques Servent par exemple à sélectionner et à programmer des pistes g Touche PROGRAM Avec CD comme source d entrée elle sert à la lecture du programme Avec FM comme source d entrée elle sert avec les sta tions de radio préréglées presets h Touche RDS INFO En mode FM elle sert à sélectionner un mode RDS Veuillez igno...

Страница 43: ...de direction l Avec CD USB comme source d entrée et le mode fichier File activé ces touches servent à sauter à la piste précédente ou suivante Avec USB comme source d entrée et le mode dossier Folder activé ces touches servent à sélectionner les fichiers Avec FM comme source d entrée ces touches per mettent d augmenter abaisser la fréquence de réception Maintenez pressée une de ces touches durant ...

Страница 44: ...RCE pour passer en revue les entrées comme indiqué ci dessous CD FM USB Lecture d un CD 1 Tenez le disque par sa tranche avec sa face imprimée vers la haut et insérez le partiellement 2 Poussez le disque sans pour autant l enfoncer complè tement Il sera automatiquement avalé par la fente Si un disque est coincé ou difficile à insérer ne forcez pas sur le disque Appuyez sur la touche EJECT et retir...

Страница 45: ...ions FM Utilisez les touches de défilement k j de la télécommande pour sélectionner des stations préréglées Si les stations préréglées ne correspondent pas à celles diffusées dans votre région suivez les instructions de Réglage automatique des pre sets en page 55 Dimmer Appuyez sur la touche DIMMER de la télécommande pour passer en revue les niveaux de luminosité de l écran Normal Atténué Éteint ...

Страница 46: ... Temps total écoulé sur le disque minutes secondes CD TOTAL R 05 27 55 Temps restant sur le disque minutes secondes Disque clé USB avec des fichiers audio Les exemples suivants concernent l utilisation d une clé USB À l arrêt USB STOP 126 Nombre total de fichiers Source d entrée État En lecture USB MP3 003 00 01 Numéro du fichier lu Format Temps écoulé sur la piste lue minutes secondes USB MP3 FIL...

Страница 47: ...sque sera partiellement éjecté Saisissez le disque par sa tranche et sortez le Saut de recherche d une piste Appuyez sur une touche de saut pour sauter à la piste pré cédente ou suivante o o Durant la lecture appuyez une fois sur la touche pour revenir au début de la piste actuelle Lorsque vous désirez lire une piste antérieure appuyez plusieurs fois sur la touche jusqu à ce que vous ayez atteint ...

Страница 48: ...chier File ou dossier Folder o o Voir USB Mode mode USB en page 58 pour la façon de régler le mode Avec USB comme source d entrée vous pouvez également maintenir pressée la touche Stop 8 pour changer de mode Mode fichier File Dans ce mode vous pouvez sélectionner les fichiers sans tenir compte des dossiers qui sont tous traités sur un pied d égalité quel que soit le niveau de chacun 001 ROOT 1 2 3...

Страница 49: ... dossier apparaît aussi avant le nom d un dossier 001 ROOT k j Dossier racine Fichier FILE01 mp3 Fichier FILE02 mp3 Fichier FILE03 mp3 Fichier FILE04 mp3 Dossier FOLDER01 Fichier FILE05 mp3 Fichier FILE06 mp3 Fichier FILE08 mp3 Fichier FILE09 mp3 Fichier FILE07 mp3 Dossier FOLDER02 Dossier FOLDER04 Dossier FOLDER05 Dossier FOLDER03 Déplacement entre dossiers Sélection de fichiers dans des dossiers...

Страница 50: ...iers que contient le dossier sélectionné Appuyez sur la touche de défilement k pour remonter d un niveau et afficher les fichiers dossiers contenus par ce dossier USB FOLDER01 001 STOP c USB FILE03 mp3 001 STOP Lancement de la lecture Lorsqu un fichier est affiché en ligne supérieure appuyez sur la touche de défilement j ou sur la touche ENTER pour sélectionner ce fichier et lancer sa lecture USB ...

Страница 51: ...re utilisé en même temps que la lecture en boucle Lecture de programme La lecture de programme n est possible qu avec des CD audio Emploi de la lecture de programme 1 Appuyez sur la touche PROGRAM MEM et le numéro de piste clignotent Exemple d affichage CD MEM STOP 01 P 01 Numéro de piste Position dans le programme o o Appuyez à l arrêt 2 Utilisez les touches de saut ou les touches numériques pour...

Страница 52: ...t appuyez sur la touche PROGRAM pour l ajouter au programme à la place de la piste d origine Retrait d une piste dans le programme 1 Affichez la piste programmée que vous souhaitez retirer du programme 2 Appuyez sur la touche CLEAR 3 Appuyez sur la touche Lecture Pause y 9 pour lancer la lecture du programme Ajout de pistes au programme 1 Appuyez sur la touche PROGRAM MEM et le numéro de position ...

Страница 53: ...ît appuyez sur la touche ENTER pour retirer toutes les pistes du programme CD STOP Program Clear Pour annuler l opération appuyez sur la touche Stop 8 ou la touche CLEAR N importe laquelle des opérations suivantes retirera aussi toutes les pistes du programme o o Éjection du disque o o Appui sur la touche de mise en veille service de l unité pour la mettre en veille ...

Страница 54: ... Augmentation de la fréquence de réception Appuyez sur la touche de direction pour augmenter d un palier la fré quence de réception Appuyez sur la touche de recherche pour une recherche automa tique dans les fréquences plus élevées Diminution de la fréquence de réception Appuyez sur la touche de direction l pour diminuer d un palier la fré quence de réception Appuyez sur la touche de recherche m p...

Страница 55: ... à partir du preset 01 P01 L unité arrête automatiquement l ajout de presets quand elle en a mémorisé 20 ou lorsque toute la plage des fréquences de réception a été balayée Réglage manuel de presets 1 Calez vous sur la station que vous souhaitez ajouter comme preset 2 Appuyez sur la touche PROGRAM 3 Avec les touches de direction l sélectionnez le numéro de preset voulu pour la mémorisation et appu...

Страница 56: ...aît à droite de FM puis le type de programme s affiche Affichage du texte radio RDS RT Lorsque vous sélectionnez l affichage du texte radio RDS RT appa raît à droite de FM puis les informations de station composées au maximum de 64 caractères s affichent Recherche d un type de programme PTY Vous pouvez rechercher des stations par type de programme Cette fonc tion n est disponible que sur les servi...

Страница 57: ...ique facile Musique grand public durant généralement moins de 5 minutes LIGHT M musique légère Musique classique instrumentale chorale et musique légère s adressant au grand public CLASSICS musique classique Musique orchestrale incluant opéras symphonies musique de chambre etc OTHER M autres styles musicaux Autres styles musicaux dont Rhythm Blues et reggae WEATHER météo Informations et prévisions...

Страница 58: ... sortie d usine la fonction d économie automatique d énergie est réglée sur OFF dans les modèles pour les USA et le Canada et sur ON dans les modèles pour l Europe ON Avec CD USB comme source d entrée après 30 minutes d arrêt ou de pause de lecture l unité passe en veille OFF L unité ne passe pas automatiquement en veille USB Mode mode USB o o Il est réglé sur File mode fichier en sortie d usine F...

Страница 59: ...FF Quand un CD est inséré sa lecture ne démarre pas automatiquement Playback ON Quand un CD est inséré et que le CD est la source choisie la lecture démarre automatiquement Information Affiche la version actuelle du firmware Exemple d affichage CD Auto Start Stop OFF Information Ver 1 00 Exemple d affichage ...

Страница 60: ...s problèmes Les émissions stéréo deviennent mono e e Appuyez sur la touche FM MODE de la télécommande pour sélectionner stéréo Lecteur de CD La lecture n est pas possible e e Si le disque est à l envers rechargez le avec sa face sérigraphiée vers le haut e e Si le disque est sale nettoyez le e e Selon la qualité et les conditions d enregistrement du disque certains CD R CD RW peuvent ne pas être l...

Страница 61: ... variable VBR Fréquence d échantillonnage 8 kHz 16 kHz 32 kHz 11 025 kHz 22 05 kHz 44 1 kHz 12 kHz 24 kHz 48 kHz Norme prise en charge MPEG4 AAC LC flux audio Tuner syntoniseur Plage de fréquences FM 87 5 MHz à 108 0 MHz Sortie audio analogique Connecteur RCA 2 canaux 1 Impédance de sortie 470 Ω ou moins Niveau maximal de sortie 1 kHz pleine échelle sous 10 kΩ 2 0 Vrms Réponse en fréquence 20 Hz 2...

Страница 62: ...de tierra tiene dos bornes iguales y una tercera lámina para la conexión a tierra El borne ancho o la lámina se incluyen para su seguridad Si el enchufe que venga con la unidad no encaja en su salida de corriente haga que un electricista cambie su salida anticuada 10 Evite que el cable de corriente quede de forma que pueda ser pisado o quedar retorcido o aplastado espe cialmente en los enchufes re...

Страница 63: ...quier momento o o Si el producto utiliza pilas esto incluye las pilas instaladas y los packs de pilas se evitará su exposi ción directa al sol al fuego o a cualquier otra fuente de calor excesivo o o PRECAUCIÓN con los productos que emplean baterías de litio reemplazables existe peligro de explosión si la batería se reemplaza por otra de tipo incorrecto Reemplácela sólo por otra igual o de tipo eq...

Страница 64: ...CLARACIÓN DE CONFORMIDAD Par la présente TEAC Corporation déclare que le produit est en conformité avec les exigences des directives européennes et des réglementations de la Commission PRECAUCIÓN Cualquier cambio o modificación efectuada en este equipo que no haya sido expresamente aprobada por la parte responsable del cumplimiento de los requisitos exigidos podría invalidar el derecho del usuario...

Страница 65: ...n de Aparatos Eléctricos y Electrónicos WEEE en inglés identificado por cubos de basura con ruedas tachados indican que los equipos eléctricos y electrónicos y las pilas baterías y acumuladores deben ser eliminados de forma totalmente independiente con respecto a la basura doméstica Si una pila batería o un acumulador contienen más cantidad de los valores especificados de plomo Pb mercurio Hg y o ...

Страница 66: ...n dañar la superficie de esta unidad V V Por seguridad desconecte el cable de corriente de la toma de electricidad antes de proceder a la limpieza Registro del producto Los clientes de EE UU disponen del siguiente sitio web de TEAC para registrar el producto por Internet http audio teac com support registration Web global de TEAC Las actualizaciones para esta unidad pueden descargarse desde la web...

Страница 67: ...eproducción de un disco especial cause problemas póngase en contacto con quien le vendió el disco Discos CD R CD RW Esta unidad puede reproducir discos CD R CD RW que hayan sido grabados en formato de CD Audio CD DA y dis cos CD R que contengan archivos en formato MP3 o WMA o o Para poder reproducir un disco creado en una grabadora de CD primero asegúrese de que está finalizado o o Dependiendo de ...

Страница 68: ...t Esta unidad puede utilizar unidades flash USB Los puertos USB de esta unidad solo admiten unidades flash USB también conocidas como pen drives o lápiz USB o pinchos No admiten discos duros USB estándar o o Compatible con unidades flash USB con formatos FAT16 y FAT32 o o Esta unidad no es compatible con concentradores hubs USB ni con dispositivos que actúen como distri buidores USB Nunca conecte ...

Страница 69: ...aquí D Ranura de disco Inserte aquí un disco Una vez que lo haya introducido parcialmente la unidad lo arrastrará automáticamente hacia dentro E Pantalla En ella se muestra diversa información F Botón de parada 8 Púlselo durante la reproducción para pararla Cuando la fuente de entrada es FM se utiliza para cambiar entre el modo de frecuencias y el modo de presintonías A B C D E F G H I J G Botones...

Страница 70: ...te porque puede originarse ruido o o Asegúrese de que todos los conectores están insertados correctamente D B B A C Antena de FM Cable digital óptico Cable digital coaxial RCA ENTRADA DIGITAL ÓPTICA ENTRADA DIGITAL COAXIAL Dispositivo de entrada de audio digital Dispositivo de entrada de audio digital Toma de electricidad Entrada de audio ENTRADA DE LÍNEA etc Cables de audio RCA Dispositivo de ent...

Страница 71: ...e la toma de electricidad cuando no vaya a uti lizar la unidad durante un largo periodo de tiempo Precauciones de uso V V Un mal uso de las pilas podría provocar que se rompan o que tengan fugas y ello causar un incendio lesiones u oxidación de materiales cercanos Por favor lea aten tamente y observe las precauciones que encontrará en página 63 o o Cuando utilice el mando a distancia apunte con él...

Страница 72: ...r y programar pistas g Botón PROGRAM Cuando la fuente de entrada es CD se utilizan con la reproducción programada Cuando la fuente de entrada es FM se utilizan con las presintonías de emisoras de radio h Botón RDS INFO Cuando la fuente de entrada es FM utilice este botón para seleccionar un modo RDS ignore INFO en el mando a distancia la función INFO no está operativa en esta unidad Este botón no ...

Страница 73: ...vos se utilizan para saltar a la pista anterior o siguiente Cuando la fuente de entrada es USB y está activado el modo de carpetas se usan para seleccionar archivos Si la fuente de entrada es FM se utilizan para dismi nuir incrementar la frecuencia recibida Pulse y mantenga pulsado durante al menos un segundo para comenzar automáticamente la selec ción de emisoras o Botón DISPLAY Púlselo para camb...

Страница 74: ...como se muestra a continuación CD FM USB Reproducción de un CD 1 Sujete el disco por sus bordes con el lado rotulado hacia arriba e introdúzcalo parcialmente 2 Empuje el disco hacia dentro hasta justo antes de que desaparezca Será arrastrado automáticamente hacia el interior de la ranura Si un disco se queda atrapado o tiene problemas para introducirlo no lo empuje ni lo fuerce Pulse el botón EJEC...

Страница 75: ...ilice los botones de desplazamiento del mando a distancia k j para seleccionar emisoras presintonizadas Si las emisoras actualmente presintonizadas no coinciden con emisoras existentes en su zona siga las instrucciones que encontrará en Ajuste automático de presintonías en la página 85 Atenuador Pulse el botón DIMMER del mando a distancia para recorrer cíclicamente los niveles de brillo de la pant...

Страница 76: ... 05 32 48 Tiempo del disco transcurrido en total minutos segundos CD TOTAL R 05 27 55 Tiempo restante del disco minutos segundos Disco unidad flash USB con archivos de audio Los siguientes ejemplos corresponden a una unidad flash USB Reproducción parada USB STOP 126 Número total de archivos Nombre de la fuente de entrada Estado Reproducción en marcha USB MP3 003 00 01 Nº de archivo en reproducción...

Страница 77: ... reproducción parada pulse el botón de expulsión El disco será expulsado parcialmente Sujételo por los bordes y tire hacia afuera Saltar para buscar una pista Pulse uno de los botones de salto para saltar a la pista ante rior o siguiente o o Durante la reproducción pulse el botón una vez para volver al principio de la pista actual Si quiere reproducir una pista anterior pulse el botón repetidament...

