FR
D
CONTENU DE L’EMBALLAGE
Le DreamLED RF Ice Cube est composé des éléments suivants :
* RF LED Ice Cube
* Télécommande RF RGB
* Adaptateur 230V DC
FONCTIONS ET CONSEILS D’INSTALLATION
• Peut être utilisé à l’intérieur et à l’extérieur, de la décoration d’intérieur à l’éclairage de la chambre à coucher ou de la piscine.
• Production respectueuse de l’environnement (faible empreinte carbone et faible consommation d’énergie)
•
Sûr et fiable grâce à la batterie à revêtement en aluminium à l’épreuve des températures élevées et de l’explosion
• LED RVB à longue durée de vie et luminosité élevée
• Indice de protection élevé : IP54, 100 % étanche
•
Haute résistance à la déformation, casse difficilement
• Prolongez la durée de vie de la batterie en rechargeant directement dès que le niveau est bas.
• La télécommande et l’adaptateur ne sont PAS étanches. Conservez-les à l’écart de l’eau.
INSTRUCTIONS POUR LE CHARGEMENT
Voir illustration 1
Connectez l’adaptateur au LED Cube et enfichez la fiche dans une prise présentant une tension de 110V-240V AC. Le témoin
lumineux de l’adaptateur passe au rouge. Le témoin passe au vert lorsque le luminaire est entièrement chargé.
Remarque:
Lorsque la lampe est complètement chargée, mais n’est pas allumée (mode veille), elle consomme toujours
de l’énergie. La capacité de la batterie va passer de 100% à 0% dans une certaine période. Le délai dépend des derniers
paramètres utilisés. Veuillez recharger la lampe si nécessaire.
DESCRIPTION DE LA TÉLÉCOMMANDE RF
Remarque
: Une télécommande peut être jumelée à max. 8 lampes LED dans une gamme de max. 15~20 mètres. Pour
établir une connexion entre et des lampes LED supplémentaires: Éteignez la lampe et attendez pendant plus de 8 secondes.
Appuyez ensuite sur le bouton OFF pendant plus de 3 secondes
. La lampe clignote 2 fois en vert pour confirmer que le la
connexion avec la télécommande a réussi.
Voir illustration 2
1. ON/OFF : Allumer/éteindre le LED Cube
2. Touches DIM : Eclaircir/assombrir la couleur choisie
3. Couleurs principales : Rouge, vert, bleu et blanc
4. Couleurs prédéfinies : Modifier les couleurs principales
5. FLASH : Scintillement de la couleur blanche (*)
6. AUTO : Tous les effets de lumière disponibles se succèdent, l’un après l’autre (*)
7. FADE 7 : changement douce de 7 couleurs, d’une nuance jusqu’à la prochaine, sans scintiller (*)
8. JUMP 7 : changement rapide de 7 couleurs (*)
(*) L’intensité de la variation de couleurs peut être réglée en utilisant les touches DIM (3).
BOUTON MARCHE/ARRÊT/SÉLECTION
Voir illustration 3
Vous pouvez utiliser ce bouton pour faire fonctionner la lampe sans télécommande.
1. Appuyez pendant 2 secondes pour allumer / éteindre la lampe.
2. Lorsque la lampe est allumée, appuyez brièvement sur ce bouton pour sélectionner une couleur et / ou un réglage. Chaque
pression courte vous mène au réglage suivant (paramètres comme décrits pour la télécommande).
NOTICES DE SECURITE
• N’ouvrez jamais le LED Cube.
•
Ne touchez jamais les contacts de la fiche de courant avec des objets et outils métalliques.
• N’utilisez que des accessoires originaux.
• Ne posez jamais cet appareil sur des surfaces chaudes.
• Protégez votre appareil des liquides spéciales et des vapeurs.
•
Ne faites jamais fonctionner votre appareil près de matières explosives ou inflammables.
• Pour chaque entretien priez de bien vouloir retirer la prise de courant de l’appareil de la prise électrique. N’utilisez aucunes
solutions de nettoyage à base d’alcool mais seulement un chiffon humide et mou, antistatique.
•
Toute réparation doit être effectuée que par une personne qualifiée.
