Teac cr-h101dab Скачать руководство пользователя страница 194

Страница: 194 / 200

194

Inställningar (fortsättning)

Set clock (tidsinställning)

Ställ in klockan på följande sätt.

Aktuell tid (tidsvisning)

Välj 12- eller 24-timmars visning.
Visnings-

exempel

Current Time

12H/24H

Aktuell tid (tiden som visas)

Ställ in den aktuella tiden i timmar och minuter.
Visnings-

exempel

Current Time

PM 11:45

CD setting (CD-inställning)

CD Auto Start

Detta är inställt på OFF vid leverans som ny från fabriken.

OFF: CD-skivan kommer inte att spelas upp automatiskt när

den sätts i.

ON: CD-skivan kommer att spelas upp automatiskt när den

sätts i.

Visnings-

exempel

CD Auto Start

OFF

APS setting (inställning automatiskt
energibesparing)

Visnings-

exempel

APS OFF

Detta är inställt på ON vid leverans som ny från fabriken.

OFF: Den automatiska energisparfunktionen är inaktiverad.
ON: Den automatiska energisparfunktionen är aktiverad.

FA. Reset
(återställa fabriks-inställningarna)

Visnings-

exempel

Factory Reset

OK?

När ”OK?” visas, tryck på SELECT-knappen för att återställa
inställningarna till fabriksinställningar.
Enheten kommer att gå över till viloläge när inställningarna
har återställts.

Содержание cr-h101dab

Страница 1: ...HANDLEIDING BRUKSANVISNING ENGLISH FRAN AIS ESPA OL DEUTSCH ITALIANO NEDERLANDS SVENSKA This Owner s Manual explains the main functions of this unit Please see the Reference Manual for information abo...

Страница 2: ...REFERRAL DO NOT USE THE PRODUCT UNTIL IT HAS BEEN REPAIRED o o USE OF CONTROLS OR ADJUSTMENTS OR PERFORMANCE OF PROCEDURES OTHER THAN THOSE SPECIFIED HEREIN MAY RESULT IN HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE...

Страница 3: ...used as the disconnect device the dis connect device shall remain readily operable o o Caution should be taken when using earphones or headphones with the product because excessive sound pressure volu...

Страница 4: ...quipment and waste batteries accumulators correctly you will help save valuable resources and prevent any potential negative effects on human health and the environment c Improper disposal of waste el...

Страница 5: ...ons Please use only in the country where you purchased the product o o Depending on the country restrictions on the use of Bluetooth wireless technology might exist Wireless equipment precautions Radi...

Страница 6: ...s section 4 Select and download the updates that are needed Thank you for choosing TEAC product Read this manual carefully to get the best performance from this unit After reading it keep it in a safe...

Страница 7: ...sionally V V Placement of the unit o o Avoid placing it in high temperature environments such as in direct sunlight or close to a source of heat Moreover do not place the unit on an amplifier or any o...

Страница 8: ...n special discs are used in this unit If playback of a special disc should cause trouble contact the seller of the disc CD R CD RW discs This unit can play CD R CD RW discs that are in audio CD format...

Страница 9: ...exposed to direct sunlight or near devices that generate heat for example o o Always clean discs before storing them Leaving a disc in an unclean state might result in skipping or degraded sound quali...

Страница 10: ...ndle connecting cables with power cords Doing so could cause noise o o Be sure to connect each plug securely Cassette deck MD player etc Line input jack Subwoofer Digital audio output device DIGITAL O...

Страница 11: ...the R connector of this unit to the right R connector of the audio output device and the L con nector of this unit to the left L connector of the audio output device D Digital audio input connector O...

Страница 12: ...ked wire to the black terminal o o The metal portions of the two separate wires should not touch If they touch an electrical short might occur Shorted wires can create a fire hazard or cause equip men...

Страница 13: ...read and observe the precautions on page 3 carefully o o When using the remote control point it toward the remote control signal receiver on the main unit from a distance of 5 m 16 ft or less Do not...

Страница 14: ...button Press repeatedly to show the time and the on off timer setting and then return to showing the previous infor mation on the display i Skip buttons When the playback source is CD use to skip to...

Страница 15: ...ld for at least two sec onds to begin automatically selecting stations When the playback source is DAB press to select a DAB menu item t MODE button When the playback source is CD use to switch betwee...

Страница 16: ...n to resume playback E Stop eject 8 button Press during playback to stop playback When stopped press to partially eject the disc Hold the disc by its edges and pull it out F PHONES jack Connect headph...

Страница 17: ...shown and no sound will be output If this is the case the connected digital audio output device might have a PCM digital output format setting that would enable playback Refer to the operation manual...

Страница 18: ...k To resume playback from the position where it was paused press the play pause y 9 button again When paused PAUSE appears at the top of the display Stopping playback Press the stop eject 8 button to...

Страница 19: ...ction button to search for a station in the higher frequency direction Decreasing the received frequency Press the direction l button to decrease the received frequency one step Press and hold the dir...

Страница 20: ...services of FM frequency stations in Europe 1 Press the PTY button PTY SEARCH appears on the display FM PTY SEARCH NEWS 2 Use the direction k j buttons to select the desired program You can select fr...

Страница 21: ...oung musicians EASY M Popular music usually lasting for less than 5 minutes LIGHT M Classical music instrumental music chorus and light music favored by general audiences CLASSICS Orchestral music inc...

Страница 22: ...changes as shown in the illustration to the right DLS message The Dynamic Label Segment DLS is a scrolling text label supplied by the radio station It may be information about music titles or details...

Страница 23: ...just the amount of Dynamic Range Control DRC applied to received broadcasts DRC is used to reduce the range between high and low volumes of audio and is sometimes applied at the broadcast source Pop m...

Страница 24: ...ith an already paired Bluetooth device When the playback source of this unit is set to Bluetooth and the other Bluetooth device is on the Bluetooth function will be enabled and they should connect aut...

Страница 25: ...t not respond to remote control operations and actual operations could differ Settings 1 Press the MENU button 2 Use the direction l buttons to change the setting item and press the SELECT button Disp...

