Unione dei brani (2)
Kombinieren von Titeln (2)
Combinación de pistas (2)
DEUTSCH
ITALIANO
ESPAÑOL
53
Selezionare il numero di brano che si
desidera unire, ruotando e premendo il
JOG DIAL (o
Â,¯
e il tasto ENTER
dell'unità di comando remota).
Esempio:
Per unire il brano n. 5 con il brano n. 7:
Premere il tasto YES per eseguire
l'operazione di unione.
Dopo l'operazione appaiono i seguenti
messaggi:
“EDIT NOW!“: editing in corso.
“COMPLETE!“: editing completato.
“CAN'T EDIT!“: impossibile eseguire
l'editing.
…
L'esecuzione dell'editing richiede un
certo tempo.
…
L'unione dei brani può talvolta non
riuscire a causa delle limitazioni dello
standard del Mini disco.
…
Un'operazione di editing eseguita
inavvertitamente può essere annullata
con il comando “EDIT CANCEL“.
(Vedere pagina 41)
Premere il tasto EJECT (
ø
) per espellere
il disco.
…
Mentre è visualizzato il messaggio
“WRITING“ non sottoporre l'unità a urti o
vibrazioni poiché è in corso la scrittura
dei dati sul Mini disco.
5
4
3
Seleccione el número de pista que
combinar haciendo girar y pulsando el
dial JOG (o
Â,¯
y el botón ENTER
del mando a distancia).
Ejemplo:
Combinar las pistas nº 5 y 7.
Pulse el botón YES para que tenga lugar
la operación de combinación de pistas.
Después de la ejecución, en pantalla
aparece:
“EDIT NOW!“: Si se está realizando la
edición.
“COMPLETE!“: Si la edición ha finalizado
satisfactoriamente.
“CAN'T EDIT!“: Si es imposible la edición.
…
La ejecución tarda unos momentos en
realizarse.
…
A veces puede resultar imposible la
combinación de pistas debido a las
limitaciones de la norma de los MD.
…
Si ejecuta por error una operación de
edición, puede recuperarse el estado
anterior a la misma ejecutando la
operación “EDIT CANCEL“.
(consulte la página 41)
Pulse el botón de eyección (
ø
) para
descargar el disco.
…
No golpee ni haga vibrar la unidad si en la
pantalla aparece “WRITING“, ya que se
está escribiendo información en el
minidisco.
5
4
3
Wählen Sie die zu kombinierende
Titelnummer durch Drehen und Drücken
des JOG-Wahlknopfes (bzw. über die
Tasten
Â
,
¯
und ENTER auf der
Fernbedienung.)
Beispiel:
Kombinieren von Titel Nr. 5 und 7.
Drücken Sie die Taste YES, um den
Kombiniervorgang auszuführen.
Nach dem Editieren erscheint folgende
Anzeige im Display:
“EDIT NOW!“: Ein Editiervorgang läuft.
“COMPLETE!“: Der Editiervorgang wurde
erfolgreich abgeschlossen.
“CAN’T EDIT!“: Ein Editieren ist nicht
möglich.
…
Das Ausführen eines Editiervorgangs
beansprucht etwas Zeit.
…
Das Kombinieren von Titeln läßt sich in
manchen Fällen aufgrund von
technischen Einschränkungen des MD-
Systems nicht durchführen.
…
Einen versehentlich ausgeführten
Editiervorgang können Sie durch die
Funktion “EDIT CANCEL“ rückgängig
machen.
(Siehe Seite 41.)
Drücken Sie EJECT (
ø
), um die MD
herauszunehmen.
…
Achten Sie darauf, daß keine Stöße oder
Schwingungen auf das Deck einwirken,
während die Anzeige “WRITING“ im
Display zu sehen ist, da während dieser
Zeit Daten auf die Mini Disc geschrieben
werden.
5
4
3