• Si l’appareil n’est pas correctement installé ou utilisé, DreamLED
®
n’accepte aucune responsabilité.
SPECIFICATIONS TECHNIQUES
- Tension de l’appareil en marche: 100-240V CA, 50/60 Hz
- Alimentation électrique: Norme européenne
- Consommation d’électricité: Jusqu’à 12 Watt
- Température extérieure en fonctionnement: -10 ~ 40 °C
- Humidité: 10% - 85% (sans concentration)
- Température de Stockage: -20 ~ 60 °C
- Humidité de Stockage: 5% - 90 % (sans concentration)
- Classe de protection: LED Cube: IP 54, Adaptateur: seulement pour l’intérieur
LED Cube:
LED RVB lP54
CC 5V, 1A
24x EPISTAR LED, 4,2W consommation total
Zollner Li-on 2500 : jusqu’à 15 heures d’utilisation
Max. 180 Lumen
120° Angle de vision
Dimensions (Longueur*Largeur*Hauteur): 400 x 400 x 400 mm
Télécommande:
Fréquences radio 433 MHz
16 touches de couleurs diffé 4 programmes de lumière + Fonction DIM + Auto
Batterie: 2x AAA 1,5V
Adaptateur:
Entrée: 100-240V * Sortie: 5V / 1A (fusible thermique 2A)
SUPPORT DE CLIENTS
Pour plus d’informations, des questions techniques ou des demandes de retour concernant ce produit, il faut contacter
GARANTIE
Copyright © DreamLED
®
. DreamLED
®
est une marque déposée de TE-Group NV. La marque de DreamLED
®
est synonyme
de produits de qualité supérieure et d’un service après-vente excellent. C’est la raison pour laquelle DreamLED
®
garantit ce
produit contre tout défaut de matériel ou de fabrication pour une période de
deux (2) ans
à compter de la date d’achat initiale.
Pour connaître les conditions générales de cette garantie et l’étendue des responsabilités de DreamLED
®
au titre de cette
garantie, consultez notre site web www.dream-led.eu.
PACKUNGSINHALT
Der DreamLED RF Ice Cube besteht aus:
* RF LED Ice Cube
* Moderne RGB-RF-Fernbedienung
* Gleichspannungs-Netzadapter 230 V
FUNKTIONEN UND INSTALLATIONSHINWEISE
• Anwendung im Innen- und Außenbereich: als Innendekoration, zur Beleuchtung im Schlafzimmer oder am Swimmingpool
• Energiesparende und ökologische Produktion mit geringen CO2-Emissionen
• Sicher und zuverlässig, mit Aluminium-beschichtetem Akku zum Schutz vor hohen Temperaturen, explosionsfest
• Lange Lebensdauer, RGB-LEDs der neuesten Generation mit hoher Helligkeit
• Hoher Schutz durch Schutzklasse IP54, 100 % wasserdicht
• Hochfest gegen Verformung, bruchsicher
•
Verlängerung der Akku-Lebensdauer durch sofortiges Aufladen bei geringem Ladezustand des Akkus
• Die Fernbedienung, der Netzadapter und die Induktions-Ladeplatte sind NICHT wasserdicht. Bitte von Wasser fernhalten.
HINWEISE ZUM AUFLADEN
Siehe Abbildung 1
Verbinden Sie den Netzadapter mit der LED Tree und stecken Sie der Stecker in eine Steckdose mit einer Eingangsspannung
von 110 V–240 V Wechselspannung. Die LED-Anzeige auf dem Adapter leuchtet rot
. Nach dem Aufladen leuchtet die
Anzeigelampe grün.
Hinweis:
Wenn die Lampe vollständig geladen ist, aber nicht verwendet wird (Standby-Modus), wird es noch Energie
verbrauchen. Dies bedeutet, dass die Batteriekapazität von 100% auf 0% geht innerhalb eine bestimmte Zeitspanne. Genaue
Zeit hängt ab von den zuletzt verwendeten Einstellungen. Bitte laden Sie zuerst, wenn nötig.
BESCHREIBUNG DER FERNBEDIENUNG
Hinweis
: Eine Fernbedienung kann mit max. 8 LED-Leuchten in einem Bereich von max. 15~20m gekoppelt werden. So
koppeln Sie die Fernbedienung mit zusätzlichen: Schalten Sie das Licht aus und warten Sie mehr als 8 Sekunden. Drücken
Sie dann die Taste OFF länger als 3 Sek. Das Licht blinkt 2x in grüner Farbe, um zu bestätigen, dass die Kopplung mit der
Fernbedienung erfolgreich war.
Siehe Abbildung 2
1. ON/OFF: Ein-/Ausschalten der LED Cube
2. DIM-Tasten: Gewählte Farbe heller oder dunkler anzeigen
3. Hauptfarben: Rot, Grün, Blau und Weiß
4. Vordefinierte Farben: Hauptfarben ändern
5. FLASH: Der LED Cube blinkt in weißer Farbe (*)
6. AUTO: Alle verfügbaren Lichteffekte werden nacheinander angezeigt (*)
7. FADE 7: 7 Farben der Cube gehen - ohne Blinkeffekt - langsam von einem Farbton in einen anderen über (*)
8. JUMP 7: 7 Farben der LED Cube ändern sich schnell (*)
(*) Die Helligkeit sämtlicher Lichteffekte kann mithilfe der DIM-Tasten (3) eingestellt werden.
EIN/AUS/AUSWAHLTASTE
Siehe Abbildung 3
Sie können diese Taste verwenden, um das Gerät ohne Fernbedienung bedienen.
1. Drücken und halten Sie die taste für 2 Sekunden, um das Gerät ein- / auszuschalten.
2. Wenn die Lampe eingeschaltet ist, drücken Sie kurz um eine Farbe und / oder Einstellung auszuwählen. Jeder kurze
Tastendruck schaltet zur nächsten Einstellung (Einstellungen für die Fernbedienung beschrieben).
SICHERHEITSHINWEISE
• LED-Cube niemals öffnen.
• Berühren Sie niemals die Steckerkontakte mit spitzen und metallischen Gegenständen.
• Stellen Sie sicher, dass Leitungen stolper- und trittsicher verlegt werden.
• Verwenden Sie nur das original Netzteil und original Zubehör.
• Stellen Sie das Gerät niemals in die Nähe von Wärmequellen auf.
•
Stellen Sie das Gerät niemals auf Oberflächen, die wärmeempfindlich sind.
• Schützen Sie das Gerät vor Staub, Flüssigkeiten und Dämpfen.
• Ziehen Sie vor jeder Reinigung des Gerätes den Netzstecker aus der Steckdose. Verwenden Sie zur Reinigung keine
lösungsmittelhaltigen Putzmittel, sondern lediglich ein weiches, trockenes Antistatiktuch.
• Eine Reparatur darf nur durch geschultes, autorisiertes Personal durchgeführt werden.
• Bei nicht bestimmungsgemäßem Gebrauch ist eine Haftung durch DreamLED
®
ausgeschlossen.
TECHNISCHE DATEN
- Betriebsspannung: 100-240V AC, 50/60 Hz
- Stromversorgung: Euro-Stecker
- Stromverbrauch: max. 12 Watt
- Betriebstemperatur: -10 ~ 40°C
- Luftfeuchtigkeit: 10% - 85% (nicht kondensierend)
- Temperatur Aufbewahrung: -20 ~ 60°C
- Luftfeuchte Aufbewahrung: 5% - 90% (nicht kondensierend)
- Schutzklasse: LED Cube: IP54, Netzteil: nur für innen
LED Cube:
LED RGB IP54
DC 5V, 1A
24x EPISTAR LEDs, 4,2W total
Zollner 2500 Li-ion : bis zu 15 Stunden im Gebrauch
Max. 180 Lumen
120° Abstrahlwinkel
Abmessungen: 400 x 400 x 400 mm
Fernbedienung:
433 mHz 433 MHz Funkfrequenz
16 Farb 4 verschiedene Licht-Pro Auto
Batterie: 2x AAA 1,5V
Netzteil:
Eingang: 100~240V * Ausgang: 5V / 1A (Thermische Sicherung 2A)
KUNDENDIENST
Für weitere Informationen, technische Fragen oder Rücksendungen zu diesem Produkt wenden Sie sich bitte an:
GARANTIE
Copyright © DreamLED
®
. DreamLED
®
ist ein eingetragenes Markenzeichen der TE-Group NV. Die DreamLED
®
-Marke
steht für überragende Qualität und hervorragenden Kundenservice. Aus diesem Grund gibt DreamLED
®
auf dieses Produkt
eine Garantie von
zwei (2) Jahren
auf alle Material- und Verarbeitungsfehler ab Originalkaufdatum des Produktes. Die
Bedingungen dieser Garantie und der Verantwortlichkeitsumfang von DreamLED
®
in dieser Garantie können Sie finden auf
www.dream-led.eu.