Страница 26: ...actory OFF CD will not automatically play when loaded ON CD will automatically play when loaded Display example CD Auto Start OFF APS automatic power saving setting Display example Menu APS OFF o o Th...

Страница 27: ...ver software on the computer before connecting the unit by USB If a computer is connected to this unit before the driver is installed proper operation will not be possible o o For instructions about d...

Страница 28: ...om TVs micro wave ovens and other devices that have strong magnetism Radio A station cannot be received The reception is poor e e Select a broadcast station e e If reception is poor try repositioning...

Страница 29: ...Tuning range Band 3 174 MHz 240 MHz Input 50 unbalanced Max signal 0 dBm Sensitivity 97 dBm typ Adjacent channel rejection 35 dB typ Amplifier Section Maximum output 26 W 26 W JEITA 10 1 kHz 4 Rated...

Страница 30: ...UNIT N UTILISEZ PAS LE PRODUIT TANT QU IL N A PAS T R PAR o o L UTILISATION DE COMMANDES DE R GLAGES OU LE SUIVI DE PROC DURES AUTRES QUE CE QUI EST D CRIT DANS CE DOCUMENT PEUT PROVOQUER UNE EXPOSITI...

Страница 31: ...de d con nexion et doit donc toujours rester disponible o o Des pr cautions doivent tre prises en cas d utilisation d couteurs ou d un casque avec le produit car une pression sonore excessive volume t...

Страница 32: ...accumulateurs hors d usage vous contribuerez la sauvegarde de pr cieuses ressources et la pr vention de potentiels effets n gatifs sur la sant humaine et l environne ment c Le traitement incorrect de...

Страница 33: ...z n utiliser cet appareil que dans le pays o il a t achet o o Selon le pays des restrictions d usage de la technologie sans fil Bluetooth peuvent exister Pr cautions pour les quipements sans fil Exige...

Страница 34: ...les mises jour n cessaires Nous vous remercions d avoir choisi un produit TEAC Lisez ce mode d emploi avec attention pour tirer les meil leures performances de cette unit Apr s l avoir lu gardez le e...

Страница 35: ...o o vitez de la placer dans des environnements soumis de hautes temp ratures comme en exposition directe aux rayons solaires ou pr s d une source de chaleur Ne placez pas non plus l unit sur un amplif...

Страница 36: ...t la qualit sonore ne peuvent pas tre garantis si des disques sp ciaux sont utilis s dans cette unit Si la lec ture d un disque sp cial cause des probl mes contactez le vendeur du disque CD R CD RW Ce...

Страница 37: ...r exemple pr s d appareils d gageant de la chaleur o o Nettoyez toujours les disques avant de les ranger Ne pas nettoyer un disque sale risque d entra ner des sauts de lecture ou une d gradation de la...

Страница 38: ...n avec des cordons d alimentation Cela pourrait entra ner des bruits o o Assurez vous que chaque fiche est bien enfonc e Platine cassette lecteur de MD etc Prise d entr e ligne Caisson de graves Appar...

Страница 39: ...io et la prise L de cette unit la prise de sortie gauche L de la source audio D Prise d entr e audio num rique OPTICAL Re oit l audio num rique Raccordez y la prise de sor tie audio num rique d un app...

Страница 40: ...x conducteurs ne doivent pas se toucher Si elles se touchent un court circuit lec trique peut se produire Des fils en court circuit peuvent cr er un risque d incendie ou entra ner une panne de votre q...

Страница 41: ...es ou la salissure des objets proches Veuillez attentivement lire et respecter les pr cau tions en page 31 o o Pour utiliser la t l commande pointez la vers le capteur de t l commande de l unit princi...

Страница 42: ...Touche CLOCK Appuyez plusieurs reprises sur la touche pour afficher l heure et le r glage d activation du r veil puis revenir l affichage de la page d informations pr c dente i Touches de saut Quand...

Страница 43: ...ter la fr quence de r ception Maintenez press e une de ces touches durant au moins deux secondes pour lancer la s lec tion automatique de stations Quand la source du son est r gl e sur DAB appuyez sur...

Страница 44: ...pour la mettre en pause Appuyez nouveau pour reprendre la lecture E Touche Stop jection 8 Appuyez sur cette touche en cours de lecture pour arr ter celle ci l arr t appuyez sur cette touche pour parti...

Страница 45: ...nal aucun signal s affiche et aucun son n est produit Dans ce cas voyez si l appareil source connect a un r glage de format de sortie num rique PCM permettant la lecture Reportez vous au mode d emploi...

Страница 46: ...pause appuyez nouveau sur la touche Lecture Pause y 9 En pause PAUSE s affiche en haut de l cran Arr t de la lecture Appuyez sur la touche Stop jection 8 pour arr ter la lecture jection d un disque Av...

Страница 47: ...rechercher une station en direction des fr quences plus lev es Diminution de la fr quence de r ception Appuyez sur la touche de direction l pour diminuer d un palier la fr quence de r ception Maintene...

Страница 48: ...gramme Cette fonc tion n est disponible que sur les services RDS des stations FM en Europe 1 Appuyez sur la touche PTY PTY SEARCH s affiche FM PTY SEARCH NEWS 2 Utilisez les touches de direction k j p...

Страница 49: ...sique facile Musique grand public durant g n ralement moins de 5 minutes LIGHT M musique l g re Musique classique instrumentale chorale et musique l g re s adressant au grand public CLASSICS musique c...

Страница 50: ...ations affi ch es changent comme indiqu dans l illustration de droite DLS Message Le Dynamic Label Segment DLS est un texte d filant envoy par la station de radio Il peut s agir d informations sur les...

Страница 51: ...pleur du contr le de dynamique ou DRC Dynamic Range Control appliqu aux missions re ues Le DRC sert r duire l cart entre hauts et bas volumes du son et est parfois appliqu la source de diffusion La mu...

Страница 52: ...a connexion se fait automatiquement avec l aptX ou l AAC Connexion avec un appareil Bluetooth d j appair Quand la source de son de cette unit est r gl e sur Bluetooth et que l autre appareil Bluetooth...

Страница 53: ...commande et le fonctionnement obtenu peut tre diff rent R glages 1 Appuyez sur la touche MENU 2 Avec les touches de direction l chan gez de param tre de r glage et appuyez sur la touche SELECT Exempl...

Страница 54: ...CD ne lance pas automatiquement sa lecture ON charger un CD lance automatiquement sa lecture Exemple d affichage CD Auto Start OFF APS setting r glage d conomie automatique d nergie Exemple d afficha...

Страница 55: ...l d di sur l ordinateur avant de brancher l unit par USB Si un ordinateur est connect cette unit avant que le pilote ne soit install le bon fonctionnement ne sera pas possible o o Pour des instruction...

Страница 56: ...ne station ne peut pas tre capt e La r ception est mauvaise e e S lectionnez une station de radio e e Si la r ception est mauvaise essayez de d placer l antenne e e S il y a un t l viseur pr s de l un...

Страница 57: ...de fr quences FM 87 5 MHz 108 0 MHz Syntoniseur tuner DAB Plage de syntonisation Bande 3 174 MHz 240 MHz Entr e 50 asym trique Signal maximal 0 dBm Sensibilit typ 97 dBm Rejet du canal adjacent typ 3...

Страница 58: ...SOLICITAR SERVICIO T CNICO NO UTILICE EL APARATO HASTA QUE HAYA SIDO REPARADO o o EL USO DE CONTROLES AJUSTES O PROCEDIMIENTOS QUE NO SEAN LOS ESPECIFICADOS EN ESTE MANUAL PUEDE CAUSAR EXPOSICI N A RA...

Страница 59: ...o el interruptor de encendido y activaci n POWER o STANDBY ON no est en la posici n de encendido ON o o El enchufe que se conecta a la red es el dispositivo de desconexi n por lo que deber permanecer...

Страница 60: ...os de forma totalmente independiente con respecto a la basura dom stica Si una pila bater a o un acumulador contienen m s cantidad de los valores especificados de plomo Pb mercurio Hg y o cadmio Cd se...

Страница 61: ...diferentes seg n los pa ses o regiones Por favor utilice el producto solamente en el pa s donde lo adquiri o o Dependiendo del pa s podr an existir restricciones para el uso de la tecnolog a inal mbri...

Страница 62: ...ne y descargue las actualizaciones que necesite Gracias por elegir un producto TEAC Lea detenidamente este manual para obtener el mejor ren dimiento posible de esta unidad Despu s de leerlo gu rdelo e...

Страница 63: ...en cuando V V Emplazamiento de la unidad o o No coloque la unidad en entornos donde la tempera tura sea alta como por ejemplo donde reciba luz solar directa o cerca de una fuente de calor ni tampoco s...

Страница 64: ...garantizar ni el fun cionamiento ni la calidad del sonido si se utilizan discos especiales en esta unidad En caso de que la reproduc ci n de un disco especial cause problemas p ngase en contacto con...

Страница 65: ...ejarlos durante mucho tiempo en sitios donde est n expuestos directamente a la luz solar ni cerca de aparatos que generen calor por ejemplo o o Limpie siembre los discos antes de guardarlos Si guarda...

Страница 66: ...orriente porque puede originarse ruido o o Aseg rese de que todos los conectores est n insertados correctamente Platina de casete reproductor de MD etc Entrada de l nea Subwoofer Dispositivo de salida...

Страница 67: ...en establecimientos comerciales Conecte el terminal R de esta unidad al terminal dere cho R del dispositivo de salida de audio y el terminal L de esta unidad al terminal izquierdo L del disposi tivo...

Страница 68: ...onductores separados no deben tocarse Si se tocan puede producirse un cor tocircuito Los cables cortocircuitados pueden provocar peligro de incendio o aver as en el equipo Nunca permita que un cable e...

Страница 69: ...vor lea aten tamente y observe las precauciones que encontrar en la p gina 59 o o Cuando utilice el mando a distancia apunte con l hacia el receptor de la se al del mando a distancia que hay en la uni...

Страница 70: ...biar los ajustes h Bot n CLOCK P lselo repetidamente para mostrar la hora y el ajuste de configuraci n del temporizador de encendido apagado y a continuaci n volver a ver en pantalla la informaci n qu...

Страница 71: ...uencia recibida P lselos y mant ngalos pulsados durante al menos dos segundos para empezar la selecci n autom tica de emisoras Cuando la fuente de reproducci n es DAB puls ndo los se seleccionan los a...

Страница 72: ...P lselo de nuevo para reanudar la reproducci n E Bot n de parada expulsi n 8 P lselo durante la reproducci n para pararla Con ella parada pulse para expulsar parcialmente el disco Sujete el disco por...

Страница 73: ...se mostrar No Signal sin se al y no escu char sonido Si este es el caso es posible que el dispositivo de salida de audio digital conectado a esta unidad tenga un ajuste de formato de salida digital qu...

Страница 74: ...Para reanudar la reproducci n desde la posici n en la que se puso en pausa pulse otra vez el bot n de reproducci n pausa y 9 Cuando la reproducci n est en pausa en la parte superior de la pantalla apa...

Страница 75: ...bot n para buscar una emisora en direc ci n ascendente frecuencias m s altas Disminuir la frecuencia recibida Pulse el bot n de direcci n l para disminuir en un paso la frecuencia recibida Pulse y ma...

Страница 76: ...emisoras de FM de Europa 1 Pulse el bot n PTY PTY SEARCH b squeda PTY aparecer en la pantalla FM PTY SEARCH NEWS 2 Utilice los botones de direcci n k j para seleccio nar el programa deseado Puede ele...

Страница 77: ...M Canciones populares que normalmente duran menos de cinco minutos LIGHT M M sica cl sica instrumental coral y ligera dirigida a un p blico generalista CLASSICS M sica orquestal grandes peras y sin fo...

Страница 78: ...de la derecha Mensaje DLS DLS Segmento de Etiqueta Din mica seg n sus siglas en ingl s es una etiqueta de texto suministrada por la emisora de radio y que se desplaza por la pantalla Puede ser inform...

