manualshive.com logo in svg

Teac AI-303, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Teac AI-303 Скачать руководство пользователя страница 54

54

Gracias por elegir TEAC.
Lea este manual atentamente para obtener el mejor rendi-
miento de esta unidad.
Después de leerlo, guárdelo en un lugar seguro para futuras 
consultas.

Índice

Accesorios incluidos

Compruebe que todos los accesorios enumerados a conti-
nuación están incluidos en la caja.
Por favor, póngase en contacto con el establecimiento 
donde adquirió esta unidad en caso de que alguno de 
estos accesorios falte o haya sufrido desperfectos durante 
el transporte.

Cable de corriente × 1
Almohadillas para las patas × 3
Mando a distancia (RC-1337) × 1
Pilas para el mando a distancia (AAA) × 2
Manual del usuario (este documento, incluida la 
garantía) × 1

 

o

Para obtener más información sobre la garantía, los usua-
rios que vivan en EE. UU. y Canadá deberán consultar las 
páginas  74

-

75. Los usuarios que vivan en Europa y 

otras regiones, deberán consultar la página 75.

Web internacional de TEAC

Las actualizaciones correspondientes a esta unidad se pue-
den descargar desde la web internacional de TEAC:

https://teac.jp/int/

Haga clic en “Language” (Idioma) en la parte superior dere-
cha de la pantalla y seleccione el país o región que desee 
para acceder a la página en el idioma correspondiente.

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD  . . . . . . . . . . . 50

Accesorios incluidos  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Web internacional de TEAC  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Antes de su utilización . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Uso del mando a distancia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Conexiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Conexión de los altavoces  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Partes y funciones de la unidad principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Partes y funciones del mando a distancia  . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Funcionamiento básico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

MQA (Master Quality Authenticated) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Función “Crossfeed” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

HDMI (eARC)  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Tecnología inalámbrica Bluetooth®. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  63

Funciones de ahorro de energía  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Reproducción de música en un ordenador . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Operaciones de reproducción  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Solución de problemas  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Especificaciones  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Содержание AI-303

Страница 1: ...Z ENGLISH FRAN AIS ESPA OL AI 303 USB DAC AMPLIFIER D01395520A OWNER S MANUAL MODE D EMPLOI MANUAL DEL USUARIO...

Страница 2: ...e polarized or grounding type plug A polarized plug has two blades with one wider than the other A grounding type plug has two blades and a third grounding prong The wide blade or the third prong are...

Страница 3: ...is confirmed to be a rechargeable type o o Do not expose batteries to extremely low air pressure as it could result in an explosion or leakage of flammable liquids or gases Supplier s declaration of...

Страница 4: ...e to end users For more detailed information about the disposal of old electrical electronic equipment and waste batteries accumulators please contact your city office waste disposal service or the sh...

Страница 5: ...ctives and Commission Regulations Model for UK Hereby TEAC CORPORATION declares that the radio equipment type is in compliance with UK Radio Equipment Regulations The full text of the EU and UK declar...

Страница 6: ...should see pages 74 75 Users living in Europe and other regions should see page 75 Using the TEAC International Site You can download updates for this unit from the TEAC International Site https teac...

Страница 7: ...ts set by your local municipality V V Placement precautions o o Do not install this unit in a location that could become hot This includes places that are exposed to direct sunlight or near a radiator...

Страница 8: ...all plugs completely Connections L R E D F C A B Line input connector Subwoofer Digital audio output device Digital audio output device DIGITAL OUT OPTICAL DIGITAL OUT COAXIAL c Cassette deck CD play...

Страница 9: ...fore connecting this unit to it page 19 C Power inlet IN Connect the supplied power cord here After all other connections are complete connect the power cord s plug to a wall outlet V V Do not use any...

Страница 10: ...bles together with the AC power cord or other cables How to connect speakers 1 Turn the terminal cap counterclockwise to loosen it o o The speaker terminal caps cannot be fully removed from the unit 2...

Страница 11: ...ton to select the input source D Input source indicators The indicator for the source that is selected lights These indicators blink when an input signal is not input properly This unit can play back...

Страница 12: ...ce d VOLUME buttons Use these to adjust the volume e UPCONVERT button Press this to change the upconversion setting page 22 f FILTER button This changes the digital filter type page 22 g DISPLAY butto...

Страница 13: ...s the case check to see if the connected digital audio output device has a PCM setting for the digital output format Refer to the operation manual for that device to make this setting o o When using t...

Страница 14: ...ing speakers the sound image will be focused toward the center of the stereo field This has the effect of making vocals and narration clearer and easier to understand o o Turn the CROSSFEED knob all t...

Страница 15: ...ring Bluetooth wire less transmission in accordance with the Bluetooth standard specifications but it does not guarantee the privacy of such transmissions TEAC CORPORATION will bear no responsibility...

Страница 16: ...es and they are connected For details refer to the operation manual of that Bluetooth device To connect with a Bluetooth device that has already been paired follow the connection procedures for that d...

Страница 17: ...hown by the green indicator Support for multipoint connection Connecting with 2 Bluetooth devices at the same time is possible Audio can only be output from one at a time when connected Output from th...

Страница 18: ...p mode or if there is no sound when the input source is LINE When in standby mode inputting the selected digital signal will not turn the unit on again Press the standby on button on the main unit or...

Страница 19: ...puter Install the dedicated driver on the computer after download ing it from the following URL For details about installation and OS setting procedures see the installation guide included with the dr...

Страница 20: ...firm that the computer has started up correctly 3 Press the standby on button to turn the unit on 4 Press the SOURCE button repeatedly to select USB 5 Start playback of an audio file on the computer I...

Страница 21: ...ing any of these operations o o Unplugging the USB cable o o Putting the unit into standby mode o o Changing the current input selection o o To avoid outputting computer operation sounds change the se...

Страница 22: ...version The upconversion function can be used with input sources other than analog audio Press the remote control UPCONVERT button to change this setting o o This setting only functions when the RDOT...

Страница 23: ...2 AAC Sampling frequency of playing audio 48kHz multiples Blue 44 1kHz multiples Blue 32kHz multiples Blue Sampling frequency of playing audio PCM 1x Green 2x Green 4x Green 8x Green Sampling frequen...

Страница 24: ...this unit proper connection still might not be possible depend ing on the composition of the computer hardware and software Noise occurs Starting other applications during playback of an audio file m...

Страница 25: ...o AAC SBC Supported A2DP content protection SCMS T Specifications Maximum number of stored pairings 8 Maximum number of multipoint connections 2 The transmission distance is approximate The transmissi...

Страница 26: ...ation Installez le conform ment aux instructions du fabricant 8 N installez pas l appareil pr s de sources de chaleur telles que des radiateurs bouches de chauffage po les ou autres appareils y compri...

Страница 27: ...un mod le incorrect entra ne un risque d explosion Remplacez les uniquement par un type identique ou quivalent V V Pr cautions concernant les piles Un mauvais emploi des piles peut entra ner leur rupt...

Страница 28: ...s de retour et de collecte sont dispo nibles pour l utilisateur final Pour des informations plus d taill es sur la mise au rebut des vieux quipements lectriques lectroniques et piles accumulateurs hor...

Страница 29: ...la directive 2014 53 UE ainsi qu avec les autres directives et r glements de la Commission Le texte int gral de la d claration de conformit pour l UE est disponible l adresse internet suivante veuille...

Страница 30: ...ateurs vivant en Europe et dans d autres r gions doivent consulter la page 75 Utilisation du site internationalTEAC Vous pouvez t l charger des mises jour pour cette unit depuis le site international...

Страница 31: ...ez pas cette unit dans un lieu qui pourrait chauffer Cela comprend les endroits expos s directe ment au soleil ou pr s d un radiateur d un chauffage d une cuisini re ou d autres appareils chauffants E...

Страница 32: ...d toutes les fiches Branchements L R E D F C A B Prise d entr e ligne Caisson de graves Appareil sortie audio num rique Appareil sortie audio num rique SORTIE NUM RIQUE OPTIQUE SORTIE NUM RIQUE COAXIA...

Страница 33: ...chez ici le cordon d alimentation fourni Une fois tous les autres branchements termin s bran chez la fiche du cordon d alimentation dans une prise secteur V V N utilisez aucun cordon d alimentation au...

Страница 34: ...tation secteur ou d autres c bles Comment brancher les enceintes 1 D vissez le capuchon du bornier en le tour nant dans le sens anti horaire o o Il n est pas possible de retirer compl tement les capuc...

Страница 35: ...C Touche SOURCE Utilisez cette touche pour choisir la source d entr e D Voyants de source d entr e Le voyant de la source s lectionn e est allum Ces voyants clignotent en l absence de signal d entr e...

Страница 36: ...Touches VOLUME Servent r gler le volume e Touche UPCONVERT Appuyez sur cette touche pour changer le r glage de conversion ascendante page 46 f Touche FILTER Change le type de filtre num rique page 46...

Страница 37: ...S ou AAC Si c est le cas v rifiez que l appareil sortie audio num rique connect a un r glage PCM pour le format de sortie num rique Reportez vous au mode d emploi de cet appareil pour effectuer ce r g...

Страница 38: ...u champ st r o Cela a pour effet de rendre les voix et la narration plus claires et plus facilement compr hensibles o o Tournez le bouton CROSSFEED fond vers la gauche pour d sactiver la fonction de c...

Страница 39: ...nd en charge les fonctions de s curit conform ment aux sp cifications de la norme Bluetooth mais cela ne garantit pas la confidentialit de ces transmissions TEAC CORPORATION d cline toute responsabili...

Страница 40: ...appairage est termin et qu ils sont connect s Pour des d tails r f rez vous au mode d emploi de cet appareil Bluetooth Pour vous connecter un appareil Bluetooth qui a d j t appair suivez les proc dur...

Страница 41: ...oin vert Prise en charge de la connexion multipoint Il est possible de connecter 2 appareils Bluetooth en m me temps Le son ne peut tre mis que par un seul appareil connect la fois La priorit est donn...

Страница 42: ...il n y a pas de son alors que la source d entr e est r gl e sur LINE En mode de veille faire entrer le signal num rique s lectionn ne r active pas l unit Appuyez sur la touche Veille Marche de l unit...

Страница 43: ...sur l ordinateur apr s l avoir t l charg l adresse ci dessous Pour plus de d tails sur les proc dures d installation et de configuration du syst me d exploitation voir le guide d ins tallation fourni...

Страница 44: ...eur a correctement d marr 3 Appuyez sur la touche Veille Marche pour mettre l unit en marche 4 Appuyez plusieurs fois sur la touche SOURCE afin de s lectionner USB 5 Lancez la lecture d un fichier aud...

Страница 45: ...ne des actions suivantes o o D brancher le c ble USB o o Mise de l unit en veille o o Changer la s lection d entr e actuelle o o Pour viter de produire les sons accompagnant le fonctionnement de l ord...

Страница 46: ...onversion ascendante La fonction de conversion ascendante peut tre utilis e avec les sources d entr e autres que l audio analogique Appuyez sur la touche UPCONVERT de la t l commande pour changer ce r...

Страница 47: ...d chantillonnage de lecture audio Multiples de 48 kHz Bleu Multiples de 44 1 kHz Bleu Multiples de 32 kHz Bleu Fr quence d chantillonnage de lecture audio PCM 1x Vert 2x Vert 4x Vert 8x Vert Fr quence...

Страница 48: ...peut ne pas tre possible selon les composants mat riels et logiciels de l ordinateur Du bruit se produit Lancer d autres applications durant la lecture d un fichier audio peut interrompre la lecture o...

Страница 49: ...rotection de contenu A2DP prise en charge SCMS T Caract ristiques techniques Nombre maximal d appairages m moris s 8 Nombre maximal de connexions multipoints 2 La distance de transmission est une appr...

Страница 50: ...aratos inclu yendo amplificadores que produzcan calor 9 No elimine el sistema de seguridad que supone el enchufe polarizado o con toma de tierra Un enchufe polarizado tiene dos bornes uno m s ancho qu...

Страница 51: ...ilas con otros objetos met licos Las pilas podr an producir cortocircuitos perder l quido o explotar o o Nunca recargue una pila si no est completamente seguro de que es una pila recargable o o No exp...

Страница 52: ...cesita m s informa ci n sobre c mo deshacerse de aparatos el ctricos y electr nicos antiguos as como de pilas bater as y acumuladores p ngase en contacto con su ayunta miento con la correspondiente em...

Страница 53: ...ico para ponerse en contacto con nosotros https teacsupport aqipa com Requerimientos acerca de la expo sici n a radiaciones Este equipo cumple con la regulaci n internacionalmente reconocida para los...

Страница 54: ...5 Los usuarios que vivan en Europa y otras regiones deber n consultar la p gina 75 Web internacional de TEAC Las actualizaciones correspondientes a esta unidad se pue den descargar desde la web intern...

Страница 55: ...smas o los requisitos establecidos por las autoridades locales V V Precauciones de emplazamiento o o No instale esta unidad donde pueda calentarse Esto incluye lugares que est n expuestos a la luz sol...

Страница 56: ...o Conexiones L R E D F C A B Terminal de entrada de l nea Subwoofer Dispositivo de salida de audio digital Dispositivo de salida de audio digital SALIDA DIGITAL OPTICAL SALIDA DIGITAL COAXIAL c Pletin...

Страница 57: ...el ordenador antes de conectarlo a esta unidad p gina 67 C Entrada para el cable de corriente IN Aqu se conecta el cable de corriente suministrado No conecte el cable de corriente a una toma de electr...

Страница 58: ...ectar los altavoces 1 Gire la cubierta del terminal hacia la izquierda para aflojarla o o Las cubiertas de los terminales de los altavoces no se pueden quitar completamente de la unidad 2 Inserte el c...

Страница 59: ...utiliza para seleccionar la fuente de entrada D Indicadores de fuente de entrada El indicador correspondiente a la fuente que est seleccionada se ilumina Estos indicadores parpadean cuando una se al d...

Страница 60: ...n d Botones VOLUME Se utilizan para ajustar el volumen e Bot n UPCONVERT P lselo para cambiar el ajuste de sobreconversi n p gina 70 f Bot n FILTER Con este bot n se cambia el tipo de filtro digital...

Страница 61: ...pruebe si el dispositivo de salida de audio digital conectado tiene un ajuste PCM para el formato de salida digital Consulte el manual de instrucciones de dicho dispositivo para hacer este ajuste o o...

Страница 62: ...la imagen sonora se enfoca hacia el centro del campo est reo Esto tiene el efecto de hacer que las voces y las narraciones sean m s claras y f ciles de entender o o Gire el mando CROSSFEED completame...

Страница 63: ...ansmisi n inal mbrica Bluetooth de acuerdo con las especificaciones est ndar de Bluetooth pero no garantiza la privacidad de dichas transmisiones TEAC CORPORATION no asumir ninguna responsabilidad en...

Страница 64: ...miento y ya est n conectados Para m s informaci n consulte el manual de instrucciones de dicho dispositivo Bluetooth Para conectar con un dispositivo Bluetooth que ya haya sido empa rejado siga los pr...

Страница 65: ...exi n multipunto Es posible la conexi n con dos dispositivos Bluetooth al mismo tiempo Sin embargo una vez conectados el audio solo se puede emitir a la vez desde uno de ellos no desde los dos Se prio...

Страница 66: ...n o si no hay sonido cuando la fuente de entrada sea LINE En el modo de reposo la introducci n de la se al digital seleccionada no volver a encender la unidad otra vez Pulse el bot n de reposo encendi...

Страница 67: ...Instale el controlador espec fico en el ordenador despu s de descargarlo de la URL indicada m s abajo Para m s informaci n sobre los procedimientos de insta laci n y ajustes del sistema operativo cons...

Страница 68: ...l ordenador se ha iniciado correctamente 3 Pulse el bot n de reposo encendido para encen der la unidad 4 Pulse el bot n SOURCE repetidamente para seleccio nar USB 5 Comience a reproducir un archivo de...

Страница 69: ...alguna de las siguientes acciones o o Desconectar el cable USB o o Poner la unidad en modo de reposo o o Cambiar la selecci n de entrada actual o o Para evitar la emisi n de sonidos propios del funci...

Страница 70: ...Sobreconversi n La funci n de sobreconversi n se puede utilizar con fuentes de entrada que no sean de audio anal gico Pulse el bot n UPCONVERT del mando a distancia para cam biar este ajuste o o Este...

Страница 71: ...E 2 AAC Frecuencia de mues treo del audio en reproducci n M ltiplos de 48 kHz Azul M ltiplos de 44 1 kHz Azul M ltiplos de 32 kHz Azul Frecuencia de mues treo del audio en reproducci n PCM 1x Verde 2x...

Страница 72: ...dor con esta unidad podr a no ser posible una correcta conexi n dependiendo de la composici n del hardware y el software del ordenador Se produce ruido Iniciar otras aplicaciones durante la reproducci...

Страница 73: ...A2DP compatible SCMS T Especificaciones N mero m ximo de emparejamientos almacenados 8 N mero m ximo de conexiones multipunto 2 La distancia de transmisi n es aproximada La distancia de transmisi n pu...

Страница 74: ...or removed What TEAC Will Pay For TEAC will pay all labor and material expenses for items covered by the warranty Payment of shipping charges is covered in the next section How To Obtain Warranty Serv...

Страница 75: ...exp dition sont votre charge Toutefois si les r parations n cessaires sont couvertes par la garantie nous prendrons notre charge les frais de retour vers toute destination dans le pays d achat du pro...

Страница 76: ...for this product is printed on the nameplate on the bottom of the unit Please write it here and retain this for your records Model name AI 303 Serial number TEAC CORPORATION 1 47 Ochiai Tama shi Tokyo...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды