Teac MC-DX55 Скачать руководство пользователя страница 56

Страница: 56 / 108

Anschlüsse

ACHTUNG

Schalten Sie alle anzuschließenden Komponenten aus, bevor Sie diese mit dem MC-DX55 verbinden.

Lesen Sie die entsprechenden Passagen der Bedienungsanleitungen jeder einzelnen Komponente, die Sie am MC-DX55
betreiben möchten, aufmerksam durch.

Achten Sie auf korrekten und sicheren Sitz der Steckverbindungen. Zur Vermeidung von Brummen oder Rauschen
sollten Audio-/Videoanschlusskabel niemals parallel zu oder gebündelt mit Netzkabeln verlegt werden.

Subwoofer

Seitenansicht der
Hauptkomponente

Lautsprecherbox (R)

Lautsprecherbox (L)

Содержание MC-DX55

Страница 1: ...77 20DX0550020 Z MC DX55 Micro Hi Fi System OWNER S MANUAL MANUEL DU PROPRIÉTAIRE BEDIENUNGSANLEITUNG GEBRUIKSAANWIJZING ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH NEDERLANDS ...

Страница 2: ...power supply cord or plug is damaged liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus the apparatus has been exposed to rain or moisture does not operate normally or has been dropped WARNING TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARD DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE CAUTION DO NOT REMOVE THE EXTERNAL CASES OR CABINETS TO EXPOSE THE ELECTRONICS NO USER SERVICEABLE PARTS ARE WI...

Страница 3: ...unit carefully Avoid placing it in direct sunlight or close to a source of heat Avoid locations subject to vibrations and excessive dust heat cold or moisture Do not place the unit on any other electronic components Do not open the cabinet as this might result in damage to the circuitry or electrical shock If a foreign object should fall into the unit contact your dealer or service company as soon...

Страница 4: ...e AM antenna on a wall as shown below B FM antenna While in FM mode tune in an FM station and extend the lead to find the best position for reception This antenna may need to be repositioned if you move your unit to a new location FM Outdoor Antenna In an area where FM signals are weak it will be necessary to use a 75 ohm unbalanced type outdoor FM antenna using an optional not supplied matching t...

Страница 5: ...player using the supplied stereo mini plug cable When using the PHONES jack of your mini player you must adjust the volume of the mini player or you may hear no sound from your MC DX55 Wall Mounting You can mount the left and right speakers on a wall Precautions Be aware that the length of the cables are approximately 2 m Do not attempt to mount the speakers too far from the main unit Drill holes ...

Страница 6: ...D use this button to switch the ESP function on or off E FM AM Use this button to select FM or AM MW FUNCTION Use this button to select a source CD USB CARD AUX or TUNER F G STANDBY ON Press this switch to turn the unit on or off standby The main unit is powered via the subwoofer You need to first turn on the subwoofer When the main unit is in the standby mode the power indicator of the Subwoofer ...

Страница 7: ...which generate infrared rays or if other remote control devices using infrared rays are used near the unit it may operate incorrectly Conversely the other products may also operate incorrectly Battery Installation 1 Remove the battery compartment cover 2 Put in the lithium battery CR2032 3V 3 Close the cover Battery Replacement If the distance required between the remote control unit and main unit...

Страница 8: ...finalized before use with this unit Depending on disc quality and recording conditions playback of some discs might not be possible Please see the manual for the device that you used to create the disc If you are uncertain about the handling of a CD R or CD RW disc please contact the seller of the disc directly Caution Do not play any disc that is warped deformed or damaged Playing such discs coul...

Страница 9: ... back monaural and stereo MP3 files that are in the MPEG 1 Audio Layer 3 format with a sampling rate of 44 1 or 48 kHz and a bit rate of 320 kbps or less The WMA file must be sampling rate 44 1 kHz bit rate 192 kbps or less This unit is not compatible with discs that have been recorded using multiple sessions Only the first session can be played back This unit cannot play copyright protected files...

Страница 10: ... the plug from your headphones into the PHONES jack and adjust the volume using the VOLUME buttons The sound from the speakers is cut off while the headphone jack is inserted CAUTION Sleep Timer Repeatedly pressing the SLEEP button permits setting an interval from 90 down to 10 minutes after which you want the unit to automatically turn off and shift into Standby mode Each press of the SLEEP butto...

Страница 11: ...seconds for the unit to load the disc No buttons will work during loading Wait until the total number of the tracks and the total play time of the disc are displayed When no disc is loaded in the CD player NO DISC is displayed When a CD is loaded total tracks total playing time When a MP3 disc is loaded total tracks total number of folders 5 Press the Play Pause button y J to start playback Playba...

Страница 12: ...ally In PLAY mode hold the TIME SET button with 2 seconds present time is displayed Plug your USB or SD memory card into the USB or SD connector Take the SD memory card into the SD connector a slight click is heard indicating SD memory card is mounted correctly 2 It takes a few seconds for the unit to load the USB SD memory card No buttons will work during loading Wait until the total number of th...

Страница 13: ...he next or previous track in the program is played Search for a part of a track During playback hold down the skip button or and release it when the part you want to listen to is found ESP Electronic Shock Protection The ESP stores the music in the buffer to prevent sound from skipping During playback of a CD press the MP3 button to turn the ESP on or off When you turn the ESP on briefly appears a...

Страница 14: ... G J to start playback Repeat all the tracks All the tracks will be played repeatedly Press the REPEAT button twice REPEAT ALL lights During programmed playback programmed tracks will be played repeatedly Repeat ALBUM MP3 All the tracks in the folder will be played repeatedly Press the REPEAT button twice times REPEAT ALBUM lights Shuffle Playback The tracks can be played randomly Press the SHUFFL...

