TCL TWC-15CR/UH (ES) Скачать руководство пользователя страница 64

Страница: 64 / 68

DÉPANNAGE

PROBLEMA

POSIBLES CAUSAS

SOLUCIONES

Le climatiseur ne démarre pas

Le climatiseur ne refroidit pas
comme il se doit

L'air conditionné se gèle

La télécommande ne fonctionne
pas (si elle est incluse avec votre
climatiseur)

•

Assurer que la fiche du climatiseur est

enfoncée dans la prise de courant.

Le climatiseur est débranché.

Le fusible est soufflé / le disjoncteur

est déclenché.

Panne de puissance.

L'interrupteur courant est déclenché.

Le flux d'air est limité.

Le contrôle de la température peut ne

pas être réglé correctement.

Le filtre à air est sale.

La chambre peut être trop chaude.

L'air froid échappe.

Les bobines de refroidissement sont

gelées.

La glace bloque le flux d'air et arrête le

climatiseur de refroidir la pièce.

Les batteries sont insérées de manière

incorrecte.

Les batteries peuvent être mortes.

•

Vérifier le fusible de la maison / boîte de

disjoncteur et remplacez le fusible ou

réinitialisez le disjoncteur.

•

L'appareil redémarre automatiquement

lorsque l'alimentation est rétablie.

•

Il y a un délai de protection (environ 3

minutes) pour empêcher le

déclenchement de la surcharge du

compresseur. Pour cette raison, l'appareil

peut ne pas démarrer le refroidissement

normal pendant 3 minutes après son

retour.

•

Appuyer le bouton RESET situé sur la

fiche du cordon d'alimentation.

•

Si le bouton RESET ne reste pas engagé,

arrêter l'utilisation du climatiseur et

contacter un technicien qualifié.

•

Assurer qu'il n'y a pas de rideaux, de

stores ou de meubles qui bloquent l'avant

du climatiseur.

•

Tourner la molette TEMP à un nombre

plus élevé.

•

Nettoyer le filtre. Consulter la section

Nettoyage et entretien du manuel.

•

Veillez à laisser refroidir la pièce après

avoir allumé le climatiseur.

•

Vérifier les registres de four ouvert et les

retours d'air froid.

•

Voir "Air Conditioner Freezing Up" ci-

dessous.

•

Régler la molette MODE sur HIGH FAN

ou HIGH COOL et régler la molette TEMP

sur 1 ou 2.

•

Vérifier la position des batteries.

•

Remplacer les batteries.

Содержание TWC-15CR/UH (ES)

Страница 1: ...TWC 15CR UH ES TWC 18CR2 UH ES TWC 22CR2 UH ES TWC 24CR2 UH ES ...

Страница 2: ......

Страница 3: ... IMPORTANT SAFETY INSTRUCTION PACKING LIST INSTALLATION ASSEMBLY INSTRUCTIONS USING YOUR AIR CONDITIONER CARE AND CLEANING TROUBLESHOOTING ELECTRICAL REQUIREMENTS OPERATING YOUR AIR CONDITIONER 1 2 3 4 13 15 16 17 ...

Страница 4: ...1 ...

Страница 5: ...2 15K 18K 22K 24K ...

Страница 6: ... 8 Long Hex head Screw 1 2 Long Hex head Screw 5 8 Long Flat Head Bolt and Locknut 5 16 Long Hex head Screw Sill Angel Bracket 1 2 Long Flat Head Bolt and Locknut Gasket Support Bracket with R and L remark ...

Страница 7: ...4 15K 18K 17 91 18 625 23 625 26 50 19 00 19 50 28 00 30 00 41 00 41 00 22K 24K ...

Страница 8: ...3 Storm WindowFrame or Obstruction Storm WindowFrame or Obstruction FIG 2 FIG 4 SASH SASH 1 2 MIN 1 2 MIN 19 MIN 19 1 2 MIN 1 2 MIN 1 2 MIN Storm WindowFrame or Obstruction 5 15K 18K See FIG 1 FIG 2 22K 24K See FIG 3 FIG 4 Storm WindowFrame or Obstruction ...

Страница 9: ...6 FIG 5 FIG 5 FIG 6 FIG 6 FIG 7 8 FIG 7 FIG 8 FIG 9 FIG 9 ...

Страница 10: ... six screws from the cabinet FIG 10 There are two screws on the top left and right FIG 10 FIG 11 FIG 11 8 FIG 12 Remove the shipping block for the 24K FIG 12 Do not pull or lift in this area This may result in damage ...

Страница 11: ... 5 16 Long Hex head Screw FIG 13a FIG 13a FIG 13b 14 FIG 13b 5 16 Long Hex head Screw It is suggested to keep a downward angle so accumulated rain water can drain out from the backside of the unit FIG 14 ...

Страница 12: ...8 Long Flat Head Bolt Long Flat head Bolt and Locknut Long Flat head Bolt and Locknut 5 8 Long Hex head Screw 1 2 Long Hex head Screw 5 8 Long Hex head Screw 5 It should set on the gasket for 22K 24K Gasket ...

Страница 13: ...5 8 Long Hex head Screw Sash Lock sash lock 10 FIG 15 ...

Страница 14: ...11 15K 18K 18 1 4 46 4 cm 23 7 8 60 6 cm 22K 24K 19 1 2 49 5 cm 26 9 10 68 3 cm Y FIG 16 FIG 18 FIG 17 Page 6 and 7 ...

Страница 15: ...12 FIG 19 FIG 20 ...

Страница 16: ...e set in 0 5 hours increment below 10 hours and 1 hour increment for 10 hours or above The SET light will turn on while setting To cancel the set function press the TIMER button again then it will automatically switch on and show on the display 5 Timer Button Cool Mode The cooling function allows the air conditioner to cool the room and at the same time reduces Air Press the MODE button to activat...

Страница 17: ... automatically raise by 1 every 30 60 minutes and at most change six times until the set temperature is for 10 seconds then all of the display lights will turn off 8 82 4 7 Sleep Button Press the FAN SPEED button to choose the fan speed options You can choose Hi Med Lo or auto speed in COOL mode and choose Hi Med Lo in FAN mode 8 Fan Speed Button 9 When the Filter Check light is off it is useless ...

Страница 18: ... unit automatically chooses the fan speed and the mode of operation COOL DRY or FAN In this mode the fan speed and the temperature are set automatically according to the room temperature tested by the temperature sensor which is incorporated in the indoor unit 6 Auto Mode Press the SLEEP button the Sleep Light will be on and In SLEEP mode the air conditioner will automatically adjust the tempera t...

Страница 19: ...16 FIG 21 FIG 21 ...

Страница 20: ...17 ...

Страница 21: ...18 ...

Страница 22: ...http tclusa com ...

Страница 23: ...TWC 15CR UH ES TWC 18CR2 UH ES TWC 22CR2 UH ES TWC 24CR2 UH ES Modelos Acondicionador de aire de ventana electr nica Instrucciones de funcionamiento ...

Страница 24: ......

Страница 25: ...URIDAD IMPORTANTE REQUISITOS ELÉCTRICOS LISTADE EMBALAJE INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Y MONTAJE USANDO SU ACONDICIONADOR DE AIRE FUNCIONAMIENTO DE SU ACONDICIONADOR DE AIRE CUIDADO Y LIMPIEZA SOLUCIÓN APROBLEMAS 1 2 3 4 13 15 16 17 ...

Страница 26: ...n a tierra No retire la clavija de tierra No utilice un adaptador de enchufe No utilice un alargador Desconecte el acondicionador de aire antes de dar servicio Utilice dos o más personas para mover e instalar el acondicionador de aire Este es un símbolo de alerta de seguridad Este símbolo le alerta sobre posibles peligros que pueden perjudicarle a usted o a otros o incluso causar la muerte Todos l...

Страница 27: ...formidad con el código eléctrico nacional ANSI NFPA 70 última edición y todos los códigos y ordenanzas locales Cable de alimentación y enchufe de LCDI Este acondicionador de aire está equipado con un cable de alimentación de LCDI detección e interrupción de la corriente de fuga requerido por UL Este cable de alimentación contiene una electrónica de última generación que detecta la corriente de fug...

Страница 28: ... largos Empaque Soporte con la observación de R y de L LISTA DE EMBALAJE IMAGEN PARTE CANTIDAD Acondicionador de aire de ventana Control remoto Carril de montaje superior con la esponja Paneles de relleno con la observación izquierda y derecha en la cara frontal Cerradura del marco dos agujeros Sello del marco de la ventana esponja Junta superior de la ventana de la espuma esta esponja se usa como...

Страница 29: ...IPreparación de la ventana Por favor lea todas las instrucciones antes de instalar su acondicionador de aire Se recomienda a dos personas instalar este producto Si se requiere una nueva toma de corriente eléctrica instale la toma de corriente por un electricista calificado antes de instalar la unidad Antes de instalar la unidad verifique las dimensiones de su ventana para asegurarse de que el acon...

Страница 30: ...tana de la tormenta para el drenaje apropiado El tablero o la pieza de madera debe ser aproximadamente 1 2 más alto que el marco de la v entana de la tormenta para el drenaje apropiado Requisitos de ventana de tormenta 1 Compruebe si hay algo que pueda bloquear el flujo de aire Revise el área fuera de la ventana para ver si hay cosas como arbustos árboles o toldos Revise el área interior para aseg...

Страница 31: ...antero hacia arriba para quitarlo y colóquelo al costado 3 Ubique los cuatro tornillos de la placa frontal y quítelos Estos tornillos deberán volver a instalarse antes de montar el acondicionador de aire FIG 6 encima 4 Después de retirar los tornillos tire suavemente de la placa frontal del gabinete del acondicionador de aire FIG 7 y 8 5 Retire el tornillo de un panel de control del panel frontal ...

Страница 32: ...cada lado para la tapa la izquierda y la derecha tiene dos tornillos FIG 10 7 Sostenga los gabinetes mientras tira de la manija de la base para quitar cuidadosamente la unidad No tire ni levante cerca de la parte superior de la FIG 11 8 Tome el algodón de la perla para 24K FIG 12 PARTE DELANTERA No tire ni levante en esta área de lo contrario dañará la unidad como resultado PARTE DELANTERA ...

Страница 33: ... ambos lados Caja inferior Riel superior Junta de espuma y riel de ángulo superior Retenedor lateral Panel de relleno de ventana Retenedor lateral RELLENO DE VENTANA 6 Inserte las patas superior e inferior del marco del panel de relleno de la ventana en el canal en el ángulo superior y el riel inferior Hacer ambas partes Instale el retén lateral en el gabinete como se muestra FIG 13b 14 PLASTIC FR...

Страница 34: ... Perno de cabeza plana largo Izquierda Contratuerca Soporte angular umbral 2 Ensamble los soportes angulares del travesaño a los soportes de soporte en la posición marcada como se muestra arriba Apriete a mano pero no todo el camino para cualquier cambio que pueda necesitar ser hecho más tarde durante la instalación 3 Instale los soportes con los soportes angulares del umbral conectados a la parte...

Страница 35: ...le de modo que pueda ser instalado a través de una pared exterior según lo especificado abajo Grueso Máximo de la Pared 8 IMPORTANTE Las persianas laterales nunca deben ser bloqueadas NOTA Todas las piezas necesarias para la instalación a través de la pared se proporcionan excepto un marco de madera cuñas y 10 tornillos de madera 10 1 de largo mínimo Seleccione una superficie de pared que Este aco...

Страница 36: ...a abajo 5 Clave los espaciadores a los postes Deben ser rasantes con la pared seca Espaciadores del clavo a los pernos prisioneros NIVEL NOTA If wall thickness is 8 1 2 or more add aluminum flashing over the bottom of the frame opening to assure water is unable to enter the area between the inner and outer wall Calafateo según sea necesario Aluminio intermitente sobre la parte inferior del marco M...

Страница 37: ... para la ubicación del sello del riel inferior Construcción de Mampostería 1 Corte o construya una abertura de pared en la pared de mampostería similar a la construcción del armazón consulte la instalación a través de la pared para un espesor de pared superior a 8 1 2 2 Asegure el gabinete en su lugar usando clavos de mampostería o tornillos de anclaje de mampostería O construya un marco usando la...

Страница 38: ...do el compresor se enciende y se apaga El agua se acumulará en la bandeja base durante la lluvia o días de alta humedad El agua puede rebosar y gotear de la parte exterior de la unidad El ventilador puede funcionar incluso cuando el compresor no está encendido 1 Pantalla digital sin ajuste del temporizador el modo de operación se está enfriando seco ventilador y auto y se mostrará la temperatura e...

Страница 39: ... Filtro Cuando la luz de verificación del filtro está apagada es inútil presionar el botón de verificación del filtro Cuando la luz de verificación del filtro está encendida puede apagar la luz presionando el botón de verificación del filtro Después de que el motor del ventilador funcione durante 500 horas totales la luz de verificación del filtro se encenderá para recordar al usuario que debe lim...

Страница 40: ...rme el ajuste después el tiempo de descanso a la conmutación automática siguiente se podría leer en la exhibición de la máquina Nota puede ajustarse para que se apague o encienda automáticamente en 0 5 24 horas Cada vez que se presionan los botones se aumentará o se disminuirá la hora El Cronometrador puede ajustarse en un incremento de 0 5 horas por debajo de 10 horas y un incremento de 1 hora du...

Страница 41: ...ondicionador de aire siempre espere por lo menos 3 minutos antes de cambiar los modos Esto ayudará a evitar que el compresor se recaliente y el disyuntor se tropiece A Mellas Limpieza de Gabinetes Para limpiar el gabinete del acondicionador de aire Desconecte el acondicionador de aire para evitar un choque o un riesgo de incendio El gabinete y el panel frontal del acondicionador de aire pueden ser...

Страница 42: ...le o restablezca el disyuntor La unidad volverá a arrancar automá ticamente cuando se restablezca la energía Hay un retraso de tiempo de protec ción aprox 3 minutos para evitar el tropiezo de la sobrecarga del compresor Por esta razón es posible que la unidad no inicie la refrigeración normal durante 3 minutos después de volver a encenderla lPresione el botón de REINICIAR ubicado en el enchufe del...

Страница 43: ...nador de aire no está correctamente inclinado hacia afuera La humedad quitada del aire está drenando en la cacerola de la base Un sensor ha fallado Para un drenaje adecuado del agua asegúrese de que el acondicionador de aire esté ligeramente inclinado hacia abajo desde la parte delantera de la unidad hacia atrás Esto es normal por un período corto en áreas con baja humedad y normal durante un perí...

Страница 44: ...Esta instrucción tiene un formato alternativo y se puede obtener de la página web http tclusa com ...

Страница 45: ...TWC 15CR UH ES TWC 18CR2 UH ES TWC 22CR2 UH ES TWC 24CR2 UH ES Modèles Climatiseur à fenêtre électronique Manuel des Opérations ...

Страница 46: ......

Страница 47: ... DE SÉCURITÉ LISTE D EMBALLAGE INSTRUCTIONS D INSTALLATION ET D ASSEMBLAGE UTILISATION DE VOTRE CONDITIONNEUR D AIR ENTRETIEN ET NETTOYAGE DÉPANNAGE EXIGENCES ÉLECTRIQUES FONCTIONNEMENT DE VOTRE CONDITIONNEUR D AIR 1 2 3 4 13 15 16 17 ...

Страница 48: ...la broche de terre N utilisez pas l adaptateur secteur Il s agit d un symbole d alerte de sécurité Ce symbole vous informe des dangers potentiels qui peuvent nuire à vous ou à d autres personnes voire causer la mort Tous les messages de sécurité suivront directement le symbole d alerte de sécurité et ou les mots DANGER ou WARNING Tous les messag es de sécurité vous alertent sur les dangers potenti...

