TE Connectivity MQS 3-1579014-9 Скачать руководство пользователя страница 12

Страница: 12 / 13

©2009 Tyco Electronics Corporation, Harrisburg, PA
All International Rights Reserved
TE logo and Tyco Electronics are trademarks.

Operating Instructions

4-744017-0

Rev A

*Trademark. Other products, logos, and company names used are the property of their respective owners.

Hold the wire against the stop and press the handles together until the ratchet mechanism
releases. Let the crimping tool open fully.

Note:

Stop pressing the handles of the hand tool when the ratchet mechanism releases. You will hear a dis-

tinct click.

Press the wire stop again and remove the crimped terminal from the crimping die.

Check the crimp height of the crimped terminal, based on the information in TE Connectiv-
ity processing specification 114-18025.

Fig. 9: Removing the terminal from the crimping die Fig. 10: Checking the crimped terminal

Содержание MQS 3-1579014-9

Страница 1: ...Operating Instructions MQS Hand Tool 0 13 0 17 mm PN 4 1579014 3 Operating Instructions No 411 18600 Rev A Operating Instructions PN 4 744017 0 Language en Translation of the German original version...

Страница 2: ...provided is for the purpose of product descriptions only Users must carry out their own assessments and tests It should be noted that our products are subject to natural wear and age ing processes TE...

Страница 3: ...2 Using these Operating Instructions 3 2 1 Abbreviations used 4 3 General Safety Instructions 4 3 1 Intended Use 5 3 2 Improper use 5 3 3 Reasonably foreseeable misuse 5 3 4 Warnings in these instruct...

Страница 4: ...ese operating instructions the same fairness is expected from you as you would expect from your customers in such cases All rights reserved in particular including the granting of patents or other reg...

Страница 5: ...tice Nonethe less there is a risk of personal injury and material damage if the following general safety instructions and the warnings preceding the individual operating instructions are not followed...

Страница 6: ...2 Improper use Use of the hand tool for any other purpose than that described in Section 3 1 Intended Use is considered improper 3 3 Reasonably foreseeable misuse An attempt to work with terminals oth...

Страница 7: ...doubt do not use the hand tool or its components If there are any visible defects or damage or if the hand tool no longer functions properly the hand tool must be sent in The warranty applies exclusiv...

Страница 8: ...ed are the property of their respective owners 4 Scope of Delivery The scope of delivery comprises the following 1 Hand tool TE PN 3 1579014 9 1 Operating Instructions 411 18600 TE PN 4 744017 0 5 Ter...

Страница 9: ...6 Hand tool description The hand tool essentially consists of a crimping head two handles a ratchet mechanism a crimping die a hinged terminal holder and a hinged wire stop The crimping die contains...

Страница 10: ...Proceed as follows to crimp the terminal Close the handles until the ratchet of the ratchet mechanism releases and allows you to fully open the handles Note The ratchet mechanism of the hand tool mak...

Страница 11: ...Fig 5 Push the terminal against the stop in the holder Fig 6 Secure the terminal in place Close the terminal holder The terminal is now held in the crimping die Insert the wire with seal stripped acc...

Страница 12: ...ss the handles together until the ratchet mechanism releases Let the crimping tool open fully Note Stop pressing the handles of the hand tool when the ratchet mechanism releases You will hear a dis ti...

Страница 13: ...o not lubricate excessively When the hand tool is not needed close the handles and store it in a clean and dry location 8 2 Periodic inspection The hand tool should be inspected periodically by suitab...