Teac GR-7i Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 68

9A10504800

GR-7i

Hi-Fi Table Radio

OWNER’S MANUAL

MANUEL DU PROPRIÉTAIRE

MANUAL DEL USUARIO

ENGLISH

FRANÇAIS

ESPAÑOL

Includes adapters for:

iPod nano
iPod with video
iPod mini
iPod with Click Wheel
iPod with color display

Adapters sold separately:

iPod with dock connector

Comprend des adaptateurs pour:

iPod nano
iPod avec vidéo
iPod mini
iPod avec molette sensitive Click Wheel
iPod avec écran couleur

Adaptateurs vendus séparément:

iPod avec connecteur pour dock

Incluye adaptadores para:

iPod nano
iPod con vídeo
iPod mini
iPod con rueda de clic
iPod con pantalla en color

Adaptadores no incluidos:

iPod con conector para base

Содержание GR-7i

Страница 1: ...r display Adapters sold separately iPod with dock connector Comprend des adaptateurs pour iPod nano iPod avec vid o iPod mini iPod avec molette sensitive Click Wheel iPod avec cran couleur Adaptateurs...

Страница 2: ...gs on the product and in the operating instructions should be adhered to 4 Follow Instructions All operating and use instructions should be followed 5 Cleaning Unplug this product from the wall outlet...

Страница 3: ...trical Code ANSI NFPA 70 provides information with regard to proper grounding of the mast and supporting structure grounding of the lead in wire to an antenna 3 discharge unit size of grounding conduc...

Страница 4: ...wall outlet and refer servicing to qualified service personnel under the following conditions a when the power supply cord or plug is damaged b if liquid has been spilled or objects have fallen into...

Страница 5: ...in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipmen...

Страница 6: ...n damage to the circuitry or electrical shock If a foreign object should get into the unit contact your dealer or service company When removing the power plug from the wall outlet always pull directly...

Страница 7: ...main unit decreases the battery is exhausted In this case replace the battery with a new one Batteries Battery Installation Main Unit Underside of the unit These batteries supply backup power to the b...

Страница 8: ...power before making connections Read the instructions of each component you intend to use with this unit Be sure to insert each plug securely To prevent hum and noise do not bundle the connection cor...

Страница 9: ...a to the AM ANTENNA terminal Place the antenna on a shelf or hang it on a window frame etc in the direction which gives the best reception If you want you can hook the AM antenna on a wall as shown be...

Страница 10: ...ume level Play Pause y J Use this button to start or pause playback of iPod iPod shuffle Use this button to select iPod or iPod Shuffle function When an iPod or iPod Shuffle is docked press this butto...

Страница 11: ...o operate similarly Q P O N M L WAKE Press this button to select iPod radio or alarm buzzer hi or low to wake to STANDBY ON Use this button to turn the unit on or standby TUNER FM AM Use this button t...

Страница 12: ...in iPod mode Lights when the sleep function is active Lights in preset tuning mode Lights when the source is selected for the timer Lights when the alarm time is set Shows frequency volume date extern...

Страница 13: ...B U2 for iPod with Click Wheel 20 GB U2 Special Edition 40GB for iPod with Click Wheel 40 GB Use a commercially available adapter to play iPod with dock connector Compatible iPod Software In case your...

Страница 14: ...out 1 minute the clock setting mode will be canceled Press the TUNING SKIP buttons to select Year and then press the CLOCK ADJ button 4 Press the TUNING SKIP buttons to select Date and then press the...

Страница 15: ...d If the iPod that is in playback mode is inserted into the Dock the GR 7i will automatically turn on and start playback of the iPod You can also use the iPod shuffle AUX or TUNER FM AM button or Play...

Страница 16: ...use an appropriate Dock adapter see Getting Started on page 13 If you remove the iPod during playback the GR 7i automatically turns standby The battery of the iPod is recharged to the full whenever t...

Страница 17: ...7i automatically turns standby The battery of the iPod Shuffle is recharged to the full whenever the iPod Shuffle is inserted and the GR 7i is connected to the AC power supply When headphones are plug...

Страница 18: ...rom the beginning To return to the beginning of the previous track press the button twice Search for a part of a track B During playback hold down the TUNING SKIP button or for more than 2 seconds and...

Страница 19: ...ES jack of your mini player you must adjust the volume of the mini player or you may hear no sound from your GR 7i Turning the volume of the mini player up too high may cause the sound from your GR 7i...

Страница 20: ...ns which cannot be tuned automatically manual selection When the TUNING SKIP button or is pressed momentarily the frequency changes by a fixed step Press the TUNING SKIP button repeatedly until the st...

Страница 21: ...ton 2 1 Within 5 seconds press the PROGRAM button 4 Within 5 seconds select a preset channel to store the station using the PRESET button 3 How to select a preset station To select FM or AM press the...

Страница 22: ...splay If no button is pressed for about 1 minute the timer setting mode will be canceled 1 Press the TUNING SKIP button to set the start hour and press the TUNING SKIP button to set the start minute S...

Страница 23: ...od but no iPod is set the unit will turn on into TUNER mode When the source is set to RADIO and the unit turns on it will tune in to the station you selected last time To turn off the timer When you d...

Страница 24: ...1 Stereo mini plug cable x 1 AC Adapter x 1 Owner s Manual x 1 Warranty Card x 1 Design and specifications are subject to change without notice Weight and dimensions are approximate Illustrations may...

Страница 25: ...remote control unit within the range 5 m and point at the remote sensor on the front panel e Clear obstacles between the remote control unit and the main unit e If a strong light is near the unit tur...

Страница 26: ...finition Utilisez un chiffon propre et doux Conservez ce manuel en lieu s r pour r f rence ult rieure Avant d employer l appareil Nous vous remercions pour l achat d un appareil TEAC Lire ce manuel a...

Страница 27: ...iminue la pile est d charg e Dans ce cas remplacez la par une neuve Piles Installation de la pile Unit principale Dessous de l appareil Ces piles alimentent l horloge int gr e quand l appareil est mom...

Страница 28: ...les instructions concernant chaque l ment que vous voulez employer avec cet appareil Veillez bien ins rer chaque fiche de connexion Pour pr venir les ronflements et bruits ne regroupez pas les cordon...

Страница 29: ...AM ANTENNA Placez l antenne sur une tag re ou accrochez la au cadre d une fen tre etc dans la direction donnant la meilleure r ception Si vous le d sirez vous pouvez fixer l antenne AM au mur comme re...

Страница 30: ...iPod iPod shuffle Utilisez cette touche pour s lectionner la fonction iPod ou iPod Shuffle Quand un iPod ou iPod Shuffle est dans le dock appuyez sur cette touche pour d marrer la lecture AUX Utilise...

Страница 31: ...ces touches pour changer de plage piste Maintenez cette touche enfonc pour rechercher une partie dans une plage K J I H G Le mat riel tire un courant minimal de la prise secteur m me quand il est en...

Страница 32: ...ode iPod Shuffle S allume en mode iPod S allume en mode de syntonisation pr r gl e S allume quand le r veil est activ S allume quand la source est s lectionn e pour le r veil S allume quand l heure d...

Страница 33: ...el 20 Go dition sp ciale U2 40GB pour un iPod molette sensitive Click Whee 40 Go Utiliser un adaptateur disponible dans le commerce pour couter des morceaux de votre iPod muni d un dock sur le GR 7i L...

Страница 34: ...de r glage d horloge est abandonn Appuyez sur la touche TUNING SKIP pour s lectionner l heure puis appuyez sur la touche TUNING SKIP pour s lectionner les minutes et ensuite appuyez sur la touche CLOC...

Страница 35: ...t en la mode lecture est ins r dans le Dock le GR 7i se mettra automatiquement sous tension et entamera la lecture de l Pod Vous pouvez aussi utiliser la touche iPod shuffle AUX ou TUNER FM AM ou la t...

Страница 36: ...Veillez employer l adaptateur de dock appropri voir Pour commencer en page 33 Si vous retirez l iPod durant la lecture le GR 7i passe automatiquement en veille standby La batterie de l iPod est rechar...

Страница 37: ...e le GR 7i passe automatiquement en veille La batterie de l iPod Shuffle est recharg e au maximum quand l iPod Shuffle est ins r et que le GR 7i est branch au secteur Quand des couteurs sont branch s...

Страница 38: ...la lecture appuyez r p titivement sur la touche TUNING SKIP ou jusqu obtention de la plage d sir e La plage s lectionn e sera lue depuis son d but Quand on appuie sur la touche durant la lecture la pl...

Страница 39: ...couteurs PHONES de votre mini lecteur vous devez r gler son volume ou vous n entendrez pas de son sur le GR 7i Trop monter le volume du mini lecteur peut entra ner de la distorsion dans votre GR 7i Si...

Страница 40: ...KIP jusqu ce que la station que vous voulez couter soit trouv e Si la r ception est faible Pour la meilleure r ception tournez l antenne FM ou l antenne AM jusqu ce que vous receviez clairement les st...

Страница 41: ...GRAM 2 1 Dans les 5 secondes appuyez sur la touche PROGRAM 4 Dans les 5 secondes s lectionnez avec la touche PRESET une m moire preset o conserver la station 3 Comment rappeler des stations pr r gl es...

Страница 42: ...iron 1 minute le mode de r glage de r veil est abandonn 1 Appuyez sur la touche TUNING SKIP pour sp cifier l heure puis appuyez sur la touche TUNING SKIP pour sp cifier les minutes du r veil S lection...

Страница 43: ...n y a pas d iPod l appareil passe en mode TUNER Si la source est r gl e sur RADIO l allumage de l appareil ce dernier se place sur la derni re station s lectionn e Pour couper le r veil Si vous n uti...

Страница 44: ...du propri taire x 1 Carte de garantie x 1 La conception et les sp cifications sont sujettes modification sans pr avis Le poids et les dimensions sont approximatifs Les illustrations peuvent tre l g re...

Страница 45: ...ace avant e Eliminez les obstacles entre la t l commande et l unit principale e Si une lumi re forte se trouve pr s de l appareil teignez la Guide de d pannage Lecteur iPod Impossible d ins rer l iPod...

Страница 46: ...o limpio y seco Conserve el manual en un lugar seguro para futuras consultas Antes de utilizar la unidad PRECAUCI N No permita que ning n l quido se derrame o salpique este aparato No coloque objetos...

Страница 47: ...e la pila se est agotando En tal caso sustituya la pila por una nueva Pilas Instalaci n de la pila En la unidad principal En el lado inferior de la unidad Estas bater as suministran energ a de respald...

Страница 48: ...nexiones Lea las instrucciones de cada uno de los componentes que tiene intenci n de usar con esta unidad Inserte correctamente los conectores Para evitar zumbidos y ruidos no tienda los cables de con...

Страница 49: ...oloque la antena sobre un estante o suspendida del marco de una ventana etc en la direcci n que ofrezca la mejor calidad de recepci n Si lo desea puede anclar la antena de AM a una pared como se indic...

Страница 50: ...te bot n para iniciar la reproducci n o activar la pausa del iPod iPod shuffle Use este bot n para seleccionar iPod o la funci n iPod Shuffle Cuando haya un iPod o un iPod Shuffle conectado a la base...

Страница 51: ...WAKE Pulse este bot n para seleccionar el volumen alto o bajo del iPod el sintonizador o el zumbador de alarma con el que desee despertarse STANDBY ON Use este bot n para encender o apagar la unidad T...

Страница 52: ...do iPod Se ilumina en el modo de reproducci n de presinton as Se ilumina cuando est programado el temporizador Se ilumina cuando se selecciona la fuente para el temporizador Se ilumina cuando se estab...

Страница 53: ...20GB U2 para iPod con rueda de clic 20 GB U2 Special Edition 40GB para iPod con rueda de clic 40 GB Utilice un adaptador de venta en establecimientos para iPod con conector para base 3 Inserte el ada...

Страница 54: ...a en hora quedar cancelado Pulse el bot n TUNING SKIP para seleccionar la hora y despu s pulse el bot n TUNING SKIP para seleccionar los minutos y seguidamente pulse el bot n CLOCK ADJ 3 Pulse los bot...

Страница 55: ...seleccionada Si el iPod que est en la reproducci n es insertado en la bas el GR 7i se apagar autom ticamente y comenzar a reproducir del iPod Tambi n puede usar el bot n iPod shuffle AUX o TUNER FM A...

Страница 56: ...el GR 7i al suministro de alimentaci n Si conecta unos auriculares al iPod el sonido se emitir por los altavoces del GR 7i y por los auriculares Escucha de iPod 1 Si modifica el nivel de sonido o la...

Страница 57: ...do de espera La bater a del iPod Shuffle se recarga al m ximo siempre que el iPod Shuffle est insertado y el GR 7i conectado al suministro de alimentaci n de CA Si se conectan unos auriculares al iPod...

Страница 58: ...la pista anterior pulse dos veces el bot n B squeda de un fragmento de la pista B Durante la reproducci n mantenga pulsado m s de dos segundos el bot n de TUNING SKIP o y lib relo cuando encuentre el...

Страница 59: ...AUX con el bot n AUX 2 Cuando use el jack PHONES del minirreproductor deber ajustar su volumen o es posible que no oiga el sonido del GR 7i Si eleva demasiado el volumen del minirreproductor es posib...

Страница 60: ...amente Si pulsa moment neamente el bot n de TUNING SKIP o la frecuencia cambiar en pasos fijos Pulse el bot n de TUNING SKIP repetidas veces hasta localizar la emisora que desea recibir Si la recepci...

Страница 61: ...1 Antes de 5 segundos pulse el bot n PROGRAM 4 Antes de 5 segundos seleccione con PRESET un n mero de presinton a para asignarle la emisora 3 C mo seleccionar presinton as Pulse el bot n TUNER FM AM...

Страница 62: ...te del temporizador quedar cancelado 1 Pulse el bot n TUNING SKIP para especificar la hora de comienzo y pulse el bot n TUNING SKIP para especificar el minuto de comienzo Seleccione una fuente de soni...

Страница 63: ...iPod como fuente pero no hay un iPod conectado la unidad cambiar al modo de sintonizador Si se ha seleccionado RADIO como fuente la unidad se pondr en funcionamiento con la ltima emisora sintonizada...

Страница 64: ...o x 1 P liza de garant a x 1 El dise o y las especificaciones est n sujetas a cambio sin previo aviso El peso y las dimensiones son aproximados Las ilustraciones pueden diferir ligeramente de los mode...

Страница 65: ...nte al sensor remoto del panel frontal e Retire cualquier obst culo existente entre el mando a distancia y la unidad principal Soluci n de problemas e Apague cualquier fuente luminosa intensa que haya...

Страница 66: ......

Страница 67: ......

Страница 68: ...323 726 0303 TEAC CANADA LTD 5939 Wallace Street Mississauga Ontario L4Z 1Z8 Canada Phone 905 890 8008 TEAC MEXICO S A De C V Campesinos N 184 Colonia Granjas Esmeralda Delegacion Iztapalapa CP 09810...

Результаты поиска

Содержание GR-7i

Отзывы:

Похожие инструкции для GR-7i

Бренды по названию

Популярные бренды

Teac GR-7i, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание GR-7i

Отзывы:

Похожие инструкции для GR-7i

Бренды по названию

Популярные бренды