7
FRANÇAIS
ESPAÑOL
ENGLISH
/
F
RANÇAIS
/
E
SPAÑOL
Raccordement des enceintes
Conexiones de los altavoces
Précaution:
Pour éviter d'endommager les enceintes par un signal
puissant soudain, n'oubliez pas de couper l'alimentation
avant de relier les enceintes.
Vérifiez l'impédance des enceintes. Ne reliez les
enceintes que si leur impédance est au moins égale à 6
Ohms.
La borne d'enceinte rouge doit être reliée au pôle
+
(positif) et la borne noire au pôle
_
(négatif).
Le conducteur
+
des câbles de liaison aux enceintes
porte une marque pour le distinguer du conducteur
_
.
Le conducteur portant la marque distinctive doit être
relié à la borne rouge
+
tandis que le conducteur sans
marque sera relié à la borne noire.
Préparez les câbles de liaison aux enceintes en
dénudant le conducteur sur 10 mm environ (ne dénudez
pas plus car les risques de court-circuit augmentent).
Torsadez les brins pour former un conducteur bien
propre:
Pour effectuer le raccordement
Tournez le capuchon de la borne dans le sens
contraire des aiguilles d'une montre pour le
desserrer. Le capuchon ne peut pas être séparé de
la borne.
Introduisez le conducteur dans la borne puis tournez
le capuchon dans le sens des aiguilles d'une montre
pour assurer son maintien:
Tirez doucement sur le conducteur pour vous
assurer qu'il est solidement maintenu.
3
2
1
Precaución:
Para evitar daños a los altavoces con una señal
repentina de alto nivel, asegúrese de apagar el sistema
antes de conectar los altavoces.
Compruebe la impedancia de los altavoces. Conecte
altavoces con una impedancia de 6 ohmios o más.
Los terminales de altavoz rojos son
+
(positivos), y los
terminales negros son
_
(negativos).
El lado
+
del cable de altavoz está marcado para
distinguirlo del lado
_
del cable. Conecte este lado
marcado al terminal rojo
+
y el lado no marcado al
terminal negro.
Prepare los cables de altavoz para conexión
desnudando aproximadamente 10 mm o menos (no más
ya que esto podría causar un cortocircuito) del
aislamiento exterior.
Tuerza los hilos apretadamente de modo que no se
dispersen.
Cómo conectar
Gire la tapa del terminal hacia la izquierda para
aflojarla. No se puede quitar completamente las
tapas de los terminales de altavoz desde la base.
Inserte completamente el hilo en el terminal y gire la
tapa del terminal hacia la derecha para conectar
seguramente el hilo:
Asegúrese de el hilo está apretado firmemente
tirando ligeramente del cable.
3
2
1
