Teac AG-D200 Скачать руководство пользователя страница 6

Страница: 6 / 92

Veiligheidsgegevens en inleiding

Nl-6

Kenmerken

Versterker

• 120 W/kanaal @ 6 ohm (IEC)
• WRAT–Wide Range Amplifier Technology

(5 Hz tot 100 kHz bandbreedte)

• Optimum Gain-volumeschakeling
• H.C.P.S. (High Current Power Supply) Massieve

transformator met hoog vermogen

Verwerking

• HDMI (Audio Return Channel, 3D, DeepColor,

x.v.Color, Lip Sync, DTS-HD Master Audio, DTS-HD
High Resolution Audio, Dolby TrueHD, Dolby Digital
Plus, DSD en Multi-CH PCM)

• Dolby TrueHD en DTS-HD Master Audio
• Dolby Pro Logic IIz
• Non-Scaling configuratie
• A-Form Geheugen voor luistermodus
• Modus Direct
• Music Optimizer voor gecomprimeerde digitale

muziekbestanden

• 192 kHz/24-bit D/A-converters
• Krachtige en hoognauwkeurige 32-bit DSP-verwerking
• Jitter Reinigingcircuit technologie

Aansluitingen

• 4 HDMI ingangen en 1 uitgang

•

voor systeembediening

• 4 digitale ingangen (2 optisch/2 coaxiaal)
• Componentvideo schakelen (2 ingangen/1 uitgang)
• Voorpaneel USB-ingang voor geheugenapparaten en

iPod

/iPhone

-modellen

Andere

• 40 FM/AM Voorkeuzezenders
• Audyssey 2EQ

voor aanpassing aan de akoestiek van de

luisterruimte

• Audyssey Dynamic EQ

voor loudness-correctie

• Audyssey Dynamic Volume

voor het aanhouden van

een optimaal luisterniveau en dynamisch bereik

• Crossover-afregeling

(40/50/60/70/80/90/100/120/150/200 Hz)

• A/V Sync-stuurfunctie (tot 400 ms)
• Auto Standby functie
• On-Screen display via HDMI

• Voorgeprogrammeerde

-compatibele

afstandsbediening

Содержание AG-D200

Страница 1: ...Gebruiksaanwijzing SN29401361NL Y1207 1 Inhoudsopgave Veiligheidsgegevens en inleiding 2 Inhoudsopgave 5 Aansluitingen 11 Inschakelen basisbediening 19 Geavanceerde bediening 39 Andere componenten bed...

Страница 2: ...regen heeft gestaan D Wanneer het apparaat niet normaal werkt terwijl u de bedieningsaanwijzingen juist uitvoert Gebruik alleen de regelaars die in de gebruiksaanwijzing worden beschreven om het appa...

Страница 3: ...toetsen POWER en STANDBY ON Als u op de toets POWER drukt om de OFF modus te selecteren wordt het apparaat niet volledig losgekoppeld van het elektriciteitsnet Trek de stekker uit het stopcontact als...

Страница 4: ...uit het batterijvak en vervang de batterijen door nieuwe Verwarm batterijen niet en neem ze ook niet uit elkaar Vervoer of bewaar batterijen niet samen met metalen objecten De batterij kan worden kor...

Страница 5: ...lay veranderen 36 De Music Optimizer gebruiken 37 Het geluid dempen van de AV receiver 37 Het gebruik van de hoofdtelefoon 37 Opnemen 38 Geavanceerde bediening Scherminstellingen 39 Gewone procedures...

Страница 6: ...itale muziekbestanden 192 kHz 24 bit D A converters Krachtige en hoognauwkeurige 32 bit DSP verwerking Jitter Reinigingcircuit technologie Aansluitingen 4 HDMI ingangen en 1 uitgang p voor systeembedi...

Страница 7: ...Display 8 g RT PTY TP toets 25 h MEMORY toets 24 i TUNING MODE toets 23 j DISPLAY toets 36 k SETUP toets 39 l TUNING q w 23 PRESET e r 24 cursor en ENTER knoppen m RETURN toets n MASTER VOLUME regeli...

Страница 8: ...b M Opt indicator 37 51 c Luistermodus en formaatindicatoren 30 47 d Audyssey indicator 27 45 Dynamic EQ indicator 46 Dynamic Vol indicator 46 e Afstemindicatoren RDS indicator 25 AUTO indicator 23 TU...

Страница 9: ...ing e SUBWOOFER PRE OUT aansluiting f Netsnoer g u REMOTE CONTROL aansluiting h Aansluitingen voor composite video en analoge audio BD DVD IN VCR DVR IN en OUT CBL SAT IN GAME IN TV CD IN i MONITOR OU...

Страница 10: ...n Druk om de tuner van de AV receiver te bedienen op de toets AM of FM of RECEIVER a q w toetsen 23 b D TUN toets 24 c DISPLAY toets d CH toets 24 e Nummertoetsen 24 1 Deze toetsen kunnen ook worden g...

Страница 11: ...Voorluidsprekers Middenluidspreker Surround luidsprekers Surround achterluidspreker 1 2 Surround achterluidsprekers 2 Voorluidsprekers hoog 2 Aansluiten van de luidsprekerkabels De volgende afbeeldin...

Страница 12: ...idsprekers geleverde handleiding Let goed op de polariteit bij het aansluiten van de luidsprekers Sluit met andere woorden positieve aansluitingen alleen aan op positieve aansluitingen en negatieve aa...

Страница 13: ...m bekijkt of muziek met een stevige baspartij beluistert en kies de plaats met de beste resultaten Tip Indien uw subwoofer niet elektrisch is en u gebruik maakt van een externe versterker sluit dan de...

Страница 14: ...igitale aansluitingen kunt u genieten van digitaal geluid zoals PCM 2 Dolby Digital of DTS De geluidskwaliteit is dezelfde als bij een coaxiale aansluiting Coaxiale digitale audio Met coaxiale digital...

Страница 15: ...TV naar de audio te luisteren van een component dat is aangesloten met een HDMI kabel activeer HDMI Through pagina 49 en stel de AV receiver in op de standbymodus Opmerking In het geval van Blu ray D...

Страница 16: ...aansluiting F zowel hoofdstereo als multikanaaluitgangen heeft zorg er dan voor de hoofdstereo aan te sluiten Het opnemen van een videobron Met de voorgaande verbindingen kunt u de video niet opnemen...

Страница 17: ...opnemen pagina 38 Opmerking De AV receiver moet worden ingeschakeld om op te nemen Opnemen is niet mogelijk als het apparaat in standby staat Indien u direct van uw TV wilt opnemen of een VCR wilt we...

Страница 18: ...ne te gebruiken Indien de ontvangst niet goed is met de meegeleverde AM binnenantenne probeer dan een in de handel verkrijgbare AM buitenantenne te gebruiken De antennes aansluiten Punaises enz Steek...

Страница 19: ...DBY ON of Druk op de afstandsbediening op RECEIVER gevolgd door 8RECEIVER De indicator AV receiver verschijnt en het scherm wordt licht op Uitzetten 1 Druk op het voorpaneel op STANDBY ON of Druk op d...

Страница 20: ...ponent Zie ook Een iPod iPhone via USB afspelen pagina 22 Een USB apparaat afspelen pagina 23 Naar de AM FM radio luisteren pagina 23 Audio en video afspelen vanaf afzonderlijke bronnen pagina 26 iPod...

Страница 21: ...et begin van de huidige nummer Twee keer drukken op deze toets selecteert het vorige nummer e 5 Deze toets spoelt het huidige nummer snel terug f 3 Deze toets pauzeert de weergave g SEARCH U kunt scha...

Страница 22: ...eren Snel vooruitspoelen Snel terugspoelen Artiest Album Herhaal n track Herhaal map USB apparaat Herhalen Willekeurig Album willekeurig afspelen iPod iPhone Een iPod iPhone via USB afspelen De scherm...

Страница 23: ...e AV receiver 3 Druk op ENTER Er verschijnt een lijst met de inhoud van het apparaat Om een map te openen gebruik q w om deze te selecteren en druk daarna op ENTER 4 Gebruik q w om een muziekbestand t...

Страница 24: ...voorbeeld af te stemmen op 87 5 FM drukt u op 8 7 5 of 8 7 5 0 Als u het verkeerde nummer hebt ingevuld kunt u opnieuw proberen na 8 seconden 1 Stem af op het AM FM station dat u wilt opslaan als voor...

Страница 25: ...tvangen Dit is geen storing Indien het signaal van een RDS station zwak is kan de RDS informatie onderbroken of helemaal niet worden weergegeven Weergeven van radiotekst RT Stations zoeken op type PTY...

Страница 26: ...tie Info Sport Sport Onderwijs Educate Drama Drama Cultuur Culture Wetenschap en technologie Science Diverse Varied Pop muziek Pop M Rock muziek Rock M Ontspannende muziek Easy M Licht klassiek Light...

Страница 27: ...sprekers Meetprocedure Om een luisteromgeving te cre ren in uw thuistheater waarvan alle luisteraars kunnen genieten voert Audyssey 2EQ metingen uit op drie verschillende plaatsen binnen het luisterge...

Страница 28: ...q w om Audyssey Quick Start te selecteren of Audyssey 2EQ Full Calibration en druk dan op ENTER 5 Druk op ENTER Audyssey 2EQ Ruimtecorrectie en luidsprekerinstelling start Zodra Audyssey 2EQ ruimtecor...

Страница 29: ...U kunt handmatig wijzigingen aanbrengen aan de instellingen die werden gevonden tijdens de Audyssey 2EQ ruimtecorrectie en de luidsprekerinstelling Zie ook Sp Config Luidsprekerconfiguratie pagina 42...

Страница 30: ...toets selecteert u de Stereo luistermodus en de Alle kanalen Stereo luistermodus Het gebruik van de luistermodi GAME STEREO MOVIE TV MUSIC Druk eerst op RECEIVER MOVIE TV MUSIC GAME De luistermodi Dol...

Страница 31: ...telling pagina 42 ab c f gh de ij A Dit is mono monofoon geluid S Dit is stereo stereofoon geluid Twee onafhankelijke audiosignaalkanalen worden weergegeven via twee luidsprekers D Dit is 5 1 kanaal s...

Страница 32: ...et basgeluid Game Rock 1 In deze modus wordt de geluidsdruk benadrukt om het live gevoel te verhogen Game Sports 1 In deze modus wordt de galm verhoogd en het geluidsveld enigszins verminderd All Ch S...

Страница 33: ...D D o l b y D D o l b y D D o l b y T r u e H D D T S DTS HD High Resolution Audio D XCN F XC N 2 DTS HD Master Audio D XCN F XC N 2 DTS Express D XCN DTS 96 24 5 Deze modus is bedoeld voor gebruik bi...

Страница 34: ...rgave D V Dolby Pro Logic IIz Height Dolby Pro Logic IIz Height werd ontworpen om effectiever gebruik te maken van het bestaande programmamateriaal als er Height channel luidsprekeruitgangen beschikba...

Страница 35: ...e selecteren Drukken op ENTER schakelt naar de gewenste ingangsbron Audio U kunt de volgende instellingen wijzigen Bass Treble Subwoofer Level Center Level Audyssey Dynamic EQ Dynamic Volume Late Nigh...

Страница 36: ...RECEIVER gevolgd door herhaaldelijk op DIMMER om te schakelen tussen normaal dimmer of helderheid van dimmer Weergeven van de broninformatie 1 Druk eenmaal op RECEIVER gevolgd door herhaaldelijk op D...

Страница 37: ...de AV receiver Tip Om het geluid weer in te schakelen nogmaals drukken op de toets MUTING of het volume regelen De functie voor het dempen van het geluid Mute wordt automatisch geannuleerd als de AV r...

Страница 38: ...Videobronnen kunnen worden opgenomen met een videorecorder bijv VCR dvd recorder Opnemen 1 Gebruik de ingangsselectortoetsen om de bron te selecteren die u wilt opnemen U kunt tijdens de opname de br...

Страница 39: ...erstreept De schermmenu s worden alleen zichtbaar op een tv die op de HDMI OUT is aangesloten Als uw tv is aangesloten op andere video uitgangen gebruik dan het display van de AV receiver voor het wij...

Страница 40: ...Right Surr Back Right Surr Back Left Surround Left Subwoofer Level Cal pagina 44 Left Front High Left Center Front High Right Right Surround Right Surr Back Right Surr Back Left Surround Left Subwoof...

Страница 41: ...l als u de coaxiale of de optische audio ingang wilt gebruiken de selectie in de instelling Audio Selector pagina 47 Wijs de HDMI IN niet toe aan de TV CD selector als de HDMI Ctrl RIHD is ingesteld o...

Страница 42: ...specificeer Large Full band Voor die met een kleinere diameter specificeer Small standaard crossover 100 Hz De crossover frequentie kan worden gewijzigd in de Crossover crossover frequentie pagina 43...

Страница 43: ...instelling wordt automatisch op On gezet indien de Subwoofer en Front instellingen voor het eerst op Yes en Large respectievelijk worden gezet Menu Sp Distance Hier kunt u de afstand van elke luidspre...

Страница 44: ...het even welke 2 kanaals digitale bron zoals Dolby Digital of een 2 kanaals analoge PCM bron in de Mono luistermodus Dolby PL IIx Music 2ch Input Deze instellingen gelden alleen voor 2 kanaals stereo...

Страница 45: ...rdt het geluid van het middenkanaal naar links en rechts naar buiten verspreid Theater Dimensional Listening Angle Wide Selecteer dit als de luisterhoek groter is dan 30 graden Narrow Selecteer dit al...

Страница 46: ...dB 10 dB en 15 dB die kunnen worden geselecteerd als het mixniveau van de content niet binnen de norm valt Opmerking Als de ingesteld Dynamic EQ op Off staat kan deze technologie niet worden gebruikt...

Страница 47: ...Als beide coaxiale en HDMI ingangen werden toegewezen wordt de coaxiale ingang automatisch geselecteerd als een prioriteit OPTICAL Dit kan worden geselecteerd als OPTICAL IN werd toegewezen als een i...

Страница 48: ...ver pagina 64 Opmerking Wanneer de instelling op On staat en het menu is afgesloten worden de namen van de aangesloten p compatibele componenten en RIHD On op de AV receiver weergegeven Search naam RI...

Страница 49: ...al verschijnt TV Speaker op de display van de AV receiver door op DISPLAY te drukken Indien HDMI Ctrl RIHD is ingesteld op On staat deze instelling vast op Auto pagina 48 Bij sommige TV s en ingangssi...

Страница 50: ...aat u naar Level Cal Luidspreker calibratie pagina 44 voordat u de AV receiver op standby zet Opmerking Deze instellingen kunnen niet worden gekalibreerd in elk van de volgende gevallen De hoofdtelefo...

Страница 51: ...ueHD bronnen wordt de functie op Auto gezet Music Optimizer Music Optimizer Off On De functie Music Optimizer verbetert de geluidskwaliteit van gecomprimeerde muziekbestanden De indicator M Opt op het...

Страница 52: ...rwijl u naar een andere ingangsbron luistert zal de AV receiver automatisch schakelen naar de ingang waarmee het RI docking station is verbonden Andere afstandsbedieningen U kunt de afstandsbediening...

Страница 53: ...n mogelijk niet zoals verwacht Raadpleeg de handleiding van het RI dockingstation voor meer informatie over de werking van de iPod iPhone 1 TOP MENU werkt als een modus toets bij gebruik met bepaalde...

Страница 54: ...u de REMOTE MODE toets ingedrukt houdt waarvoor u een code wilt toewijzen de DISPLAY toets ingedrukt ongeveer 3 seconden Het indicatielampje van de afstandsbediening gaat branden Opmerking Er kunnen...

Страница 55: ...e meegeleverde afstandsbediening te programmeren met de juiste code voor de afstandsbediening kunt u deze gebruiken om uw Apple TV te bedienen Gebruik de volgende afstandsbedieningscodes 02615 Apple T...

Страница 56: ...r met p 1 De door de AV receiver ondersteunde p is de CEC systeembedieningsfunctie van de HDMI standaard tv bediening Gebruik van Blu ray disc speler HD DVD speler d b a o n m l k j i h c e f g Druk e...

Страница 57: ...toets Beschikbare toetsen b TOP MENU h 8SOURCE c q w e r ENTER i DISPLAY d SETUP j MUTING e 1 3 2 5 4 7 6 k CH DISC f A Rood 1 l MENU B Groen m RETURN C Geel 1 n AUDIO 1 D Blauw 1 o CLR g Nummer 1 to...

Страница 58: ...netsnoer weer aan en schakel de stroom in Als de AV receiver opnieuw uitschakelt trek het netsnoer uit en neem contact op met de verdeler bij wie u dit apparaat hebt gekocht Let op Als CHECK SP WIRE...

Страница 59: ...dat de luidsprekers correct geconfigureerd zijn 42 Controleer de instellingen van de digitale audio uitgang op het aangesloten apparaat Bij sommige spelconsoles zoals deze die dvd ondersteunen is de s...

Страница 60: ...n Controleer of de batterijen met de juiste polariteit geplaatst zijn 4 Plaats nieuwe batterijen Meng nieuwe en oude batterijen of verschillende types van batterijen niet door elkaar 4 Zorg dat de afs...

Страница 61: ...weergave van de iPod iPhone voordat u een andere ingangsbron selecteert Als de weergave niet wordt gepauzeerd kan de Direct Change functie uw iPod iPhone per ongeluk als ingangsbron selecteren tijdens...

Страница 62: ...esloten op de HDMI OUT probeer dan de DeepColor functie uit te schakelen Druk tegelijkertijd op de CBL SAT en STANDBY ON toetsen op de AV receiver om de DeepColor functie uit te schakelen Druk terwijl...

Страница 63: ...r geen digitale ingangssignalen omzet in analoge en omgekeerd Audiosignalen die zijn aangesloten op een optische of een coaxiale digitale ingang worden bijvoorbeeld niet uitgevoerd door de analoge VCR...

Страница 64: ...via HDMI Indien er meer p compatibele apparaten worden aangesloten dan hierboven aangegeven wordt de juiste werking daarvan niet gegarandeerd Voor p compatibele TV De volgende gekoppelde bewerkingen z...

Страница 65: ...de luidsprekers van de TV niet via de luidsprekers aangesloten op de AV receiver 6 Selecteer Gebruik de luidsprekers van de AV receiver in het menuscherm van de TV en bevestig of de audio wordt weerge...

Страница 66: ...moeten ook HDCP ondersteunen 1 DVI Digital Visual Interface De digitale display interface norm opgesteld door de DDWG 3 in 1999 2 HDCP High bandwidth Digital Content Protection De video encryptietechn...

Страница 67: ...aat niet via een USB hub aan Het USB apparaat moet rechtstreeks op de USB poort van de AV receiver worden aangesloten Als het USB apparaat veel gegevens bevat kan het even duren voordat de AV receiver...

Страница 68: ...e handelsmerken van HDMI Licensing LLC in de Verenigde Staten en andere landen iPhone iPod iPod classic iPod nano iPod shuffle en iPod touch zijn handelsmerken van Apple Inc geregistreerd in de V S en...

Страница 69: ...al ruis verhouding 100 dB LINE IHF A Luidsprekerimpedantie 6 16 Ingangsgevoeligheid Uitgangsniveau en impedantie 1 Vp p 75 Component Y 0 7 Vp p 75 Component PB CB PR CR 1 Vp p 75 Composiet Component v...

Страница 70: ...Bijlage Nl 70 Memo...

Страница 71: ...Bijlage Nl 71 Memo...

Страница 72: ...r AG D200 Serial number TEAC AUDIO EUROPE Europe Head Office Liegnitzer Stra e 6 82194 Gr benzell Germany Tel 49 0 8142 420 8141 141 Website www teac audio eu e Mail support_de teac audio eu TEAC AUDI...

Страница 73: ...code The REMOTE MODE button Remote indicator flashes twice If the remote control code is not entered successfully the REMOTE MODE button Remote indicator will flash once slowly Notes The flashing elem...

Страница 74: ...de fournis soient corrects au moment de l impression de la liste ils sont susceptibles d tre modifi s par le fabricant 1 Manteniendo pulsado el bot n REMOTE MODE para el cual desea introducir un c dig...

Страница 75: ...ocumento ma sono soggetti a variazioni da parte del produttore 1 Halten Sie die REMOTE MODE Taste gedruckt fur die Sie den Code eingeben mochten und drucken Sie ca 3 Sekunden lang die DISPLAY Taste Di...

Страница 76: ...ot een deel van de functionaliteit van de component Daarnaast is het niet mogelijk om nieuwe codes aan de bestaande voorkeuzetoetsen van de afstandsbediening toe te voegen Hoewel de gegeven afstandsbe...

Страница 77: ...AY 3 REMOTE MODE RECEIER TV RECEIVER TV REMOTE MODE REMOTE MODE CD CD TV CD 2 30 5 REMOTE MODE REMOTE MODE AV 1 REMOTE MODE DISPLAY 3 REMOTE MODE RECEIVER TV RECEIVER TV REMOTE MODE REMOTE MODE CD CD...

Страница 78: ...enlink 01376 01877 Sumitomo 01500 Telewest 01068 TeliaSonera 01385 Telus 02345 Thomson 01582 01982 02769 Time Warner 01376 01877 02187 Cable Set Top Box Toshiba 01509 UPC 01582 Verizon 02378 Videotron...

Страница 79: ...70032 Panasonic 70029 70303 Philips 70626 70157 Pioneer 70032 70101 Polk Audio 70157 Primare 70157 Proton 70157 QED 70157 Quad 70157 Quasar 70029 Radiola 70157 RCA 70032 CD Restek 70157 Revox 70157 Ro...

Страница 80: ...Satellite 00853 02657 Canal 00853 02657 Satellite Set Top Box CanalSat 00853 02657 Centrex 01457 CGV 01413 01567 Chess 01334 01626 CityCom 01176 Clatronic 01413 Clayton 01626 Com Hem 01176 01915 Coma...

Страница 81: ...01356 Orbis 01334 Satellite Set Top Box Orbitech 01100 01195 Pace 00847 00853 00887 01175 01323 01356 01423 01662 01693 01850 02059 02060 02211 02657 Pacific 01284 Palcom 01409 01611 Panasat 00879 014...

Страница 82: ...ombination sat 01300 Amstrad 01175 01662 01693 Atsat 01300 Satellite Set Top Box Bell ExpressVu 00775 British Sky Broadcasting 01175 01662 BskyB 01175 01662 Canal Satellite 02657 Canal 02657 CanalSat...

Страница 83: ...1585 11652 11667 12719 Byd sign 12140 12209 Camper 10037 Carad 10668 11037 Carena 10037 Carrefour 10037 Cascade 10037 Casio 10037 Cathay 10037 Television CCE 10037 Centrum 11037 Centurion 10037 Changh...

Страница 84: ...10037 HB 11324 HCM 10037 Highline 10037 Hinari 10037 10208 Hisawa 10714 Hisense 10556 10508 10208 11363 12098 Television Hitachi 10150 10178 10037 10634 11037 10508 10499 10578 11576 11585 11643 1166...

Страница 85: ...11585 MTC 10512 MTlogic 10714 Mudan 10208 Multitec 10037 10668 11037 Multitech 10037 Myrica 11666 Myryad 10556 NAD 10178 10037 Television Naiko 10037 Nakimura 10037 National 10508 10208 NEC 10178 106...

Страница 86: ...01 Schneider 10556 10037 10714 10668 11037 Schoentech 11037 Scotch 10178 Scott 10178 Sears 10178 10171 Seaway 10634 Seelver 11037 SEG 10037 10668 11037 12719 SEI 10037 Television Sei Sinudyne 10037 Se...

Страница 87: ...l 10037 10668 11037 11585 11667 Vexa 10037 Victor 10650 10653 11428 Videocon 10037 10508 VideoSystem 10037 Vidtech 10178 Viewsonic 11365 11564 11755 12049 Vision 10037 Vistron 11363 Vivax 11709 Vizio...

Страница 88: ...Harman Kardon 30582 31229 33228 Henss 30713 Hitachi 30573 30713 31664 DVD Hoeher 30713 HotMedia 31152 Humax 30646 Inno Hit 30713 Insignia 30741 30675 32428 32596 Integra 30503 30571 30627 31612 31634...

Страница 89: ...Windy Sam 30573 Xbox 30522 32083 XLogic 31152 Yamaha 30490 30539 30646 30817 31354 32298 32299 Zenith 30503 30741 DVD Blu ray Disc Ambiance 33052 Anthem 32820 Cambridge Audio 32808 Denon 32258 32748 D...

Страница 90: ...achi 11037 11667 30713 Insignia 12049 JVC 12271 LG 11423 Logik 11037 30713 Luxor 11037 30713 Magnavox 12372 Matsui 11037 30713 Medion 12719 Nordmende 12001 Odys 12719 Panasonic 12170 HD DVD Philips 11...

Страница 91: ...Remote Control Codes 19 Memo...

Страница 92: ...SN 29401375 Y1207 1 2 9 4 0 1 3 7 5...

Результаты поиска

Содержание AG-D200

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Teac AG-D200, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание AG-D200

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды