Teac LP-R400 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 76

CEC6P10501230

Multi music player / CD recorder

OWNER’S MANUAL

MANUEL DU PROPRIÉTAIRE

MANUAL DEL USUARIO

LP-R400

ENGLISH

FRANÇAIS

ESPAÑOL

Содержание LP-R400

Страница 1: ...CEC6P10501230 Multi music player CD recorder OWNER S MANUAL MANUEL DU PROPRI TAIRE MANUAL DEL USUARIO Z LP R400 ENGLISH FRAN AIS ESPA OL...

Страница 2: ...that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important o...

Страница 3: ...hich can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the equipment and or...

Страница 4: ...doubt regarding this matter consult an electrician Choose the installation location of your unit carefully Avoid placing it in direct sunlight or close to a source of heat Also avoid locations subject...

Страница 5: ...rooves edge How to Replace the Stylus The stylus should last about 50 hours under normal use However it is recommended that the stylus be replaced as soon as you notice a change in sound quality Prolo...

Страница 6: ...ion on the label side Never use a ball point or hard tipped pen as this may cause damage to the recorded side Never use a stabilizer Using commercially available CD stabilizers with this unit will dam...

Страница 7: ...zing Once this has been done no further data can be written to the disk Note that a CD RW disc that has been finalized can be unfinalized This allows further tracks to be recorded to the disc provided...

Страница 8: ...tenna for the best sound If you want you can hook the AM antenna on a wall as shown below A A B C D FM antenna While in FM mode tune in an FM station and extend the lead to find the best position for...

Страница 9: ...transport the unit turn the screw counterclockwise to secure the turntable cue lever Use this lever to lift the tone arm tone arm holder speed selector tone arm 45 RPM adaptor G F E D C B A Parts of t...

Страница 10: ...10 Unit Functions and Remote Control N M K K Q P O L A G D I E F C D X H J N F S R E I B P W T U V B H J...

Страница 11: ...ding STOP H Use this button to stop playback or recording Speakers stereo OPEN CLOSE In CD or PHONO AUX mode use this button to open and close the disc tray This button doesn t work in FM AM mode Remo...

Страница 12: ...geable batteries can be used Refer to the precautions on their labels When the remote control unit is not to be used for a long time more than a month remove the batteries from the remote control unit...

Страница 13: ...button or to stop the auto selection Selecting stations which cannot be tuned automatically manual selection When the or button is pressed momentarily the frequency changes by a fixed step Press the o...

Страница 14: ...e station is stored and the MEMORY indicator goes off To store more stations repeat steps to 4 1 Press the PRESET button repeatedly until the desired preset station is found 2 How to select preset sta...

Страница 15: ...ice to select PHONO 1 Select the speed 4 Put the record on the turntable When playing a 45 RPM record use the included adaptor 3 Gently push the clamper to the right to release the tone arm 5 Raise th...

Страница 16: ...tone arm gently to the edge of the record or the starting point of a track The turntable will begin to turn 7 Gently lower the tone arm by slowly releasing the cue lever You can lower the tone arm ma...

Страница 17: ...and y lights on the display If you load the disc and then press the PLAY PAUSE button without having first closed the disc tray the disc tray closes and playback starts Press the CD button 1 blinks f...

Страница 18: ...yback Playback stops at the current position To resume playback press the PLAY PAUSE button y J again To stop playback B Press the STOP button H to stop playback To skip to the next or a previous trac...

Страница 19: ...at mode will be cancelled OPEN CLOSE POWER FM AM PHONO AUX Repeat playback works with finalized discs only Repeat Playback The tracks can be played randomly Press the SHUFFLE button during playback In...

Страница 20: ...PLAY PAUSE button y J to start program playback 4 3 2 Up to 32 tracks can be programmed in the desired order Insert a disc and select CD before beginning programming Shuffle playback does not work dur...

Страница 21: ...eginning of a track the unit continues to record no signal and stops when the track s length reaches four seconds When the recording is finished REC and ENd blink for a few seconds and the unit then g...

Страница 22: ...t work during recording or in the record pause mode Press the RECORD button 4 Audio from the PHONO or AUX sources can be recorded on the CD recorder Press the PHONO AUX button once or twice to select...

Страница 23: ...ayed for 10 seconds When the tone arm returns to the tone arm holder and the rotation of the turntable sotps the recording will stop automatically But to prevent unwanted noise from the tone arm being...

Страница 24: ...eals with the actions taken after recording Once finalized CD R discs are truly final No more tracks can be recorded on them By contrast CD RW discs can be unfinalized and if there is space further ma...

Страница 25: ...to erasure Remember that it is not possible to perform any erase or unfinalize procedures on a CD R disc Press the CD button to select CD 1 Load a recorded CD RW 2 Press the FINALIZE ERASE button in t...

Страница 26: ...ing level is too low Adjust the recording level e This unit cannot record CD R or CD RW discs designed for computer systems Use a disc bearing the DIGITAL AUDIO mark Tuner Cannot listen to any station...

Страница 27: ...off and on and change the disc is variable Amplifier Section Output power 3 5 W 3 5 W Frequency response 50 Hz to 20 kHz Audio input sensitivity Impedance AUX 6 dBV 0 5V 20 k Maximum iutput level AUX...

Страница 28: ...Ne pas ouvrir le boitier scell el peut endommager le circuit ou causer un choc lectrique Si un object p n tre l appareil consultez votre d positaire Teac ou agence de service Quand vous d branchez l a...

Страница 29: ...disque qui va graduellement d t riorer la qualit de vos disques tiquette sillons bord L aiguille de remplacement pour ce LP R400 est STL 103 Veuillez contacter Teac Canada d partement des pi ces au 9...

Страница 30: ...s dans leur tui apr s utilisation afin d viter de les rayer ou que de la poussi re ne se d pose ceci pouvant compromettre la lecture par la t te laser Ne pas exposer les disques la lumi re directe du...

Страница 31: ...plus possible d enregistrer d autres donn es sur le disque Il convient de noter que dans le cas d un CD RW apr s avoir t finalis celui ci peut tre d finalis Ceci permet d enregistrer d autres titres...

Страница 32: ...ception Si vous le d sirez vous pouvez fixer l antenne AM au mur comme repr sent ci dessous A Antenne FM En mode FM syntonisez un poste FM et tendre l antenne pour trouver la meilleure position pour u...

Страница 33: ...pareil tournez la visse vers la gauche pour tenir en place la table tournante levier de rep rage Utilisez ce levier pour soulever le bras appui s lecteur de vitesse bras adapteur 45 RPM G F E D C B A...

Страница 34: ...34 Nomenclatures des controles N M K K Q P O L A G D I E F C D X H J N F S R E I B P W T U V B H J...

Страница 35: ...en pause la lecture et l enregistrement STOP H Utiliser cette touche pour arr ter la lecture ou l enregistrement Enceintes st r o K J I H G F E D C B A OPEN CLOSE En mode CD ou PHONO AUX utiliser cett...

Страница 36: ...Se r f rer leurs tiquettes pour les pr cautions respecter Si le bo tier de t l commande n est pas utilis pendant une longue p riode pluss d un mois retirer les piles du bo tier de t l commande pour vi...

Страница 37: ...que la station que vous voulez couter soit trouv e 2 1 FM MODE Si la r ception est mauvaise Transmission AM Tourner l antenne AM et ou l appareil pour trouver la position donnant la meilleure r ceptio...

Страница 38: ...s e et le t moin MEMORY s teint Pour m moriser plus de stations r p tez les tapes 4 1 Appuyez r p titivement sur la touche PRESET jusqu ce que la station pr r gl e d sir e soit trouv e 2 Comment rappe...

Страница 39: ...ne ou deux fois pour choisir PHONO 1 Choisir la vitesse 4 D posez le disque sur la table tournante Pour la lecture d un disque 45 RPM utilisez l adaptateur fourni 3 Doucement poussez l attache vers la...

Страница 40: ...e ou le point de d part d une piste La table tournante commence tourner 7 Doucement abaisser le bras en rel chant doucement le levier de re p rage Vous pouvez abaisser le bras manuellement si le levie...

Страница 41: ...commence au premier morceau et y s illumine Si vous mettez un disque puis pressez le bouton PLAY PAUSE sans avoir d abord referm le tiroir celui ci se referme et la lecture commence Appuyez sur la tou...

Страница 42: ...rendre la lecture appuyer de nouveau sur la touche PLAY PAUSE y J Pour arr ter la lecture B Appuyez sur la touche STOP H pour arr ter la lecture Pour sauter au morceau suivant ou pr c dant C Recherche...

Страница 43: ...sactiv OPEN CLOSE POWER FM AM PHONO AUX La lecture r p t e fonctionne seulement avec les disques finalis s Les morceaux peuvent tre lus dans un ordre al atoire Appuyer sur la touche SHUFFLE pendant la...

Страница 44: ...P 02 est affich On peut programmer la lecture d un maximum de 32 morceaux dans l ordre souhait Mettre un disque compact en place et s lectionner CD avant de commencer la programmation Pendant la lect...

Страница 45: ...is finalis un disque CD R devient fixe et se comporte comme un disque CD Par contre les disques CD RW finalis s peuvent tre d finalis effacer et r enregistrer Si la touche STOP ou PLAY PAUSE est appuy...

Страница 46: ...nt l enregistrement ou pendant le mode pause d enregistrement Appuyer sur la touche RECORD 4 Le son de PHONO ou AUX peut tre enregistr par le graveur de CD Appuyer une ou deux fois sur la touche PHONO...

Страница 47: ...tal sont affich s pendant 10 secondes Quand le bras revient sur son support et que la rotation de la table tournante s arr te l enregistrement s arr te automatiquement Toutefois pour viter que le brui...

Страница 48: ...ction concerne ce qui suit l enregistrement Une fois finalis les disques CD R sont v ritablement finalis s Il n est plus possible d ajouter d autre pistes Par contre les disques CD RW peuvent tre d fi...

Страница 49: ...chage change comme suit UNFINAL S lectionner cet l ment pour d finaliser le disque ErASE XX le num ro du dernier morceau enregistr sur le disque S lectionner cet l ment pour effacer le dernier morceau...

Страница 50: ...ler celui ci e Cet appareil requiert des disques num riques audio CD R ou CD RW pour l enregistrement Des disques d ordinateur CD R ou CD RW ne fonctionnent pas avec cet appareil Syntonisateur Il n es...

Страница 51: ...kHz Sensibilit imp dance d entr e audio AUX 6 dBV 0 5V 20 k Niveau de d entr e maximum LINE 6 dBV 2 0V Section enregistreur CD Type de support CD RW et CD R pour audio num rique enregistrement et lec...

Страница 52: ...p ngase en contacto con su distribuidor o su agencia de servicio Cuando quite el enchufe de alimentaci n del tomacorriente de pared siempre jale directamente del enchufe nunca del cable Para mantener...

Страница 53: ...as Los aceites incluso de las manos limpias pueden dejar un residuo en la superficie del disco que gradualmente va a deteriorar la calidad de su disco etiqueta surcos orilla C mo reemplazar la aguja L...

Страница 54: ...n los mecanismos y anomal as en su funcionamiento No utilice discos de dise o irregular octogonales forma de coraz n tama o de tarjeta de visita etc ya que pueden da ar la unidad Si tiene alguna duda...

Страница 55: ...aya sido hecho no se puede grabar ning n dato m s en el disco Observe que un disco CD RW que se ha finalizado puede ser desfinalizado Esto le permite grabar m s pistas en el disco con tal que haya esp...

Страница 56: ...ica en la ilustraci n A Reproductor de CD Deck de Cassette etc SALIDA DE AUDIO Antena FM Mientras se encuentre en la banda FM sintonice una estaci n de FM y extienda la antena hasta encontrar la mejor...

Страница 57: ...quierda para fijar la tornamesa palanca para adelantar Utilice esta palanca para levantar el brazo de sintonizaci n base del brazo de sintonizaci n selector de velocidad brazo de sintonizaci n adaptad...

Страница 58: ...58 Funciones y Control Remoto N M K K Q P O L A G D I E F C D X H J N F S R E I B P W T U V B H J...

Страница 59: ...tilice este bot n para detener la reproducci n o grabaci n Altavoces est reo OPEN CLOSE En el modo CD o PHONE AUX utilice este bot n para abrir y cerrar la bandeja de discos Este bot n no funciona en...

Страница 60: ...las juntas Pueden utilizarse pilas recargables y no recargables Consulte las precauciones en sus r tulos Si no va a utilizar el control remoto por mucho tiempo m s de un mes retire las pilas para evit...

Страница 61: ...ntre la estaci n que desea escuchar Bot n FM MODE Pulse este bot n para conmutar entre los modos est reo y monof nico STEREO est reo Las emisiones de FM est reo se reciben en est reo y el indicador ST...

Страница 62: ...icador MEMORY se apaga Para almacenar otras emisoras repita los pasos a 4 1 Pulse el bot n PRESET repetidas veces hasta localizar la presinton a deseada 2 C mo seleccionar presinton as Pulse el bot n...

Страница 63: ...ue el disco en la tornamesa Cuando se reproduce un disco de 45 RPM utilice el adaptador suministrado 3 Empuje suavemente la abrazadera hacia la derecha para liberar el brazo de sintonizaci n 5 Levante...

Страница 64: ...n suavemente hacia la orilla del disco o al punto inicial de una pista La tornamesa comenzar a girar 7 Baje suavemente el brazo de sintonizaci n liberando de manera lenta la palanca para adelantar Ust...

Страница 65: ...ilumina en la pantalla Si ha cargado el disco y luego presiona el bot n PLAY PAUSE sin haber cerrado primero la bandeja de disco la bandeja de disco se cierra y se inicia la reproducci n Presione el b...

Страница 66: ...e en la posici n actual Para reanudar la reproducci n presione de nuevo el bot n PLAY PAUSE y J Para detener la reproducci n B Presione el bot n STOP H para detener la reproducci n Para saltar a la pi...

Страница 67: ...da funciona con discos finalizados nicamente Reproducci n Repetida Las pistas pueden ser reproducidas aleatoriamente Presione el bot n SHUFFLE durante la reproducci n En el modo de parada presione el...

Страница 68: ...iar la reproducci n del programa 4 3 2 Se puede programar hasta 32 pistas en el orden deseado Inserte un disco y seleccione CD antes de empezar la programaci n La reproducci n aleatoria no funciona du...

Страница 69: ...sta la unidad contin a grabando sin se al y se detiene cuando la pista alcanza cuatro segundos Cuando termina la grabaci n los indicadores REC y ENd parpadean durante algunos segundos y la unidad lueg...

Страница 70: ...GRABACI N MANUAL AUTOM TICA no funciona durante la grabaci n o durante el modo de pausa de grabaci n Presione el bot n RECORD GRABACI N El indicador rojo en el bot n RECORD comenzar a parpadear La uni...

Страница 71: ...el brazo de sintonizaci n vuelva a la base del brazo de sintonizaci n y la rotaci n de la tornamesa se detenga la grabaci n se detendr autom ticamente Sin embargo para evitar que ruidos indeseados de...

Страница 72: ...a los procedimientos a ser tomados despu s de la grabaci n Una vez que est n finalizados los discos CD R estar n realmente finalizados No se puede grabar m s pistas en esos discos En cambio los discos...

Страница 73: ...ambia conforme lo siguiente UNFINAL Seleccione esto para desfinalizar el disco ErASE XX el n mero de la ltima pista grabada en el disco Seleccione esta indicaci n para borrar la ltima pista contenida...

Страница 74: ...para el uso en sistemas de computadoras Utilice un disco que contenga la marca DIGITAL AUDIO Sintonizador No se puede escuchar ninguna estaci n o la se al es demasiado d bil e Sintonice adecuadamente...

Страница 75: ...daptador RPM 45 x 1 Unidad de control remoto RC 1157 x 1 Pila AA R6 SUM 3 x 2 Antena de cuadro de AM x 1 Cable est reo toma de RCA x 1 Manual del usuario x 1 Tarjeta de garant a x 1 El dise o y las es...

Страница 76: ...A INC 7733 Telegraph Road Montebello California 90640 Phone 323 726 0303 TEAC CANADA LTD 5939 Wallace Street Mississauga Ontario L4Z 1Z8 Canada Phone 905 890 8008 TEAC MEXICO S A De C V Campesinos N 1...

Результаты поиска

Содержание LP-R400

Отзывы:

Похожие инструкции для LP-R400

Бренды по названию

Популярные бренды

Teac LP-R400, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание LP-R400

Отзывы:

Похожие инструкции для LP-R400

Бренды по названию

Популярные бренды