Страница 78: ...ar bajo el modo de archivos o bajo el modo de carpetas o o Consulte USB Mode modo USB en la página 88 para ver cómo se seleccionan los modos Cuando la fuente de entrada sea USB también puede pulsar y mantener pulsado el botón de parada 8 para cam biar el modo Modo de archivos File En este modo se pueden seleccionar archivos tratando por igual todas las carpetas sin tener en cuenta el nivel de cada...

Страница 79: ...parece el icono de carpeta antes del nombre de una carpeta 001 ROOT k j Carpeta raíz Archivo FILE01 mp3 Archivo FILE02 mp3 Archivo FILE03 mp3 Archivo FILE04 mp3 Carpeta FOLDER01 Archivo FILE05 mp3 Archivo FILE06 mp3 Archivo FILE08 mp3 Archivo FILE09 mp3 Archivo FILE07 mp3 Carpeta FOLDER02 Carpeta FOLDER04 Carpeta FOLDER05 Carpeta FOLDER03 Desplazamiento entre carpetas Selección de archivos dentro ...

Страница 80: ...rpetas que hay dentro de la carpeta actual Pulse el botón de desplazamiento k para subir un nivel y que se muestren los archivos carpetas que hay dentro de esa carpeta USB FOLDER01 001 STOP c USB FILE03 mp3 001 STOP Comenzar la reproducción Cuando aparezca un archivo en la línea superior pulse el botón de desplazamiento j o el botón ENTER para selec cionar dicho archivo y comenzar su reproducción ...

Страница 81: ...ción aleatoria no se puede utilizar al mismo tiempo que la reproducción repetida Reproducción programada La reproducción programada solo es posible con discos CD Audio Uso de la reproducción programada 1 Pulse el botón PROGRAM MEM y el número de pista parpadearán Pantalla de ejemplo CD MEM STOP 01 P 01 Número de pista Número de programa o o Púlselo con la reproducción parada 2 Utilice los botones ...

Страница 82: ...pista y pulse el botón PROGRAM para añadirla al programa en el lugar de la pista original Eliminar una pista del programa 1 Muestre en pantalla la pista que desee elaiminar 2 Pulse el botón CLEAR 3 Pulse el botón de reproducción pausa y 9 para comenzar la reproducción programada Añadir pistas a un programa 1 Pulse el botón PROGRAM MEM y el número de programa parpadearán 2 Seleccione una pista y pu...

Страница 83: ... grama pulse el botón ENTER para eliminar todas las pistas del programa CD STOP Program Clear Para cancelar la operación pulse el botón de parada 8 o el botón CLEAR Cualquiera de las siguientes operaciones también borrarán todas las pistas del programa o o Expulsar el disco o o Pulsar el botón de reposo encendido de la unidad para ponerla en modo de reposo ...

Страница 84: ... selección de frecuencias Aumentar la frecuencia recibida Pulse el botón de dirección para incrementar en un paso la frecuencia recibida Pulse el botón de búsqueda para buscar automáticamente frecuen cias más altas Disminuir la frecuencia recibida Pulse el botón de dirección l para disminuir en un paso la frecuencia recibida Pulse el botón de búsqueda m para buscar automáticamente frecuen cias más...

Страница 85: ...enará empezando por la presintonía 01 P01 La unidad dejará automática mente de añadir presintonías cuando haya añadido 20 o cuando haya terminado de buscar en todo el rango de frecuencias de recepción Ajuste manual de presintonías 1 Sintonice la emisora que desee añadir como presintonía 2 Pulse el botón PROGRAM 3 Utilice los botones de dirección l para seleccio nar el número donde se va a presinto...

Страница 86: ...derecha de FM y después aparece el tipo de programa Texto por radio RDS RT Cuando se selecciona Texto por radio RDS RT aparece en la panta lla a la derecha de FM y después aparece información de la emisora hasta un máximo de 64 caracteres Búsqueda PTY Se pueden buscar emisoras por el tipo de programa Esta función está dis ponible solo a través de los servicios RDS de las emisoras de FM de Europa 1...

Страница 87: ... M Canciones populares que normalmente duran menos de cinco minutos LIGHT M Música clásica instrumental coral y ligera dirigida a un público generalista CLASSICS Música orquestal grandes óperas y sin fonías música de cámara etc OTHER M Otros estilos musicales incluyendo rhythm blues y reggae WEATHER Información y previsión meteorológica FINANCE Información financiera comercial y bursátil CHILDREN ...

Страница 88: ...ada en OFF desactivada en los modelos para EE UU y Canadá y en ON activada en los modelos para Europa ON activada Cuando la fuente de entrada sea CD USB la unidad entrará en reposo si se para la reproducción o se pone en pausa durante 30 minutos OFF desactivada La unidad no entrará en modo de reposo automáticamente USB Mode modo USB o o La unidad sale de fábrica ajustada en File modo de archivos F...

Страница 89: ...inserta un CD no se inicia la reproducción automáticamente Playback ON reproducir función activada Cuando se inserta un CD y la fuente está puesta en CD se inicia la repro ducción automáticamente Information información Muestra la versión de firmware actual Pantalla de ejemplo CD Auto Start Stop OFF Information Ver 1 00 Pantalla de ejemplo ...

Страница 90: ...tada podría causar ruido u otros problemas Las emisiones en estéreo se convierten en mono e e Pulse el botón FM MODE del mando a distancia para seleccionar el modo estéreo CD Player La reproducción no es posible e e Si el disco está al revés vuelva a cargarlo con el lado de la etiqueta hacia arriba e e Si el disco está sucio límpielo e e Dependiendo de la calidad del disco y de las condicio nes de...

Страница 91: ...05 kHz 44 1 kHz 12 kHz 24 kHz 48 kHz Estándar admitido MPEG4 AAC LC streaming de audio Sintonizador Rango de frecuencias FM De 87 5 MHz a 108 0 MHz Salida de audio analógico Terminales RCA 2 canales 1 Impedancia de salida 470 Ω o menos Nivel de salida máximo 1 kHz escala completa 10 kΩ 2 0 Vrms Respuesta de frecuencias De 20 Hz a 20 kHz 3 dB Relación señal ruido 113 dB Distorsión 0 005 1 kHz Salid...

Страница 92: ...92 ...

Страница 93: ...moved What TEAC Will Pay For TEAC will pay all labor and material expenses for items covered by the warranty Payment of shipping charges is covered in the next section How To Obtain Warranty Service Your unit must be serviced by an authorized TEAC service sta tion within the country in which the product was purchased If you are unable to locate an authorized service station in your area please con...

Страница 94: ...envoyé pour réparation les frais d expédition sont à votre charge Toutefois si les réparations nécessaires sont couvertes par la garantie nous prendrons à notre charge les frais de retour vers toute destination dans le pays d achat du produit Lorsqu une réparation sous garantie est requise vous devez présenter comme preuve de couver ture par la garantie la facture d achat originale datée ou une au...

Страница 95: ...95 ...

Страница 96: ...d retain it for your records Model name PD 301 Serial number TEAC CORPORATION 1 47 Ochiai Tama shi Tokyo 206 8530 Japan Phone 81 42 356 9156 TEAC AMERICA INC 1834 Gage Road Montebello California 90640 U S A Phone 1 323 726 0303 TEAC AUDIO EUROPE Gutenbergstr 3 82178 Puchheim Germany Phone 49 8142 4208 141 Z ...

Результаты поиска

Содержание PD-301

Отзывы:

Похожие инструкции для PD-301

Бренды по названию

Популярные бренды

Teac PD-301, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание PD-301

Отзывы:

Похожие инструкции для PD-301

Бренды по названию

Популярные бренды