ES
CONTENIDOS DEL PAQUETE
La DreamLED Ice Cube consiste en:
* Cubo LED
* Control remoto RF RGB
* Adaptador de 230V DC
CARACTERÍSTICAS Y CONSEJOS DE INSTALACIÓN
• Se puede utilizar en interiores y exteriores, desde la decoración del hogar hasta la iluminación en el dormitorio o en la piscina
• Baja emisión de carbono, ahorro de energía y producción ambiental
•
Seguro y fiable con batería de recubrimiento de aluminio, protegido contra altas temperaturas y resistente a las explosiones
• Larga vida útil, con LED RGB de alto brillo de la última generación
• Alto grado de protección, IP54, 100% impermeable
• Alta tenacidad, contra la deformación, no se rompe fácilmente
• La forma de prolongar la duración de la batería es de cargarla rápidamente cuando la potencia es baja
• El control remoto y el adaptador NO son impermeables. Por favor mantenga alejado del agua.
INSTRUCCIONES DE CARGA
Ver ilustración 1
Conecte el adaptador con el cubo LED y enchúfelo en una toma de corriente con una tensión de entrada de 100V-240V AC.
Las luz indicadora del adaptador se iluminará en rojo. La luz indicadora se iluminará en verde cuando esté completamente
cargada.
Nota:
Cuando la lámpara está completamente cargada pero no está en uso (modo de espera), seguirá utilizando la
alimentación. Esto significa que la capacidad de la batería bajará de 100% a 0% dentro de un cierto período de tiempo. El
tiempo exacto depende de la última configuración utilizada. Recargue primero cuando sea necesario.
DESCRIPCIÓN DEL CONTROL REMOTO RF
Nota
: Un mando a distancia puede emparejarse a máx. 8 luces LED en un rango de max. 15~20 metros. Para emparejar el
control remoto con luces LED adicionales: Apague la luz y espere durante más de 8 segundos. A continuación, mantenga
pulsado el botón OFF durante más de 3 segundos.
La luz parpadeará 2x en color verde para confirmar que el emparejamiento
con el mando a distancia ha sido exitoso.
Ver ilustración 2
1. ON / OFF: Activar / desactivar el Cubo LED
2. Teclas DIM: Iluminar o oscurecer el color elegido
3. Colores principales: Rojo, verde, azul y blanco
4. Colores predefinidos: Cambiar los colores principales
5. FLASH: La bola LED parpadeará en color blanco (*)
6. AUTO: Todos los efectos de luz disponibles se muestran uno por uno (*)
7. FADE 7: 7 colores del Cubo LED cambiará lentamente, de una sombra del color a otra, sin destellar (*)
8. JUMP 7: 7 colores del Cubo LED cambiarán rápidamente (*)
(*) El brillo de estos efectos de luz se puede ajustar con las teclas DIM (3).
BOTÓN ON / OFF / SELECT
Ver ilustración 3
Puede utilizar este botón para operar la unidad sin control remoto.
1. Mantenga pulsado durante 2 segundos para encender / apagar la unidad.
2. Cuando la lámpara está encendida, presione brevemente para seleccionar un color y / o ajuste. Cada pulsación corta le
llevará al siguiente ajuste (ajustes como se describe para el mando a distancia).
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
• Nunca abra el cubo LED.
•
Nunca toque los contactos del enchufe con objetos afilados o metálicos.
• Asegúrese de que los cables no puedan causar un peligro de disparo.
• Utilice únicamente la fuente de alimentación original y los accesorios originales.
• Nunca coloque el dispositivo cerca de fuentes de calor.
•
Nunca coloque la unidad sobre superficies sensibles al calor.
• Proteja el dispositivo de líquidos y vapores especiales.
• Desenchufe la unidad de la toma de corriente principal antes de limpiarla. No utilice ningún agente de limpieza a base de
disolventes, sólo un paño antiestático suave y seco.
• No intente realizar reparaciones usted mismo.
• Si la unidad no está instalada o operada correctamente, DreamLED
®
no puede aceptar responsabilidad alguna.
DATOS TÉCNICOS
- Tensión de servicio: 100-240V AC, 50/60 Hz
- Fuente de alimentación: Euro
- Consumo de energía: máx. 12 vatios
- Temperatura ambiente de trabajo: -10 ~ 40 ° C
- Humedad: 10% - 85% (sin condensación)
- Temperatura de almacenamiento: -20 ~ 60 ° C
- Humedad de almacenamiento: 5% - 90% (sin condensación)
- Clase de protección: Cubo LED: IP54, Adaptador: sólo para uso en interiores
Cubo LED:
LED RGB IP54
DC 5V, 1A
24x LEDs EPISTAR, 4,2W en total
Zollner 2500 Li-ion: hasta 15 horas de uso
Max. 180 lúmenes
Ángulo de luz de 120 °
Dimensiones (L * W * H): 400 x 400 x 400 mm
Remoto:
Frecuencia de radio de 433 MHz
16 botones de color + 4 diferentes programas de luz de color + función DIM + Auto
Batería: 2x AAA 1,5V
Adaptador
: Entrada: 100-240V * Salida: 5V / 1A (fusible térmico 2A)
SERVICIO AL CLIENTE
Para más información, preguntas técnicas y solicitudes de devolución relacionadas con este producto, tiene que ponerse en
contacto con [email protected].
GARANTÍA
Copyright © DreamLED
®
. DreamLED
®
es una marca registrada de TE-Group NV. La marca DreamLED
®
representa una
calidad de producto superior y un excelente servicio al cliente. Es por ello que DreamLED
®
garantiza este producto contra
todos los defectos de material y mano de obra durante un período de dos (2) años a partir de la fecha de compra original
del producto. Los términos de esta garantía y el alcance de la responsabilidad de DreamLED
®
bajo esta garantía se pueden
descargar desde nuestro sitio web www.dream-led.eu.
IT
CONTENUTO DEL PACCO
La DreamLED Ice Cube è composto da:
* Ice Cube LED
* Telecomando RGB RF
* Adattatore 230V DC
CARATTERISTICHE E CONSIGLI PER L’INSTALLAZIONE
• Può essere utilizzato interna ed esterna, da decorazione della casa per l’illuminazione in camera da letto o in piscina
• Basse emissioni di carbonio, economizzatore d’energia e la produzione ambientale
•
Sicuro e affidabile con la batteria finitura alluminio, protetto da alte temperature e resistente alle esplosioni
• Portata di lunga vita, con alta luminosità di RGB LED nuova generazione
• Elevato grado di protezione, IP54, impermeabile al 100%
• Alta tenacità, contro la deformazione, non rompono facilmente
• Il modo per estendere la durata della batteria è in carica prontamente quando il potere è basso
• Il telecomando e il adattatore non sono impermeabili. Si prega di tenere lontano dall’acqua.
CARICA ISTRUZIONI
Vedi illustrazione 1
Collegare l’adattatore con la cube LED e inserirlo in una presa di corrente con una tensione di ingresso di 100V-240V AC. La
spia dall’adattatore sarà rosso. La spia dall’adattatore diventa verde quando è completamente carica.
Nota:
Quando la lampada è completamente carica, ma non in uso (stand-by), sarà ancora usare il potere. Ciò significa
che la capacità della batteria passerà da 100% a 0% entro un certo periodo di tempo. tempo esatto dipende dalle ultime
impostazioni utilizzate. Si prega di ricaricare prima quando necessario.
DESCRIZIONE DEL TELECOMANDO RF
Nota
: Un telecomando può essere accoppiato a max. 8 luci a LED in una gamma di max. 15~20 metri. Per abbinare il
telecomando con le luci a LED aggiuntivi: Spegnere la luce e attendere per più di 8 sec. Quindi tenere premuto il pulsante
OFF per più di 3 secondi. La luce lampeggia 2x in colore verde per confermare che l’abbinamento con il telecomando ha
avuto successo.
Vedi illustrazione 2
1. ON / OFF: Accendere il LED cube ON / OFF
2. DIM-chiavi: schiarire o scurire il colore scelto
3. I colori principali: rosso, verde, blu e bianco
4. colori predefiniti: Modificare i colori principali
5. FLASH: The Ball LED lampeggerà di colore bianco (*)
6. AUTO: Tutti gli effetti di luce disponibili sono mostrati uno per uno (*)
7. FADE 7: 7 colori della cube LED cambieranno lentamente, da una tonalità di colore ad un altro, senza lampeggiare (*)
8. JUMP 7: 7 colori della cube LED cambiano rapidamente (*)
(*) La luminosità di questi effetti di luce può essere regolata tramite i tasti DIM (3).
PULSANTE ON / OFF / SELECT
Vedi illustrazione
È possibile utilizzare questo pulsante per azionare l’unità senza telecomando.
1. Premere e tenere premuto per 2 secondi per accendere l’unità ON / OFF.
2. Quando la lampada è accesa, premere brevemente per selezionare un colore e / o l’impostazione. Ad ogni pressione breve
conduce all’impostazione successiva (impostazioni come descritto per il telecomando).
ISTRUZIONI DI SICUREZZA
• Non aprire mai la cube LED.
• Non toccare mai i contatti spina con oggetti appuntiti o metallici.
• Assicurarsi che i cavi non possono provocare un rischio di viaggio.
• Utilizzare solo l’alimentatore originale e accessori originali.
• Non posizionare il dispositivo in prossimità di fonti di calore.
•
Non posizionare l’unità su superfici che sono sensibili al calore.
• Proteggere l’apparecchio da liquidi e vapori speciali.
• Scollegare l’unità dalla presa di alimentazione principale prima della pulizia. Non utilizzare detergenti a base di solventi, ma
solo con un panno morbido e asciutto antistatico.
• Non tentare di riparare da soli.
• Se l’unità non è installato correttamente o gestiti DreamLED
®
non può accettare la responsabilità.
DATI TECNICI
- Tensione di funzionamento: 100-240V AC, 50/60 Hz
- Alimentazione: Euro
- Potenza assorbita: max 12 watt
- Temperatura ambiente di funzionamento: -10 ~ 40 ° C
- Umidità: 10% - 85% (nessuno condensazione)
- Temperatura di stoccaggio: -20 ~ 60 °C
- Umidità di stoccaggio: 5% - 90% (nessuno condensazione)
- Grado di protezione: cube del LED: IP54, adattatore: solo per uso interno
Cube LED:
LED RGB IP54
DC 5V, 1A
LED 24x EPISTAR, totale 4.2W
Zollner 2500 agli ioni di litio: fino a 15 ore di utilizzo
Max. 180 lumen
120 ° Angolo di luce
Dimensioni (L * W * H): 400 x 400 x 400 mm
Telecomando RF
:
433 MHz Radio Frequency
16 tasti di 4 programmi colore-luce d funzione DIM + Auto
Batteria: 2x AAA 1,5V
Adattore
: Input: 100-240V * Uscita: 5V / 1A (fusibile termico 2A)
SUPPORTO
Per ulteriori informazioni, domande tecniche e le richieste di ritorno per quanto riguarda questo prodotto, è necessario
contattare [email protected].
GARANZIA
Copyright © DreamLED
®
. DreamLED
®
è un marchio registrato di TE-Group NV. Il marchio DreamLED
®
è sinonimo di qualità
del prodotto e il servizio clienti eccellente. Questo è il motivo DreamLED
®
garantisce questo prodotto contro tutti i difetti nei
materiali e nella lavorazione per un periodo di due (2) anni dalla data di acquisto originale del prodotto. I termini di questa
garanzia e il grado di responsabilità di DreamLED
®
questa garanzia possono essere scaricati dal nostro sito web:
www.dream-led.eu.