Страница 49: ...tés un voyant vert s allume 3 Appuyer le bouton TEST le circuit doit déclencher et couper toute l alimentation du climatiseur sur certaines unités un feu vert peut s éteindre 4 Appuyer le bouton RESET pour l utiliser Vous entendrez un clic et l A C n est pas prêt à l utilisation REMARQUES Le bouton RESET doit être activé pour une utilisation correcte Le cordon d alimentation doit être remplacé s i...

Страница 50: ...Lock deux trous Sceau de fenêtre Sponge 5 16 Vis à tête hexagonale longue 5 8 Vis à tête hexagonale longue 1 2 Vis à tête hexagonale longue 5 8 Boulon à tête plate longue et contreécrou 1 2 Boulon à tête plate longue et contreécrou Sill Angel Support Joint d étanchéité Joint de fenêtre en mousse éponge mince pour sauvegarde en utilisant Bande isolante éponge Support Bracket avec remarque R et L ...

Страница 51: ...e au murmise à la terre Ne pas en aucun cas couper retirer ou contourner la broche de mise à la terre Cordon d alimentation avec fiche de mise à la terre à 3 broches et dispositif de détection de courant S il vous plaîlire toutes les instructions avant d installer votre climatiseur Deux personnes sont invitées à installer ce produit Si une nouvelle prise électrique est requise la sortie doit être ...

Страница 52: ...rrect CEINTURE 1 2 MIN 1 2 MIN 19 MIN 19 1 2 MIN FIG 1 FIG 3 FIG 2 FIG 4 1 2 MIN 1 2 MIN 19 MIN 19 1 2 MIN 1 2 MIN 1 2 MIN 5 Exigences de la fenêtre de tempête 1 Vérifier tout ce qui pourrait bloquer le flux d air Vérifier la zone située à l extérieur de la fenêtre pour des choses telles que des arbustes des arbres ou des auvents Vérifier la zone intérieure pour vous assurer que les rideaux rideau...

Страница 53: ...que avant et retirez Ces vis devront être réinstallées avant de monter le climatiseur FIG 6 ci dessous 4 Après avoir retiré les vis retirez délicatement la façade de l armoire de conditionnement d air FIG 7 et 8 5 Retirer les vis du panneau de commande du panneau avant FIG 9 6 FIG 5 FIG 6 FIG 7 FIG 8 FIG 9 INSTRUCTIONS D INSTALLATION ET D ASSEMBLAGE MONTAGE DE FENÊTRE RETIRER LE CHASSIS ...

Страница 54: ...sur la poignée de base pour enlever soigneusement l appareil Ne tirez pas ou ne remontez pas près du haut de l appareil FIG 11 8 Prendre le coton perlé pour 24K FIG 12 INSTRUCTIONS D INSTALLATION ET D ASSEMBLAGE MONTAGE DE FENÊTRE RETIRER LE CHASSIS Avant Ne tirez pas ou ne vous élevez pas dans cette zone Les dommages causés à l appareil peuvent en résulter ...

Страница 55: ...r de garder un oblique vers le bas laisser l eau de pluie accumulée s écouler de l arrière du fond de l unité 1 Retirer le climatiseur de la boîte et placez le sur une surface plate et dure 2 Enlevez le top rail du fond du matériau d emballage comme indiqué sur la FIG A 3 Fixer le rail de pointe à l unité avec les vis 5 16 comme indiqué sur la FIG B Outils nécessaires Tournevis cruciforme REMARQUE...

Страница 56: ... de l extérieur du seuil de la fenêtre Serrer chaque support au bas de l armoire comme indiqué ci dessous Marquer les supports au levier supérieur du seuil de la fenêtre puis retirez les Étendre les panneaux d accordéon 1 Lèvez soigneusement la fenêtre pour exposer le panneau d accordéon et le cadre du panneau Desserrez les vis de blocage les panneaux d accordéon glissent facilement 2 Étendre chaq...

Страница 57: ...s prises électriques existantes ou lorsqu une autre sortie peut ou sera installée 4 Les objets ne bloquent pas les bouches d aération qui limitent le refroidissement 5 Permet un flux d air non bloqué de l arrière et des côtés du climatiseur 1 Préparer le mur dans la construction de châssis y compris le placage de brique et de stuc Travailler à partir de l intérieur de la pièce trouver le mur qui e...

Страница 58: ...taire de l ouverture aux goujons avec des entretoises en bois comme indiqué ci dessous 5 Clouer les entretoises aux goujons Ils devraient être alignés avec le mur sec 1 Glisser le châssis à partir de l armoire Reportez vous à Page 6 et 7 dans la SECTION DE MONTAGE DE FENÊTRE 2 PlaceR l armoire dans l ouverture avec le rail inférieur reposant fermement sur la planche inférieure du cadre en bois 3 L...

Страница 59: ...joint étanche sur le haut et les côtés de l armoire 5 Pour une installation plus esthétiquement agréable appliquer un moulage en bois sur les côtés de l armoire sans obstruer les parois latérales Reportez vous à l ASSEMBLAGE DU SUPPORT dans la section FIXATION DE FENÊTRE pour assembler les supports Une bande de bois clouée sur le mur extérieur doit être utilisée conjointement avec les supports ang...

Страница 60: ...ter de l extérieur de l unité Le ventilateur peut fonctionner même lorsque le compresseur n est pas allumé 1 Affichage numérique sans réglage de la minuterie le mode de fonctionnement est Cooling Dry Fan et Auto et la température réglée s aff iche L heure s affiche sous le réglage de la minuterie 2 et Bouton Utiliser ces boutons sur le panneau de commande et la télécommande pour augmenter ou dimin...

Страница 61: ...ment de 1 C toutes les 30 60 minutes et au plus changera six fois jusqu à ce que la température réglée soit de 28 C Et chaque temps de fonctionnement dépend de la température réglée 8 Fan Speed Button Appuyer le bouton FAN SPEED pour choisir les options de vitesse du ventilateur Vous pouvez choisir Hi Med Lo ou la vitesse automatique en mode COOL et choisir Hi Med Lo en mode FAN 9 Filter Button Lo...

Страница 62: ...réglage puis la durée de repos à la prochaine mise en marche automatique peut être lue sur l affichage de la machine Remarque Il peut être configuré pour éteindre ou allumer automatiquement en 0 5 24 heures Chaque pression sur les boutons V augmente ou diminue la minuterie La minuterie peut être réglée en 0 5 heure in crémentée en dessous de 10 heures et 1 heure d incrémentation pendant 10 heures ...

Страница 63: ...e et d autres particules Nettoyage du cabinet Pour nettoyer l armoire du climatiseur Débrancher le climatiseur pour éviter tout risque de choc ou d incendie L armoire et le panneau avant du climatiseur peuvent être dépoussiérés avec un chiffon exempt d huile ou lavés avec un chiffon imbibé dans une solution d eau chaude et d un savon liquide doux Rincer soigneusement avec un chiffon humide et essu...

Страница 64: ... et remplacez le fusible ou réinitialisez le disjoncteur L appareil redémarre automatiquement lorsque l alimentation est rétablie Il y a un délai de protection environ 3 minutes pour empêcher le déclenchement de la surcharge du compresseur Pour cette raison l appareil peut ne pas démarrer le refroidissement normal pendant 3 minutes après son retour Appuyer le bouton RESET situé sur la fiche du cor...

Страница 65: ...né à l extérieur L humidité retirée de l air s écoule dans Un capteur a échoué le moule de base C est normal Pour un bon drainage de l eau assurez vous que le climatiseur est légèrement incliné vers le bas de l avant de l appareil vers l arrière Ceci est normal pour une courte Contacter le service clientèle période dans des zones à faible humidité et à une température normale pendant une période p...

Страница 66: ......

Страница 67: ......

Страница 68: ...Cette instruction a un autre format et vous pouvez obtenir sur le site Web https tclusa com ...

Результаты поиска

Содержание TWC-15CR/UH (ES)

Отзывы:

TCL TWC-15CR/UH (ES), Руководство по эксплуатации, Страница: 64 / 68

Результаты поиска

Содержание TWC-15CR/UH (ES)

Отзывы: