TCO S 113 Скачать руководство пользователя страница 73

Страница: 73 / 81

– 73 –

2. Altavoz inalámbrico portátil

A. – FUNCIONAMIENTO

Vista superior del altavoz

Micrófono manos libres

Cordón de goma

Encendido/apagado
Piloto LED

Tapas de goma superior

(abierta)

Puerto micro USB B

(potencia DC 5V)

Piloto LED

Reproducir/Pausa

Llamada

Tapa superior de goma

(cerrada)

Modos de reproducción

Muesca de la tapa

de goma

Ranura tarjeta TF

Puerto mini jack de 3,5 mm

Puerto USB A

Carcasa del altavoz

Bajar volumen

Emisora anterior

Canción anterior

Subir volumen

Emisora siguiente

Canción siguiente

Vista frontal del altavoz

Содержание S 113

Страница 1: ...Portable Wireless Speaker TCO S 113 User manual versions EN NL FR DE IT PT SP User manual Gebruiksaanwijzing Manual d utilisation Benutzerhandbuch Manuale d uso Manual do utilizador Manual del usuario...

Страница 2: ...d Guard against this by setting your speaker at a safe level BEFORE your hearing adapts To protect your hearing and widen the life span of the speaker maximum volume should not be set over a longer pe...

Страница 3: ...uch as fluorescent lamps or motors To reduce the risk of fire or electric shock wire or connect your speaker to products only in the manner instructed in the documentation supplied herewith DO NOT att...

Страница 4: ...sustainable reuse of material resources Household users should contact either the retailer where they purchased this product or their local government office for details of where and how they can take...

Страница 5: ...rties and are protected by copyright patent trademark and or other intellectual property laws Such content and services are provided solely for your personal non commercial use You may not use any con...

Страница 6: ...party services may be terminated or interrupted at any time and TCO makes no representation or warranty that any content or service will remain available for any period of time Content and services a...

Страница 7: ...ON OFF LED indicator Rubber top lid open Micro USB B port Power DC 5V LED indicator Play Pause Call Rubber top lid closed Playing modes Rubber lid notch TF card slot 3 5 mm Mini Jack port USB A port S...

Страница 8: ...ed Audio Distribution Profile A2DP Audio Video Control Transport Protocol AVCTP Audio Video Distribution Transport Protocol AVDTP Audio VideoRemoteControlProfile AVRCP Can receive audio signals contro...

Страница 9: ...dio playing The wireless signal range is 10 meters With USB line Can directly connect to an external device e g tablet PC TV cell phones Automatic Power off mode 30 minutes after wireless disconnectio...

Страница 10: ...rmat from TF cards up to max 32 GB USB A port Decodes and plays MP3 audio format from USB players and memory devices up to max 32 GB AUX line in port Mini Jack 3 5 mm for audio input from exter nal de...

Страница 11: ...y pressagain to stop searching Underwirelessmodewithmobile paired whencallcomesin press shorttoansweracallhands free press again to hang up press twice to recall the last number button Pressshorttoswi...

Страница 12: ...herm uzelf hiertegen door uw luidspreker op een veilig niveau in te stellen VOORDAT uw gehoor zich aanpast Het maximale volume mag niet over een langere periode worden ingesteld om uw gehoor te besche...

Страница 13: ...e ruis zoals fluorescerende lampen of motoren U mag uw luidspreker enkel verbinden of aansluiten op producten op de manier die wordt aangegeven in bijgeleverde documentatie om het risico op brand of e...

Страница 14: ...of de gezondheid van de mens door ongecontroleerde afvalverwijdering te vermijden Huishoudelijke gebruikers moeten ofwel contact opnemen met de winkelier waar ze dit product gekocht hebben of met hun...

Страница 15: ...vuur te gooien Demonteer verpletter of doorboor de batterij niet Als u van plan bent om het product weg te gooien zal de afvalverzamelplaats de juiste maatregelen nemen voor de recycling en verwerking...

Страница 16: ...STEN UITGAVEN OF ALLE ANDERE SCHADE DIE VOORTVLOEIT UIT OF IN VERBAND METALLEINFORMATIEVERVATIN OFALSRESULTAAATVANHETGEBRUIKVAN DEINHOUDOFDIENSTDOORUOFELKEDERDEPARTIJ OOKALBENTUOPDE HOOGTE GEBRACHT VA...

Страница 17: ...ding 5V DC LED indicator speel Pause Gesprek Rubberen bovendeksel gesloten Speelmodi Inkeping in het rubber van het deksel TF kaartsleuf 3 5 Mini Jackpoort USB A poort Luidsprekerbehuizing Volume omla...

Страница 18: ...tribution Profile A2DP Audio VideoControlTransportProtocol AVCTP Audio Video Distribution Transport Protocol AVDTP Audio Video Remote Control Profile AVRCP Kan audiosignalen ontvangen en audioapparate...

Страница 19: ...dloze signaalbereik is 10 meter Met USB kabel Kan rechtstreeks worden aangesloten op een extern apparaat bv tabel PC TV mobiele telefoon Automatische uitschakeling 30 minuten na het verbreken van de d...

Страница 20: ...bestanden vanaf TF kaarten tot max 32 GB USB A poort Decodeert en speelt MP3 bestanden vanaf USB spelers en geheugenapparaten tot max 32 GB AUX kabel in poort Mini jack 3 5 mm voor audio invoer van ex...

Страница 21: ...ek via USB kaart TF kaart Draadloze AUX drukkortvoorspeel pauze In FM modus druk kort om automatisch naar een station te zoeken druk opnieuw om het zoeken te stoppen InDraadloze modusmetmobiele koppel...

Страница 22: ...eker voor gebruik volledig op De micro USB aansluiting is uitsluitend bedoeld voor opladen Wanneer u de FM modus van de draadloze luidspreker gebruikt kan u de micro USB kabel aansluiten om de FM ontv...

Страница 23: ...trehaut parleur un niveau sonore sans danger AVANT que votre audition ne s adapte Pour prot ger votre audition et prolonger la dur e de vie de l enceinte celle ci ne doit pas tre r gl e sur le volume...

Страница 24: ...l cart des sources de bruit lectrique telles que les lampes fluorescentes ou les moteurs Pour limiter les risques d incendie ou d lectrocution ne raccordez votre enceinte aux autres produits que de l...

Страница 25: ...ts et les recycler de mani re responsable afin de promouvoir la r utilisation durable des ressources mat rielles Les m nages doivent contacter soit le d taillant o ils ont achet ce produit soit leur a...

Страница 26: ...as d monter craser ou percer la batterie Si vous avez l intention de vous d barrasser du produit le site de collecte des d chets prendra les mesures appropri es pour le recyclage et le traitement du p...

Страница 27: ...RE DOMMAGE D COULANT DE OU EN RELATION AVEC TOUTE INFORMATION CONTENUE DANS OU R SULTANT DE L UTILISATION DE TOUT CONTENU OU SERVICE PAR VOUS OU TOUT TIERS M ME SI VOUS AVEZ T INFORM DE LA POSSIBILIT...

Страница 28: ...mentation DC 5V Voyant LED Lecture Pause Appel Couvercle en caoutchouc ferm Modes de lecture Encoche du couvercle en caoutchouc Logement pour carte TF Prise Mini Jack 3 5 mm Port USB A Bo tier de l en...

Страница 29: ...dio avanc A2DP Protocole de transport de contr le audio vid o AVCTP Protocole detransportdeladistributionaudio vid o AVDTP Profil de commande distance audio vid o AVRCP Peutrecevoirdessignauxaudioetco...

Страница 30: ...rmat MP3 Le signal sans fil a une port e de 10 m tres Avec prise USB Peut se connecter directement un appareil externe par exemple tablette PC TV t l phone Mode de mise hors tension automatique 30 min...

Страница 31: ...rtir de cartes TF jusqu max 32 Go Port USB A D code et lit le format audio MP3 partir de lecteurs USB et de supports de m moire jusqu max 32 Go Port entr e ligne AUX Mini Jack 3 5 mm pour l entr e aud...

Страница 32: ...ansfil entr eligne appuyez bri vement pour lire ou mettre en pause EnmodeFM appuyezbri vement pour rechercher la station automatiquement appuyez nouveaupourarr terlarecherche EnmodeSansfilavecunt l ph...

Страница 33: ...compl tement la batterie de votre enceinte La prise micro USB sert uniquement au chargement Lorsque vous utilisez le mode radio FM de l enceinte sans fil branchez un c ble micro USB pour am liorer la...

Страница 34: ...an Sch tzen Sie Ihr Geh r indem Sie Ihren Lautsprecher auf eine sichere Lautst rke einstellen BEVOR sich Ihr Geh r anpasst Um Ihr Geh r zu sch tzen und die Lebensdauer des Lautsprechers zu verl ngern...

Страница 35: ...der Motoren fern Um das Risiko eines Brandes oder Stromschlags zu verringern den Lautsprecher nur mit Ger ten in der Weise verbinden wie in der mitgelieferten Dokumentation beschrieben VERSUCHEN SIE N...

Страница 36: ...trennen Sie diese Gegenst nde bitte von anderen Abfallarten und f hren Sie sie einem verantwortungsvollen Recycling zu um die nachhaltige Wiederverwendung von Materialressourcen zu f rdern Private Nu...

Страница 37: ...bitte an Ihren Dienstanbieter Versuchen Sie nicht den Akku zu entfernen oder zu verbrennen Den Akku nicht zerlegen zerdr cken oder durchbohren Wenn Sie das Produkt entsorgen m chten ergreiftdieAbfalls...

Страница 38: ...IE F R DIE RICHTIGKEIT G LTIGKEIT AKTUALIT T RECHTM SSIGKEIT ODER VOLLST NDIGKEIT DER BER DIESES GER TZURVERF GUNGGESTELLTENINHALTEODERDIENSTEUNDISTUNTER KEINEN UMST NDEN EINSCHLIESSLICH FAHRL SSIGKEI...

Страница 39: ...die ber diesesGer tzurVerf gunggestelltwerden TCOistwederverantwortlichnoch haftbarf rdenKundendienstinBezugaufdenInhaltunddieDienstleistungen Jede Frage oder Anfrage nach Dienstleistungen die sich a...

Страница 40: ...ge Gummideckel oben offen Micro USB B Anschluss Spannung DC 5V LED Anzeige Play Pause Anruf Gummideckel oben geschlossen Wiedergabemodi Aussparung am Gummideckel TF Karten Slot 3 5 mm Mini Buchse USB...

Страница 41: ...stributionProfile A2DP Audio Video Control Transport Protocol AVCTP AudioVideoDistribution Transport Protocol AVDTP Audio Video Remote Control Profile AVRCP Kann Audiosignale empfangen und Audioger te...

Страница 42: ...Format Die Reichweite des Funksignals betr gt 10 Meter Mit USB Anschluss Kann direkt mit einem externen Ger t verbunden werden z B Tablet PC TV Handy Automatischer Abschaltmodus 30 Minuten nach Trenn...

Страница 43: ...von TF Karten bis max 32 GB wieder USB A Anschluss Entschl sselt und gibt das MP3 Audioformat von USB Playern und Speicherger ten bis max 32 GB wieder AUX Eingang 3 5 mm Mini Buchse f r Audioeingang v...

Страница 44: ...edergabe USB Karte TF Karte Drahtlose Line In kurzdr ckenf rPlay Pause Im FM Modus kurz dr cken f r automatische Sendersuche erneut dr cken um die Suche zu beenden ImDrahtlose Modusmitgekoppelten Mobi...

Страница 45: ...kku vollst ndig laden Der Micro USB Anschluss dient nur zum Aufladen Wenn Sie den FM Radiomodus des drahtlosen Lautsprechers verwenden schlie en Sie ein Micro USB Kabel an um den FM Empfangzu verbesse...

Страница 46: ...si da questo fenomeno impostando l altoparlante a un livello di sicurezza PRIMA che il proprio udito esegua l adattamento Per proteggere il proprio udito e fare in modo che l altoparlante duri pi a lu...

Страница 47: ...ettriche come lampade fluorescenti o motori Per ridurre il rischio di incendio o di scossa elettrica cablare o collegare gli altoparlanti ai prodotti soltanto nel modo indicato nella documentazione qu...

Страница 48: ...vere il riutilizzo sostenibile delle risorse materiali Gli utenti domestici dovrebbero contattare il negoziante dove hanno acquistato questo prodotto o la loro amministrazione locale per farsi dare i...

Страница 49: ...er le misure adatte per riciclare e trattare il prodotto batteria inclusa RINUNCIA Alcuni contenuti e servizi accessibili tramite questo dispositivo appartengono a terzi e sono protetti da leggi su co...

Страница 50: ...O CONNESSO A QUALUNQUE INFORMAZIONE CONTENUTA IN O CONSEGUENTE ALL UTILIZZO DI UN CONTENUTO O SERVIZIODAPARTEPROPRIAODIUNTERZO ANCHESEINFORMATOSULLA POSSIBILIT DI TALI DANNI Iserviziditerzipossonoesse...

Страница 51: ...rto Porta micro USB B Potenza DC 5V Indicatore a Ied Riproduzione pausa chiamata Coperchio superiore in gomma chiuso Modalit di riproduzione Tacca del coperchio in gomma Fessura per schede TF Porta mi...

Страница 52: ...ile A2DP Audio Video Control Transport Protocol AVCTP AudioVideoDistribution Transport Protocol AVDTP Audio Video Remote Control Profile AVRCP Pu riceveresegnaliaudioedispositiviper il controllo audio...

Страница 53: ...di audio in formato MP3 La portata del segnale wireless di 10 m Con linea USB Si pu collegare direttamente a un dispositivo esterno per esempio tablet PC TV telefoni cellulari Modalit di spegnimento...

Страница 54: ...massimo 32 GB Porta USB A Decodifica e riproduce il formato audio MP3 da riproduttori USB e dispositivi di memoria di massimo 32 GB Porta line in AUX Mini Jack 3 5 mm per ingresso audio da dispositiv...

Страница 55: ...chedaTF Wireless linein premerebrevementeper riprodurre mettere in pausa Inmodalit FM premerebrevemente per cercare automaticamente le stazioni premere nuovamente per smettere di cercare Inmodalit Wir...

Страница 56: ...pletamente la batteria dell altoparlante La presa micro USB riservata esclusivamente alla ricarica Quando si usa la modalit radio FM dell altoparlante wireless inserire un cavo micro USB per migliorar...

Страница 57: ...to da sua audi o adapta se a volumes superiores de som Proteja se definindo o volume de som da sua coluna para um n vel seguro ANTES que o seu ouvido se adapte Para proteger a sua audi o e aumentar o...

Страница 58: ...ru do el trico tais como l mpadas fluorescentes ou motores De modo a reduzir o risco de inc ndio ou de choque el trico ligue ou conecte a sua coluna a produtos apenas da forma indicada na documenta o...

Страница 59: ...recicle os responsavelmente de modo a promover a reutiliza o sustent vel de recursos materiais Os utilizadores dom sticos devem contactar o vendedor onde compraram este produto ou as autoridades loca...

Страница 60: ...ou perfure a bateria Se pretender eliminar o produto o ponto de recolha de res duos tomar as medidas adequadas para a reciclagem e tratamento do produto incluindo a bateria DECLARA ODEEXONERA ODERESPO...

Страница 61: ...DE OU EM CONEX O COM QUALQUER INFORMA O CONTIDA EM OU RESULTANTE DA UTILIZA O DE QUALQUER CONTE DO OU SERVI O POR SI OU POR TERCEIROS MESMO SE AVISADA DA POSSIBILIDADE DE TAIS DANOS Os servi os prest...

Страница 62: ...Porta USB tipo A Caixa do altifalante Microfone m os livres Cord o de borracha Bot o ON OFF Indicador LED Play Pausa Chamar Tampa de borracha superior fechada Modos de emiss o Ranhura da tampa de bor...

Страница 63: ...de udio Avan ado A2DP Protocolo de udio V deo de Transporte de Controlo AVCTP Protocolo de Transporte de Distribui o udioV deo AVDTP Perfilde ControloRemotode udioV deo AVRCP Pode receber sinais udio...

Страница 64: ...32 GB para formato udio MP3 O alcance do sinal sem fios de 10 metros Com linha USB Pode ligar diretamente a um dispositivo externo p ex tablet PC TV telem veis Modo de desligar autom tico 30 minutos...

Страница 65: ...m ximo de 32 GB Porta USB tipo A Descodifica e reproduz formato udio MP3 de players USB e dispositivos de mem ria at um m ximo de 32 GB Linha AUX na porta Mini Jack de 3 5 mm para entrada udio de dis...

Страница 66: ...cart o TF Sem fio line in premir por um instante para play pausa Em modo FM premir por um instante para procurar automaticamente a esta o premir novamente para parar de procurar EmmododeSemfioemparelh...

Страница 67: ...ar carregue completamente a bateria da sua coluna A entrada micro USB apenas para carregamento Ao utilizar o modo de r dio FM da coluna sem fios ligue um cabo USB micro para melhorar a rece o de FM O...

Страница 68: ...se adapta a vol menes de sonido m s altos Prot jase configurando su altavoz a un nivel seguro ANTES de que sus o dos se adapten Para proteger sus o dos y ampliar la vida til del altavoz el volumen m x...

Страница 69: ...lejos de l mparas fluorescentes o motores Para reducir el riesgo de incendio o descarga el ctrica conecte su altavoz a otros dispositivos nicamente de la manera indicada en la documentaci n que se adj...

Страница 70: ...deben ponerse en contacto con el minorista donde compraron esteproductooconelayuntamientolocalparaobtenerdetalles sobred ndeyc mopuedenllevarestosart culosparasureciclajeambientalmente seguro Losusua...

Страница 71: ...y servicios accesibles a trav s de este dispositivo pertenecen a terceros y est n protegidos por derechos de autor patentes marcas comerciales y u otras leyes de propiedad intelectual Dicho contenido...

Страница 72: ...O O SERVICIO POR SU PARTE O UN TERCERO INCLUSO SI SE AVIS DE LA POSIBILIDAD DE TALES DA OS Los servicios de terceros pueden terminarse o interrumpirse en cualquier momento y TCO no se hace responsable...

Страница 73: ...perior abierta Puerto micro USB B potencia DC 5V Piloto LED Reproducir Pausa Llamada Tapa superior de goma cerrada Modos de reproducci n Muesca de la tapa de goma Ranura tarjeta TF Puerto mini jack de...

Страница 74: ...Protocolodetransporte de control de audio y v deo AVCTP Protocolodetransportededistribuci nde audio y v deo AVDTP Perfil de control remoto de audio y video AVRCP Puede recibir se ales de audio y cont...

Страница 75: ...o en formato MP3 El alcance de la se al inal mbrica es de 10 metros Con l nea USB Puede conectarse directamente a un dispositivo externo como por ejemplo tablet PC TV o smarphones Se apaga autom ticam...

Страница 76: ...hasta un m ximo de 32 GB de capacidad Puerto USB A Decodifica y reproduce formato de audio MP3 desde reproductores USB y dispositivos de memoria hasta m x 32 GB L nea auxiliar de audio Conecte dispos...

Страница 77: ...l mbrico entrada de l nea pulse brevemente para reproducir pausar En el modo FM pulse brevemente para buscar la emisora autom ticamente pulse nuevamente para detener la b squeda En el modo Inal mbrico...

Страница 78: ...argue completamente la bater a de su altavoz La ranura micro USB solo sirve para cargar la bater a Cuando utilice el modo Radio FM de su altavoz puede conectar un cable micro USB para mejorar la recep...

Страница 79: ...volledige tekst van de EU conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op het volgende internetadres https www the china office com s113 speaker FR Le soussign TCO SOURCING ASIA PTE LTD d clare qu...

Страница 80: ...E LTD declara que o presente tipo de equipamento de r dio Portable Wireless Speaker TCO S 113 Alto falante port til sem fio est em conformidade com as Diretivas 2014 53 EU e 2014 30 EU O texto integra...

Страница 81: ...la derni re version du manuel d utilisation sur le m me lien DE Unter demselben Link finden Sie auch die neueste Version des Benutzerhandbuchs ES Tambi n puede encontrar la ltima versi n del manual d...

Результаты поиска

Содержание S 113

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

TCO S 113, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание S 113

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды