Teac 156416 Скачать руководство пользователя страница 94

Страница: 94 / 96

Содержание 156416

Страница 1: ...D01323120C Z UD 505 USB DAC Headphone Amplifier OWNER S MANUAL MODE D EMPLOI MANUAL DEL USUARIO ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL ...

Страница 2: ...gisters stoves or other apparatus including amplifiers that produce heat 9 Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding type plug A polarized plug has two blades with one wider than the other A grounding type plug has two blades and a third grounding prong The wide blade or the third prong are pro vided for your safety If the provided plug does not fit into your outlet consult an...

Страница 3: ...ter ies together o o Do not heat or disassemble batteries Never throw batteries into fire or water o o Do not carry or store batteries with other metallic objects The batteries could short circuit leak or explode o o Never recharge a battery unless it is confirmed to be a recharge able type For European Customers Disposal of electrical and electronic equipment and batteries and or accumulators a A...

Страница 4: ...his product has the function of broadband transmitter using 2 4GHz Band Use frequency range 2400 MHz 2480 MHz Maximum output power Bluetooth Class 2 less than 2 5 mW Hereby TEAC Corporation declares that the radio equipment type is in compliance with Directive 2014 53 EU and the other Directives and Commission Regulations The full text of the EU declaration of conformity is available at the follow...

Страница 5: ...nt from that to which the receiver is connected o o Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help DSD is a registered trademark The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG Inc and any use of such marks by TEAC CORPORATION is under license Qualcomm aptX is a product of Qualcomm Technologies International Ltd Qualcomm is a trademark of Qualc...

Страница 6: ...ons should see page 93 Included accessories IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 2 Wireless equipment precautions 4 Trademarks and copyrights 5 Included accessories 6 Before use 7 Maintenance 7 Using the TEAC Global Site 7 Product registration 7 Connections rear panel 8 Connections front panel 10 Names and functions of parts remote control 11 Using the remote control 12 Connecting headphones 12 Names and...

Страница 7: ... feet High precision metal pinpoint feet are attached firmly to the bot tom plate of this unit The stands for these feet are loose but when the unit is placed in position it is supported by these pinpoint feet which will effectively disperse vibrations Chassis Pinpoint foot metal Foot stand metal Screws that attach foot stand o o Apply the included pads to the bottoms of the foot stands to avoid s...

Страница 8: ...nput LINE IN etc Computer Connect a set of cables of one type or the other Install the dedicated driver on the computer before connecting this unit to it page 27 Connect cables for the pair set for line output page 25 Sound will only be output from the selected pair If headphones are connected sound will stop being output from the rear panel connectors The polarity of the XLR connec tors can be se...

Страница 9: ...RCA connectors to a stereo amplifier or powered speakers Use commercially available cables for connections XLR balanced XLR cables RCA RCA audio cables Connect this unit s R connector to the R connector of the amplifier and its L connector to the L connector of the amplifier o o See Line output on page 25 for analog output settings F USB port Use this to input digital audio from a computer Connect...

Страница 10: ...on Use a commercially available optical cable with a mini plug To enable this input turn the INPUT knob to select OPTICAL2 Optical mini plug Coaxial COAX connection Use the included RCA conversion cable and a commercially available RCA coaxial digital cable To enable this input turn the INPUT knob to select COAXIAL2 RCA conversion cable RCA coaxial digital cable ...

Страница 11: ...ress to adjust the brightness of the main unit s display h HEADPHONE button Press to turn headphone output on and off When headphone output is turned off sound is output from the analog audio output LINE OUT connectors i DISPLAY button j MENU button Press to enter setting mode page 22 Press when in setting mode to return to the previous screen k Up down k j buttons Use to select setting items l EN...

Страница 12: ...distance required between the remote and the main unit decreases or if the unit stops responding to the remote buttons replace both batteries with new ones Dispose of the used batteries according to the instructions on them or requirements set by your local municipality Connecting headphones V VCAUTION While wearing headphones do not connect or disconnect them or turn the unit on or off Doing so c...

Страница 13: ...rd 6 3 mm 1 4 plugs Wiring illustration The following wirings support headphones that use balanced drive R PHONES L Tip R Ring R Sleeve NC Tip L Ring L Sleeve NC 6 3 L 6 3 R Twin core shielded Twin core shielded R L Tip R Ring R Sleeve NC Tip L Ring L Sleeve NC PHONES 6 3 L 6 3 R Single core shielded or parallel wiring Single core shielded or parallel wiring ATTENTION o o Connecting a mono plug wi...

Страница 14: ...g No clock is being input or the unit is not being synchronized Unlit No clock sync is occurring o o Clock sync is possible when the input source is USB o o See page 24 for clock sync settings C Digital audio input OPT COAX IN connector Use to input digital audio page 10 Optical connection Use an optical cable with a mini plug Coaxial connection Use the included RCA conversion cable D INPUT knob U...

Страница 15: ... 384 384 384 12 2 24 5 768 768 768 768 768 12 2 24 5 These values are not converted o o The maximum upconversion is 8 Fs o o Upconversion is not possible when the input is DSD G PHONES jacks Connect headphones with standard 6 3mm 1 4 stereo or 4 4mm plugs here page 12 o o When headphones are connected to this unit headphone output will be turned on and audio will stop being output from the analog ...

Страница 16: ... the name of the selected source The names on the display correspond to the selected connectors as follows The names in parentheses appear when switching USB USB USB port on the rear panel COAX1 COAXIAL 1 RCA COAXIAL digital audio input connector on the rear panel COAX2 COAXIAL 2 Coaxial connection with the digital audio input OPT COAX IN on the front panel OPT1 OPTICAL 1 OPTICAL digital audio inp...

Страница 17: ... is 100 and the minimum level is 0 Before connecting headphones set the VOLUME knob to its minimum value 0 Failure to do so might cause sudden loud noises which could harm your hearing or result in other trouble VOLUME TYPE set to dB Display example VOL 62 0dB The maximum volume level is 0 and the minimum level is negative infinity Before connecting headphones set the VOLUME knob to its minimum va...

Страница 18: ...o play back audio files when this unit is set to USB you must first install a dedicated driver on the computer before connecting them page 27 o o DSD data can only be played back using USB or DoP format digital input 3 Operate the playback device Refer to the operation manual of that device 4 Adjust the volume When using the line outputs When LINE OUT LEVEL is set to VARIABLE turn this unit s VOLU...

Страница 19: ...ding to the codec compatibility of the other Bluetooth device and communica tion conditions LDAC is an audio coding technology developed by Sony that enables the transmission of High Resolution Hi Res Audio content even over a Bluetooth connection Unlike other Bluetooth compatible coding technologies such as SBC it operates without any down conversion of the Hi Res Audio content and allows approxi...

Страница 20: ...h VOL 6 Playback from a Bluetooth device o o Pair this unit the first time you use it and when you want to connect it with a different Bluetooth device for the first time page 20 o o When pairing or connecting with another Bluetooth device they should be within a few meters of each other If they are too far apart pairing and connection afterwards might become impossible 1 Enable Bluetooth transmis...

Страница 21: ...rs and numbers are included in the device name it will not be shown properly 3 Press the INPUT knob to connect After connection the display will show the input source ATTENTION Regardless of the connection status of this unit and the other Bluetooth device if the input source is not shown restart both this unit and the other device and then connect them again NOTE Depending on the source device yo...

Страница 22: ...mote control The menu items appear in the following order UPCONVERT DIGITAL FILTER PCM DIGITAL FILTER DSD CLOCK SYNC LINE OUT SELECT LINE OUT LEVEL HEADPHONE 6 3mm HEADPHONE 4 4mm DIMMER VOLUME TYPE DISPLAY TYPE AUTO POWER SAVING Version info 3 Press the INPUT knob o o You can also press the ENTER button on the remote control o o The currently set value is shown on the display ...

Страница 23: ...nd then sent to the D A converter 8 Fs If the input audio signal is less than 8 a standard sampling fre quency it is upconverted 8 and then sent to the D A converter DSD 256 DSD 512 The input source is converted to DSD digital format and then sent to the D A converter 4 Turn the INPUT knob to change the setting value o o You can also use the up and down k j buttons on the remote control o o Press ...

Страница 24: ...ack FIR type digital filters This type of filter has an established reputation for sound quality and features tonal quality with both dense rich sound reverbera tions and crisp sound transients Short Delay type digital filters This type of filter has no pre echo in the impulse response and features natural sound attack and reverberation for a tonal qual ity that is close to the original DSD digita...

Страница 25: ...l using the VOLUME knob Select this if you want to adjust the volume using this unit o o No sound will be output if headphones are connected OFF No sound is ever output Headphones settings 6 3 mm Make settings suitable for the headphones being connected page 12 MENU HEADPHONE 6 3mm UNBALANCED UNBALANCED Unbalanced headphones BALANCED Balanced headphones Balanced headphones are operated with differ...

Страница 26: ... sampling freq Information about the playback source will be shown Automatic power saving function This unit has an automatic power saving function o o The automatic power saving function is on when the unit is shipped new from the factory MENU AUTO POWER SAVING ON OFF The automatic power saving function is disabled ON The unit will automatically enter standby mode if no audio is out put and no op...

Страница 27: ...e driver it will not work properly o o For instructions about driver installation procedures access the Downloads page from the TEAC Global site http teac global com o o Depending on the combination of hardware and software proper operation might not be possible even with the above operating systems About transmission mode This unit can transfer data using Isochronous or Bulk Pet mode The sampling...

Страница 28: ...minimize the volume before putting them on Then gradually increase it o o The computer and this unit cannot control each other o o Do not do any of the following when playing back an audio file via USB Doing so could cause the computer to malfunction Always quit the audio playback software before doing any of the following o o Unplugging the USB cable o o Turning the unit off or putting it into st...