Страница 79: ...ico que se va a aplicar a las emisiones recibidas DRC se utiliza para reducir el margen entre los vol menes altos y bajos del audio y algunas veces se aplica en la fuente de origen de la emisi n La m...

Страница 80: ...arejado Cuando la fuente de reproducci n de esta uni dad est puesta en Bluetooth y el otro dispositivo Bluetooth est encendido se habilitar la funci n Bluetooth y ambos dispositivos deber n conectarse...

Страница 81: ...mando a distancia o las respuestas de funcionamiento podr an ser diferentes a lo esperado Ajustes de configuraci n 1 Pulse el bot n MENU 2 Utilice los botones de direcci n l para cambiar el apartado d...

Страница 82: ...F OFF el CD no se reproducir autom ticamente al cargarse ON el CD se reproducir autom ticamente al cargarse Pantalla de ejemplo CD Auto Start OFF APS setting ajuste de la funci n de ahorro de energ a...

Страница 83: ...USB Si conecta un ordenador a esta unidad antes de haber insta lado el controlador no funcionar correctamente o o Para obtener instrucciones acerca del procedimiento de instalaci n del controlador dri...

Страница 84: ...ros dispositivos que emitan ondas electromagn ticas Radio No se recibe una emisora La recepci n no es buena e e Seleccione una emisora e e Si la recepci n no es buena intente reubicar la antena e e Si...

Страница 85: ...r DAB Rango de sintonizaci n Banda 3 174 MHz 240 MHz Entrada 50 sin balancear Se al m xima 0 dBm Sensibilidad 97 dBm t p Rechazo de canales adyacentes 35 dB t p Secci n de amplificador Potencia m xima...

Страница 86: ...HABEN UND BITTEN SIE UM EINEN SERVICETERMIN VERWENDEN SIE DAS PRODUKT ERST WIEDER WENN DIE REPARATUR DURCHGEF HRT WURDE o o DIE VERWENDUNG VON BEDIENELEMENTEN EINSTELLUN GEN SOWIE DAS ABWEICHEN VON DE...

Страница 87: ...e verletzen 13 Trennen Sie Ihr Audiosystem w hrend eines Gewitters oder l ngerer Nichtverwendung vom Spannungsnetz 14 berlassen Sie alle Reparaturen Wartungsarbeiten qua lifiziertem Fachpersonal Repar...

Страница 88: ...in eigener Verant wortung dass das in dieser Anleitung beschriebene TEAC Produkt geltenden technischen Normen entspricht V V Sicherheitshinweise zum Umgang mit Batterien Bei missbr uchlicher Verwendun...

Страница 89: ...gelungen Verwenden Sie das Ger t bitte nur in dem Land in dem Sie es erworben haben o o Die Verwendung der Bluetooth Funktechnologie unter liegt m glicherweise landesspezifischen Einschr nkungen Hinwe...

Страница 90: ...e sich f r ein Produkt von TEAC entschie den haben Bitte lesen Sie dieses Handbuch sorgf ltig durch damit Sie Ihr Ger t optimal verwenden k nnen Bewahren Sie das Handbuch an einem sicheren Ort auf dam...

Страница 91: ...uft empfehlen wir Ihnen die Uhrzeit gelegentlich nachzustellen V V Aufstellen des Ger ts o o Vermeiden Sie die Aufstellung in direktem Sonnenlicht in der N he von W rmequellen und an anderen extrem wa...

Страница 92: ...rgegeben Eine korrekte Funktion und Klangqualit t kann bei diesen Sonderformaten nicht garantiert werden Bei Problemen mit Disks in Sonderformaten wenden Sie sich bitte an den jeweiligen H ndler CD Rs...

Страница 93: ...n der N he von W rme erzeugenden Ger ten liegen o o Reinigen Sie die Disks immer bevor Sie sie einlagern Verschmutzungen k nnen bei der Wiedergabe zu Spr ngen und einer reduzierten Klangqualit t f hre...

Страница 94: ...eln zusammen Andernfalls k nnen Einstreuungen auftreten o o Sorgen Sie daf r dass alle Kabel fest eingesteckt sind Kassettendeck MD Player etc Line Ein gangs buchse Subwoofer Audioger t mit digitalemA...

Страница 95: ...n Verbinden Sie die Ger tebuchse R mit der rechten R und die Ger tebuchse L mit der linken Ein gangs buchse L des Audiowiedergabeger ts D Digitaler Audio Eingang OPTICAL Dient zum Anschluss digitaler...

Страница 96: ...Polklemme und die nicht markierte Ader mit der schwarzen o o Die Metallteile der Kabel d rfen sich nicht ber hren Andernfalls kann es zu einem Kurzschluss kommen Kurzschl sse k nnen zu Br nden und Sch...

Страница 97: ...ann Bitte lesen und befolgen Sie dazu die Sicher heits hin weise auf Seite 88 o o Wenn Sie die Fernbedienung verwenden richten Sie sie aus einer Entfernung von maximal 5 m auf den Empf nger am Hauptge...

Страница 98: ...aste Dr cken Sie diese Taste wiederholt um das Display zwischen der Uhrzeit der Einstellung der Zeitschalt funktion und den urspr nglichen Infor ma tionen umzuschalten i Sprungtasten Wenn CD als Wiede...

Страница 99: ...ie die Tasten mindestens zwei Sekunden lang gedr ckt um den automatischen Sendersuchlauf zu starten Wenn DAB als Wiedergabequelle ausgew hlt ist w h len Sie mit diesen Tasten einen Eintrag im DAB Men...

Страница 100: ...n fortzusetzen E Stopp Auswurftaste 8 Mit dieser Taste beenden Sie die Wiedergabe Wenn die Wiedergabe angehalten wurde dr cken Sie die Taste um die Disk teilweise auszuwerfen Fassen Sie die Disk am Ra...

Страница 101: ...m Display wird die Meldung No Signal eingeblendet berpr fen Sie in diesem Fall ob das angeschlossene Wiedergabe ger t f r die Ausgabe im PCM Format konfigu riert werden kann um eine Wiedergabe zu erm...

