Teac AI-3000 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 44

AI-3000

INTEGRATED AMPLIFIER

OWNERS MANUAL

MODE D’EMPLOI

MANUAL DEL USUARIO

BEDIENUNGSANLEITUNG

MANUALE DI ISTRUZIONI

ESP
AÑOL

ENGLISH

ANÇ

AIS

DEUT

SCH

ALIANO

Содержание AI-3000

Страница 1: ...Z AI 3000 INTEGRATED AMPLIFIER OWNERS MANUAL MODE D EMPLOI MANUAL DEL USUARIO BEDIENUNGSANLEITUNG MANUALE DI ISTRUZIONI ESPA OL ENGLISH FRAN AIS DEUTSCH ITALIANO...

Страница 2: ...urer or sold with the apparatus When a cart is used use caution when moving the cart apparatus combination to avoid injury from tip over 13 Unplug this apparatus during lightning storms or when unused...

Страница 3: ...r of explosion if a battery is replaced with an incorrect type of battery Replace only with the same or equivalent type Caution should be taken when using earphones or headphones o o with the product...

Страница 4: ...you purchased the equipment Disposal of batteries and or accumulators a Waste batteries and or accumulators should be disposed of separately from the municipal waste stream via collection facilities d...

Страница 5: ...other device that o o generates heat Do not open the cabinet as this might result in damage to the o o circuitry or electrical shock If a foreign object should get into the unit contact your dealer o...

Страница 6: ...nal selector D CD signal selector E TUNER signal selector F AUX signal selector G BYPASS signal selector H A B SPEAKER selector group A I A B SPEAKER indicator group B J Remote control receiver K VOLU...

Страница 7: ...rounding terminal f PHONO signal input terminal g CD signal input terminals h TUNER signal input terminals i AC power inlet with fuse j AUX signal input terminals k BYPASS input terminals l PRE OUT ou...

Страница 8: ...ote control a c b d f e g h Identifying the Parts 2 a MUTE b SPEAKER selector group A c INPUT k Next input selector d INPUT j Previous input selector e SPEAKER selector group B f VOLUME g VOLUME h AMP...

Страница 9: ...fore using the remote control Press the AMP button to switch to the AMP mode before operating o o the unit by using the remote control The effective range of the remote control is no greater than 10m...

Страница 10: ...also use the VOLUME or button on the remote control to adjust the volume Using the VOLUME knob or VOLUME and buttons set the volume to the minimum before turning on the unit each time and then gradua...

Страница 11: ...rs If you still have a problem contact your dealer or TEAC customer service technical support stated on the back cover No power e Check the connection to the AC outlet Check and make sure the AC sourc...

Страница 12: ...uipements lectriques et lectroniques DEEE qui repr sente une poubelle roulettes barr e d une croix indique que les batteries et ou accumulateurs doivent tre collect s et trait s s par ment des d chets...

Страница 13: ...rez pas le bo tier car cela peut endommager le circuit ou o o causer un choc lectrique Si un objet tranger p n tre dans l unit consultez votre revendeur ou le service apr s vente Quand vous d branchez...

Страница 14: ...l CD E S lecteur de signal TUNER F S lecteur de signal AUX G S lecteur de signal BYPASS H S lecteur d enceintes A B SPEAKER groupe A I S lecteur d enceintes A B SPEAKER groupe B J R cepteur de t l com...

Страница 15: ...Prises d entr e de signal PHONO g Prises d entr e de signal CD h Prises d entr e de signal TUNER i Embase d alimentation secteur avec fusible j Prises d entr e de signal AUX k Prises d entr e BYPASS l...

Страница 16: ...g h Identification des parties 2 a MUTE coupure du son b S lecteur d enceintes groupe A c INPUT k s lecteur d entr e suivante d INPUT j s lecteur d entr e pr c dente e S lecteur d enceintes groupe B f...

Страница 17: ...lisation de la t l commande Appuyez sur la touche AMP pour passer en mode AMP avant de o o piloter l unit depuis la t l commande La port e de fonctionnement de la t l commande ne d passe pas o o 10 m...

Страница 18: ...horaire Vous pouvez aussi utiliser les touches VOLUME ou de la t l commande pour r gler le volume Avec le bouton VOLUME ou les touches VOLUME et r glez chaque fois le volume au minimum avant d allumer...

Страница 19: ...nt de solliciter une r paration Si le probl me persiste contactez votre revendeur ou le service client le technique de TEAC coordonn es au dos de la couverture Pas d alimentation e V rifiez le branche...

Страница 20: ...at has been crossed out indicates that batteries and or accumulators must be collected and disposed of separately from household waste If a battery or accumulator contains more than the specified valu...

Страница 21: ...a causar da os en los circuitos o o o una descarga el ctrica En caso de que se introduzca un objeto extra o en la unidad contacte con su distribuidor o con un servicio t cnico autorizado Cuando desenc...

Страница 22: ...se al TUNER sintonizador F Selector de se al AUX auxiliar G Selector de se al BYPASS paso de se al H Selector de altavoces A B A B SPEAKER grupo A I Selector de altavoces A B A B SPEAKER grupo B J Rec...

Страница 23: ...iscos g Terminales de entrada de se al CD h Terminales de entrada de se al TUNER sintonizador i Conector de entrada de corriente con fusible j Terminales de entrada de se al AUX auxiliar k Terminales...

Страница 24: ...nto b Selector de altavoces grupo A c INPUT k selector de entrada siguiente d INPUT j selector de entrada anterior e Selector de altavoces grupo B f VOLUME subir el volumen g VOLUME bajar el volumen h...

Страница 25: ...a distancia Pulse el bot n AMP para entrar en el modo de amplificador antes o o manejar la unidad usando el mando a distancia El rango de alcance efectivo del mando a distancia no es mayor de o o 10 m...

Страница 26: ...ustar el volumen Usando el mando giratorio VOLUME o los botones VOLUME y ajuste el volumen al m nimo antes de encender la unidad cada vez y despu s suba el nivel del volumen gradualmente para evitar d...

Страница 27: ...acto con su distribuidor o con el servicio t cnico de atenci n al cliente de TEAC los encontrar en la contraportada No hay corriente e Compruebe la conexi n a la toma de electricidad Compruebe y aseg...

Страница 28: ...g von Altger ten Batterien und Akkus erhalten Sie bei Ihrer Stadt verwal tung dem f r Sie zust ndigen Abfall entsorgungsunternehmen oder der Verkaufsstelle bei der Sie das Produkt erworben haben Pb Hg...

Страница 29: ...g verursachen kann Falls ein Fremdk rper ins Ger teinnere eingedrungen ist kontaktieren Sie Ihren Fach h ndler oder ein autorisiertes Servicecenter Achten Sie beim Ziehen des Netzsteckers darauf dass...

Страница 30: ...CD Direktwahltaste E TUNER Direktwahltaste F AUX Direktwahltaste G BYPASS Direktwahltaste H A B SPEAKERS Lautsprecherwahltaste SPEAKERS A I A B SPEAKERS Lautsprecherwahltaste SPEAKERS B J Fernbedienun...

Страница 31: ...n rechten Kanal Gruppe B e Masseanschluss f PHONO Eing nge g CD Eing nge h TUNER Eing nge i Netzanschluss mit Sicherung j AUX Eing nge k BYPASS Eing nge l PRE OUT Vorverst rkerausg nge m Lautsprechera...

Страница 32: ...erdirektwahltaste Gruppe A SPEAKERS A c INPUT k w hlt den n chsten Eingang d INPUT j w hlt den vorherigen Eingang e Lautsprecherdirektwahltaste Gruppe B SPEAKERS B f VOLUME Wiedergabelautst rke erh he...

Страница 33: ...teriefachabdeckung Hinweise Bet tigen Sie die AMP Taste und w hlen Sie AMP bevor Sie die o o Fernbedienung weiter verwenden Der effektive Betriebsradius der Fernbedienung betr gt maximal o o zehn Mete...

Страница 34: ...OLUME Tasten oder die minimale Wiedergabe lautst rke ein um die angeschlossenen Lautsprechersysteme vor Sch den durch hohe Einschaltpegel zu sch tzen Erh hen Sie die Lautst rke anschlie end behutsam b...

Страница 35: ...den Sie auf der R ckseite dieser Anleitung Kein Strom e berpr fen Sie die Verbindung zwischen Verst rker und Wand steckdose Stellen Sie sicher dass diese nicht ber einen Schalter ausgeschaltet ist ber...

Страница 36: ...d evitare potenziali effetti negativi sulla salute umana e l ambiente c Gli impianti di smaltimento improprio di rifiuti elettrici ed elettronici possono avere gravi conseguenze sull ambiente e sulla...

Страница 37: ...reddo o umidit Non collocare l apparecchio su un amplificatore o qualsiasi altro o o dispositivo che genera calore Non aprire lo chassis in quanto ci potrebbe causare scosse o corto o o circuiti elett...

Страница 38: ...HONO D Selezione del segnale CD E Selezione del segnale TUNER F Selezione del segnale AUX G Selezione del segnale BYPASS H Selettore A B SPEAKER gruppo A I Selettore A B SPEAKER gruppo B J Sensore del...

Страница 39: ...li di ingresso del segnale PHONO g Terminali di ingresso del segnale CD h Terminali di ingresso del segnale TUNER i Presa di alimentazione AC con fusibile j Terminali di ingresso del segnale AUX k Ter...

Страница 40: ...f e g h Identificazione delle parti 2 a MUTE b Selettore SPEAKER gruppo A c INPUT k Selettore dell ingresso precedente d INPUT j Selettore dell ingresso successivo e Selettore SPEAKER gruppo B f VOLUM...

Страница 41: ...Nota prima di utilizzare il telecomando Premere il pulsante AMP per passare alla modalit AMP prima di o o utilizzare il telecomando per operare sull unit La portata effettiva del telecomando di 10 met...

Страница 42: ...nti VOLUME o del telecomando per regolare il volume Utilizzare la manopola VOLUME o i pulsanti VOLUME e per impostare il volume al minimo prima ogni volta che si accende l unit e aumentare gradualment...

Страница 43: ...persiste contattare il rivenditore o il servizio clienti assistenza tecnica TEAC indicato sul retro della copertina Nessuna alimentazione e Controllare la connessione alla rete di alimentazione AC Co...

Страница 44: ...tebello California 90640 U S A Phone 323 726 0303 TEAC CANADA LTD 5939 Wallace Street Mississauga Ontario L4Z 1Z8 Canada Phone 905 890 8008 TEAC MEXICO S A DE C V R o Churubusco 364 Colonia Del Carmen...

Результаты поиска

Содержание AI-3000

Отзывы:

Похожие инструкции для AI-3000

Бренды по названию

Популярные бренды

Teac AI-3000, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание AI-3000

Отзывы:

Похожие инструкции для AI-3000

Бренды по названию

Популярные бренды