1
R-Series Portable Air Conditioner
English / Spanish / French
Hi! Let’s Get Started.
Страница 1: ...1 R Series Portable Air Conditioner English Spanish French Hi Let s Get Started...
Страница 2: ...ciones Importantes De Seguridad 21 Contenidos de la Caja 24 Comencemos 25 C mo Manejar su Aire Acondicionado 27 Soluci n de Problemas 32 Instrucciones de la aplicaci n WiFi Solo modelos con WiFi 33 In...
Страница 3: ...est value and we ll make sure nothing gets in the way of you enjoying your new product Add a TCL Protection Plan when you register your product and be covered from life s mishaps Benefits Description...
Страница 4: ...ir conditioner must be grounded This air conditioner is equipped with a 3 prong power supply cord with a grounded plug To minimize the possibility of electrical shock the cord must be plugged into a 3...
Страница 5: ...be in accordance with the following mmax 2 5 x LFL 5 4 x h0 x A 1 2 The required minimum floor area Amin to install an appliance with refrigerant charge M kg shall be in accordance with following Ami...
Страница 6: ...welding smoking drying oven or any other heat source higher than 548 C which easily produces open fire 3 When installing an air conditioner it is necessary to take appropriate anti static measures suc...
Страница 7: ...lation 1 set NO COMPONENT DESCRIPTION 1 Remote Control Slot 2 Handles 3 Wheels 4 Control Panel 5 Vents Must be Opened Manually 6 Intake Grille Filter 7 Air Outlet Grille 8 Intake Grille 9 Plug Fixer 1...
Страница 8: ...embly 1 Slide Panel A into Panel B and and adjust to window width use second Panel A if necessary When sizing the window width be sure that the window kit assembly is free from gaps when taking measur...
Страница 9: ...cs you need to know to stay cool Control panel The control panel is on the top of the appliance and enables you to control it without the remote control REMOTE CONTROL On Off Increase Decrease Timer U...
Страница 10: ...es operation of the appliance To set this function correctly select the cool or dry mode as described above Press the button The appliance operates in the previously selected mode When you choose the...
Страница 11: ...esponding time is displayed Wait about 5 seconds for the timer to activate then the Timer indicator will be displayed on the screen Press the Timer button again to cancel the timer and the Timer symbo...
Страница 12: ...nit Continuous drainage When unit is running in Dry mode you can use the method below for continuous drainage 1 Power off and unplug the unit from the power source 2 Remove the drain plug Fig 1 Be cau...
Страница 13: ...excessive formation of ice The appliance starts up again automatically when the defrosting process is completed Probe Failure sensor malfunction If this is displayed contact customer service Full Tan...
Страница 14: ...cted Change to make sure there are no curtain blinds or furniture blocking the air intakes of the air conditioner The temperature control may not be set correctly Lower the set thermostat tempera ture...
Страница 15: ...download one from the app store or manually type in the URL below in your smartphone s web browser Then download and launch the app https tcl link homeplusapp Note The App only supports the 2 4 GHz Wi...
Страница 16: ...16 Step 3 Add Your Device Select the Add Devices button and follow the in app instructions to complete the setup...
Страница 17: ...er AC and mobile device TCL Home App cannot find AC Network error Restart wireless router AC and mobile device App AC are not on the same 2 4GHz channel Confirm your device is connected to the 2 4GHz...
Страница 18: ...ATION TO THE EXPRESS WARRANTY PERIOD ABOVE NEITHER THE MANUFACTURER NOR ITS DISTRIBUTOR SHALL BE LIABLE FOR ANY INCIDENTAL CONSEQUENTIAL INDIRECT SPECIAL OR PUNITIVE DAMAGES OF ANY NATURE INCLUDING WI...
Страница 19: ...19 Hola Comencemos Aire acondicionado port til Serie R...
Страница 20: ...ino para que disfrute de su nuevo producto Agregue un Plan de protecci n de TCL cuando registre el producto a fin de contar con cobertura contra los contratiempos que la vida presenta Beneficios y des...
Страница 21: ...uisitos el ctricos espec ficos se muestran en el siguiente diagrama Cumpla los siguientes requisitos en relaci n al tipo de enchufe en el cable de alimentaci n Peligro de Descarga El ctrica Enchufar a...
Страница 22: ...on lo siguiente mm x 2 5 x LFL 5 4 xh0x A 1 2 La superficie de suelo m nima requerida Amin para instalar un aparato con carga de refrigerante M kg debe corresponderse con lo siguiente Am n M 2 5 x LFL...
Страница 23: ...s encendidos hornos de secado o cualquier otra fuente de calor superior a 548 C que produzcan fuego abierto con facilidad 3 Al instalar un aire acondicionado es necesario tomar las medidas antiest tic...
Страница 24: ...I N DE LOS COMPONENTES 1 Ranura para control remoto 2 Asas 3 Ruedas 4 Panel de control 5 Aletas de salida de aire deben abrirse manualmente 6 Rejilla de aspiraci n 7 Rejilla de salida de Aire 8 Rejill...
Страница 25: ...Piezas necesarias A Panel x2 B Panel con agujero C Tornillo o pasador de pl stico Montaje 1 Deslice el panel A en el panel B y aj stelo al ancho de la ventana utilice C si es necesario Al dimensionar...
Страница 26: ...sello de espuma suministrado para rellenar cualquier hueco Ventana vertical Deslizador de ventana Deslizador de ventana Ventana horizontal 4 Conecte la salida de la manguera al kit de deslizamiento de...
Страница 27: ...panel de control se encuentra en la parte superior del aparato y le permite controlarlo sin el control remoto CONTROL REMOTO Bot n de encendido apagado Bot n de aumento Bot n de disminuci n Bot n temp...
Страница 28: ...anteriormente Pulse el bot n El aparato funciona en el modo seleccionado anteriormente Al elegir la funci n de suspensi n el brillo de la pantalla se reduce y disminuye la velocidad del ventilador La...
Страница 29: ...iente Espere unos 5 segundos el temporizador estar activo y a continuaci n aparecer el s mbolo Timer en la pantalla Presione el bot n Timer de nuevo para cancelar el temporizador y el indicador de Tim...
Страница 30: ...gua vuelva a colocar firmemente el tap n de drenaje inferior 6 Encienda la unidad Drenaje Continuo Cuando la unidad est funcionando en modo seco puede utilizar el m todo que se indica a continuaci n p...
Страница 31: ...la formaci n excesiva de hielo El aparato vuelve a arrancar autom ticamente cuando finaliza el proceso de descongelaci n Falla del sensor sensor da ado Si aparece p ngase en contacto con el servicio d...
Страница 32: ...El flujo de aire est restringido Cambie para asegurarse de que no haya cortinas persianas o muebles que bloqueen las entradas de aire del aire acondicionado Es posible que el control de temperatura no...
Страница 33: ...es o escriba manualmente la siguiente URL en el navegador web de su smartphone Luego descargue e inicie la aplicaci n https tcl link homeplusapp Nota la aplicaci n s lo admite la banda WiFi de 2 4 GHz...
Страница 34: ...34 Paso 3 Agregue su dispositivo Seleccione el bot n A adir dispositivos y siga las instrucciones de la aplicaci n para completar la configuraci n...
Страница 35: ...do y su tel fono m vil TCL Home App no puede encontrar el A C Error de red Reencienda su ruteador inal mbrico con corriente su aire acondicionado y su tel fono m vil App y A C no est n en el mismo can...
Страница 36: ...ISTRIBUIDOR ESTADOUNIDENSE SER N RESPONSABLES DE NING N DA O INCIDENTAL RESULTANTE INDIRECTO ESPECIAL O PUNITIVO DE CUALQUIER NATURALEZA INCLUIDOS ENTRE OTROS LA P RDIDA DE INGRESOS O GANANCIAS O CUAL...
Страница 37: ...37 Commen ons l installation Climatiseur portable Serie R...
Страница 38: ...i t Tous les produits TCL continuent d offrir une garantie limit e aux consommateurs aux tats Unis et au Canada Veuillez consulter la section garantie dans ce guide pour obtenir plus d informations Al...
Страница 39: ...pareil No de mod le ________________________________ No de s rie _______________________________ Vous trouverez le num ro de s rie 20 chiffres sous le code barres au dos de l appareil AVERTISSEMENT De...
Страница 40: ...ax 2 5 x LFL 5 4 x h0 x A 1 2 La surface de plancher minimale requise Amin pour installer un appareil avec une charge de r frig rant M kg doit tre conforme ce qui suit A min M 2 5 x LFL 5 4 x h 0 2 O...
Страница 41: ...ur de s chage ou de toute autre source de chaleur sup rieure 548 C qui produit facilement des flammes vives 3 Lors de l installation d un climatiseur il est n cessaire de prendre les mesures antistati...
Страница 42: ...DES COMPOSANTES 1 Glissi re de t l commande 2 Poign es 3 Roulettes 4 Panneau de contr le 5 Bouches d a ration ouverture manuelle 6 Grille d entr e 7 Grille de sortie d air 8 Grille d entr e 9 R parate...
Страница 43: ...mesurant la largeur de la fen tre assurez vous que l assemblage de fen tre est exempt de tout espace lors de la prise de mesures Si n cessaire coupez le panneau B la taille voulue Coupez sur le c t op...
Страница 44: ...ester au frais Panneau de contr le Le panneau de contr le au dessus de l appareil permet de le r gler sans avoir recours la t l commande T L COMMANDE Marche arr t D augmentation Diminution Minuterie C...
Страница 45: ...peut tre modifi e 4 Mode Ventilateur appuyez sur l ic ne du panneau de contr le jusqu ce que le symbole du ventilateur apparaisse S lectionnez ensuite la vitesse du ventilateur soit Haute ou Faible 5...
Страница 46: ...e Les s ries R ne comportent qu un seul filtre amovible situ en haut l arri re de l appareil R glage de la minuterie l aide du panneau de contr le et de la t l commande D marrage de la programmation A...
Страница 47: ...appareil fig 3 Assurez vous qu il n y a aucune source de chaleur dans la pi ce N utilisez jamais l appareil dans des pi ces tr s humides comme la salle de bain N utilisez jamais l appareil l ext rieur...
Страница 48: ...yau d arrosage ou tuyau de drainage 1 2 Capuchon de drain Remarque un tuyau d arrosage standard non inclus peut tre utilis pour une vidange continue Drainage Continu Lorsque l appareil fonctionne en m...
Страница 49: ...n d air est limit e Assurez vous que rien n entrave la circulation d air devant le climatiseur rideaux stores ou meuble Le contr le de la temp rature n est peut tre pas r gl correctement Abaissez la t...
Страница 50: ...n depuis la boutique d applications ou tapez manuellement le lien URL ci dessous dans le navigateur Web de votre t l phone Ensuite t l chargez et lancez l application https tcl link homeplusapp Remarq...
Страница 51: ...51 tape 3 Ajoutez votre appareil S lectionnez le bouton Ajouter un appareils et suivez les instructions de l application pour terminer la configuration...
Страница 52: ...cation TCL Home ne peut trouver le climatiseur Erreur r seau Red marrez le routeur sans fil le climatiseur et l appareil mobile L application et le climatiseur ne sont pas sur la m me fr quence 2 4 GH...
Страница 53: ...IT Y COMPRIS SANS LIMITATION LES PERTES DE REVENUS OU DE PROFITS OU TOUT AUTRE DOMMAGE QU IL SOIT FOND SUR UN CONTRAT UN D LIT OU AUTRE CERTAINS TERRITOIRES N AUTORISENT PAS L EXCLUSION OU LA LIMITATI...
Страница 54: ...54 Need more help Necesitas m s ayuda Besoin d aide support tcl com 1 800 825 6747 TCL and the TCL Logo are owned by TCL Corporation and under license to TTE Technology Inc...