Страница 29: ... possible Check the connections of the clock sync connec tors and the settings of the connected device Troubleshooting Connections with a computer Computer does not recognize this unit e e See page 27 for information about supported operating systems Operation with unsupported operating systems is not guaranteed Noise occurs e e Starting other applications during playback of an audio file may inte...

Страница 30: ...LE XLR 12 Vrms RCA 6 Vrms Frequency response 5 Hz 80 kHz 1 dB 5 dB S N ratio 110 dB A Weight 1 kHz Distortion 0 0015 1 kHz LPF 20 Hz 20 kHz Measurement conditions Input signal 192kH 24 bit PCM Measurement output RCA PCM digital filter off Headphones output Connectors Standard 6 3mm 1 4 stereo jacks 2 4 4mm 5 pole stereo jack 1 Maximum effective output UNBALANCED 500 mW 500 mW one pair into 32 Ω 35...

Страница 31: ... can be used for both optical and coaxial connections Bluetooth function Bluetooth version 4 0 Output class Class 2 transmission distance without obstructions 10 m Supported profiles A2DP AVRCP Supported A2DP codecs SBC AAC Qualcomm aptX Qualcomm aptX HD LDAC Supported A2DP content protection SCMS T Maximum number of stored pairings 8 The transmission distance is approximate The transmission dista...

Страница 32: ...age poêles ou autres appareils y compris des amplificateurs dégageant de la chaleur 9 Ne neutralisez pas la fonction de sécurité de la fiche polarisée ou de terre Une fiche polarisée a deux broches l une plus large que l autre Une fiche de terre a deux broches identiques et une troisième broche pour la mise à la terre La broche plus large ou la troisième broche servent à votre sécurité Si la fiche...

Страница 33: ...nts o o Ne chauffez pas et ne démontez pas les piles Ne jetez jamais les piles dans un feu ou dans de l eau o o Ne conservez et ne transportez pas les piles avec d autres objets métalliques Les piles pourraient entrer en court circuit couler ou exploser o o Ne rechargez jamais une batterie sans avoir vérifié qu elle peut l être Pour les consommateurs européens Mise au rebut des équipements électri...

Страница 34: ...male autorisée Cependant cet équipement doit être installé et utilisé en gardant une distance de 20 cm ou plus entre le dispositif rayonnant et le corps à l exception des extrémités mains poignets pieds et chevilles Modèle pour l EEE Espace Économique Européen Ce produit fait fonction d émetteur large bande sur la bande des 2 4 GHz Plage de fréquences utilisée 2400 MHz 2480 MHz Puissance maximale ...

Страница 35: ...mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG Inc and any use of such marks by TEAC CORPORATION is under license Qualcomm aptX is a product of Qualcomm Technologies International Ltd Qualcomm is a trademark of Qualcomm Incorporated registered in the United States and other countries used with permission aptX is a trademark of Qualcomm Technologies International Ltd registered in ...

Страница 36: ...ge 93 Accessoires fournis INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES 32 Précautions pour les équipements sans fil 34 Marques déposées et copyrights 35 Accessoires fournis 36 Avant l utilisation 37 Entretien 37 Utilisation du site mondial TEAC 37 Branchements face arrière 38 Branchements face avant 40 Nomenclature et fonctions des parties télécommande 41 Emploi de la télécommande 42 Branchement d un casq...

Страница 37: ...e découplage Des pieds à pointeau métallique de haute précision sont solidement fixés à la plaque inférieure de cette unité Leur plateau de protection n est pas fixé de façon rigide mais quand l unité est posée à sa place elle est soutenue par ces pieds à poin teau qui dispersent efficacement les vibrations Châssis Pied à pointeau métal Plateau de pied métal Vis de fixation du plateau de pied o o ...

Страница 38: ...e audio LINE IN etc Ordinateur Branchez un jeu de câbles de l un ou l autre des types Installez le pilote dédié sur l ordinateur avant de lui brancher cette unité page 57 Branchez les câbles à la paire choisie pour la sortie ligne page 55 Le son ne sera produit que par la paire sélectionnée Si un casque est connecté le son n est plus produit par les prises de sortie de la face arrière La polarité ...

Страница 39: ...plificateur stéréo ou à des enceintes amplifiées Utilisez des câbles du commerce pour les branchements XLR câbles XLR symétriques RCA câbles audio RCA Reliez la prise R droite de cette unité à la prise R de l amplifica teur et sa prise L gauche à la prise L de l amplificateur o o Voir Sortie ligne en page 55 pour les réglages de sortie analogique F Port USB Sert à faire entrer le signal audio numé...

Страница 40: ...ez un câble optique à mini fiche du commerce Pour activer cette entrée tournez le bouton INPUT afin de sélection ner OPTICAL2 Mini fiche optique Connexion coaxiale COAX Utilisez le câble de conversion RCA fourni et un câble numérique coaxial RCA du commerce Pour activer cette entrée tournez le bouton INPUT afin de sélection ner COAXIAL2 Câble de conversion RCA Câble numérique coaxial RCA ...

Страница 41: ...touche pour régler la luminosité de l écran de l unité principale h Touche HEADPHONE Appuyez sur cette touche pour activer désactiver la sortie casque Lorsque la sortie casque est désactivée le son est produit par les prises de sortie audio analogique LINE OUT i Touche DISPLAY j Touche MENU Appuyez sur cette touche pour passer en mode de réglage page 52 Appuyez sur cette touche en mode de réglage ...

Страница 42: ...acer les piles Si la portée d action de la télécommande diminue ou si l unité principale cesse de répondre aux touches de la télécommande remplacez les deux piles par des neuves Jetez les piles usagées conformément à leurs instructions ou aux directives établies par votre municipalité Branchement d un casque V VATTENTION N allumez n éteignez pas l unité et ne branchez débranchez pas le casque quan...

Страница 43: ... suivants acceptent des casques utilisant une amplifica tion symétrique R PHONES L Pointe R Bague R Manchon NC Pointe L Bague L Manchon NC 6 3 L 6 3 R Blindage des deux conducteurs Blindage des deux conducteurs R L Pointe R Bague R Manchon NC Pointe L Bague L Manchon NC PHONES 6 3 L 6 3 R Blindage d un seul conducteur ou câblage parallèle Blindage d un seul conducteur ou câblage parallèle ATTENTIO...

Страница 44: ... l unité n est pas en cours de synchronisation Éteint il n y a aucune synchronisation d horloge o o La synchronisation d horloge Clock sync n est possible qu avec la source d entrée réglée sur USB o o Voir page 54 les réglages de synchronisation d horloge C Prise d entrée audio numérique OPT COAX IN Sert à recevoir l audio numérique page 40 Connexion optique utilisez un câble optique à mini fiche ...

Страница 45: ... 24 5 Ces valeurs ne sont pas converties o o La conversion ascendante maximale est de 8 fois la fréquence d échantillonnage Fs o o La conversion ascendante n est pas possible avec une entrée DSD G Prises casque PHONES Branchez ici un casque à fiches jacks 6 35 mm stéréo standard ou 4 4 mm page 42 o o Quand un casque est connecté à cette unité la sortie casque est activée et le son cesse d être pro...

Страница 46: ...ure Affiche le nom de la source sélectionnée Les noms affichés correspondent aux prises sélectionnées comme suit Les noms entre parenthèses apparaissent lors du changement USB USB Port USB de la face arrière COAX1 COAXIAL 1 Prise d entrée audio numérique coaxiale RCA COAXIAL de la face arrière COAX2 COAXIAL 2 Connexion coaxiale à la prise d entrée audio numérique OPT COAX IN de la face avant OPT1 ...

Страница 47: ...glé sur STEP 0 100 Exemple d affichage VOL 36 Le niveau maximal de volume est 100 et le niveau minimal 0 Avant de brancher un casque réglez le bouton VOLUME au minimum 0 Ne pas le faire pourrait causer des bruits forts et soudains qui risqueraient d endommager votre audition ou d en traîner d autres problèmes VOLUME TYPE réglé sur dB Exemple d affichage VOL 62 0dB Le niveau maximal de volume est 0...

Страница 48: ...uand cette unité est réglée sur USB vous devez préalablement installer un pilote dédié sur l ordinateur avant de les relier page 57 o o Les données DSD ne peuvent être lues qu en utilisant l USB ou l entrée numérique au format DoP 3 Lancez la lecture sur l appareil source Référez vous au mode d emploi de cet appareil 4 Réglez le volume Quand on utilise les sorties ligne Quand LINE OUT LEVEL niveau...

Страница 49: ...nera le codec approprié à utiliser en fonction de la compatibilité de codec de l autre appareil Bluetooth et des condi tions de communication Le LDAC est une technologie de codage audio mise au point par Sony qui permet la transmission de contenu audio en haute résolution Hi Res même par connexion Bluetooth Contrairement aux autres technologies de codage compatibles Bluetooth telles que le SBC il ...

Страница 50: ...Lecture depuis un appareil Bluetooth o o Appairez cette unité la première fois que vous l utilisez et lorsque vous souhaitez la connecter pour la première fois à un nouvel appareil Bluetooth page 50 o o Lors de l appairage ou de la connexion avec un autre appareil Bluetooth ceux ci doivent être à quelques mètres l un de l autre S ils sont trop éloignés l appairage et la connexion peuvent s avé rer...

Страница 51: ...ractères autres que des chiffres et des lettres anglaises il ne s affichera pas correctement 3 Appuyez sur le bouton INPUT pour établir la connexion Après connexion l écran affiche la source d entrée ATTENTION Quel que soit l état de la connexion de cette unité avec l autre appareil Bluetooth si la source d entrée n est pas affichée faites redémarrer à la fois cette unité et l autre appareil et re...

Страница 52: ...la télécommande Les paramètres de menus apparaissent dans l ordre suivant UPCONVERT DIGITAL FILTER PCM DIGITAL FILTER DSD CLOCK SYNC LINE OUT SELECT LINE OUT LEVEL HEADPHONE 6 3mm HEADPHONE 4 4mm DIMMER VOLUME TYPE DISPLAY TYPE AUTO POWER SAVING Version info 3 Appuyez sur le bouton INPUT o o Vous pouvez aussi appuyer sur la touche ENTER de la télécommande o o La valeur actuellement réglée s affich...

Страница 53: ...on ascendante 4 avant l envoi au convertisseur N A 8 Fs Si la fréquence d échantillonnage du signal audio entrant est inférieure à 8 fois une valeur standard elle bénéficie d une conversion ascendante 8 avant l envoi au convertisseur N A DSD 256 DSD 512 La source d entrée est convertie au format numérique DSD avant d être envoyée au convertisseur N A 4 Tournez le bouton INPUT pour changer la valeu...

Страница 54: ...umérique durant la lecture PCM Filtres numériques RIF Ce type de filtre a une solide réputation de qualité sonore et pré sente un son ayant à la fois des réverbérations riches et denses et des transitoires vives Filtres numériques à retard court Ce type de filtre n a pas de pré écho dans la réponse impul sionnelle et possède une attaque du son et une réverbération naturelles pour une qualité tonal...

Страница 55: ...UME pour régler le niveau de sortie analogique Optez pour ce réglage si vous souhaitez utiliser cette unité pour régler le volume o o Aucun son ne sortira si un casque est branché OFF Aucun son n est produit Réglages de casque jack 6 35 mm Faites ici les réglages adaptés au casque connecté page 42 MENU HEADPHONE 6 3mm UNBALANCED UNBALANCED Casque asymétrique BALANCED Casque symétrique Les casques ...

Страница 56: ...ng freq Des informations sur la source de lecture seront affichées Fonction d économie automatique d énergie Cette unité a une fonction d économie automatique d énergie o o La fonction d économie automatique d énergie est activée lorsque l unité quitte l usine MENU AUTO POWER SAVING ON OFF La fonction d économie automatique d énergie est désactivée ON L unité bascule automatiquement en mode de vei...

Страница 57: ...dures d installation des pilotes accédez à la page Downloads téléchargements du site mondial TEAC http teac global com o o Selon la combinaison ordinateur et logiciel un bon fonction nement peut ne pas être possible même avec les systèmes d exploitation ci dessus À propos du mode de transmission Cette unité peut transférer les données en mode isochrone ou Bulk Pet Les fréquences d échantillonnage ...

Страница 58: ...re pour réduire le volume au minimum avant de mettre le casque Ensuite montez le progressivement o o L ordinateur et cette unité ne peuvent pas se contrôler l un l autre o o N essayez aucune des opérations suivantes pendant la lecture d un fichier audio par USB Cela pourrait entraîner un mauvais fonctionnement de l ordinateur Quittez toujours le logiciel de lecture audio avant d entamer une des ac...

Страница 59: ...ises de synchro d horloge et les réglages de l appareil connecté Guide de dépannage Branchements à un ordinateur L ordinateur ne reconnaît pas cette unité e e Voir page 57 pour plus d informations sur les systèmes d exploitation pris en charge Le fonctionnement avec des systèmes d exploitation non pris en charge n est pas garanti Du bruit se produit e e Lancer d autres applications durant la lectu...

Страница 60: ...XED 6dB XLR RCA 4 0 Vrms VARIABLE XLR 12 Vrms RCA 6 Vrms Réponse en fréquence 5 Hz 80 kHz 1 dB 5 dB Rapport signal bruit 110 dB pondération A 1 kHz Distorsion 0 0015 1 kHz filtre passe bas 20 Hz 20 kHz Conditions de mesure Signal entrant PCM 192 kHz 24 bits Sortie mesurée RCA Filtre numérique PCM désactivé Sortie casque Prises Jack 6 35 mm stéréo standard 2 Jack 4 4 mm stéréo 5 points 1 Puissance ...

Страница 61: ...SB 2 8 MHz 5 6 MHz 11 2 MHz 22 5 MHz Cette prise d entrée peut servir à la fois aux connexions optiques et coaxiales Fonction Bluetooth Version de Bluetooth 4 0 Classe de sortie Classe 2 distance de transmission sans obstacles 10 m Profils pris en charge A2DP AVRCP Codecs A2DP pris en charge SBC AAC Qualcomm aptX Qualcomm aptX HD LDAC Protection de contenu A2DP prise en charge SCMS T Nombre maxima...

Страница 62: ...a de seguridad que supone el enchufe polarizado o con toma de tierra Un enchufe polarizado tiene dos bornes uno más ancho que el otro Uno con toma de tierra tiene dos bornes iguales y una tercera lámina para la conexión a tierra El borne ancho o la lámina se incluyen para su seguridad Si el enchufe que venga con la unidad no encaja en su salida de corriente haga que un electricista cambie su salid...

Страница 63: ... almacene pilas con otros objetos metálicos Las pilas podrían producir cortocircuitos perder líquido o explotar o o Nunca recargue una pila si no está completamente seguro de que es una pila recargable Para consumidores europeos Deshacerse de aparatos eléctricos electrónicos pilas baterías y acumuladores a Todos los aparatos eléctricos y electrónicos y pilas baterías y acumuladores gastados deben ...

Страница 64: ... comunicación TEAC Corporation declara que este tipo de equipo de radio cumple con los requisitos de la Directiva 2014 53 UE y de las restantes directivas de la Unión Europea y reglamentos de la Comisión El texto completo de la declaración de conformidad con la norma tiva de la UE está disponible en la siguiente dirección de Internet por favor utilice el correo electrónico para ponerse en contacto...

Страница 65: ...eptor o o Consulte al distribuidor o solicite ayuda a un técnico de radio TV con experiencia DSD is a registered trademark The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG Inc and any use of such marks by TEAC CORPORATION is under license Qualcomm aptX is a product of Qualcomm Technologies International Ltd Qualcomm is a trademark of Qualcomm Incorporated register...

Страница 66: ...co 78 Tecnología inalámbrica Bluetooth 79 Ajustes de configuración 82 Reproducción de música en un ordenador 87 Solución de problemas 89 Especificaciones 90 Compruebe que la caja contiene todos los accesorios incluidos que se indican a continuación Por favor póngase en contacto con el establecimiento donde adquirió esta unidad si falta cualquiera de estos accesorios o si alguno ha sufrido desperfe...

Страница 67: ... aparato de calefacción Tampoco coloque esta unidad encima de un amplificador u otro equipo que genere calor Si lo hace la unidad podría decolorarse deformarse o estropearse o o Evite ubicaciones donde haga mucho frío o expuestas a una humedad o polvo excesivos o o Para permitir una buena disipación del calor deje un poco de espacio al menos 3 cm entre esta unidad y las paredes u otros dispositivo...

Страница 68: ...d Conecte los cables que corres pondan a la pareja fijada como salida de línea página 85 El sonido solo saldrá por la pareja seleccionada Si se conectan unos auriculares dejará de salir sonido por los terminales del panel posterior La polaridad de los terminales XLR puede ajustarse para que el VIVO POSITIVO sea el pin 2 o el 3 página 85 Si desea poder controlar el volumen desde el amplifica dor aj...

Страница 69: ...erminales XLR o RCA a un amplificador estéreo o a unos altavoces autoamplificados Utilice cables de los disponibles en establecimientos comerciales para las conexiones XLR cables XLR balanceados RCA cables de audio RCA Conecte el terminal R derecha de esta unidad al terminal R del amplificador y el terminal L izquierda al terminal L del amplificador o o Consulte Salida de línea LINE OUT SELECT en ...

Страница 70: ...ue se pue den adquirir en establecimientos comerciales Para activar esta entrada gire el mando INPUT para seleccionar OPTICAL2 Miniconector óptico Conexión coaxial COAX Utilice el cable de conversión RCA incluido y un cable digital coa xial RCA de los que se pueden adquirir en establecimientos comerciales Para activar esta entrada gire el mando INPUT para seleccionar COAXIAL2 Cable de conversión R...

Страница 71: ...Púlselo para cambiar el ajuste de filtro Este botón cambia el filtro en consonancia con la entrada PCM o DSD f Botón MUTE Púlselo para minimizar el volumen g Botón DIMMER Púlselo para ajustar el brillo de la pantalla de la unidad principal h Botón HEADPHONE Púlselo para activar o desactivar la salida de auriculares Cuando la salida de auriculares está desactivada el sonido sale por los terminales ...

Страница 72: ...dan líquido lo que podría originar fuego lesiones o la oxidación de mate riales cercanos Por favor lea atentamente y observe las instrucciones de las precauciones de la página 63 o o Cuando utilice el mando a distancia apunte con él hacia el receptor de la señal del mando a distancia que hay en la unidad principal a una distancia de 5 m o menos No coloque obstácu los entre la unidad principal y el...

Страница 73: ...eo blindado Punta R Punta L Anillo R Anillo L Camisa CN Camisa CN Doble núcleo blindado R L PHONES 6 3 L 6 3 R Punta R Punta L Anillo R Anillo L Camisa CN Camisa CN Núcleo único blindado o cableado en paralelo Núcleo único blindado o cableado en paralelo ATENCIÓN o o La conexión de un jack mono producirá un corto en uno de los lados o o Cuando utilice cables de doble núcleo blindado no conecte los...

Страница 74: ...pagado No hay sincronización de reloj o o La sincronización de reloj es posible cuando la fuente de entrada es USB o o Consulte la página 84 para más información sobre los ajustes de sincronización de reloj C Terminal de entrada de audio digital OPT COAX IN Se utiliza para introducir audio digital página 70 Conexión óptica Use un cable óptico con miniconector Conexión coaxial Use el cable de conve...

Страница 75: ...i zando el mando VOLUME de esta unidad o o Los ajustes de volumen se mantienen independientes para la salida de audio analógico y para la salida de auriculares Se puede utilizar la función de sobreconversión con la entrada de audio digital OPT COAX y con la entrada USB página 83 Las relaciones entre las frecuencias de muestreo de entrada y las frecuencias de muestreo después de la sobreconversión ...

Страница 76: ... Volumen Nombre de la fuente de reproducción Muestra el nombre de la fuente seleccionada Los nombres que aparecen en la pantalla se corresponden con los terminales seleccionados como sigue Los nombres entre paréntesis aparecen al cambiar USB USB Puerto USB del panel posterior COAX1 COAXIAL 1 Terminal de entrada de audio digital coaxial RCA COAXIAL del panel posterior COAX2 COAXIAL 2 Conexión coaxi...

Страница 77: ... ajustado en STEP 0 100 Ejemplo de pantalla VOL 36 El nivel de volumen máximo es 100 y el mínimo 0 Antes de conectar unos auriculares ajuste el mando VOLUME al mínimo 0 Si no lo hace pueden originarse ruidos repentinos a alto volumen capaces de lesionar sus oídos o causar otros problemas Pantalla continuación VOLUME TYPE ajustado en dB Ejemplo de pantalla VOL 62 0dB El nivel de volumen máximo es 0...

Страница 78: ... la fuente USB primero debe instalar un controlador driver específico en el ordenador antes de conectarlo a la unidad página 87 o o Los datos DSD solo pueden reproducirse cuando se utiliza entrada digital en formato DoP o USB 3 Ponga en marcha el dispositivo de reproducción Consulte el manual de instrucciones de dicho dispositivo 4 Ajuste el volumen Cuando utilice las salidas de línea Cuando LINE ...

Страница 79: ...códec apropiado según la compatibilidad del otro dispositivo Bluetooth y las condiciones de comunicación LDAC es una tecnología de codificación de audio desarrollada por Sony que permite la transmisión de contenido de audio de alta resolución Hi Res incluso a través de una conexión Bluetooth A diferencia de otras tecnologías de codificación compatibles con Bluetooth como SBC funciona sin realizar ...

Страница 80: ...e de entrada Ejemplo de pantalla CONNECTED TO device 001 c Bluetooth VOL 6 Reproducción desde un dispositivo Bluetooth o o Empareje esta unidad la primera vez que la utilice y cuando quiera conectarla con un nuevo dispositivo Bluetooth página 80 o o Cuando empareje o conecte esta unidad con otro dispositivo Bluetooth ambos deberán estar separados pocos metros el uno del otro Si están demasiado sep...

Страница 81: ...aracteres que no sean letras o números del idioma inglés no se mostrará correctamente 3 Pulse el mando INPUT para establecer la conexión Después de la conexión la pantalla mostrará la fuente de entrada ATENCIÓN Independientemente del estado de la conexión entre esta unidad y el otro dispositivo Bluetooth si no aparece en pantalla la fuente de entrada reinicie tanto esta unidad como el otro disposi...

Страница 82: ...l mando a distancia Los apartados del menú aparecen en el siguiente orden UPCONVERT DIGITAL FILTER PCM DIGITAL FILTER DSD CLOCK SYNC LINE OUT SELECT LINE OUT LEVEL HEADPHONE 6 3mm HEADPHONE 4 4mm DIMMER VOLUME TYPE DISPLAY TYPE AUTO POWER SAVING Version info 3 Pulse el mando INPUT o o También puede pulsar el botón ENTER del mando a distancia o o El valor seleccionado en ese momento se muestra en l...

Страница 83: ...formación sobre las relaciones entre las frecuencias de muestreo de entrada y las frecuencias de muestreo después de la sobreconversión MENU UPCONVERT OFF OFF La señal de entrada original es enviada directamente al converti dor D A sin sobreconversión 2 Fs Si la señal de audio de entrada es inferior a una frecuencia de muestreo estándar multiplicada por 2 se sobreconvierte multipli cándose por 2 y...

Страница 84: ...filtro digital durante la reproduc ción PCM Filtros digitales de tipo FIR Este tipo de filtro tiene fama bien ganada por su calidad de sonido y sus prestaciones de calidad tonal tanto por sus reverberaciones de gran densidad y riqueza sonora como por sus transitorios de gran nitidez Filtros digitales de tipo retardo corto Este tipo de filtro no tiene pre eco en la respuesta de impulsos y se caract...

Страница 85: ...iónela si desea ajustar el volumen utilizando esta unidad o o No saldrá sonido si hay unos auriculares conectados OFF No saldará sonido en ningún caso Ajustes de auriculares de 6 3 mm HEADPHONE 6 3mm Haga los ajustes adecuados para los auriculares que vaya a conectar página 72 MENU HEADPHONE 6 3mm UNBALANCED UNBALANCED Auriculares sin balancear BALANCED Auriculares balanceados Con este ajuste los ...

Страница 86: ...lumen sampling freq Se muestra información sobre la fuente de reproducción Ajustes de configuración continuación Función de ahorro de energía automá tico AUTO POWER SAVING Esta unidad tiene una función de ahorro de energía automático o o La función de ahorro de energía automático viene activada de fábrica MENU AUTO POWER SAVING ON OFF La función de ahorro de energía automático está desactivada ON ...

Страница 87: ...ón del software controlador acceda a la página de descargas Downloads de la web global de TEAC http teac global com o o Dependiendo de la combinación de hardware y software podría darse el caso de que el funcionamiento no sea posible incluso con los sistemas operativos antes mencionados Acerca del modo de transmisión Esta unidad puede transferir datos mediante modo Isochronous isó crono o Bulk Pet...

Страница 88: ...úbalo gradualmente o o El ordenador y esta unidad no pueden controlarse el uno al otro o o No lleve a cabo ninguna de las acciones indicadas a continua ción cuando reproduzca archivos de audio mediante USB Si lo hace podría causar anomalías de funcionamiento en el ordena dor Salga siempre del software de reproducción de audio antes de llevar a cabo cualquiera de las siguientes acciones o o Descone...

Страница 89: ...los terminales de sincronización de reloj y los ajustes del dispositivo conectado Solución de problemas Conexiones con un ordenador El ordenador no reconoce esta unidad e e Consulte la página 87 para más información sobre los sistemas operativos compatibles No está garantizado el funcionamiento con sistemas operativos no compatibles Se produce ruido e e Iniciar otras aplicaciones durante la reprod...

Страница 90: ...ED 0dB XLR RCA 2 Vrms FIXED 6dB XLR RCA 4 Vrms VARIABLE XLR 12 Vrms RCA 6 Vrms Respuesta de frecuencias 5 Hz 80 kHz 1 dB 5 dB Relación señal ruido 110 dB ponderado A 1 kHz Distorsión 0 0015 1 kHz LPF 20 Hz 20 kHz Condiciones de medición Señal de entrada 192 kHz 24 bits PCM Salida de medición RCA Filtro digital PCM off desactivado Salida de auriculares Terminales Jacks estéreo estándar de 6 3 mm 2 ...

Страница 91: ...entrada se puede utilizar tanto para conexión óptica como coaxial Función Bluetooth Versión Bluetooth 4 0 Clase de salida Clase 2 distancia de transmisión sin obstáculos 10 m Perfiles compatibles A2DP AVRCP Códecs A2DP compatibles SBC AAC Qualcomm aptX Qualcomm aptX HD LDAC Protección de contenidos A2DP compatible SCMS T Número máximo de emparejamientos almacenados 8 La distancia de transmisión es...

Страница 92: ...h the product was purchased Whenever warranty service is required you must present the original dated sales receipt or other proof indicat ing the purchase place and date as proof of warranty coverage LIMITATION OF IMPLIED WARRANTIES ALL IMPLIED WARRANTIES INCLUDING WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE LIMITED IN DURATION TO THE LENGTH OF THIS WARRANTY EXCLUSION O...

Страница 93: ...S À VIS DE TOUT PRODUIT DÉFECTUEUX EST LIMITÉE À LA RÉPARATION OU AU REMPLACEMENT DU PRODUIT AU GRÉ DE TEAC TEAC NE POURRA ÊTRE TENU POUR RESPONSABLE DE QUELCONQUES DOMMAGES SE RAPPORTANT AU DÉRANGEMENT À LA PERTE D USAGE DU PRODUIT À L INTERRUPTION DE L UTILISATION AUX PERTES COMMERCIALES OU DE PROFITS NI D AUCUN AUTRE DOMMAGE QU IL SOIT ACCESSOIRE INDIRECT PUNITIF OU AUTRE CERTAINS ÉTATS OU PROV...

Страница 94: ...94 ...

Страница 95: ...95 ...

Страница 96: ...s product has a serial number located on the rear panel Please write it here and retain this for your records Model name UD 505 Serial number 0618 MA 2431C WARRANTY GARANTIE United States and Canada only États Unis et Canada uniquement Model Modèle UD 505 Serial No N de série Date of purchase Date de l achat Owner s name Nom du propriétaire Owner s address Adresse du propriétaire Dealer s name Nom...

Результаты поиска

Содержание 156416

Отзывы:

Похожие инструкции для 156416

Бренды по названию

Популярные бренды

Teac 156416, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 156416

Отзывы:

Похожие инструкции для 156416

Бренды по названию

Популярные бренды