manualshive.com logo in svg

Teac NR-7CD, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Teac NR-7CD Скачать руководство пользователя страница 1

NR-7CD

D01307621A

Z

Network CD Integrated Amplifier

OWNER’S MANUAL

MODE D’EMPLOI

MANUAL DEL USUARIO

For information about this unit’s network functions, 
see the TEAC HR Streamer User’s Manual.

The Owner’s Manual and TEAC HR Streamer User’s 
Manual can be downloaded from the TEAC Global 
Site (http://www.teac-global.com/).

To play back files on USB flash drives and to use the 
unit connected to a network, install the dedicated 
app (free) on a smartphone or tablet, and connect it 
to the same network as the unit.

ENGLISH

FRANÇAIS 

ESPAÑOL

Содержание NR-7CD

Страница 1: ...AC HR Streamer User s Manual The Owner s Manual and TEAC HR Streamer User s Manual can be downloaded from the TEAC Global Site http www teac global com To play back files on USB flash drives and to us...

Страница 2: ...d from being walked on or pinched par ticularly at plugs convenience receptacles and the point where they exit from the apparatus 11 Only use attachments accessories specified by the manufacturer 12 U...

Страница 3: ...as class laser product There is not hazardous invisible laser radiation during operation because invisible laser radiation emitted inside of this product is completely confined in the protective housi...

Страница 4: ...53 EU and the other Directives and Commission Regulations The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address Please contact us by e mail http www teac au...

Страница 5: ...is provided in the separate Important Notice Regarding Software document Information for interference FCC requirements This equipment has been tested and found to comply with the lim its for a Class B...

Страница 6: ...rtation Power cord 1 Remote control RC 1328 1 Batteries for remote control AAA 2 Felt pads 3 Owner s manual this document including warranty 1 o o For information about the warranty users living in th...

Страница 7: ...been slightly dampened with a diluted neutral cleanser Do not wipe with chemical cleaning cloths thinner or other chemi cal agents Doing so could damage the surface V VFor your safety disconnect the...

Страница 8: ...you have any questions about how to handle a CD R or CD RW disc contact the manufacturer of the disc directly The following marks appear on disc labels and disc cases This unit can play discs that ha...

Страница 9: ...o o Do not bundle speaker cables with power cords Doing so could cause noise V VThe power plug should always be disconnected when connecting speaker cables When using bare wires Loosen the cap and in...

Страница 10: ...l audio output device DIGITAL OUT COAXIAL DIGITAL OUT OPTICAL RCA coaxial digital cable Optical digital cable RCA audio cables Included power cord c Wall outlet Right speaker Left speaker Analog audio...

Страница 11: ...o them Use commercially available optical digital cables with rectangular connectors for connection D Power inlet IN Connect the supplied power cord here After all other connections are complete conne...

Страница 12: ...ad or other device to this unit and the NAS c iPad or other device Install the app to control this unit page 6 d NR 7CD This unit The IP address is acquired from the DHCP server Connection example a b...

Страница 13: ...next track Press and hold for at least one second during playback to search forward backward page 22 During NET and Bluetooth playback Use to skip to the previous or next track in the playlist o Play...

Страница 14: ...n when the menu is open to change the item shown or the setting value E ENTER button Press to confirm the selected item o o Press when the unit is in standby to turn it on page 19 F MENU button Use to...

Страница 15: ...endent left and right for grounding Ordinary plugs with 3 or 4 poles can be used o o If headphones are connected to this unit audio will not be output from the SPEAKER terminals on the rear panel NOTE...

Страница 16: ...2Fs 4Fs 8Fs The upconversion shown will be used The relationships between input sampling frequencies and sam pling frequencies after upconversion are as follows Input source Upconversion setting Input...

Страница 17: ...gital audio input connector OPT1 Optical digital audio input connector 1 OPT2 Optical digital audio input connector 2 LINE Analog audio input connectors o o When using Bluetooth the name of the connec...

Страница 18: ...is not a digital audio signal or is an audio signal format that is not supported by this unit such as Dolby Digital or DTS NOT AUDIO will appear on the screen and no audio will be output Set the digi...

Страница 19: ...N this unit will auto matically enter standby mode if there is no playback and it is not operated for 30 minutes page 27 o o Even when audio is playing back automatic power saving will also function i...

Страница 20: ...rarily mute the volume of this unit press the MUTE button on the remote control Press the MUTE button on the remote control again to return to the previous volume level o o When muted adjusting the vo...

Страница 21: ...ay is opening or closing do not force it by hand 4 Press the tray open close button to close it V VCAUTION Be careful not to let your fingers be pinched when the tray closes TOC READ will appear on th...

Страница 22: ...track Keep pressing until the desired track is selected o o During playback press the button once to return to the beginning of the current track Press the button repeatedly to return to an earlier tr...

Страница 23: ...ws approximately three times more data than those other technologies to be transmitted over a Bluetooth wireless network with unprecedented sound quality by means of efficient coding and opti mized pa...

Страница 24: ...ame shown o o The unit can remember a maximum of eight device pairings o o If no paired device is available the display will appear as follows Bluetooth NO PAIRED DEVICE Press and hold the ENTER butto...

Страница 25: ...source information display 2 Turn the SOURCE knob to change the setting value o o You can also use the up and down k j buttons on the remote control o o The currently set value is shown on the display...

Страница 26: ...the impulse response and features natural sound attack and reverberation for a tonal quality that is close to the original DSD digital filter This sets the type of digital filter used when converting...

Страница 27: ...ectrical device to the outlet to confirm that it is supplying power e e If the automatic power saving function has caused the unit to enter standby press the remote control STANDBY ON button to turn t...

Страница 28: ...etooth device e e This unit cannot have Bluetooth connections to multiple Bluetooth devices at the same time To change the device connected with this unit by Bluetooth end the connection with the curr...

Страница 29: ...176 4 kHz 192 kHz 352 8 kHz 384 kHz Quantization bit depth COAXIAL digital OPTICAL digital 16 24 bit DSD data sampling frequency COAXIAL digital OPTICAL digital 2 8 MHz supported using 176 4kHz 24 bi...

Страница 30: ...pas dans votre prise consultez un lectricien pour le remplacement de la prise obsol te 10 vitez de marcher sur le cordon d alimentation et de le pincer en particulier au niveau des fiches des prises...

Страница 31: ...pas d ouvrir le bo tier Laser Type EP C101 Fabricant GUANGDONG EVER BRIGHT GROUP CO LTD Puissance laser Moins de 0 3 mW Longueur d onde 790 25 nm Pour les consommateurs europ ens Mise au rebut des qu...

Страница 32: ...rnet suivante veuillez nous contacter par e mail http www teac audio eu en TEAC Corporation 1 47 Ochiai Tama shi Tokyo 206 8530 Japon ATTENTION L autorisation des dispositifs sans fil varie avec les p...

Страница 33: ...istered in the United States and other countries used with permission Wi Fi is a trademark or registered trademark of Wi Fi Alliance Apple iPad iPhone and iPod touch are trademarks of Apple Inc regist...

Страница 34: ...nts manque ou a t endommag durant le transport Cordon d alimentation 1 T l commande RC 1328 1 Piles pour t l commande AAA 2 Patins en feutre 3 Mode d emploi ce document y compris la garantie 1 o o Pou...

Страница 35: ...d un chiffon doux l g rement humidifi avec un nettoyant neutre dilu N utilisez pas de lingettes de nettoyage imbib es de produit chimique de diluant ou d autres agents chimiques Cela pourrait endommag...

Страница 36: ...peuvent endommager l unit o o N employez pas de disques imprimables c est dire dont la face inscriptible peut tre imprim e Comme de tels disques ont une surface sp cialement trait e si on les charge i...

Страница 37: ...te avec des cordons d ali mentation Cela pourrait entra ner des bruits V VLa fiche d alimentation doit toujours tre d bran ch e lors de la connexion des c bles d enceinte Si vous utilisez des fils d n...

Страница 38: ...e Sortie num rique coaxiale Sortie num rique optique C ble num rique coaxial RCA C ble num rique optique C bles audio RCA Cordon d alimentation secteur fourni c Prise secteur Enceinte droite Enceinte...

Страница 39: ...onnecteurs carr s D Prise d entr e d alimentation IN Branchez ici le cordon d alimentation fourni Une fois tous les autres branchements termin s raccordez la fiche du cordon d alimentation une prise s...

Страница 40: ...ecter l iPad ou un autre appareil cette unit et au NAS c iPad ou autre appareil Installez l app pour contr ler cette unit page 34 d NR 7CD Cette unit L adresse IP est obtenue aupr s du serveur DHCP Ex...

Страница 41: ...Durant la lecture maintenez les press es au moins une seconde pour une recherche en avant arri re page 50 Durant la lecture par NET et Bluetooth Servent sauter au morceau pr c dent ou suivant dans la...

Страница 42: ...ouvert pour changer de para m tre affich ou pour modifier la valeur de r glage E Touche ENTER Appuyez sur cette touche pour valider la s lection du param tre o o Quand l unit est en veille Standby ap...

Страница 43: ...e un connecteur 4 points avec mise la masse ind pendante pour la gauche et la droite Des fiches ordinaires 3 ou 4 points peuvent tre utilis es o o Si un casque est branch cette unit le son ne sort plu...

Страница 44: ...2Fs 4Fs 8Fs La conversion ascendante affich e sera utilis e Les relations entre les fr quences d chantillonnage en entr e et celles apr s conversion ascendante sont les suivantes Source d entr e R gl...

Страница 45: ...A OPT1 Prise d entr e audio num rique optique 1 OPT2 Prise d entr e audio num rique optique 2 LINE Prises d entr e audio analogique o o Lors de l utilisation du Bluetooth c est le nom de l appareil co...

Страница 46: ...est pas un signal audio num rique ou est un format non pris en charge par cette unit comme du Dolby Digital ou du DTS NOT AUDIO s affiche et aucun signal audio n est produit R glez la sortie num riqu...

Страница 47: ...t activ e l unit passe automatiquement en mode de veille si rien n est lu et si elle reste inutilis e durant 30 minutes page 55 o o Quand un signal audio est lu l conomie automatique d nergie entre en...

Страница 48: ...tte unit appuyez sur la touche MUTE de la t l commande Appuyez nouveau sur la touche MUTE de la t l commande pour revenir au niveau de volume ant rieur o o Quand le son est coup r gler le volume le r...

Страница 49: ...rs de l ouverture ou de la fermeture du tiroir ne forcez pas dessus avec la main 4 Appuyez sur la touche d ouverture fermeture du tiroir pour fermer le tiroir V VATTENTION Veillez bien ne pas vous coi...

Страница 50: ...yer jusqu ce que la piste d sir e soit s lectionn e o o Durant la lecture appuyez une fois sur la touche pour revenir au d but de la piste actuelle Appuyez plusieurs fois sur la touche pour retourner...

Страница 51: ...te du contenu audio Hi Res et permet de transmettre sur un r seau sans fil Bluetooth environ trois fois plus de donn es que ces autres technolo gies avec une qualit sonore sans pr c dent gr ce un coda...

Страница 52: ...peut m moriser un maximum de huit appairages d appareil o o Si aucun appareil appair n est disponible l affichage est le suivant Bluetooth NO PAIRED DEVICE Maintenez enfonc e la touche ENTER pour pas...

Страница 53: ...sur la source d entr e 2 Tournez le bouton SOURCE pour changer la valeur de r glage o o Vous pouvez aussi utiliser les touches Haut et Bas k j de la t l commande o o La valeur actuellement r gl e s a...

Страница 54: ...urelles pour une qualit tonale proche de celle de l original Filtre num rique DSD D termine le type de filtre num rique utilis lors de la conversion de signaux num riques DSD en analogique DSD D FILTE...

Страница 55: ...a prise pour v rifier qu elle fournit bien du courant e e Si la fonction d conomie automatique d nergie a fait passer l unit en veille appuyez sur la touche STANDBY ON de la t l commande pour rallumer...

Страница 56: ...unit ne peut pas avoir plusieurs appareils Bluetooth connect s en m me temps Pour changer l appareil connect cette unit par Bluetooth mettez fin la connexion actuelle avant de connecter un autre appa...

Страница 57: ...z 88 2 kHz 96 kHz 176 4 kHz 192 kHz 352 8 kHz 384 kHz R solution de quantification en bits Num rique COAXIAL num rique OPTICAL 16 24 bits Fr quence d chantillonnage des donn es DSD Num rique COAXIAL n...

Страница 58: ...lida anticuada 10 Evite que el cable de corriente quede de forma que pueda ser pisado o quedar retorcido o aplastado especialmente en los enchufes recept culos o en el punto en el que salen del aparat...

Страница 59: ...a Seguridad de 1968 y est clasificado como producto l ser de Clase No se produce radiaci n l ser invisible peligrosa porque la radiaci n l ser invisible emitida en el interior de este producto queda c...

Страница 60: ...r utilice el correo electr nico para ponerse en contacto con nosotros http www teac audio eu en TEAC Corporation 1 47 Ochiai Tama shi Tokyo 206 8530 Japan PRECAUCI N La autorizaci n de dispositivos in...

Страница 61: ...otificaci n importante acerca del software que se proporciona por separado solo en ingl s Informaci n sobre interferencias requerimientos de la FCC Se ha comprobado que este equipo cumple con los l mi...

Страница 62: ...1328 1 Pilas para el mando a distancia AAA 2 Almohadillas de fieltro 3 Manual del usuario este documento incluida la garant a 1 o o Los usuarios que vivan en EE UU y Canad encontrar n informa ci n so...

Страница 63: ...impieza impregnados con productos qu mi cos disolvente u otros agentes qu micos ya que pueden da ar las superficies de la unidad V VPor seguridad desenchufe el cable de corriente de la toma de electri...

Страница 64: ...iscos ha recibido un tratamiento especial para ello pueden quedarse pegados dentro de la unidad o da arla Si tiene dudas sobre c mo utilizar un disco CD R o CD RW p ngase en contacto con el fabricante...

Страница 65: ...de corriente Si lo hace puede originarse ruido V VEl cable de corriente siempre deber estar desco nectado cuando se conecten los cables de altavoz Si utiliza cables con el extremo met lico al descubie...

Страница 66: ...gital SALIDA DIGITAL COAXIAL SALIDA DIGITAL PTICA Cable digital coaxial RCA Cable digital ptico Cables de audio RCA Cable de corriente incluido c Toma de electricidad Altavoz derecho Altavoz izquierdo...

Страница 67: ...lice cables digitales pticos con conectores rectangulares de los disponibles en estableci mientos comerciales D Entrada para el cable de corriente IN Conecte aqu el cable de corriente suministrado No...

Страница 68: ...lice una conexi n Wi Fi para conectar el iPad a esta unidad y al NAS c iPad u otro dispositivo Instale la app para controlar esta unidad p gina 62 d NR 7CD Esta unidad La direcci n IP se adquiere desd...

Страница 69: ...ior o siguiente P lselos y mant ngalos pulsados durante al menos un segundo durante la reproducci n para buscar hacia delante hacia atr s p gina 78 Durante la reproducci n por red NET y por Bluetooth...

Страница 70: ...uando el men est abierto para cambiar el apartado mostrado o el valor de ajuste E Bot n ENTER P lselo para confirmar la selecci n o o P lselo cuando la unidad est en reposo para encenderla p gina 75 F...

Страница 71: ...olos con masas de tierra independientes para el canal izquierdo y el derecho Se pueden utilizar jacks norma les con 3 o 4 polos o o Si se conectan unos auriculares a esta unidad no saldr audio por los...