Страница 102: ...e Wiedergabe Pause y 9 erneut W hrend Sie die Wiedergabe pausieren wird oben im Display PAUSE eingeblendet Anhalten der Wiedergabe Dr cken Sie die Stopp Auswurftaste 8 um die Wiedergabe anzuhalten Aus...

Страница 103: ...nen Schritt anzuheben Halten Sie die Richtungstaste gedr ckt um einen Sender oberhalb der aktuellen Frequenz zu suchen Absenken der Empfangsfrequenz Dr cken Sie die Richtungstaste l um die Empfangsfre...

Страница 104: ...Sendestationen in Europa zur Verf gung 1 Dr cken Sie die Taste PTY Im Display wird PTY SEARCH eingeblendet FM PTY SEARCH NEWS 2 W hlen Sie mit den Richtungstasten k j das gew nschte Programm aus Sie k...

Страница 105: ...h der Verkaufsums tze etc ROCK M Moderne in der Regel von jungen K nstlern komponierte und eingespielte Musiktitel EASY M Pop Musik mit einer durchschnittlichen Spieldauer unter 5 Minuten LIGHT M Klas...

Страница 106: ...n Seite dargestellt umgeschaltet DLS message Das Dynamic Label Segment DLS blendet einen Lauftext ein der vom Radiosender empfangen wird Hierbei kann es sich um Informationen zu den Musiktiteln zum Pr...

Страница 107: ...die empfangenen Sendeinhalte ein DRC wird von manchen Sendern einge setzt um die Dynamik zwischen lauter und leiser Audiolautst rke zu redu zieren F r Pop Musik kann dabei ein hoher DRC Wert gew hlt...

Страница 108: ...t herstellen Wenn Sie an diesem Ger t als Wiedergabequelle Bluetooth eingestellt haben und das andere Bluetooth Ger t eingeschaltet ist wird Bluetooth aktiviert und die Verbindung sollte automatisch h...

Страница 109: ...rekt unterst tzt Einstellungen 1 Dr cken Sie die Taste MENU 2 W hlen Sie mit den Richtungstasten l den gew nschten Men Eintrag und dr cken Sie die Taste SELECT Display Beispiel Menu 1 Set clock Dr cke...

Страница 110: ...ngestellt OFF Eingelegte CDs werden nicht automatisch wieder gegeben ON Eingelegte CDs werden automatisch wiedergegeben Display Beispiel CD Auto Start OFF APS setting Automatische Strom sparfunktion D...

Страница 111: ...er die zugeh rige Treibersoftware Wenn Sie das Ger t mit einem Computer verbinden bevor der Treiber installiert wurde ist eine ordnungsgem e Funktion nicht m glich o o Informationen zur Treiberinstall...

Страница 112: ...ualit t ist schlecht e e W hlen Sie eine Sendestation aus e e Wenn der Empfang schlecht ist versuchen Sie die Antenne neu auszurichten e e Wenn sich ein TV Ger t in der N he befindet schalten Sie es a...

Страница 113: ...3 174 MHz 240 MHz Anschluss 50 unsymmetrisch Max Signalst rke 0 dBm Empfindlichkeit 97 dBm typisch Nachbarkanalunterdr ckung 35 dB typisch Verst rker Max Ausgangsleistung 26 W 26 W JEITA 10 1 kHz 4 N...

Страница 114: ...STATO ACQUISTATO L APPARECCHIO PER UNA RIPARAZIONE NON USARE IL PRODOTTO FINO A CHE NON SIA STATO RIPARATO o o L USO DI CONTROLLI O REGOLAZIONI O L ESECUZIONE DI PROCEDURE DIVERSE DA QUELLE SPECIFICA...

Страница 115: ...e il quale dovrebbe restare sempre operabile o o Si deve usare cautela quando si usano gli auricolari o le cuffie con il prodotto perch un eccesso di pressione sonora volume negli auricolari o nelle c...

Страница 116: ...ttriche e di batterie accumulatori contribuisce a risparmiare preziose risorse ed evi tare potenziali effetti negativi sulla salute umana e sull ambiente c Lo smaltimento non corretto di apparecchiatu...

Страница 117: ...i utilizzare il prodotto solo nel paese in cui stato acquistato o o A seconda del paese potrebbero esistere restrizioni sull uso della tecnologia wireless Bluetooth Precauzioni per le apparecchiature...

Страница 118: ...aggiornamenti necessari Grazie per aver scelto TEAC Leggere attentamente questo manuale per ottenere le migliori prestazioni da questa unit Dopo averlo letto con servarlo in un luogo sicuro per future...

Страница 119: ...namento dell unit o o Evitare di collocare l unit in ambienti esposti ad alta temperatura come la luce solare diretta o vicino ad una fonte di calore Inoltre non posizionare l unit su un amplificatore...

Страница 120: ...it del suono non pu essere garantita quando vengono usati dischi speciali in questa unit Se la riproduzione di un disco speciale dovesse causare problemi contattare il rivenditore del disco Dischi CD...

Страница 121: ...vicino a dispositivi che generano calore per esempio o o Pulire sempre i dischi prima di riporli Lasciare un disco sporco potrebbe degradare la qualit del suono Manutenzione o o Se il lato del disco...

Страница 122: ...nto ai cavi di alimentazione Ci potrebbe causare disturbi o o Accertarsi di collegare ciascuna spina in modo sicuro Registratore a cassette lettore MD ecc Presa di ingresso linea Subwoofer Dispositivo...

Страница 123: ...l connettore di destra R del dispositivo di uscita audio e il connet tore L di questa unit al connettore di sinistra L del dispositivo di uscita audio D Connettore di ingresso audio digitale OPTICAL I...

Страница 124: ...ato al terminale nero o o Le parti metalliche dei due fili separati non devono toc care Se toccano potrebbe verificarsi un corto circuito I fili in cortocircuito sono in grado di creare un pericolo di...

Страница 125: ...au sando incendi lesioni o la colorazione di oggetti nelle vicinanze Si prega di leggere con attenzione e rispettare le precauzioni a pagina 115 o o Quando si usa il telecomando puntarlo verso il sens...

Страница 126: ...re le impostazioni h Pulsante CLOCK Premere ripetutamente per visualizzare l ora e l impo stazione On Off del timer e poi tornare a visualizzare le informazioni precedenti sul display i Pulsanti di sa...

Страница 127: ...Premere e tenere premuto per almeno due secondi per iniziare la selezione automatica delle stazioni Quando la sorgente di riproduzione DAB premere per selezionare una voce del menu DAB t Pulsante MOD...

Страница 128: ...ne Premere durante la riproduzione per mettere in pausa Premere di nuovo per riprendere la riproduzione E Pulsante Stop espulsione 8 Premere per fermare la riproduzione Premere per espellere parzialme...

Страница 129: ...e visualizzato No Signal e nessun suono viene emesso In questo caso il dispositivo di uscita audio digitale collegato potrebbe avere un formato di uscita digitale PCM che per metta la riproduzione Far...

Страница 130: ...l punto in cui era stata interrotta premere nuovamente il pulsante Play pause y 9 Durante la pausa PAUSE appare nella parte superiore del display Arresto della riproduzione Premere il pulsante Stop es...

Страница 131: ...direzione per cercare una stazione nella direzione a frequenza pi alta Diminuire la frequenza ricevuta Premere il pulsante di direzione l per diminuire la frequenza ricevuta di un passo alla volta Te...

Страница 132: ...mere il pulsante PTY PTY SEARCH compare sul display FM PTY SEARCH NEWS 2 Usare i pulsanti di direzione k j per selezionare il programma desiderato possibile scegliere tra 31 tipi di programma PTY 3 Pr...

Страница 133: ...ti giovani EASY M Musica popolare di solito con durata inferiore ai 5 minuti LIGHT M Musica classica musica strumentale coro e musica leggera per un pubblico generico CLASSICS Musica orchestrale inclu...

Страница 134: ...pulsante DISPLAY l informazione cambia come mostrato nella figura a destra DLS message Il Dynamic Label Segment DLS un testo a scorrimento fornita dalla stazione radio Pu essere di informazioni circa...

Страница 135: ...ella gamma dinamica applicato durante le trasmissioni Il DRC viene uti lizzato per ridurre l intervallo tra i volumi audio alti e bassi e viene talvolta applicato alla sorgente di trasmissione La musi...

Страница 136: ...amento con un dispositivo Bluetooth gi associato Quando la sorgente di riproduzione di questa unit impostata su Bluetooth e l altro dispositivo Bluetooth attivato verr abilitata la funzione Bluetooth...

Страница 137: ...bero non corrispondere alle operazioni reali Impostazioni 1 Premere il pulsante MENU 2 Usare i pulsanti di direzione l per modificare la voce di impostazione e pre mere il pulsante SELECT Esempio Menu...

Страница 138: ...ticamente il CD quando viene caricato ON riproduce automaticamente il CD quando viene caricato Esempio CD Auto Start OFF APS setting Impostazione di rispar mio energetico automatico Esempio Menu APS O...

Страница 139: ...er prima di col legare l unit USB Se un computer viene collegato a questa unit prima che sia installato il driver il funzionamento non sar possibile o o Per le istruzioni sulle procedure di installazi...

Страница 140: ...altri dispositivi dotati di forte magnetismo Radio Una stazione non pu essere ricevuta La ricezione scarsa e e Selezionare una stazione che trasmetta e e Se la ricezione scarsa provare a riposizionar...

Страница 141: ...08 0 MHz Sintonizzatore DAB Gamma di sintonia Banda 3 174 MHz 240 MHz Ingresso 50 sbilanciato Segnale massimo 0 dBm Sensibilit 97 dBm typ Reiezione del canale adiacente 35 dB typ Sezione amplificatore...

Страница 142: ...oordat het is gerepareerd o o Als de bedieningselementen instellingen of prestaties van procedures anders worden gebruikt dan in deze handleiding beschreven kan dit leiden tot gevaarlijke blootstellin...

Страница 143: ...het apparaat een geringe stroom op wanneer de POWER of STANDBY ON schake laar niet op ON staat o o De stekker fungeert als hoofdschakelaar en dient altijd bereikbaar te zijn o o Wees altijd voorzichti...

Страница 144: ...aratuur en lege batterijen en of accu s op de juiste manier af te voe ren draagt u bij aan het juiste gebruik van grond stoffen en voorkomt u een negatief effect op ons milieu en de volksgezondheid c...

Страница 145: ...Alleen gebruiken in het land waar het product is aangeschaft o o Afhankelijk van het land kunnen beperkingen voor ge bruik van Bluetooth draadloze techniek bestaan Voorzorgsmaatregelen draadloze appa...

Страница 146: ...ie nodig zijn Bedankt voor het kiezen van dit TEAC product Lees deze handleiding aandachtig om dit apparaat zo goed mogelijk te kunnen gebruiken Berg deze na het lezen op een veilige plek op zodat u d...

Страница 147: ...atsing van het apparaat o o Plaats het niet op locaties met hoge temperaturen zoals in direct zonlicht of dichtbij een hittebron Plaats het apparaat niet op een versterker of een ander apparaat dat hi...

Страница 148: ...t juist kan afspelen Bij gebruik van speciale discs kan de werking en geluids kwaliteit niet worden gegarandeerd Als het afspelen van een speciale disc problemen oplevert neem dan contact op met de le...

Страница 149: ...ffecten van hitte en ultraviolette straling dan gewone CD s Bewaar ze daarom niet voor langere tijd op plaatsen in bijvoorbeeld direct zonlicht of in de buurt van appara tuur die warmte genereert o o...

Страница 150: ...n aansluitkabels met netsnoeren Dit kan ruis veroorzaken o o Zorg dat alle pluggen goed vastzitten Cassettedeck MD speler etc Line ingang Subwoofer Digitale audio weerga veapparaat DIGITAL OUT OPTISCH...

Страница 151: ...de rech ter R aansluiting van het audioapparaat dat geluid weergeeft en de L aansluiting van dit apparaat op de linker L aansluiting van het audioapparaat dat geluid weergeeft D Optische digitale aud...

Страница 152: ...arkeerde draad met de zwarte aansluiting o o De metalen delen van de twee afzonderlijke draden mogen elkaar niet raken Als deze elkaar raken kan er kortsluiting optreden Ingekorte draden kunnen brand...

Страница 153: ...gelegen onderdelen als gevolg Lees de voorzorgs maatregelen op pagina 143 zorgvuldig en neem deze in acht o o Richt de afstandsbediening bij gebruik op de ontvanger van de afstandsbedieningssignalen o...

Страница 154: ...om de tijd en de instelling voor timer aan uit weer te geven waarna de vorige informatie weer in de display wordt weergegeven i Bladertoetsen Als de afspeelbron CD is wordt hiermee naar de vorige of...

Страница 155: ...nden ingedrukt houden om automatisch stations te laten kiezen Als de afspeelbron DAB is wordt hiermee een DAB menuonderdeel gekozen t Toets MODE Als de afspeelbron CD is wordt hiermee overgescha keld...

Страница 156: ...fspelen te hervatten E Toets Stop Uitwerpen 8 Druk hierop tijdens afspelen om het afspelen te stoppen Druk hierop in stopmodus om de disc gedeeltelijk uit te werpen Houd de disc aan de randen vast en...

Страница 157: ...en geluid weergegeven Controleer in dat geval of het aangesloten apparaat met digitale audio uitgang een PCM instelling voor het digitale uitvoerformaat heeft waardoor afspelen mogelijk wordt Zie de h...

Страница 158: ...stoppen Druk nogmaals op de toets Afspelen Pauze y 9 om afspelen te hervat ten vanaf de plaats waar werd gepauzeerd Tijdens pauzering verschijnt PAUSE boven in de display Afspelen stoppen Druk op de t...

Страница 159: ...Houd de richtingstoets vast om een station te zoeken dat op een hogere frequentie uitzendt De ontvangstfrequentie verlagen Druk op de richtingstoets l om de ontvangstfrequentie n stap te verlagen Houd...

Страница 160: ...uk op de toets PTY PTY SEARCH verschijnt in de display FM PTY SEARCH NEWS 2 Gebruik de richtingstoetsen k j om het gewenste programma te kiezen U kunt uit 31 programmatypen kiezen PTY 3 Druk op de toe...

Страница 161: ...evoerd door een jonge musici EASY M Populaire muziek die meestal korter duurt dan 5 minuten LIGHT M Klassieke muziek instrumentale muziek koor en lichte muziek voor een groot publiek CLASSICS Orkestmu...

Страница 162: ...op de illustratie rechts wordt weergegeven DLS message Het Dynamic Label Segment DLS is een verschuivend tekstlabel dat door het radiostation wordt uitgezonden Dit kan bestaan uit informatie over muz...

Страница 163: ...vangen uitzendingen DRC wordt gebruikt om de verschillen in geluidsvolume tussen verschillende stations te nivelleren en wordt soms ook gebruikt door het station zelf Bij popmuziek moet waarschijnlijk...

Страница 164: ...l is gekoppeld Als de ingangsbron van dit apparaat is ingesteld op Bluetooth en het andere Bluetooth apparaat is inge schakeld is de Bluetooth functie actief en maken de apparaten automatisch verbindi...

Страница 165: ...ng niet mogelijk zijn of kunnen de han delingen in de praktijk afwijken Instellingen 1 Druk op de toets MENU 2 Gebruik de richtingstoetsen l om de instelling te wijzigen en druk op de toets SELECT Voo...

Страница 166: ...omatisch af als deze wordt geladen ON CD speelt automatisch af als deze wordt geladen Voorbeeld display CD Auto Start OFF APS setting Instelling automatisch energiebeheer Voorbeeld display Menu APS OF...

Страница 167: ...er alvorens het apparaat via USB aan te sluiten Als u een computer op dit apparaat aansluit voordat het stuurprogramma is ge nstalleerd werkt het apparaat niet juist o o Raadpleeg de pagina Downloads...

Страница 168: ...e Kies een uitzendstation e e Als de ontvangst slecht is probeer dan de richting van de antenne te veranderen e e Als er zich een TV in de buurt van dit apparaat bevindt schakel deze TV dan uit Stere...

Страница 169: ...gang 50 ongebalanceerd Max signaalsterkte 0 dBm Gevoeligheid 97 dBm typ Onderdrukking aangrenzende kanalen 35 dB typ Versterker sectie Maximale uitvoer 26 W 26 W JEITA 10 1 kHz 4 Gewogen uitgangsnivea...

Страница 170: ...te produkten tills den har reparerats o o Anv ndning av kontroller eller justering eller prestanda av procedurer annat n som specificeras h r kan leda till farlig uts ttning f r str lning Namnskylten...

Страница 171: ...ge o o N tkontakten anv nds som fr nkopplingsenhet och fr nkopplingsenheten ska vara driftsduglig o o F rsiktighet b r iakttas vid anv ndning av ronsn ckor eller h rlurar med produkten eftersom verdri...

Страница 172: ...lektriska elektroniska produkter och f rbrukade batterier ackumulatorer p r tt s tt hj lper du till att spara v rdefulla resurser och f r hindrar eventuella negativa effekter p m nniskors h lsa och p...

Страница 173: ...arje land och region Anv nd v nligen endast i det landet d r du k pte produkten o o Beroende av landet kan det finnan begr nsningar i an v ndning av tr dl s Bluetooth teknologi S kerhetsf reskrifter f...

Страница 174: ...gar som beh vs Tack f r att du har valt TEAC L s noggrant denna bruksanvisning f r att f ut enhetens b sta prestanda Efter att du har l st den v nligen spara den p en s ker plats f r framtida bruk Den...

Страница 175: ...ibland st ller in tid V V Placering av enheten o o Undvik placera den i milj er med h g temperatur som i direkt solljus eller n ra en v rmek lla Dessutom skall du inte placera enheten p en f rst rkar...

Страница 176: ...denna enhet Om upp spelningen av en speciell skiva skapar problem kontakta skivans f rs ljare CD R CD RW skivor Denna enhet kan spela upp CD R CD RW skivor som har ljudformat CD DA eller som inneh lle...

Страница 177: ...en l ngre tid p platser som r utsatta f r direkt solljus eller n ra enheter som genererar v rme o o Reng r alltid skivan innan du lagrar den Om du l mnar skivan smutsig kommer den att hoppa och ljudk...

Страница 178: ...inte ihop anslutningskablar med n tsladdar Det kan orsaka buller o o Kontrollera att du ansluter varje plugg s kert Kassettd ck MD spelare etc Linje ing ngs kontakt Subwoofer Enhet med digital ljudutg...

Страница 179: ...tningarna Anslut R kontakten p denna enhet till den h gra R kontakten p ljudutmatningsenheten och L kontakten av denna enhet till den v nstra L kontakten p ljudut matningsenheten D Optisk digital ljud...

Страница 180: ...n till den svarta terminalen o o Metalldelarna av de tv separata kablarna skall det inte r ras vid Om du r r vid dem kan det uppst en kortslut ning Kortslutna kablar skapar en brandrisk eller orsakar...

Страница 181: ...l brand skada eller f rgning av objekt i n r heten L s d rf r noga igenom och f lj de f rsiktighets tg rderna p sidan 171 o o N r du anv nder en fj rrkontroll peka den mot signal mottagaren f r fj rrk...

Страница 182: ...ngar h CLOCK knapp Tryck upprepade g nger f r att visa tiden och p av timerinst llningen och g sedan tillbaka och visa den f reg ende informationen p sk rmen i Hoppaknappar N r uppspelningsk llan r CD...

Страница 183: ...f r att b rja v lja stationer automatiskt N r uppspelningsk llan r DAB tryck f r att v lja en posten i DAB menyn t MODE knapp N r uppspelningsk llan r CD anv nd f r att v xla mel lan upprepa uppspeln...

Страница 184: ...usa Tryck igen f r att teruppta uppspelningen E Stopp utmatningsknappen 8 Under uppspelning tryck f r att stoppa uppspelning av skivan N r enheten r stoppad tryck f r att delvis mata ut skivan H ll sk...

Страница 185: ...h inget ljud kommer att matas ut I detta fall kan den ansluta digitala ljudutmatningsenheten ha en inst llning f r PCM digitalt utmatningsformat som skulle till ta uppspelningen Se anv ndarhandboken f...

Страница 186: ...tt teruppta uppspelningen fr n den position d r den har stoppats tryck p spela pausa knappen y 9 igen Om pausad visas PAUSE i vre delen av sk rmen Stoppa uppspelningen Tryck p stopp utmatningsknappen...

Страница 187: ...re frekvens Minska den mottagna frekvensen Tryck p riktningsknappen l f r att minska den mottagna frekvensen med ett steg Tryck och h ll ned riktningsknappen l f r att s ka efter en station i rikt nin...

Страница 188: ...nglig via RDS tj nster av FM frekvens stationer i Europa 1 Tryck p PTY knappen PTY SEARCH visas i sk rmen FM PTY SEARCH NEWS 2 Anv nd riktningsknapparna k j f r att v lja det nskade programmet Du kan...

Страница 189: ...mponerad allm nt och spelas av unga musiker L TT M Popul rmusik varar oftast mindre n 5 minuter LIGHT M Klassisk musik instrumental musik k rer och l tt musik som gynnas av allm n publik CLASSICS Orke...

Страница 190: ...as ndras som det visas p h gra bilden DLS message Dynamic Label Segment DLS r en skrollande textetikett som tillhanda h lls av radiostationen Den kan inneh lla information om musiktitlar eller detalje...

Страница 191: ...detta alternativ f r att justera antalet Dynamic Range Controll DCR som anv nds f r att motta radios ndning DRC anv nds f r att reducera niv n mellan h g och l g ljudvolymen och anv nds ibland som s n...

Страница 192: ...redan parad Bluetooth enhet N r uppspelningsk llan p denna enhet r inst lld till Bluetooth och den andra Bluetooth enheten r p kommer Bluetooth funktionen att vara aktiv och de ska ansluta automatisk...

Страница 193: ...rollens aktivitet och den aktuella aktiviteten kan skilja sig t Inst llningar 1 Tryck p MENU knappen 2 Anv nd riktningsknapparna l f r att ndra inst llningen och tryck p SELECT knappen Visnings exempe...

Страница 194: ...spelas upp automatiskt n r den s tts i ON CD skivan kommer att spelas upp automatiskt n r den s tts i Visnings exempel CD Auto Start OFF APS setting inst llning automatiskt energibesparing Visnings ex...

Страница 195: ...KT Installera det avsedda drivrutinprogrammet p datorn innan du ansluter enheten via USB Om datorn r ansluten till denna enhet innan drivrutinen installeras kommer korrekt drift inte vara m jlig o o F...

Страница 196: ...heter som har stark magnetism Radio En station kan inte mottas Mottagningen r svag e e V lj en s ndningsstation e e Om mottagningen r d lig f rs ka att flytta p antennen e e Om en teve r n ra enheten...

Страница 197: ...Hz DAB radio Mottagningsomr de Band 3 174 MHz 240 MHz Ing ng 50 obalanserad Max signalstyrka 0 dBm K nslighet 97 dBm typ Grannkanald mpning 35 dB typ F rst rkare avsnitt Maximal effekt 26 W 26 W JEITA...

Страница 198: ...198...

Страница 199: ...199...

Страница 200: ...dquirido En caso de garant a debe dirigirse al establecimiento donde adquiri el aparato Dieses Ger t unterliegt den gesetzlichen Gew hrleistungs bestimmungen des Landes in dem es erworben wurde Bitte...

Результаты поиска

Содержание cr-h101dab

Отзывы:

Похожие инструкции для cr-h101dab

Бренды по названию

Популярные бренды

Teac cr-h101dab, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание cr-h101dab

Отзывы:

Похожие инструкции для cr-h101dab

Бренды по названию

Популярные бренды