Страница 15: ...e SKIP button or 4 Press the PLAY PAUSE button G J Playback starts from the selected track Search for a track in a folder 1 Press the MP3 button twice The name of folder is displayed 2 Press the SKIP button or to find the folder that the track you want to listen to is included Then you can select the track in the folder by pressing the SKIP button or MP3 tracks recorded out of folders are in the R...

Страница 16: ...edly to select a track then press the MEMORY button The track is programmed and P 02 is displayed Repeat steps 3 and 4 to program more tracks You can program up to 32 tracks 5 When the selection of track numbers is completed press the Play Pause button G J to start program playback When the playback of all the programmed tracks has finished or if one of the following buttons is pressed the MEMORY ...

Страница 17: ... the MEMORY button To clear program If the OPEN CLOSE button is pressed the programmed contents will also be cleared If the unit is disconnected from the power supply the programmed contents will be cleared Listening to an External Source 1 Connect the PHONES jack audio output jack of a portable audio player to the AUX IN jack of the MC DX55 using the supplied stereo mini plug cable 2 Press the FU...

Страница 18: ... button Pressing this button alternates between STEREO mode and MONO mode STEREO FM stereo broadcasts are received in stereo and the STEREO indicator lights in the display If the sound is distorted and the STEREO indicator flashes the signal is not strong enough for good stereo reception In this case change to MONO mode In TUNER mode hold the Timer button with 2 seconds present time is displayed M...

Страница 19: ...elect a preset channel to store the station using the PRESET buttons of the remote control unit preset channel 4 Within 10 seconds press the MEMORY button The station is stored and the MEMORY indicator goes off To store more stations repeat steps 1 to 4 How to select preset stations 1 Press the FM AM button to select a band 2 Press the PRESET button repeatedly until the desired preset station is f...

Страница 20: ...RT data NO RT will be displayed RDS PTY Search 1 A station can be searched by this function 1 Select FM by pressing the FM AM button 2 Press the PTY button 3 Within 10 seconds select the desired PTY programme using the SKIP buttons 4 Press the PTY button Searching will start When the programme that you have selected is found searching will stop and the programme type will be displayed If the same ...

Страница 21: ... commercial practical and popular songs and sale volume of discs and so on ROCK M practical modern music generally composed and played by young musicians EASY M popular music usually lasting for less than 5 minutes LIGHT M classical music instrumental music chorus and light music favored by nonprofessionals CLASSICS orchestra including great operas symphony chamber music and so on OTHER M other mu...

Страница 22: ...he TIME SET button 12 HOUR or 24 HOUR blinks If you want to change the hour mode press the or button If no button is pressed for 10 seconds the time setting mode will be cancelled 3 Press the TIME SET button once more The hour value blinks 4 Press the SKIP button to set the current hour 5 Press the TIME SET button The minute value blinks 6 Press the SKIP button to set the current minute 7 Press th...

Страница 23: ...will be cancelled 2 Press the SKIP button to set the start time hour and then press the TIMER button The minutes value starts flashing 3 Press the SKIP button to set the start time minute and then press the TIMER button TIMER and OFF indiactors appear on the display and the hour value starts flashing 4 Press the SKIP button to set the stop time hour and then press the TIMER button The minutes valu...

Страница 24: ...et stations timer setting will be erased To turn on or off the timer When you don t use the timer press the TIMER button to turn it off The TIMER indicator disappears from the display Press the TIMER button again to turn it on When the timer is turned on the timer settings are displayed one by one and the TIMER indicator lights on the display When the source is set to CD set a disc When the source...

Страница 25: ...rom speakers e Select the source by pressing the FUNCTION button e Check the connection to the speakers e Adjust the volume e Pull out the headphone s plug from the PHONES jack e If MUTING is blinking press the MUTING button The sound is noisy e The unit is too close to a TV or similar appliances Install the unit apart from them or turn them off Remote control doesn t work e Press the STANDBY ON s...

Страница 26: ...Requirements 230 V AC 50 Hz Power Consumption 70 W in standby mode less than 1 W Dimension W x H x D Main Unit 162 x 226 x 86 mm L R Speakers 142 x 226 x 70 mm Subwoofer 170 x 195 x 243 mm Weight Main Unit 1 kg L R Speakers 0 6 kg each Subwoofer 3 4 kg Standard Accessories Remote Control Unit RC 1255 x 1 Battery for Remote Control Unit x 1 CR 2032 Subwoofer Cable x 1 Speaker Cable x 2 FM Antenna x...

Страница 27: ...27 ENGLISH ...

Страница 28: ...llation de votre appareil Evitez de l exposer directement au soleil ou de le placer près d une source de chaleur Evitez les lieux soumis à des vibrations et à la poussière à la chaleur au froid et à l humidité de façon excessive Ne placez l appareil sur aucun autre composant électronique N ouvrez pas l appareil car cela pourrait entraîner des dommages pour le circuit ou une électrocution Si un obj...

Страница 29: ... mur solide comme une charpente en bois ou un mur en béton TEAC fournit ces supports au propriétaire du produit pour plus de commodités Consultez le code local de construction et prenez toutes les précautions nécessaires pour monter ces supports Si vous n êtes pas sûr de la façon de les utiliser consultez un artisan qualifié ou un expert en matériaux de construction Pour l accrochage mural Fixez l...

Страница 30: ...ue vous envisagez d utiliser avec cet appareil Veillez à bien enfoncer chaque fiche de connexion Pour éviter les bruits et les ronflements ne regroupez pas les câbles de modulation pour le signal et le cordon d alimentation G e t n i e c n E D e t n i e c n E Face latérale de l unité centrale Caisson de graves F B A C D D E 8 ...

Страница 31: ... vous utilisez la prise casque PHONES de votre mini lecteur vous devez régler le volume du mini lecteur ou vous risquerez de ne rien entendre dans le MC DX55 G Cet équipement tire un courant nominal de la prise secteur même quand son interrupteur POWER est sur OFF F E D Antenne cadre AM Placez l antenne pour obtenir la meilleure réception Si vous le désirez vous pouvez fixer l antenne AM au mur co...

Страница 32: ... entre FM et AM MW E D C B A FUNCTION Utilisez cette touche pour sélectionner une source CD USB CARD AUX ou TUNER STANDBY ON Appuyez sur ce commutateur pour mettre l appareil en service ou en veille standby L unité centrale est alimentée via le caisson de graves Vous devez d abord allumer le caisson de graves Quand l unité centrale est en veille le témoin d alimentation du caisson de graves est or...

Страница 33: ... le capteur situé en face avant de l appareil Même si la télécommande est employée dans la zone de portée efficace son utilisation peut être impossible s il y a des obstacles entre elle et l appareil Si la télécommande est employée près d autres produits émetteurs de rayons infrarouges ou si d autres télécommandes à infrarouges sont employées près de l appareil le fonctionnement peut être incorrec...

Страница 34: ...ité du disque et les conditions de l enregistrement certains disques risquent de ne pas pouvoir être lus Veuillez lire le mode d emploi de l appareil ayant servi à créer le disque En cas d incertitude quant à la gestion d un CD R ou CD RW veuillez directement contacter le vendeur du disque Attention Ne faites pas lire de disque gondolé déformé ou endommagé Faire lire de tels disques pourrait cause...

Страница 35: ...ayer 3 et ayant une fréquence d échantillonnage de 44 1 ou 48 kHz et un débit binaire de 320 kb s ou moins Les fichiers WMA doivent avoir une fréquence d échantillonnage de 44 1 kHz un débit binaire de 192 kb s ou moins Cet appareil n est pas compatible avec les disques ayant été enregistrés en plusieurs sessions Seule la première session peut être lue Cet appareil ne peut pas lire les fichiers av...

Страница 36: ...ME Le son des enceintes est coupé tant que la fiche casque est insérée Minuterie d extinction Appuyer répétitivement sur la touche SLEEP permet de programmer un intervalle de 90 à 10 minutes après lequel vous voulez que l unité s éteigne automatiquement pour passer en mode veille Standby Chaque pression de la touche SLEEP change la période de temps de 10 minutes 90 80 10 Off Allumez le caisson de ...

Страница 37: ...ité pour charger le disque Aucune touche ne fonctionnera durant cette période de chargement Attendez que le nombre total de plages et la durée totale de lecture du disque soient affichés Quand aucun disque n est chargé dans le lecteur de CD NO DISC s affiche Quand un CD est chargé Appuyez sur la touche Play Pause y J pour lancer la lecture 5 La lecture démarre par la première plage du disque Les m...

Страница 38: ... total de dossiers et le nombre total de fichiers de la mémoire USB ou de la carte SD soient affichés Faites attention au sens d insertion nombre total de dossiers nombre total de fichiers y J Appuyez sur la touche Lecture Pause pour lancer la lecture numéro de fichier actuel temps écoulé dans le fichier actuel numéro de dossier actuel Les fichiers MP3 WMA enregistrés en dehors des dossiers sont a...

Страница 39: ...me qui est lue Recherche d une partie de plage Durant la lecture maintenez enfoncée la touche Skip ou et relâchez la quand vous avez rejoint la partie que vous voulez écouter Pour afficher les informations de MP3 Durant la lecture d un disque de MP3 appuyez sur la touche MP3 durant plus d 1 seconde Les informations concernant le morceau actuel seront affichées dans l ordre suivant Nom du dossier f...

Страница 40: ...tivement en boucle Appuyez deux fois sur la touche REPEAT REPEAT ALL s allume Durant la lecture programmée les plages programmées seront lues en boucle Répétition ALBUM MP3 Tous les morceaux du dossier seront lus répétitivement en boucle Appuyez deux fois sur la touche REPEAT REPEAT ALBUM s allume REPEAT off REPEAT ALBUM REPEAT REPEAT ALL off Lecture répétitive Lecture aléatoire Shuffle Les plages...

Страница 41: ...s sautez l étape la lecture commencera à partir du premier morceau du dossier sélectionné 3 4 3 2 1 Initiale du nom de morceau Nom de morceau Recherche d un nom de morceau Vous pouvez sélectionner un morceau en le recherchant par son nom Appuyez une fois sur la touche MP3 Une lettre de l alphabet initiale de nom de morceau et un nom de morceau s affichent 1 Appuyez sur la touche PLAY PAUSE G J La ...

Страница 42: ...02 est affiché Répétez les étapes et pour programmer d autres plages Vous pouvez programmer jusqu à 32 plages Une fois la sélection des numéros de plage terminée appuyez sur la touche Play Pause G J pour lancer la lecture du programme 5 4 3 Quand la lecture de toutes les plages programmée est terminée ou si vous appuyez sur une des touches suivantes le témoin MEMORY s éteint et le mode programme e...

Страница 43: ... sur la touche MEMORY Pour effacer le programme Si vous appuyez sur la touche OPEN CLOSE le contenu programmé sera aussi effacé Si l alimentation de l appareil est coupée le contenu programmé sera effacé Branchez la prise PHONES prise de sortie audio d un lecteur audio portable à la prise AUX IN du MC DX55 à l aide du câble à mini fiche stéréo fourni 1 Ecoute d une source externe Faites jouer la s...

Страница 44: ...ue la station que vous voulez écouter soit trouvée Appuyer sur cette touche fait alterner entre les modes STEREO et MONO STEREO Les émissions FM stéréo sont reçues en stéréo et le témoin STEREO s allume à l écran Si le son souffre de distorsion et si le témoin STEREO clignote c est que le signal n est pas assez fort pour une bonne réception stéréo Dans ce cas passez en mode MONO MONO Pour compense...

Страница 45: ...appuyez sur la touche MEMORY 4 La station est mémorisée et le témoin MEMORY s éteint Pour mémoriser plus de stations répétez les étapes à 4 1 Appuyez répétitivement sur la touche PRESET jusqu à ce que la station préréglée désirée soit trouvée 2 Comment rappeler les stations préréglées presets Appuyez sur la touche FM AM pour sélectionner une bande de fréquences 1 mémoire preset Dans les 10 seconde...

Страница 46: ...recherche de type de programme PTY 1 Une station peut être recherchée par le biais de cette fonction Sélectionnez FM en appuyant sur la touche FM AM Appuyez sur la touche PTY Dans les 10 secondes sélectionnez le type de programme PTY désiré avec les touches SKIP Appuyez sur la touche PTY La recherche commencera Quand le type de programme sélectionné est trouvé la recherche s arrête et le type de p...

Страница 47: ...ogramme sur le domaine commercial des chansons populaires le volume des ventes de disques etc ROCK M musique moderne actuelle généralement composée et jouée par des jeunes musiciens EASY M musique populaire durant généralement moins de 5 minutes LIGHT M musique classique instrumentale vocale et musique légère appréciée des nonprofessionnels CLASSICS musique orchestrale incluant les grands opéras l...

Страница 48: ... encore sur la touche TIME SET La valeur des heures clignote 3 Appuyez sur la touche SKIP pour régler l heure 4 Appuyez sur la touche TIME SET La valeur des minutes clignote 5 Appuyez sur la touche SKIP pour régler les minutes 6 Appuyez sur la touche TIME SET L horloge démarre 7 Appuyez sur la touche TIME SET et maintenez la 2 12 HOUR ou 24 HOUR clignote Pour changer de mode horaire 12 24 h appuye...

Страница 49: ...inutes commencera à clignoter Appuyez sur la touche SKIP pour régler l heure de démarrage unité minutes puis appuyez sur la touche TIMER 3 Les témoins TIMER et OFF apparaissent à l écran et la valeur des heures commence à clignoter Appuyez sur la touche SKIP pour régler l heure de démarrage unité heures puis appuyez sur la touche TIMER 2 Appuyez sur la touche SKIP pour régler l heure d arrêt unité...

Страница 50: ...eau sur la touche TIMER pour la remettre en service Quand la minuterie est activée ses réglages sont affichés un par un et le témoin TIMER est allumé à l écran Le réglage de la minuterie est maintenant terminé et la minuterie est activée Vos réglages de minuterie sont affichés un par un et le témoin TIMER est allumé à l écran Pour activer ou désactiver la minuterie Appuyez sur la touche STANDBY ON...

Страница 51: ...ommande dans le rayon prévu 5 m et pointez la vers la face avant e Eliminez les obstacles entre la télécommande et l unité centrale e Si une lumière forte se trouve près de l appareil éteignez la Lecteur de CD La lecture ne fonctionne pas e Réinsérez le disque avec sa surface imprimée vers l extérieur e Si le disque est sale nettoyez sa surface e Un disque vierge a été chargé Chargez un disque pré...

Страница 52: ...Hz Consommation électrique 70 W en veille moins de 1 W Dimensions L x H x P Unité centrale 162 x 226 x 86 mm Enceintes G D 142 x 226 x 70 mm Caisson de graves 170 x 195 x 243 mm Poids Unité centrale 1 kg Enceintes G D 0 6 kg chacune Caisson de graves 3 4 kg Pays d origine Chine Accessoires en standard Télécommande RC 1255 x 1 Pile pour télécommande x 1 CR 2032 Câble de caisson de graves x 1 Câble ...

Страница 53: ...53 FRANÇAIS ...

Страница 54: ...itzquelle Betriebsorte die Erschütterungen hohem Staubaufkommen Hitze Kälte oder Feuchtigkeit ausgesetzt sind sind ebenfalls zu vermeiden Platzieren Sie die Hauptkomponente nicht auf anderen elektronischen Geräten Öffnen Sie niemals das Gehäuse da hierbei interne elektronische Schaltungen beschädigt werden könnten oder Sie einen Stromschlag erleiden könnten Setzen Sie sich bitte umgehend mit Ihrem...

Страница 55: ...nden Komponenten geeignet ist Die TEAC Befestigungsklammern dienen der einfacheren Montage Informieren Sie sich eingehend über die statische Beschaffenheit des Gebäudes und gehen Sie bei der Befestigung der Klammern gewissenhaft vor Falls Sie bezüglich der ordnungsgemäßen Verwendung der mitgelieferten Montageklammern im Zweifel sind wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder einen erfahrenen Gebä...

Страница 56: ...er einzelnen Komponente die Sie am MC DX55 betreiben möchten aufmerksam durch Achten Sie auf korrekten und sicheren Sitz der Steckverbindungen Zur Vermeidung von Brummen oder Rauschen sollten Audio Videoanschlusskabel niemals parallel zu oder gebündelt mit Netzkabeln verlegt werden 56 F Subwoofer B A C D D E 8 Seitenansicht der Hauptkomponente Lautsprecherbox R Lautsprecherbox L ...

Страница 57: ...und den der rechten Box an dem mit R bezeichneten Anschluss an Die Lautsprecherausgänge eignen sich ausschließlich zum Anschluss von Lautsprecherboxen Schließen Sie daran niemals andere Verbraucher an E Netzkabel Verbinden Sie das Netzkabel mit einer Wandsteckdose die die auf der Geräterückseite angegebene Spannung liefert Halten Sie beim Verbinden oder Abziehen des Netzkabels immer den Netzstecke...

Страница 58: ...ese Taste um den MC DX55 ein oder aus Standby zu schalten Die Hauptkomponente des MC DX55 erhält ihre Spannungsversorgung über den angeschlossenen Subwoofer Daher sollten Sie stets zuerst den Subwoofer einschalten Wenn das Hauptgerät auf den Bereitschaftsmodus geschaltet ist leuchtet die Leistungsanzeige orangefarben Wenn das Gerät eingeschaltet ist leuchtet die Leistungsanzeige blau Auch im Berei...

Страница 59: ...ernbedienung in der Nähe von anderen Infrarotstrahlung aussendenden Geräten sowie bei Verwendung anderer Infrarot Fernbedienungen in der Nähe des MC DX55 können beim MC DX55 oder auch bei den anderen Geräten Funktionsstörungen auftreten Einsetzen der Batterie 1 2 3 1 Nehmen Sie den Deckel des Batteriefachs ab 2 Setzen Sie eine Lithiumbatterie CR2032 3V ein 3 Schließen Sie den Deckel Ersetzen der B...

Страница 60: ...t der Disc sowie der darauf vorliegenden Daten können einige Discs nicht wie dergegeben werden Bitte informieren Sie sich in der Bedienungsanleitung des Geräts das Sie zum Erstellen der jeweiligen Disc verwendet haben Falls Sie bezüglich der Handhabung von CD R oder CD RW Discs Fragen haben wenden Sie sich bitte direkt an den Vertrieb der jeweiligen Disc Achtung Vermeiden Sie es gewellte verformte...

Страница 61: ... von 320 kbps oder weniger wiederzugeben WMA Dateien müssen eine Samplingrate von 44 1 kHz und Bitraten von 192 kbps oder weniger besitzen Der MC DX55 kann lediglich die erste Sitzung einer Muli Session Disc wiedergeben Dateien mit Kopierschutz werden nicht wiedergegeben Anzeige der Dateiinformationen Im Display des MC DX55 können ausschließlich Einbyte Zeichen und Ziffern dargestellt werden Falls...

Страница 62: ...ßen Sie Ihren Kopfhörer am PHONES Anschluss an und stellen die Wiedergabelautstärke mittels VOLUME Tasten wunschgemäß ein Sofern ein Kopfhörer am MC DX55 angeschlossen ist wird die Wiedergabe über die angeschlossenen Lautsprechersysteme stumm geschaltet Achtung Sleep Timer Wiederholtes Betätigen der SLEEP Taste ermöglicht das Einstellen eines Intervalls zwischen 90 und 10 Minuten nach dessen Verst...

Страница 63: ...se einige Sekunden bis der MC DX55 die Diskinformationen eingelesen hat Während dieser Zeitspanne besitzen sämtliche Tasten keine Funktion Warten Sie bitte bis Gesamttitelanzahl sowie Gesamtwie dergabedauer der Disc angezeigt werden Sofern sich keine Disc im Laufwerk befindet wird die Meldung NO DISC angezeigt Wenn sich eine Audio CD im Laufwerk befindet Gesamttitelanzahl Gesamtwiedergabedauer Wen...

Страница 64: ...e bis die Gesamtanzahl der Titel und Ordner des USB Speiches oder der SD Card im Display angezeigt wird Betätigen Sie die Wiedergabe Pause Taste um die Wiedergabe zu starten verstrichene Wiedergabe dauer der aktuellen Datei Nummer des aktuellen Ordners MP3 WMA Dateien die sich nicht in Ordnern befinden werden automatisch dem Verzeichnis 001 ROOT zugewiesen und die Wiedergabe beginnt ab der ersten ...

Страница 65: ...hen einer bestimmten Titelpassage Halten Sie während der Wiedergabe eine der Sprung Tasten oder nieder gedrückt um eine bestimmte Passage innerhalb eines Titels zu finden Lassen Sie die jeweilige Taste los sobald Sie die gewünschte Passage gefunden haben ESP Electronic Shock Protection ESP ist ein Datenpuffer der Tonaussetzer während der Wiedergabe verhindert Betätigen Sie zum Ein oder Ausschalten...

Страница 66: ...aller Titel Alle Titel einer Disc werden wiederholt wiedergegeben Betätigen Sie zweimal die REPEAT Taste Die Meldung REPEAT ALL wird angezeigt Bei Wiedergabe einer programmierten Titelfolge werden die programmierten Titel wiederholt Wiederholen ALBUM MP3 Alle Titel innerhalb eines Ordners werden wiederholt wiedergegeben Wenn Sie die REPEAT Taste dreimal betätigen zweimal die Meldung REPEAT ALBUM a...

Страница 67: ...es ausgewählten Titels beginnt Such nach einem Titelnamen innerhalb eines Ordners 1 Betätigen Sie zweimal die MP3 Taste Der Ordnername wird angezeigt 2 Betätigen Sie eine der SKIP Tasten oder um den Ordner auszuwählen in dem sich der von Ihnen gesuchte Titel befindet Nun können Sie mittels SKIP Tasten oder den gewünschten Titel innerhalb des Ordners auswählen MP3 Titel die nicht in einem Ordner ge...

Страница 68: ... oder Anschließend betätigen Sie bitte die MEMORY Taste Der Titel wurde in die zu programmierende Titelfolge aufgenommen und im Display erscheint die Meldung P 02 Wiederholen Sie zur Programmierung weiterer Titel die Bedienschritte 3 und 4 Auf diese Weise können Sie die Wiedergabereihenfolge von bis zu 32 Titel programmieren 5 Sobald Sie alle Titelnummern in der gewünschten Reihenfolge programmier...

Страница 69: ... Sie anschließend die MEMORY Taste Löschen einer Titelfolge Durch Betätigen der OPEN CLOSE Taste wird der Inhalt einer programmierten Titelfolge ebenfalls gelöscht Wenn Sie den MC DX55 vom Stromnetz trennen wird die im Speicher befindliche programmierte Titelfolge ebenfalls gelöscht Wiedergabe einer externen Signalquelle 1 Verbinden Sie die PHONES Buchse Audioausgang eines portablen Audio Players ...

Страница 70: ...bis die Empfangsfrequenz des Senders den Sie hören möchten angezeigt wird FM Modus Taste Mittels dieser Taste können Sie zwischen STEREO und MONO Qualität umschalten STEREO UKW Stereosendungen werden in Stereoqualität empfangen und die STEREO Anzeige leuchtet Bei gestörtem Stereoempfang und blinkender STEREO Anzeige können Sie durch Umschalten auf MONO die Wiedergabequalität des empfangenen Signal...

Страница 71: ...n auf der Fernbedienung den gewünschten Senderspeicherplatz aus Senderspeicherplatz 4 Betätigen Sie innerhalb von Zehn Sekunden die MEMORY Taste Die Frequenz des Senders ist nun gespeichert und die MEMORY Anzeige erlischt Wiederholen Sie zum Speichern weiterer Sender die Bedienschritte 1 bis 4 Auswählen von Senderspeicherplätzen 1 Betätigen Sie zum Auswählen des gewünschten Frequenzbereichs die FM...

Страница 72: ...n ermöglicht die direkte Suche nach einem Sender der diesen RDS Dienst unterstützt 1 Wählen Sie mittels FM AM Taste den UKW Frequenzbereich aus 2 Betätigen Sie die PTY Taste 3 Wählen Sie innerhalb von zehn Sekunden mittels einer der SKIP Tasten das gewünschte PTY Programm aus 4 Betätigen Sie die PTY Taste Die Suchfunktion beginnt Sobald ein Sender der den ausgewählten Programmtyp ausstrahlt gefund...

Страница 73: ... Werbesendungen usw ROCK M Rock Musik praktische moderne Musik im Allgemeinen bestanden und von den jungen Musikern gespielt EASY M Pop Musik normalerweise Titel mit Laufzeiten von weniger als 5 Minuten LIGHT M klassische Musik instrumentale Stücke Chorsowie leichte Unterhaltungsmusik CLASSICS Klassik Orchestermusik Oper Symphonien Kammermusik usw OTHER M sonstige Musik Richtungen Rhythm Blues Reg...

Страница 74: ... oder die 24 HOUR blinken Zum Wechseln des Zeitanzeigemodus betätigen Sie bitte die oder Taste Falls innerhalb von zehn Sekunden keine Taste betätigt wird wird die Uhrzeit Einstellung abgebrochen 3 Betätigen Sie nochmals die TIME SET Taste Der angezeigte Stundenwert blinkt 4 Betätigen Sie zum Einstellen des aktuellen Stundenwertes bitte eine der SKIP Tasten 5 Betätigen Sie die TIME SET Taste Der M...

Страница 75: ...tigen Sie zum Einstellen der Startzeit Stundenwert eine der SKIP Tasten Betätigen Sie anschließend bitte die TIMER Taste Der Minutenwert beginnt zu blinken 3 Betätigen Sie zum Einstellen der Startzeit Minutenwert eine der SKIP Tasten Betätigen Sie anschließend bitte die TIMER Taste Die TIMER und OFF Anzeigen erscheinen im Display und der Stundenwert beginnt zu blinken 4 Betätigen Sie zum Einstelle...

Страница 76: ...ert Durch Ausschalten des Netzschalters am Subwoofer werden die gespeicherten Einstellungen Uhrzeit Senderspeicherplätze Timereinstellungen gelöscht Aktivieren oder Deaktivieren der Timerfunktion Wenn Sie die Timerfunktion nicht verwenden schalten Sie diese durch Betätigen der TIMER Taste aus Die TIMER Anzeige im Display erlicht Betätigen Sie zum Einschalten der Funktion erneut die TIMER Taste Wen...

Страница 77: ...chluss der Lautsprecherboxen e Stellen Sie die gewünschte Wiedergabelautstärke ein e Ziehen Sie den Kopfhörer aus dem PHONES Anschluss e Falls MUTING blinkt drücken Sie die MUTING Taste Starkes Rauschen bei der Wiedergabe e Der MC DX55 wurde in unmittelbarer Nähe eines Fernsehgeräts oder eines ähnlichen strahlungsstarken Geräts Computer Monitor usw platziert Wählen Sie einen anderen von den entspr...

Страница 78: ...eistungsaufnahme 70 W im Bereitschaftsmodus weniger als 1 W Abmessungen B x H x T Hauptkomponente 162 x 226 x 86 mm L R Lautsprecherboxen 142 x 226 x 70 mm Subwoofer 170 x 195 x 243 mm Gewicht Hauptkomponente 1 kg L R Lautsprecherboxen jeweils 0 6 kg Subwoofer 3 4 kg Standardzubehör Fernbedienung RC 1255 x 1 Batterie für die Fernbedienung x 1 CR 2032 Subwoofer Kabel x 1 Lautsprecherkabel x 2 UKW A...

Страница 79: ...79 DEUTSCH ...

Страница 80: ...paraat Neem bij twijfel contact op met een electriciën Kies een goede plaats voor uw MC DX55 Vermijd opstelling in direct zonlicht of in de nabijheid van een warmtebron Vermijd ook plaatsen die blootgesteld kunnen worden aan trillingen stof hitte koude of vocht Plaats het apparaat niet op andere electronische componenten Maak de behuizing niet open dit kan de elektronica beschadigen of een electri...

Страница 81: ...t de afstand van de MC DX55 met de luidsprekers naar de main unit niet te groot is Boor de gaten in een stevige wand muur bijvoorbeeld in een houten frame of rechtstreeks in een stenen betonnen muur TEAC heeft om de montage te vereenvoudigen het ophangmateriaal bijgeleverd Raadpleeg de bij uw woning woongebouw behorende voorschriften en neem alle noodzakelijke voorzorgsmaatregelen als u dit materi...

Страница 82: ...leeg aandachtig de instructies van iedere component die u in combinatie met de MC DX55 wilt gebruiken Steek iedere plug stekker correct in de aansluiting Bundel de netstroom en de audio video aansluitkabels niet om brom en ruis te voorkomen 82 Luidspreker R Luidspreker L F Subwoofer Zijkant van de MC DX55 B A C D D E 8 ...

Страница 83: ...e met een R gemerkte aansluiting ekers De luidsprekeruitgangen zijn uitsluitend geschikt voor het aansluiten van luidsprekers Sluit nooit andere apparaten dan luidsprekers op deze aansluitingen aan E Netstr Let er op dat u de netstroomkabel aansluit op een wand stopcontact met een netspanning voltage zoals aangegeven op de achterkant van de MC DX55 Trek aan de stekker als u de netstroomkabel uit h...

Страница 84: ...FUNCTION Gebruik deze toets om de gewenste signaalbron CD USB CARD AUX of TUNER te selecteren G STANDBY ON Druk op deze schakelaar om de MC DX55 aan of uit standby te zetten De netstroomvoorziening naar de MC DX55 loopt via de aangesloten subwoofer U moet dus eerst de subwoofer aan zetten Als het systeem in de standbystand staat dan is de netstroomindicatie op de subwoofer oranje verlicht Als u de...

Страница 85: ...het voorpaneel van de MC DX55 bevinden Als de afstandsbediening gebruikt wordt in de omgeving van andere producten die infrarode straling afgeven of als de afstandsbedieningen van die apparaten infraroodstraling afgeven kan het voorkomen dat de afstandsbediening van de MC DX55 niet correct functioneert Andersom kan het ook voorkomen dat de andere apparaten niet correct werken Batterijen inzetten 1...

Страница 86: ...io CD formaat CD AD Discs die zijn opgenomen op een CD recorder dienen te zijn gefinaliseerd om op dit apparaat te kunnen worden afgespeeld Afhankelijk van de kwaliteit en de opname condities kan afspelen van sommige discs onmogelijk blijken Raadpleeg dan de handleiding van het apparaat dat bij opname werd gebruikt Waarschuwing Speel nooit discs af die vervormd beschadigd of misvormd zijn Dit kan ...

Страница 87: ...ie van 44 1 of 48 kHz en een bit rate van 320 kbps of minder Een WMA bestand dient een sampling rate te hebben van 44 1 kHz bit rate 192 kbps of minder Dit apparaat is niet geschikt voor discs die in meerdere sessies zijn opgenomen In dat geval wordt alleen de eerste sessie afgespeeld Dit apparaat is niet geschikt voor discs met auteursrechtelijk beschermde bestanden Bestandsinformatie in de displ...

Страница 88: ...op de PHONES aansluiting en regel de weergavegeluidssterkte met de VOLUME toetsen Als u een hoofdtelefoon op de MC DX55 aansluit dan wordt de geluidsweergave via de aangesloten luidsprekers onderbroken WAARSCHUWING Sleep Timer Inslaaptimer Door herhaald op de SLEEP toets te drukken kunt een interval tussen 90 en 10 minuten instellen waarna het systeem automatisch uit en naar Standby geschakeld wor...

Страница 89: ...55 de informatie op de disc gelezen heeft de bedieningstoetsen werken tijdens het lezen van de disc niet Wacht tot het totale aantal tracks en de totale weergavetijd van de disc in het display verschijnen Als geen disc geladen is wordt NO DISC in het display weergegeven Als een Audio CD geladen is totaal aantal tracks totale weergavetijd Als een MP3 disc geladen is totaal aantal tracks totaal aant...

Страница 90: ...kaart slot Schuif de SD kaart in het SD kaart slot tot u een zachte klik hoort als teken dat de SD kaart correct is ingezet Let op de juiste richting bij het inzetten Het duurt een paar seconden voor de speler het USB medium of SD kaart heeft geladen Geen van de toetsen werkt tijdens het laden Wacht tot het totaal aantal bestanden op het USB medium of de SD kaart worden aangegeven Totaal aantal ma...

Страница 91: ...n track Houd tijdens weergave de Skiptoets of ingedrukt om naar een bepaalde passage op een track te zoeken Laat deze toets los als u de gewenste passage gevonden heeft ESP Electronic Shock Protection ESP is een databuffer Als de ESP functie geactiveerd is wordt muziek om overslaan tijdens weergave te voorkomen in deze buffer opgeslagen Druk tijdens weergave van een Audio CD op de MP3 toets om de ...

Страница 92: ...en disc worden herhaald weergegeven Druk twee keer op de REPEAT toets De REPEAT ALL indicatie verschijnt in het display Tijdens weergave van een geprogrammeerde volgorde worden de geprogrammeerde tracks herhaald Weergave in willekeurige volgorde De tracks op een disc kunnen in willekeurige volgorde weergegeven worden Druk in de stopstand of tijdens weergave op de SHUFFLE toets De melding SHUFFLE v...

Страница 93: ...overeenkomstige eerste letter selecteren 4 Druk op de PLAY PAUSE toets G J Weergave van de geselecteerde track wordt gestart In een bestand naar een track zoeken 1 Druk twee keer op de MP3 toets De bestandsnaam wordt weergegeven 2 Druk op de SKIP toets of om het bestand met de gewenste track te selecteren 3 Druk op de SKIP toets of en houd deze toets ingedrukt U kunt nu met de Skip toets of de gew...

Страница 94: ...track te selecteren en druk daarna op de MEMORY toets De gewenste track is nu geprogrammeerd en P 02 verschijnt in het display Herhaal stap en 3 U kunt tot 32 tracks programmeren 4 om meerdere tracks te programmeren 5 Als u alle gewenste tracks geprogrammeerd heeft druk dan op de Play Pausetoets G J om geprogrammeerde weergave te starten Als alle geprogrammeerde tracks weergegeven zijn of als u ti...

Страница 95: ...t programma wissen Als u op de OPEN CLOSE toets drukt dan wordt de gehele geprogrammeerde reeks gewist Als de netstroomtoevoer naar de MC DX55 onderbroken wordt dan wordt het gehele programma eveneens gewist Luisteren naar een externe signaalbron 1 Gebruik de meegeleverde stereo miniplugkabel om de PHONES aansluiting audio uitgang van een draagbare audiospeler met de AUX IN aansluiting van de MC D...

Страница 96: ...onden heeft FM Modus button Met deze toets kunt u tussen STEREO en MONO geluidskwaliteit schakelen STEREO FM stereo uitzendingen worden in stereokwaliteit ontvangen en de STEREO indicatie in het display is verlicht Als het ontvangen stereosignaal gestoord is en de STEREO indicator knippert dan kunt u door over te schakelen naar MONO de weergavekwaliteit van het ontvangen signaal verbeteren MONO Al...

Страница 97: ...g het voorkeurkanaal waar u de radiozender op wilt slaan voorkeurkanaal 4 Druk binnen 10 seconden opnieuw op de MEMORY toets De frequentie van de radiozender is nu in het geheugen opgeslagen en de MEMORY indicator in het display gaat uit Herhaal de stappen 1 tot 4 om meer zenders op te slaan Voorkeurzenders selecteren 1 Druk op de FM AM toets om het FM of AM MW frequentiebereik te selecteren 2 Dru...

Страница 98: ... Met deze functie kunt u direct een radiozender zoeken die deze RDS service ondersteunt 1 Druk op de FM AM toets om het FM frequentiebereik te selecteren 2 Druk op de PTY toets 3 Druk binnen 10 seconden op een van de SKIP toetsen om het gewenste PTY programma te selecteren 4 Druk opnieuw op de PTY toets De zoekfunctie wordt gestart Als het geselecteerde programma gevonden is dan stopt het zoeken e...

Страница 99: ...s over commerciële en populaire muziek het aantal verkochte schijven enz ROCK M moderne muziek doorgaans gecomponeerd en uitgevoerd door jonge muzikanten EASY M populaire muziek gewoonlijk korter dan 5 minuten LIGHT M klassieke muziek instrumentale muziek koorzang en lichte muziek voor liefhebbers CLASSICS orkestmuziek inclusief opera s symfonieën kamermuziek enz OTHER M andere muziekstijlen Rhyth...

Страница 100: ...of 24 HOUR knippert in het display Druk op de of toets als u deze instelling wilt veranderen Als u niet binnen 10 seconden op een toets drukt dan wordt de TIME SET functie gedeactiveerd 3 Druk nogmaals op de TIME SET toets De uur aanduiding knippert in het display 4 Stel met een van de SKIP toetsen de huidige tijd uur in 5 Druk op de TIME SET toets De minuten aanduiding knippert 6 Druk op een van ...

Страница 101: ...activeerd 2 Druk op een van de SKIP toetsen om de starttijd uur in te stellen en druk daarna op deTIMER toets De minuten aanduiding knippert in het display 3 Druk op een van de SKIP toetsen om de starttijd minuten in te stellen en druk daarna op deTIMER toets De TIMER en de OFF indicatie verschijnen in het display en de uur aanduiding knippert 4 Druk op een van de SKIP toetsen om de stoptijd uur i...

Страница 102: ...bwoofer uit OFF zet dan worden de in het geheugen opgeslagen instellingen klok voorkeurzenders timerinstellingen gewist De timerfunctie aan of uit zetten Als u de timer niet gebruikt dan kunt u deze functie uitzetten door op de TIMER toets te drukken De TIMER indicatie in het display gaat uit Druk opnieuw op de TIMER toets om de timerfunctie weer te activeren Als u de timerfunctie activeert dan wo...

Страница 103: ...jk tussen de afstandsbediening en de sensor van de MC DX55 bevinden e Als er naast de MC DX55 een felle lichtbron brandt doe deze dan uit CD Player Het apparaat speelt niet af e Plaats een disc met het label naar u toe in het CD vak e Als de disc vuil is maak deze dan schoon met een zachte droge doek e Mogelijk heeft u een blanco disc geladen Plaats een disc in het CD vak die beschreven is e Soms ...

Страница 104: ...70 W in standby minder dan 1 W Afmetingen B x H x D MC DX55 Component 162 x 226 x 86 mm Luidsprekers L R 142 x 226 x 70 mm Subwoofer 170 x 195 x 243 mm Gewicht MC DX55 Component 1 kg Luidsprekers L R 0 6 kg x 2 Subwoofer 3 4 kg Standaard accessoires Afstandsbediening RC 1255 x 1 Batterij voor de afstandsbediening x 1 CR 2032 Subwooferkabel x 1 Luidsprekerkabel x 2 FM antenne x 1 AM antennae x 1 St...

Страница 105: ...105 NEDERLANDS ...

Страница 106: ...106 ...

Страница 107: ...107 NEDERLANDS ...

Страница 108: ...NC 7733 Telegraph Road Montebello California 90640 Phone 323 726 0303 TEAC CANADA LTD 5939 Wallace Street Mississauga Ontario L4Z 1Z8 Canada Phone 905 890 8008 TEAC MEXICO S A De C V Rio Churubusco 364 Colonia Del Carmen Delegación Coyoacàn CP 04100 México DF México Phone 5255 5010 6000 TEAC UK LIMITED Unit 19 20 The Courtyards Hatters Lane Watford Hertfordshire WD18 8TE U K Phone 0845 130 2511 TE...

Результаты поиска

Содержание MC-DX55

Отзывы:

Похожие инструкции для MC-DX55

Бренды по названию

Популярные бренды

Teac MC-DX55, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание MC-DX55

Отзывы:

Похожие инструкции для MC-DX55

Бренды по названию

Популярные бренды