Страница 72: ...utilizar la sobreconversi n mostrada Las relaciones entre las frecuencias de muestreo de entrada y las frecuencias de muestreo despu s de la sobreconversi n son las siguientes Fuente de entrada Ajuste...

Страница 73: ...entrada de audio digital COAXIAL RCA OPT1 Terminal de entrada de audio digital ptico 1 OPT2 Terminal de entrada de audio digital ptico 2 LINE Terminales de entrada de audio anal gico o o Cuando se ut...

Страница 74: ...dio digital o es un formato de se al de audio no admitido por esta unidad como por ejemplo Dolby Digital o DTS en la pantalla apa recer NOT AUDIO y no saldr audio Configure la salida de audio digital...

Страница 75: ...trar autom ticamente en modo de reposo stan dby si no hay reproducci n ni se lleva a cabo ninguna operaci n durante 30 minutos p gina 83 o o Incluso aunque se est reproduciendo audio el ahorro de ener...

Страница 76: ...lse el bot n MUTE del mando a distancia Vuelva a pulsar el bot n MUTE del mando a distancia otra vez para regresar al nivel de volumen previo o o Cuando el sonido est silenciado si se ajusta el volume...

Страница 77: ...ndeja est abri ndose o cerr ndose no la fuerce con la mano 4 Pulse el bot n de apertura cierre de la bandeja para cerrarla V VPRECAUCI N Tenga cuidado de que la bandeja no le pille los dedos al cerrar...

Страница 78: ...enga pulsado hasta seleccionar la pista deseada o o Durante la reproducci n pulse el bot n una vez para volver al principio de la pista actual Pulse el bot n repeti damente para volver a una pista sit...

Страница 79: ...cedentes aproximadamente tres veces m s cantidad de datos que otras tecnolo g as gracias a su eficiente codificaci n y a una paquetizaci n optimizada Excepto contenidos en formato DSD En comparaci n c...

Страница 80: ...a unidad puede recordar hasta un m ximo de ocho emparejamientos con dispositivos o o Si no hay ning n dispositivo emparejado disponible la pan talla aparecer como sigue Bluetooth NO PAIRED DEVICE Puls...

Страница 81: ...fuente de entrada 2 Gire el mando SOURCE para cambiar el valor de los ajustes o o Tambi n puede utilizar los botones arriba abajo k j del mando a distancia o o En la pantalla se muestra el valor fija...

Страница 82: ...nido y de la reverberaci n para obtener una calidad tonal cercana al original Filtro digital DSD DSD D FILTER Establece el tipo de filtro digital utilizado al convertir se ales DSD de digitales a anal...

Страница 83: ...tivado e e Conecte otro aparato el ctrico en la toma de electricidad para confirmar que suministra corriente e e Si la funci n de ahorro de energ a autom tico ha hecho que la unidad entre en reposo pu...

Страница 84: ...no puede tener conexiones Bluetooth con m lti ples dispositivos Bluetooth al mismo tiempo Para cambiar el dispositivo conectado por Bluetooth con esta unidad finalice la conexi n con el dispositivo Bl...

Страница 85: ...z 176 4 kHz 192 kHz 352 8 kHz 384 kHz Profundidad de bits de cuantizaci n Digital COAXIAL digital OPTICAL 16 24 bits Frecuencia de muestreo de datos DSD Digital COAXIAL digital OPTICAL 2 8 MHz compati...

Страница 86: ...al expenses for items covered by the warranty Payment of shipping charges is covered in the next section How To Obtain Warranty Service Your unit must be serviced by an authorized TEAC service station...

Страница 87: ...SATION PR ALABLE Si le produit doit tre renvoy pour r paration les frais d exp dition sont votre charge Toutefois si les r parations n cessaires sont couvertes par la garantie nous prendrons notre cha...

Страница 88: ...ealer s addres Adresse du d taillant Z 0417 MA 2340A TEAC CORPORATION 1 47 Ochiai Tama shi Tokyo 206 8530 Japan Phone 81 42 356 9156 TEAC AMERICA INC 1834 Gage Road Montebello California 90640 U S A P...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды