Teac HA-P5 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 56

ENGLISH

FRANÇAIS

ESPAÑOL

DEUTSCH

ITALIANO

NEDERLANDS

SVENSKA

日本語

OWNER’S MANUAL

MODE D’EMPLOI

MANUAL DEL USUARIO

BEDIENUNGSANLEITUNG

MANUALE DI ISTRUZIONI

GEBRUIKERSHANDLEIDING

BRUKSANVISNING

取扱説明書

D01280000A

Portable Headphone Amplifier/DAC

HA-P5

Содержание HA-P5

Страница 1: ...A OL DEUTSCH ITALIANO NEDERLANDS SVENSKA OWNER S MANUAL MODE D EMPLOI MANUAL DEL USUARIO BEDIENUNGSANLEITUNG MANUALE DI ISTRUZIONI GEBRUIKERSHANDLEIDING BRUKSANVISNING D01280000A Z Portable Headphone...

Страница 2: ...iPhone iPod iPod touch and Retina are trademarks of Apple Inc registered in the U S and other countries iPad mini is a trademark of Apple Inc IOS is a trademark or registered trademark of Cisco in the...

Страница 3: ...ries they should not be exposed to sunshine fire or excessive heat Model for USA This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of...

Страница 4: ...st be collected and disposed of separately from household waste If a battery or accumulator contains more than the specified values of lead Pb mercury Hg and or cadmium Cd as defined in the Battery Di...

Страница 5: ...ers running the following operating systems can be connected by USB to this unit as of February 2016 Microsoft Windows Windows 7 Windows 8 1 Windows 10 o o To use a Windows computer for playback you m...

Страница 6: ...on This unit will enter sleep mode automatically when 15 minutes pass without digital or analog audio input Automatic power saving will not function when an iPod iPhone iPad powered on is connected to...

Страница 7: ...cro B connector to USB A connector to connect this unit to a computer You can also use a commercial ly available OTG cable to connect an Android device Operation is not guaranteed however with all And...

Страница 8: ...llowing items before requesting service If it still does not operate correctly contact the retailer where you purchased the unit The unit does not turn on e e If the remaining battery charge is too lo...

Страница 9: ...s elles ne doivent pas tre expos es au soleil au feu ou une chaleur excessive Mod le pour le Canada D claration de conformit d Industrie Canada CET APPAREIL NUM RIQUE DE LA CLASSE B EST CONFORME LA NO...

Страница 10: ...mances de cette unit Apr s l avoir lu gardez le en lieu s r pour vous y r f rer ult rieurement Recyclage des batteries rechargeables Cette unit utilise une batterie lithium ion Les batteries lithium i...

Страница 11: ...e unit peut fonctionner avec le pilote standard du syst me d exploitation OS donc il n y a pas besoin d installer de pilote Le fonctionnement avec des syst mes d exploitation autres que ceux ci dessus...

Страница 12: ...rties A B C D A Prise casque Branchez cette prise la fiche d un casque mini jack 3 5 mm st r o C est un connecteur 4 contacts avec mise la terre ind pendante des circuits d amplification gauche et dro...

Страница 13: ...anti avec tous les appareils Android L Connecteur pour iPod iPhone iPad Utilisez le c ble USB fourni avec l iPod iPhone iPad pour relier celui ci l unit o o Brancher autre chose qu un iPod iPhone iPad...

Страница 14: ...de d pannage Si vous avez un probl me avec cette unit veuillez v rifier les points suivants avant de demander une intervention Si cette unit ne fonctionne toujours pas correctement contactez le reven...

Страница 15: ...evitar su exposici n directa al sol al fuego o a cualquier otra fuente de calor excesivo Modelo para EE UU Se ha comprobado que este equipo cumple con los l mites esta blecidos para los dispositivos...

Страница 16: ...e independiente con respecto a la basura dom stica Si una pila bater a o un acumulador contienen m s cantidad de los valores especificados de plomo Pb mercurio Hg y o cadmio Cd seg n est definido en l...

Страница 17: ...emas operativos compatibles A esta unidad pueden conectarse por USB ordenadores con los siguientes sistemas operativos a febrero de 2016 Microsoft Windows Windows 7 Windows 8 1 Windows 10 o o Si utili...

Страница 18: ...tom tico Esta unidad entrar autom ticamente en modo de reposo cuando transcurran 15 minutos sin que se produzca ninguna entrada de audio digital o anal gico La funci n de ahorro de energ a autom tico...

Страница 19: ...a orde nadores conector USB micro B a conector USB A para conectar esta unidad a un ordenador Tambi n puede utilizar un cable OTG de venta en establecimientos comerciales para conectar un dispositivo...

Страница 20: ...r lea los puntos indicados a continuaci n antes de solicitar asistencia t cnica Si a n as el problema persiste p ngase en contacto con el establecimiento donde adquiri la unidad La unidad no se encien...

Страница 21: ...en Sie die Einwirkung von Tropf oder Spritzwasser o o Falls Batterien inklusive Akkupack oder aus tauschbare Trocken batterien zum Einsatz kommen setzen Sie diese nicht direkter Sonne Feuer oder gro e...

Страница 22: ...dukt von TEAC entschieden haben Bitte lesen Sie dieses Handbuch sorgf ltig durch damit Sie Ihr Ger t optimal verwenden k nnen Bewahren Sie das Handbuch an einem sicheren Ort auf damit Sie zu einem sp...

Страница 23: ...9 OS X Yosemite 10 10 OS X El Capitan 10 11 o o Das Ger t kann mit dem in das Betriebssystem integrierten Treiber betrieben werden sodass keine Treiberinstallation erforderlich ist F r den Einsatz mi...

Страница 24: ...tereoklinkenstecker an Es handelt sich hierbei um eine vierpolige Buchse mit separaten Massepunkten f r den linken und rechten Verst rkerkreis sodass Sie entsprechend Stecker mit drei und vier Kontakt...

Страница 25: ...inden Sie das Ger t ber das beiliegende Gleichstromkabel mit einem handels blichen USB Netzteil Verwenden Sie ein Netzteil mit mindestens 1 0 A N LINE OUT Anschluss Hier wird ein analoges Audiosignal...

Страница 26: ...IN 5V oder den PC Anschluss mit Strom e e Wurde das Ger t ber die Energiesparfunktion in den Ruhezustand versetzt Schalten Sie das Ger t aus indem Sie den Power Volume Regler gegen den Uhrzeigersinn...

Страница 27: ...hizzi o o Se il prodotto utilizza batterie compresi un pacco batteria o batterie installate non dovrebbero essere esposte a luce solare fuoco o calore eccessivo DICHIARAZIONE DI CONFORMIT Con la prese...

Страница 28: ...ergia Introduzione Grazie per aver scelto TEAC Leggere attentamente questo manuale per ottenere le migliori prestazioni da questa unit Dopo averlo letto tenerlo in un luogo sicuro con la carta di gara...

Страница 29: ...11 o o Questa unit pu essere utilizzata con il driver standard del sistema operativo quindi non c alcuna necessit di installare un driver Il funzionamento con sistemi operativi diversi da quanto sopra...

Страница 30: ...quando l unit spenta Nomi e funzioni delle parti A B C D A Presa cuffie Collegare un connettore cuffie mini stereo da 3 5 mm a questo connettore Questo un connettore a quattro poli con separate sinist...

Страница 31: ...L Connettore iPod iPhone iPad Utilizzare il cavo USB in dotazione con il dispositivo iPod iPhone iPad per collegarlo a questa unit o o Se si collega qualcosa di diverso da un iPod iPhone iPad a questa...

Страница 32: ...it si prega di control lare i seguenti punti prima di richiedere assistenza Se ancora non funziona correttamente rivolgersi al rivenditore presso cui stata acquistata l unit L unit non si accende e e...

Страница 33: ...rschade te voorkomen LET OP o o Stel dit apparaat niet bloot aan regen of spatten o o Wanneer in het product batterijen aanwezig zijn zoals een accu of losse batterijen deze niet blootstellen aan zonl...

Страница 34: ...ing Dank u voor het gebruik van TEAC Lees deze handleiding aandachtig om dit apparaat zo goed mogelijk te kunnen gebruiken Berg deze na het lezen op een veilige plek op zodat u deze later kunt raadple...

Страница 35: ...mite 10 10 OS X El Capitan 10 11 o o U kunt dit apparaat bedienen met het normale OS stuur programma U hoeft dus geen speciaal stuurprogramma te installeren Als u niet een van de bovenstaande besturin...

Страница 36: ...mm stereo mini aan op deze uitgang Dit is een vierpolige aansluiting met afzonderlijke linker en rechter aarding van het versterkercircuits dus er kun nen stekkers met 3 of 4 polen worden gebruikt LE...

Страница 37: ...den gegarandeerd L iPod iPhone iPad aansluiting Gebruik de meegeleverde USB kabel met de iPod iPho ne iPad om deze op dit apparaat aan te sluiten o o Als u een ander apparaat dan de iPod iPhone iPad o...

Страница 38: ...dit apparaat ervaart controleer dan eerst de volgende onderdelen alvorens service aan te vragen Als er nog steeds niet correct werkt neem dan contact op met de leverancier waar u het apparaat heeft g...

Страница 39: ...inklusive ett batteripaket eller installerade batterier b r de inte uts ttas f r solljus eld eller h g v rme F RS KRAN OM VERENSST MMELSE H rmed f rklarar TEAC Corporation att pro dukten verensst mmer...

Страница 40: ...dukten kar dess pre standa och minska dess str mf rbrukning C A B Str m volym ratt Frampanel Bakre panel 1 Dra ut str m volym ratten och ta bort mut tern och brickan Anv nd en hylsnyckel f r att ta bo...

Страница 41: ...nteras inte Laddning Denna enhet har ett inbyggt laddningsbart litium ion batteri o o Ladda den innan du anv nder enheten f rsta g nger efter ink pet eller n r den inte har anv nds ver en l ngre tid o...

Страница 42: ...ka volymen Vrid med denna moturs f r att s nka volymen E F G E GAIN brytare Anv nd denna f r att ndra utmatningsniv n s att den skall passa till h rlurarna som du anv nder H h g utmatningsniv L l g ut...

Страница 43: ...kontakt f r USB A kontakt USB kabel som medf ljer iPod iPhone iPad enheten Kabel med en 3 5 mm stereo mini kontakt separat ink pt H gtalare med inbyggd f rst rkare stereo f rst rkare etc OTG kabel sep...

Страница 44: ...med str m genom DC IN 5V kontakten eller PC kontakten e e Har den automatisk str mbesparingsfunktionen satt enheten i vilol ge Vrid med str m volym ratten moturs f r att st nga av enheten p en g ng I...

Страница 45: ...45 V V C V Y V N V 5 V AC USB AC AC USB Y N...

Страница 46: ...istration AV DC DC USB A 1 USB USB B USB A RCA RCA Mini Plug 1 1 Apple iOS USB DAC USB 192kHz 24bit DSD5 6MHz DSD128 D A 16 32 Blackfin Blackfin Apple Apple iPhone 6 Plus iPhone 6 iPhone 5s iPhone 5c...

Страница 47: ...hr_audio_player_for_android OS USB OS 2016 2 Microsoft Windows Windows 7 Windows 8 1 Windows 10 o o Windows http teac jp product ha p5 downloads USB Mac OS X OS X Lion 10 7 OS X Mountain Lion 10 8 OS...

Страница 48: ...48 A B C D A 3 5 mm LR 4 3 4 o o o o B OPT COAX IN LINE IN o o RCA 3 5mm C D E F G E GAIN H L H GAIN L F INPUT G USB USB CHARGE OFF ON ON DC DC H I H LED D A I CHARGE...

Страница 49: ...iPad iPod iPhone iPad USB o o iPod iPhone iPad N L K M USB USB B USB A iPod iPhone iPad USB 3 5mm OTG iPod iPhone iPad Android M DC DC IN 5V DC USB AC USB AC 1 0A N LINE OUT 3 5mm iPod iPhone iPad o o...

Страница 50: ...600 160mW 160mW 32 1kHz 10 JEITA 60mW 60mW 300 1kHz 10 JEITA 30mW 30mW 600 1kHz 10 JEITA 2Vrms 10Hz 80kHz LINE IN 2Vrms 0 35 32 0 1mW 0 1mW Apple iOS 5 o o 4 DC 65 4 mm 121 4 mm 21 6 mm 182g PCM 192...

Страница 51: ...51...

Страница 52: ...52...

Страница 53: ...AC service station within the country in which the product was purchased If you are unable to locate an authorized service station in your area please contact TEAC at the applicable address shown at t...

Страница 54: ...ve d achat mention nant le lieu et la date d achat LIMITATION DES GARANTIES IMPLICITES TOUTES LES GARANTIES IMPLICITES Y COMPRIS LES GARANTIES DE QUALIT MARCHANDE ET D AD QUATION UN USAGE PARTICULIER...

Страница 55: ...55 DAC HA P5 1 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8 5 This warranty is valid only in Japan 6...

Страница 56: ...858 04 2901 1033 FAX 04 2901 1036 o o PHS IP o o o o 0216 MA 2272A TEAC CORPORATION 1 47 Ochiai Tama shi Tokyo 206 8530 Japan Phone 81 42 356 9156 TEAC AMERICA INC 1834 Gage Road Montebello California...

Результаты поиска

Содержание HA-P5

Отзывы:

Похожие инструкции для HA-P5

Бренды по названию

Популярные бренды

Teac HA-P5, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание HA-P5

Отзывы:

Похожие инструкции для HA-P5

Бренды по названию

Популярные бренды